Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index acf0cdbd8c983c40d21815ea93b50c2ac7651c4d..5795cd2b9e3b7e53af50ca5f58518e89f8a8ba0a 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -434,6 +434,7 @@ tr:
           auditorium: Oditoryum
           bank: Banka
           bar: Bar
           auditorium: Oditoryum
           bank: Banka
           bar: Bar

+          bbq: Mangal alanı

           bench: Bank
           bicycle_parking: Bisiklet Parkı
           bicycle_rental: Bisiklet kiralama
           bench: Bank
           bicycle_parking: Bisiklet Parkı
           bicycle_rental: Bisiklet kiralama


@@ -522,6 +523,7 @@ tr:
           administrative: İdari Sınır
           national_park: Milli Park
         bridge: 
           administrative: İdari Sınır
           national_park: Milli Park
         bridge: 

+          suspension: Asma köprüsü

           "yes": Köprü
         building: 
           "yes": Bina
           "yes": Köprü
         building: 
           "yes": Bina


@@ -557,6 +559,7 @@ tr:
           steps: Merdiven
           stile: Çit basamağı
           tertiary: Köy arası yolu
           steps: Merdiven
           stile: Çit basamağı
           tertiary: Köy arası yolu

+          tertiary_link: Köy arası yolu

           track: Toprak yolu
           trail: İz
           trunk: Bölünmüş anayol
           track: Toprak yolu
           trail: İz
           trunk: Bölünmüş anayol


@@ -680,7 +683,7 @@ tr:
           employment_agency: İş ve İşçi Bulma Kurumu
           estate_agent: Emlakçı
           lawyer: Avukat
           employment_agency: İş ve İşçi Bulma Kurumu
           estate_agent: Emlakçı
           lawyer: Avukat

-          travel_agent: Seyehat Acentası
+          travel_agent: Seyahat Acentası

           "yes": Ofis
         place: 
           airport: Havaalanı
           "yes": Ofis
         place: 
           airport: Havaalanı


@@ -1478,6 +1481,7 @@ tr:
       revoke: İptal!
       revoker_name: İptal eden
       show: Göster
       revoke: İptal!
       revoker_name: İptal eden
       show: Göster

+      showing_page: Sayfa %{page} görüntüleniyor

       status: Durum
     period: 
       one: 1 saat
       status: Durum
     period: 
       one: 1 saat