half_a_minute: 'meio minuto'
less_than_x_seconds:
one: 'menos de 1 segundo'
- other: 'menos de {{count}} segundos'
+ other: 'menos de %{count} segundos'
x_seconds:
one: '1 segundo'
- other: '{{count}} segundos'
+ other: '%{count} segundos'
less_than_x_minutes:
one: 'menos de um minuto'
- other: 'menos de {{count}} minutos'
+ other: 'menos de %{count} minutos'
x_minutes:
one: '1 minuto'
- other: '{{count}} minutos'
+ other: '%{count} minutos'
about_x_hours:
one: 'aproximadamente 1 hora'
- other: 'aproximadamente {{count}} horas'
+ other: 'aproximadamente %{count} horas'
x_days:
one: '1 dia'
- other: '{{count}} dias'
+ other: '%{count} dias'
about_x_months:
one: 'aproximadamente 1 mês'
- other: 'aproximadamente {{count}} meses'
+ other: 'aproximadamente %{count} meses'
x_months:
one: '1 mês'
- other: '{{count}} meses'
+ other: '%{count} meses'
about_x_years:
one: 'aproximadamente 1 ano'
- other: 'aproximadamente {{count}} anos'
+ other: 'aproximadamente %{count} anos'
over_x_years:
one: 'mais de 1 ano'
- other: 'mais de {{count}} anos'
+ other: 'mais de %{count} anos'
almost_x_years:
one: 'quase 1 ano'
- other: 'quase {{count}} anos'
+ other: 'quase %{count} anos'
prompts:
year: "Ano"
errors:
template:
header:
- one: "Não foi possível gravar {{model}}: 1 erro"
- other: "Não foi possível gravar {{model}}: {{count}} erros."
+ one: "Não foi possível gravar %{model}: 1 erro"
+ other: "Não foi possível gravar %{model}: %{count} erros."
body: "Por favor, verifique o(s) seguinte(s) campo(s):"
messages:
inclusion: "não está incluído na lista"
accepted: "deve ser aceito"
empty: "não pode ficar vazio"
blank: "não pode ficar em branco"
- too_long: "é muito longo (máximo: {{count}} caracteres)"
- too_short: "é muito curto (mínimo: {{count}} caracteres)"
- wrong_length: "não possui o tamanho esperado ({{count}} caracteres)"
+ too_long: "é muito longo (máximo: %{count} caracteres)"
+ too_short: "é muito curto (mínimo: %{count} caracteres)"
+ wrong_length: "não possui o tamanho esperado (%{count} caracteres)"
taken: "já está em uso"
not_a_number: "não é um número"
not_an_integer: "não é um número inteiro"
- greater_than: "deve ser maior do que {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "deve ser maior ou igual a {{count}}"
- equal_to: "deve ser igual a {{count}}"
- less_than: "deve ser menor do que {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "deve ser menor ou igual a {{count}}"
+ greater_than: "deve ser maior do que %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "deve ser maior ou igual a %{count}"
+ equal_to: "deve ser igual a %{count}"
+ less_than: "deve ser menor do que %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "deve ser menor ou igual a %{count}"
odd: "deve ser ímpar"
even: "deve ser par"
- record_invalid: "A validação falhou: {{errors}}"
+ record_invalid: "A validação falhou: %{errors}"