Update to iD v2.2.1
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / ar.json
index 1f6fac9895526f27d2ed7adf003b3ae2c956a41f..8bdad67eb7a6c90d6d23ecfdf07eb76553aca514 100644 (file)
@@ -8,8 +8,8 @@
             },
             "add_line": {
                 "title": "خط",
-                "description": "أضف طرق سريعة، أو شوارع، أو ممرات مشاة، أو قنوات، أو أنفاق، أو خطوط أخرى إلى الخريطة.",
-                "tail": "اضغط على الخريطة للبدء برسم طريق، أو ممر، أو مسار."
+                "description": "أضÙ\81 Ø·Ø±Ù\82 Ø³Ø±Ù\8aعةØ\8c Ø£Ù\88 Ø´Ù\88ارعØ\8c Ø£Ù\88 Ù\85Ù\85رات Ù\85شاةØ\8c Ø£Ù\88 Ù\82Ù\86Ù\88اتØ\8c Ø£Ù\88 Ø£Ù\86Ù\81اÙ\82Ø\8c Ø£Ù\88 Ø£Ù\8a Ø®Ø·Ù\88Ø· Ø£Ø®Ø±Ù\89 Ø¥Ù\84Ù\89 Ø§Ù\84خرÙ\8aطة.",
+                "tail": "انقر على الخريطة للبدء برسم طريق، أو ممر، أو مسار."
             },
             "add_point": {
                 "title": "نقطة",
                 "description": "حرك وقرّب الخريطة."
             },
             "draw_area": {
-                "tail": "اضغط لإضافة نقاط إلى مساحتك. اضغط على النقطة الأولى لإنهاء تحديد المساحة."
+                "tail": "انقر لإضافة نقاط إلى مساحتك. ثم انقر على النقطة الأولى مرة أخرى لإنهاء المساحة."
             },
             "draw_line": {
-                "tail": "اضغط لإضافة المزيد من النقاط إلى الخط. اضغط على الخطوط الأخرى لوصلها مع بعضها البعض، واضغط بشكل مزدوج لإنهاء الخط."
+                "tail": "انقر لإضافة المزيد من النقاط إلى الخط.. انقر على الخطوط الأخرى لوصلها ببعضها البعض، واضغط بشكل مزدوج لإنهاء الخط.."
             }
         },
         "operations": {
@@ -37,8 +37,8 @@
             },
             "start": {
                 "annotation": {
-                    "line": "بدأت Ø®Ø·Ù\8bا.",
-                    "area": "بدأت مساحة."
+                    "line": "بدأت Ø±Ø³Ù\85 Ø®Ø·.",
+                    "area": "بدأت رسم مساحة."
                 }
             },
             "continue": {