X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0084ed303a889f4c0b5e9c1ce50db085b0ebc5f0..5368f9f9b45f47a57bd9caa3debaa834e087b61a:/config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index c6123f48d..2a67157f2 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: --szabi--
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Athoss
+# Author: Balint36
 # Author: BanKris
 # Author: Bencemac
 # Author: BáthoryPéter
@@ -629,6 +630,7 @@ hu:
           chapel: Kápolna
           church: Templom
           commercial: Kereskedelmi épület
+          construction: Építés alatt álló épület
           dormitory: Kollégium
           farm: Tanyaépület
           garage: Garázs
@@ -642,7 +644,7 @@ hu:
           retail: Kereskedelmi épület
           school: Iskolaépület
           terrace: Sorház
-          train_station: Vasútállomás
+          train_station: Felvételi épület
           university: Egyetemi épület
           "yes": Épület
         craft:
@@ -824,6 +826,7 @@ hu:
           pier: Móló
           pipeline: Csővezeték
           silo: Siló
+          snow_fence: Hófogó háló
           storage_tank: Tároló tartály
           surveillance: Megfigyelés
           tower: Torony
@@ -2483,10 +2486,11 @@ hu:
       revoke: Visszavonás!
       flash: Ez a blokkolás vissza lett vonva.
     helper:
-      time_future: Véget ér %{time} múlva.
+      time_future_html: Véget ér %{time} múlva.
       until_login: Aktív a felhasználó bejelentkezéséig.
-      time_future_and_until_login: '%{time} múlva van vége, miután a felhasználó bejelentkezett.'
-      time_past: Véget ért %{time} időpontban.
+      time_future_and_until_login_html: '%{time} múlva van vége, miután a felhasználó
+        bejelentkezett.'
+      time_past_html: Véget ért %{time} időpontban.
       block_duration:
         hours:
           one: 1 órája
@@ -2708,7 +2712,7 @@ hu:
       node: Csomópont
       way: Vonal
       relation: Kapcsolat
-      nothing_found: Nem találhatóak jellemzők
+      nothing_found: Nem találhatók adatok
       error: 'Hiba a %{server} szerverhez való kapcsolódáshoz: %{error}'
       timeout: Időtúllépés a %{server}szerverhez kapcsolódás során
     context: