Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 88e992e02d87f28bc424ccd4b6292cb61b1cac8d..0e360e7e75c949ee95007778258ebf0665b1d109 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Hede2000
 # Author: Hein0170
 # Author: Hylle
+# Author: IBDJ
 # Author: Jens Jensen
 # Author: Jhertel
 # Author: Joedalton
@@ -2462,7 +2463,15 @@ da:
         continue_without_exit: Fortsæt ad %{name}
         slight_right_without_exit: Svagt til højre ind på %{name}
         offramp_right_without_exit: Tag afkørslen til højre ud på %{name}
+        offramp_right_with_directions: Tag rampen til højre retning imod %{directions}
+        offramp_right_with_name_and_directions: Tag rampen til højre på %{name}, retning
+          imod %{directions}
+        offramp_right_without_directions: Tag rampen til højre
         onramp_right_without_exit: Hold til højre ud på %{name}
+        onramp_right_with_directions: Drej mod højre ind på rampen, retning imod %{directions}
+        onramp_right_with_name_and_directions: Drej mod højre ind på rampen på %{name},
+          retning imod %{directions}
+        onramp_right_without_directions: Drej mod højre ind på rampen
         endofroad_right_without_exit: Ved slutningen af vejen drej til højre ud på
           %{name}
         merge_right_without_exit: Flet til højre ind på %{name}
@@ -2473,7 +2482,16 @@ da:
         sharp_left_without_exit: Skarpt til venstre ind på %{name}
         turn_left_without_exit: Drej til venstre ind på %{name}
         offramp_left_without_exit: Tag afkørslen til venstre ud på %{name}
+        offramp_left_with_directions: Tag rampen til venstre, retning imod %{directions}
+        offramp_left_with_name_and_directions: Tag rampen til venstre på %{name},
+          retning imod %{directions}
+        offramp_left_without_directions: Tag rampen til venstre
         onramp_left_without_exit: Hold til venstre ud på %{name}
+        onramp_left_with_directions: Drej mod venstre ind på rampen, retning imod
+          %{directions}
+        onramp_left_with_name_and_directions: Drej mod venstre ind på rampen på %{name},
+          retning imod %{directions}
+        onramp_left_without_directions: Drej mod venstre ind på rampen
         endofroad_left_without_exit: Ved slutningen af vejen drej til venstre ud på
           %{name}
         merge_left_without_exit: Flet til venstre ind på %{name}
@@ -2481,10 +2499,10 @@ da:
         slight_left_without_exit: Svagt til venstre ind på %{name}
         via_point_without_exit: (via punkt)
         follow_without_exit: Følg %{name}
-        roundabout_without_exit: Ved rundkørslen, tag %{name}
+        roundabout_without_exit: Ved rundkørslen, tag afkørsel mod %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Forlad rundkørslen - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Bliv i rundkørslen - %{name}
-        start_without_exit: Start ved slutningen af %{name}
+        start_without_exit: Start på %{name}
         destination_without_exit: Nå målet
         against_oneway_without_exit: Kør mod ensretningen på %{name}
         end_oneway_without_exit: Slutningen af ensretningen på %{name}