mail: Correo
more: Máis
newchangeset: "\nPor favor, inténteo de novo: o Potlatch comezará un novo conxunto de cambios."
+ "no": Non
nobackground: Sen fondo
norelations: Non existen relacións na zona actual
offset_broadcanal: Camiño de sirga ancho
option_layer_ooc_7th: "Historial UK: 7º"
option_layer_ooc_npe: "Historial UK: NPE"
option_layer_tip: Escolla o fondo a mostrar
+ option_limitways: Avisar ao cargar moitos datos
option_noname: Destacar as estradas sen nome
option_photo: "Foto KML:"
option_thinareas: Empregar liñas máis finas para as zonas
prompt_editsave: Editar con garda
prompt_helpavailable: É un usuario novo? Olle o canto inferior esquerdo para obter axuda.
prompt_launch: Lanzar un URL externo
+ prompt_live: No modo en directo, cada elemento que cambie gardarase instantaneamente na base de datos do OpenStreetMap; non se recomenda para os principiantes. Está seguro de querer usar este modo?
+ prompt_manyways: Esta zona é moi detallada e vai levar moito tempo cargala. Quere achegarse co zoom?
prompt_revertversion: "Voltar a unha versión anterior:"
prompt_savechanges: Gardar os cambios
prompt_taggedpoints: Algúns dos puntos deste camiño están etiquetados. Realmente os quere borrar?
uploading_relation_name: Cargando a relación $1, $2
uploading_way: Cargando o camiño $1
uploading_way_name: Cargando o camiño $1, $2
+ warning: Atención!
way: Camiño
+ "yes": Si