X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/00332614f9ceb89931289bcf8f17a52716124483..039a49a97b5376e8b92ea2bfe5c31ff1c0ca9f17:/config/locales/be.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 43c9aa095..fca226eb2 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ be:
       deleted: "ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ"
       view_larger_map: "ÐÑÐ°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð·ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
     node_details:
-      coordinates: "ÐÐ°Ð°ÑÐ´ÑÐ½Ð°ÑÑ: "
+      coordinates: "ÐÐ°Ð°ÑÐ´ÑÐ½Ð°ÑÑ:"
       part_of: "Ð§Ð°ÑÑÐºÐ°:"
     node_history:
       node_history: "ÐÑÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð²ÑÐ·Ð»Ð°"
@@ -242,17 +242,17 @@ be:
       new: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ
       new_title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑÐ°Ð³Ð° Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ
       no_entries: ÐÑÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ñ
-      recent_entries: "ÐÑÐ´Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ: "
+      recent_entries: "ÐÑÐ´Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ:"
       older_entries: Ð¡ÑÐ°ÑÑÐ¹ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
       newer_entries: ÐÐ°Ð²ÐµÐ¹ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
     edit:
       title: "ÐÐ¼ÑÐ½ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ"
-      subject: "Ð¢ÑÐ¼Ð°: "
-      body: "Ð¦ÐµÐ»Ð°: "
-      language: "ÐÐ¾Ð²Ð°: "
-      location: "ÐÐµÑÑÐ°: "
-      latitude: "Ð¨ÑÑÐ°ÑÐ°: "
-      longitude: "ÐÐ°ÑÐ³Ð°ÑÐ°: "
+      subject: "Ð¢ÑÐ¼Ð°:"
+      body: "Ð¦ÐµÐ»Ð°:"
+      language: "ÐÐ¾Ð²Ð°:"
+      location: "ÐÐµÑÑÐ°:"
+      latitude: "Ð¨ÑÑÐ°ÑÐ°:"
+      longitude: "ÐÐ°ÑÐ³Ð°ÑÐ°:"
       use_map_link: "ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°ÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð¹"
       save_button: "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ"
       marker_text: ÐÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ
@@ -633,8 +633,8 @@ be:
       heading: "Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´"
       please login: "ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²Ð°Ð¹Ð´Ð·ÑÑÐµ ÑÑ {{create_user_link}}."
       create_account: "ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº"
-      email or username: "ÐÐ¾ÑÑÐ° ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°: "
-      password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ: "
+      email or username: "ÐÐ¾ÑÑÐ° ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°:"
+      password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
       lost password link: "ÐÐ³ÑÐ±Ð»ÑÐ» Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?"
       login_button: "Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ"
       account not active: "ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð²Ð°Ñ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð°ÐºÑÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ.<br>ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð° Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½ÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÑ, ÐºÐ°Ð± Ð°ÐºÑÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ³Ð¾."
@@ -654,15 +654,15 @@ be:
       title: "Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº"
       heading: "Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°"
       no_auto_account_create: "ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº Ð°ÑÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑÑÐ½Ð°."
-      contact_webmaster: 'ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ¿ÑÑÑÑÐµÑÑ Ð· <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Ð²ÑÐ¼-Ð¼Ð°Ð¹ÑÑÑÐ°Ð¼</a> ÐºÐ°Ð± ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº - Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÐ°Ð±ÑÐµÐ¼ Ð²ÑÐ´Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº ÑÐº Ð¼Ð°Ð³Ð° ÑÑÑÑÑÐ¹. '
+      contact_webmaster: 'ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ¿ÑÑÑÑÐµÑÑ Ð· <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Ð²ÑÐ¼-Ð¼Ð°Ð¹ÑÑÑÐ°Ð¼</a> ÐºÐ°Ð± ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº - Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÐ°Ð±ÑÐµÐ¼ Ð²ÑÐ´Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº ÑÐº Ð¼Ð°Ð³Ð° ÑÑÑÑÑÐ¹.'
       fill_form: "ÐÐ°Ð¿Ð¾ÑÐ½ÑÑÐµ ÑÐ¾ÑÐ¼Ñ, Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑÐ»ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð»ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑÑÐ²ÑÐ·Ð°ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÐ°."
       license_agreement: 'Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº, Ð²Ñ Ð·Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐµÑÐµÑÑ, ÑÑÐ¾ ÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÑÐµ Ð½Ð° openstreetmap.org Ñ ÑÑÐµ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ»ÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð·Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÐµÑÑÐ° Ð· openstreetmap.org Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ° (Ð½ÐµÐ²ÑÐºÐ»ÑÑÐ½Ð°) Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Ð³ÑÑÐ°Ð¹ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ Creative Commons (by-sa)</a>.'
-      email address: "ÐÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ: "
-      confirm email address: "ÐÐ°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð°Ð´ÑÐ°ÑÑ: "
+      email address: "ÐÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ:"
+      confirm email address: "ÐÐ°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð°Ð´ÑÐ°ÑÑ:"
       not displayed publicly: 'ÐÐµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÐµÑÑÐ° Ð°ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¼ (Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="Ð¿Ð°Ð»ÑÑÑÐºÐ° Ð½ÐµÑÐ°Ð·Ð³Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° wiki, Ñ ÑÑÐ¼ Ð»ÑÐºÑ ÑÐµÐºÑÑÑ Ð¿ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°ÑÑ">Ð¿Ð°Ð»ÑÑÑÐºÑ Ð½ÐµÑÐ°Ð·Ð³Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ</a>)'
-      display name: "ÐÐ°ÑÐ½Ð°Ðµ ÑÐ¼Ñ: "
-      password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ: "
-      confirm password: "ÐÐ°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ: "
+      display name: "ÐÐ°ÑÐ½Ð°Ðµ ÑÐ¼Ñ:"
+      password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
+      confirm password: "ÐÐ°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
       signup: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ°
       flash create success message: "ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑÐ¾Ð²Ð° ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ. ÐÑÐ°Ð²ÐµÑÑÐµ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐºÑÑÐ½Ñ - Ñ ÑÐ¹ Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ð°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÐ°Ð·! :-)<br /><br />ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð¶ÑÐµ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÑÑ, Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ.<br /><br />ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ ÑÑÐ¿ÑÐ°ÑÑÑÐ¿Ð°Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð¹ ÑÑÑÑÑÐ¼Ð°Ð¹, ÑÐºÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÑÐ»Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ½ÑÑÑÑÐµ Ñ Ð±ÐµÐ»Ñ ÑÐ¿ÑÑ webmaster@openstreetmap.org, Ð±Ð¾ Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
     no_such_user:
@@ -695,7 +695,7 @@ be:
       your friends: ÐÐ°ÑÑÑ ÑÑÐ±ÑÑ
       no friends: ÐÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ ÑÑÐ±ÑÑ.
       km away: "{{count}} ÐºÐ¼ Ð°Ð´ Ð²Ð°Ñ"
-      nearby users: "ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð»ÑÐºÑ: "
+      nearby users: "ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð»ÑÐºÑ:"
       no nearby users: "ÐÐ°ÐºÑÐ»Ñ Ð½ÑÐ¼Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ, ÑÑÐ¾ Ð°Ð´Ð¼ÐµÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð»ÑÐºÑ."
       change your settings: Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ°ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ
     friend_map:
@@ -706,18 +706,18 @@ be:
       my settings: ÐÐ°Ðµ Ð½Ð°ÑÑÐ°ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ
       email never displayed publicly: "(Ð½ÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÐµÑÑÐ°)"
       public editing:
-        heading: "ÐÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ð°Ðµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ: "
+        heading: "ÐÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ð°Ðµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ:"
         enabled: "Ð£ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð½Ð°. ÐÑ - Ð½Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ."
         enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits"
         enabled link text: "ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ°?"
         disabled: "ÐÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð½Ð°. ÐÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ, Ð°Ð»Ðµ ÑÑÐµ ÑÐ°Ð½ÐµÐ¹ÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½ÑÑ."
         disabled link text: "ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ?"
-      profile description: "ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ: "
-      preferred languages: "ÐÐ±ÑÐ°Ð½ÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ: "
-      home location: "ÐÐ°ÑÐ° Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ: "
+      profile description: "ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ:"
+      preferred languages: "ÐÐ±ÑÐ°Ð½ÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ:"
+      home location: "ÐÐ°ÑÐ° Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ:"
       no home location: "ÐÑ Ð½Ðµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°ÑÐ°Ðµ Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ."
-      latitude: "Ð¨ÑÑÐ°ÑÐ°: "
-      longitude: "ÐÐ°ÑÐ³Ð°ÑÐ°: "
+      latitude: "Ð¨ÑÑÐ°ÑÐ°:"
+      longitude: "ÐÐ°ÑÐ³Ð°ÑÐ°:"
       update home location on click: "ÐÐ±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ ÐºÐ°Ð°ÑÐ´ÑÐ½Ð°ÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð¿ÑÑÑÑÐºÐ½Ñ Ð¿Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ?"
       save changes button: ÐÐ°Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
       make edits public button: ÐÑÐ°Ð±ÑÑÑ ÑÑÐµ Ð¼Ð°Ðµ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐ½ÑÐ¼Ñ
