X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/007413f9b42b9ba9047ed82fc75b5fbef35e7467..50e2df57ab7a85d235d6f332494d3ef2efcc8a52:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index f980de83b..2141d3565 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -191,7 +191,7 @@ sr:
       none: Ниједан
       openid: OpenID
       google: Google
-      facebook: Facebook
+      facebook: Фејсбук
       github: GitHub
       wikipedia: Википедија
   api:
@@ -390,6 +390,7 @@ sr:
     contact:
       km away: удаљено %{count} км
       m away: удаљено %{count} м
+      latest_edit_html: 'Последња измена (%{ago}):'
     popup:
       your location: Ваша локација
       nearby mapper: Оближњи картограф
@@ -1457,7 +1458,7 @@ sr:
         facebook:
           title: Пријавити се са Facebook-ом
           alt: Пријава преко Facebook налога
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Пријава преко Microsoft-а
           alt: Пријава преко Microsoft налога
         github:
@@ -1519,6 +1520,9 @@ sr:
           У нашем пројекту учествује на хиљаде појединаца. Користимо и
           податке с отвореном лиценцом од државних картографских установа
           и других извора, међу којима су:
+        contributors_cz_czechia: Чешка
+        contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Ауторство 4.0 међународна (CC
+          BY 4.0)
         contributors_footer_2_html: |2-
             Укључивање података у Опенстритмап не подразумева да изворни
             власник података прихвата Опенстритмап, обезбеђује било какву
@@ -1969,7 +1973,6 @@ sr:
       ct status: 'Услови за учешће:'
       ct undecided: Неодлучено
       ct declined: Одбијено
-      latest edit: 'Последња измена (%{ago}):'
       email address: 'Имејл адреса:'
       created from: 'Направљено из:'
       status: 'Стање:'
@@ -2079,8 +2082,8 @@ sr:
     revoke:
       title: Опозивање блокаде на %{block_on}
       heading_html: Опозивање блокаде на %{block_on} од %{block_by}
-      time_future: Ова блокада ће се завршити за %{time}.
-      past: Ова блокада је завршена у %{time} и не може се сада опозвати.
+      time_future_html: Ова блокада ће се завршити за %{time}.
+      past_html: Ова блокада је завршена у %{time} и не може се сада опозвати.
       confirm: Желите ли да опозовете ову блокаду?
       revoke: Опозови
       flash: Ова блокада је опозвана.