Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2207'

[rails.git] / config / locales / te.yml

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 83a235ee178244234fb5aa9d4f105b0ab7f39a68..17c4754ac33a64d47db73174a4d0d285cc73d4a2 100644 (file)
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Telugu (తెలుగు)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Telugu (తెలుగు)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Arjunaraoc
 # Author: Chaduvari
 # Author: Gayatri
 # Author: Arjunaraoc
 # Author: Chaduvari
 # Author: Gayatri


@@ -13,6 +14,19 @@ te:
   time:
     formats:
       friendly: '%B %e, %Y నాడు %H:%M కి'
   time:
     formats:
       friendly: '%B %e, %Y నాడు %H:%M కి'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: భద్రపరుచు
+      diary_entry:
+        create: ప్రచురించు
+      message:
+        create: పంపించు
+      client_application:
+        update: మార్చు
+      trace:
+        create: ఎక్కించు
+        update: మార్పులను భద్రపరచు

   activerecord:
     models:
       acl: అనుమతి నియంత్రణ జాబితా
   activerecord:
     models:
       acl: అనుమతి నియంత్రణ జాబితా


@@ -159,7 +173,14 @@ te:
   diary_entries:
     new:
       title: కొత్త దినచర్య పద్దు
   diary_entries:
     new:
       title: కొత్త దినచర్య పద్దు

-      publish_button: ప్రచురించు
+    form:
+      subject: 'విషయం:'
+      body: 'వివరణ:'
+      language: 'భాష:'
+      location: 'ప్రాంతం:'
+      latitude: 'అక్షాంశం:'
+      longitude: 'రేఖాంశం:'
+      use_map_link: పటాన్ని వాడు

     index:
       title: వాడుకరుల డైరీలు
       title_friends: స్నేహితుల దినచర్యలు
     index:
       title: వాడుకరుల డైరీలు
       title_friends: స్నేహితుల దినచర్యలు


@@ -173,21 +194,12 @@ te:
       newer_entries: కొత్త పద్దులు
     edit:
       title: డైరీ పద్దును మార్చు
       newer_entries: కొత్త పద్దులు
     edit:
       title: డైరీ పద్దును మార్చు

-      subject: 'విషయం:'
-      body: 'వివరణ:'
-      language: 'భాష:'
-      location: 'ప్రాంతం:'
-      latitude: 'అక్షాంశం:'
-      longitude: 'రేఖాంశం:'
-      use_map_link: పటాన్ని వాడు
-      save_button: భద్రపరుచు

     show:
       title: వాడుకరుల డైరీలు | %{user}
       user_title: '%{user} యొక్క డైరీ'
       leave_a_comment: వ్యాఖ్యానించండి
       login_to_leave_a_comment: వ్యాఖ్యానించడానికి %{login_link}
       login: ప్రవేశించండి
     show:
       title: వాడుకరుల డైరీలు | %{user}
       user_title: '%{user} యొక్క డైరీ'
       leave_a_comment: వ్యాఖ్యానించండి
       login_to_leave_a_comment: వ్యాఖ్యానించడానికి %{login_link}
       login: ప్రవేశించండి

-      save_button: భద్రపరుచు

     diary_entry:
       comment_link: ఈ పద్దుపై వ్యాఖ్యానించండి
       reply_link: ఈ పద్దుపై స్పందించండి
     diary_entry:
       comment_link: ఈ పద్దుపై వ్యాఖ్యానించండి
       reply_link: ఈ పద్దుపై స్పందించండి


@@ -473,6 +485,7 @@ te:
     intro_header: ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మ్యాప్‌కి స్వాగతం!
     intro_2_create_account: వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించుకోండి
     partners_partners: భాగస్వాములు
     intro_header: ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మ్యాప్‌కి స్వాగతం!
     intro_2_create_account: వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించుకోండి
     partners_partners: భాగస్వాములు

+    tou: వాడుక నియమాలు

     help: సహాయం
     about: గురించి
     copyright: నకలుహక్కులు
     help: సహాయం
     about: గురించి
     copyright: నకలుహక్కులు


@@ -515,7 +528,6 @@ te:
     new:
       send_message_to: '%{name}కి ఒక సందేశాన్ని పంపండి'
       subject: విషయం
     new:
       send_message_to: '%{name}కి ఒక సందేశాన్ని పంపండి'
       subject: విషయం

-      send_button: పంపించు

     outbox:
       my_inbox: నా %{inbox_link}
       outbox: పంపించినవి
     outbox:
       my_inbox: నా %{inbox_link}
       outbox: పంపించినవి


@@ -638,7 +650,6 @@ te:
       description: 'వివరణ:'
       tags_help: కామాలతో వేరుపరచినవి
       visibility_help: దీని అర్థమేమిటి?
       description: 'వివరణ:'
       tags_help: కామాలతో వేరుపరచినవి
       visibility_help: దీని అర్థమేమిటి?

-      upload_button: ఎక్కించు

       help: సహాయం
     edit:
       filename: 'ఫైలుపేరు:'
       help: సహాయం
     edit:
       filename: 'ఫైలుపేరు:'


@@ -648,7 +659,6 @@ te:
       owner: 'యజమాని:'
       description: 'వివరణ:'
       tags_help: కామాలతో వేరుపరచిన
       owner: 'యజమాని:'
       description: 'వివరణ:'
       tags_help: కామాలతో వేరుపరచిన

-      save_button: మార్పులను భద్రపరచు

       visibility: 'దృశ్యత:'
       visibility_help: దీని అర్థం ఏమిటి?
     show:
       visibility: 'దృశ్యత:'
       visibility_help: దీని అర్థం ఏమిటి?
     show:


@@ -664,8 +674,6 @@ te:
       more: మరిన్ని
       edit: మార్చు
   oauth_clients:
       more: మరిన్ని
       edit: మార్చు
   oauth_clients:

-    edit:
-      submit: మార్చు

     show:
       edit: వివరాలను మార్చు
     index:
     show:
       edit: వివరాలను మార్చు
     index:


@@ -711,7 +719,10 @@ te:
       confirm password: 'సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి:'
       continue: నమోదవ్వండి
     terms:
       confirm password: 'సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి:'
       continue: నమోదవ్వండి
     terms:

+      heading: నియమాలు
+      read_tou: నేను వాడుక నియమాలను చదివాను, వాటికి అంగీకరిస్తున్నాను

       consider_pd_why: ఇది ఏమిటి?
       consider_pd_why: ఇది ఏమిటి?

+      continue: కొనసాగించు

       decline: తిరస్కరించు
       legale_select: 'నివసించే దేశం:'
       legale_names:
       decline: తిరస్కరించు
       legale_select: 'నివసించే దేశం:'
       legale_names:


@@ -827,12 +838,13 @@ te:
       heading: వాడుకరి నిరోధాల జాబితా
     revoke:
       confirm: మీరు నిజంగానే ఈ నిరోధాన్ని ఎత్తివేయాలనుకుంటున్నారా?
       heading: వాడుకరి నిరోధాల జాబితా
     revoke:
       confirm: మీరు నిజంగానే ఈ నిరోధాన్ని ఎత్తివేయాలనుకుంటున్నారా?

-    period:
-      one: 1 గంట
-      other: '%{count} గంటలు'

     helper:
       time_future: '%{time}లో ముగుస్తుంది.'
       time_past: '%{time} క్రితం ముగిసింది.'
     helper:
       time_future: '%{time}లో ముగుస్తుంది.'
       time_past: '%{time} క్రితం ముగిసింది.'

+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 గంట
+          other: '%{count} గంటలు'

     blocks_on:
       title: '%{name} పై నిరోధాలు'
       heading: '%{name}పై ఉన్న నిరోధాల జాబితా'
     blocks_on:
       title: '%{name} పై నిరోధాలు'
       heading: '%{name}పై ఉన్న నిరోధాల జాబితా'