Updated de translation.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5d41c06cd5a1aaccfb25cddbda383970317a1e8a..f99f799ec8b9d1b96e8944f053e84a0c954c981c 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ de:
       download_xml: "Download XML"\r
       view_history: "Verlauf"\r
     not_found:\r
-      sorry: "Sorry, the {{type}} with the id {{id}}, could not be found."\r
+      sorry: "Sorry, das {{type}} mit der Nummer {{id}} konnte nicht gefunden werden."\r
     paging_nav:\r
       showing_page: "Zeige Seite"\r
       of: "von"\r