X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0273b00baf147c7d7fd1236bfdc0733e8a7335a8..7ccd11ebf3c8e119a04119a2e89ce6a879560578:/config/locales/mk.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 55cd142d6..b0e0faadc 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
# Author: Bjankuloski06
# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
+# Author: Vlad5250
---
mk:
html:
@@ -13,6 +14,10 @@ mk:
friendly: '%e %B %Y г. во %H:%M Ñ.'
blog: '%e %B %Y г.'
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: не пÑеÑÑÑавÑва важеÑка е-поÑÑа
+ email_address_not_routable: не е наÑоÑлива
models:
acl: СпиÑок за конÑÑола на пÑиÑÑап
changeset: Ðзмени
@@ -97,6 +102,29 @@ mk:
remote:
name: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе
description: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе (JOSM или Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: Создадена пÑед %{when}
+ opened_at_by_html: Создадена пÑед %{when} од %{user}
+ commented_at_html: Ðодновена пÑед %{when}
+ commented_at_by_html: Ðодновена пÑед %{when} од %{user}
+ closed_at_html: РеÑена пÑед %{when}
+ closed_at_by_html: РеÑена пÑед %{when} од %{user}
+ reopened_at_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when}
+ reopened_at_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when} од %{user}
+ rss:
+ title: ÐелеÑки на OpenStreetMap
+ description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени,
+ во ваÑаÑа околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: RSS-Ñековник за белеÑкаÑа %{id}
+ opened: нова белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
+ commented: нова коменÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ñ %{place})
+ closed: заÑвоÑена белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
+ reopened: пÑеакÑивиÑана белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
+ entry:
+ comment: ÐоменÑаÑ
+ full: ЦелаÑа белеÑка
browse:
created: Создадено
closed: ÐаÑвоÑено
@@ -215,12 +243,13 @@ mk:
reopened_by_anonymous: ÐÑеакÑивиÑано од анонимен пÑед
%{when}
hidden_by: СкÑиено од %{user} пÑед %{when}
+ report: ÐÑиÑави го Ñазолов
query:
title: ÐÑебаÑÑваÑе на елеменÑи
introduction: СÑиÑнеÑе на каÑÑаÑа за да ги наÑдеÑе елеменÑиÑе во близина.
nearby: ÐлеменÑи во близина
enclosing: Ðбиколни елеменÑи
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
next: Следно »
@@ -228,49 +257,54 @@ mk:
changeset:
anonymous: Ðнонимен
no_edits: (нема ÑÑедÑваÑа)
- view_changeset_details: ÐÑеглед на подÑобноÑÑи од измениÑе
+ view_changeset_details: Ðогл. поединоÑÑи за измениÑе
changesets:
id: Ðазнака
saved_at: ÐаÑÑвано во
user: ÐоÑиÑник
comment: ÐоменÑаÑ
- area: ÐовÑÑина
- list:
+ area: ÐодÑаÑÑе
+ index:
title: Ðзмени
title_user: Ðзмени на %{user}
- title_friend: Ðзмени на ваÑи пÑиÑаÑели
+ title_friend: Ðзмени од мои пÑиÑаÑели
title_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи
- empty: Ðе пÑонаÑдов збиÑови од пÑомени.
- empty_area: Ðема збиÑови од пÑомени во ова подÑаÑÑе.
- empty_user: Ðема збиÑови на пÑомени од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
- no_more: Ðема повеÑе збиÑови на пÑомени.
- no_more_area: Ðема повеÑе збиÑови на пÑомени во ова подÑÑаÑе.
- no_more_user: Ðема повеÑе збиÑови на пÑомени од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
+ empty: Ðе пÑонаÑдов пÑомени.
+ empty_area: Ðема пÑомени на ова подÑаÑÑе.
+ empty_user: Ðема пÑомени од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
+ no_more: Ðема повеÑе пÑомени.
+ no_more_area: Ðема повеÑе пÑомени на ова подÑÑаÑе.
+ no_more_user: Ðема повеÑе пÑомени од Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
load_more: ÐÑиÑÐ°Ñ ÑÑÑе
timeout:
- sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° измени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго за
- да Ñе пÑеземе.
- rss:
- title_all: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑомена на OpenStreetMap
- title_particular: 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
+ sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго за
+ да Ñе добие.
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'Ðов коменÑÐ°Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на %{author}'
- commented_at_html: Ðодновено пÑед %{when}
commented_at_by_html: Ðодновено пÑед %{when} од %{user}
- full: ЦелоÑен ÑазговоÑ
- diary_entry:
+ comments:
+ comment: 'Ðов коменÑÐ°Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на %{author}'
+ index:
+ title_all: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑомена на OpenStreetMap
+ title_particular: 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
+ timeout:
+ sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° измени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго за
+ да Ñе пÑеземе.
+ diary_entries:
new:
title: Ðова дневниÑка ÑÑавка
publish_button: ÐбÑави
- list:
+ index:
title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи
title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑаÑелиÑе
title_nearby: ÐневниÑи на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
- user_title: Ðневник на %{user}
+ user_title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %{user}
in_language_title: ÐневниÑки напиÑи на %{language}
- new: 'Ðов дневниÑки запиÑ:'
- new_title: ÐапиÑеÑе нов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¾ ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки дневник
+ new: Ðова дневниÑка ÑÑавка
+ new_title: ÐапиÑеÑе нова ÑÑавка во ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки дневник
no_entries: Ðема дневниÑки ÑÑавки
- recent_entries: СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи
+ recent_entries: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки
older_entries: ÐоÑÑаÑи ÑÑавки
newer_entries: Ðонови ÑÑавки
edit:
@@ -279,38 +313,40 @@ mk:
body: 'СодÑжина:'
language: 'Ðазик:'
location: 'ÐеÑÑоположба:'
- latitude: Ðеог. ÑиÑина
- longitude: Ðеог. должина
- use_map_link: покажи на каÑÑа
+ latitude: Ð.Ш.
+ longitude: Ð.Ð.
+ use_map_link: на каÑÑа
save_button: ÐаÑÑваÑ
- marker_text: ÐеÑÑо на дневниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ
- view:
+ marker_text: ÐаоÑалиÑÑе на дневниÑкаÑа ÑÑавка
+ show:
title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %{user} | %{title}
- user_title: дневник на %{user}
- leave_a_comment: ÐиÑи коменÑаÑ
+ user_title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %{user}
+ leave_a_comment: ÐапиÑи коменÑаÑ
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} за да оÑÑавиÑе коменÑаÑ'
login: ÐаÑава
save_button: ÐаÑÑваÑ
no_such_entry:
title: Ðема Ñаква дневниÑка ÑÑавка
- heading: 'Ðема ÑÑавка Ñо назнака: %{id}'
- body: Ðалиме, но нема дневниÑка ÑÑавка или коменÑÐ°Ñ Ñо назнака %{id}. ÐÑовеÑеÑе
- дали ÑÑе напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка.
+ heading: Ðема ÑÑавка Ñо назнакаÑа %{id}
+ body: Ðалиме, но нема дневниÑка ÑÑавка или коменÑÐ°Ñ Ñо назнакаÑа %{id}. ÐÑовеÑеÑе
+ дали ÑÑе Ñа напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка.
diary_entry:
posted_by: ÐÑпÑаÑено од %{link_user} во %{created} на %{language_link}
- comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑавка
- reply_link: ÐдговоÑи на оваа ÑÑавка
+ comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑавкава
+ reply_link: ÐдговоÑи на ÑÑавкава
comment_count:
- one: '%{count} коменÑаÑ'
zero: Ðема коменÑаÑи
+ one: '%{count} коменÑаÑ'
other: '%{count} коменÑаÑи'
- edit_link: УÑеди Ñа оваа ÑÑавка
+ edit_link: УÑеди Ñа ÑÑавкава
hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава
confirm: ÐоÑвÑди
+ report: ÐÑиÑави Ñа ÑÑавкава
diary_comment:
- comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{link_user} во %{comment_created_at}
+ comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{link_user} во %{comment_created_at}
hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коменÑаÑов
confirm: ÐоÑвÑди
+ report: ÐÑиÑави го коменÑаÑов
location:
location: 'ÐеÑÑоположба:'
view: ÐÑеглед
@@ -321,66 +357,19 @@ mk:
description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од %{user}
language:
title: ÐневниÑки ÑÑавки на %{language_name}
- description: СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи од коÑиÑниÑиÑе на OpenStreetMap на
+ description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од коÑиÑниÑиÑе на OpenStreetMap на
%{language_name}
all:
title: ÐневниÑки ÑÑавки
description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од коÑиÑниÑи на OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} коменÑиÑаÑе на Ñледниве дневниÑки запиÑи'
+ has_commented_on: '%{display_name} коменÑиÑаÑе на Ñледниве дневниÑки ÑÑавки'
post: ÐбÑава
when: Ðога
comment: ÐоменÑаÑ
ago: пÑед %{ago}
newer_comments: Ðонови коменÑаÑи
older_comments: ÐоÑÑаÑи коменÑаÑи
- export:
- title: Ðзвези
- start:
- area_to_export: ÐÑоÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° извоз
- manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина
- format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML подаÑоÑи
- map_image: Слика на каÑÑаÑа (пÑикажÑва ÑÑандаÑден ÑлоÑ)
- embeddable_html: HTML-код за вмеÑнÑваÑе
- licence: ÐиÑенÑа
- export_details: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÐиÑенÑаÑа
- за оÑвоÑени бази на СкладиÑÑеÑо на оÑвоÑени подаÑоÑи (ODbL, Open Data
- Commons Open Database License).
- too_large:
- advice: 'Ðко не ÑÑпее ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ñе, поÑлÑжеÑе Ñе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ долÑнаведениÑе
- извоÑи:'
- body: 'ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо за да може да Ñе извезе како XML-подаÑоÑи. ÐÑиближеÑе
- или избеÑеÑе помала повÑÑина. ÐожеÑе и да Ñе поÑлÑжиÑе Ñо еден од Ñледниве
- извоÑи за кÑÑпно пÑеземаÑе:'
- planet:
- title: ÐланеÑаÑа на OSM
- description: Редовно подновÑвани пÑимеÑоÑи на ÑелаÑа база на OpenStreetMap
- overpass:
- title: ÐзвÑÑник âÐадвозникâ
- description: ÐÑеземеÑе Ñа оваа Ñамка од огледална база на базаÑа на OpenStreetMap
- geofabrik:
- title: ÐÑеземаÑа на Geofabrik
- description: Редовно подновÑвани извадоÑи од конÑиненÑи, земÑи и избÑани
- гÑадови
- metro:
- title: ÐеÑÑоизвадоÑи
- description: ÐзвадоÑи за поважниÑе гÑадови во ÑвееÑÐ¾Ñ Ð¸ нивниÑе околни подÑаÑÑа
- other:
- title: ÐÑÑги извоÑи
- description: ÐÑÑгиÑе извоÑи Ñе наведени на викиÑо на OpenStreetMap
- options: ÐагодÑваÑа
- format: ФоÑмаÑ
- scale: РазмеÑ
- max: наÑв.
- image_size: Ðолемина на ÑликаÑа
- zoom: ÐÑиближи
- add_marker: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ðº на каÑÑаÑа
- latitude: Ð.Ш.
- longitude: Ð.Ð.
- output: Ðзлезни подаÑоÑи
- paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа.
- export_button: Ðзвези
geocoder:
search:
title:
@@ -916,7 +905,7 @@ mk:
"yes": ÐÑÑан
tourism:
alpine_hut: ÐланинÑка кÑÑаÑка
- apartment: СÑан
+ apartment: ÐдмоÑалиÑÑен ÑÑан
artwork: УмеÑниÑко дело
attraction: ÐÑÑакÑиÑа
bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион
@@ -978,6 +967,110 @@ mk:
results:
no_results: Ðе пÑонаÑдов ниÑÑо
more_results: ÐовеÑе ÑÑавки
+ issues:
+ index:
+ title: ÐÑоблеми
+ select_status: ÐдбеÑеÑе ÑÑаÑÑÑ
+ select_type: ÐдбеÑеÑе Ñип
+ select_last_updated_by: ÐдбеÑеÑе подÑледен подновÑваÑ
+ reported_user: ÐÑиÑавен коÑиÑник
+ not_updated: Ðеподновено
+ search: ÐÑебаÑаÑ
+ search_guidance: 'ÐÑебаÑаÑÑе пÑоблеми:'
+ user_not_found: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ поÑÑои
+ issues_not_found: Ðе пÑонаÑдов Ñаков пÑоблем
+ status: СÑаÑÑÑ
+ reports: ÐÑиÑави
+ last_updated: ÐоÑледна поднова
+ last_updated_time_html: пÑед %{time}
+ last_updated_time_user_html: пÑед %{time} од %{user}
+ link_to_reports: ÐÑеглед на пÑиÑави
+ reports_count:
+ one: 1 пÑиÑава
+ other: '%{count} пÑиÑави'
+ reported_item: ÐÑиÑавена ÑÑавка
+ states:
+ ignored: ÐанемаÑено
+ open: ÐÑвоÑено
+ resolved: РеÑено
+ update:
+ new_report: ÐаÑаÑа пÑиÑава е ÑÑпеÑно заведена
+ successful_update: ÐаÑаÑа пÑиÑава е ÑÑпеÑно подновена
+ provide_details: ÐаведеÑе ги поÑÑебниÑе подÑобноÑÑи
+ show:
+ title: '%{status} ÐÑоблем бÑ. #%{issue_id}'
+ reports:
+ zero: Ðема пÑиаÑви
+ one: 1 пÑиÑава
+ other: '%{count} пÑиÑави'
+ report_created_at: ÐÑÐ²Ð¿Ð°Ñ Ð¿ÑиÑавено на %{datetime}
+ last_resolved_at: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime}
+ last_updated_at: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime} од %{displayname}
+ resolve: РеÑи
+ ignore: ÐанемаÑи
+ reopen: ÐовÑоÑно оÑвоÑи
+ reports_of_this_issue: ÐÑиÑави за пÑоблемов
+ read_reports: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¿ÑиÑави
+ new_reports: Ðови пÑиÑави
+ other_issues_against_this_user: ÐÑÑги пÑоблеми Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
+ no_other_issues: Ðема дÑÑги пÑоблеми Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
+ comments_on_this_issue: ÐоменÑаÑи за пÑоблемов
+ resolve:
+ resolved: СоÑÑоÑбаÑа на пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ðµ поÑÑавена како âРеÑеноâ
+ ignore:
+ ignored: СоÑÑоÑбаÑа на пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ðµ поÑÑавена како âÐанемаÑеноâ
+ reopen:
+ reopened: СоÑÑоÑбаÑа на пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ðµ поÑÑавена како âÐÑвоÑеноâ
+ comments:
+ created_at: Ðа %{datetime}
+ reassign_param: Ðа го пÑедоделам пÑоблемоÑ?
+ reports:
+ updated_at: Ðа %{datetime}
+ reported_by_html: ÐÑиÑавено како %{category} од %{user}
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, коменÑÐ°Ñ Ð±Ñ. %{comment_id}'
+ note: Ðапомена бÑ. %{note_id}
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: ÐоменÑаÑÐ¾Ñ Ðµ ÑÑпеÑно Ñоздаден
+ reports:
+ new:
+ title_html: ÐÑиÑава %{link}
+ missing_params: Ðе можам да Ñоздадам нов извеÑÑаÑ
+ details: ÐаведеÑе повеÑе подÑобноÑÑи за пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ (задолжиÑелно).
+ select: 'ÐзбеÑеÑе пÑиÑина за пÑиÑаваÑа:'
+ disclaimer:
+ intro: 'ÐÑед да Ñа поднеÑеÑе пÑиÑаваÑа ÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑиÑе, пÑовеÑеÑе дали:'
+ not_just_mistake: СÑе ÑигÑÑни дека пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð½Ðµ е пÑоÑÑо гÑеÑка
+ unable_to_fix: Ðе можеÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð´Ð° го ÑеÑиÑе Ñами или Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¾Ð´ дÑÑги
+ Ñленови на заедниÑаÑа
+ resolve_with_user: ÐеÑе ÑÑе пÑобале да го ÑеÑиÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ñо Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: Ðваа дневниÑка ÑÑавка е/ÑодÑжи Ñпам
+ offensive_label: Ðваа дневниÑка ÑÑавка е непÑиÑÑоÑна/навÑедлива
+ threat_label: Ðваа дневниÑка ÑÑавка ÑодÑжи закана
+ other_label: ÐÑÑго
+ diary_comment:
+ spam_label: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки коменÑÐ°Ñ Ðµ/ÑодÑжи Ñпам
+ offensive_label: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки коменÑÐ°Ñ Ðµ непÑиÑÑоен/навÑедлив
+ threat_label: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки коменÑÐ°Ñ ÑодÑжи закана
+ other_label: ÐÑÑго
+ user:
+ spam_label: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки пÑоÑил е/ÑодÑжи Ñпам
+ offensive_label: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки пÑоÑил е непÑиÑÑоен/навÑедлив
+ threat_label: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки пÑоÑил ÑодÑжи закана
+ vandal_label: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е вандал
+ other_label: ÐÑÑго
+ note:
+ spam_label: Ðваа белеÑка е Ñпам
+ personal_label: Ðваа белеÑка ÑодÑжи лиÑни подаÑоÑи
+ abusive_label: Ðваа белеÑка е навÑедлива
+ other_label: ÐÑÑго
+ create:
+ successful_report: ÐаÑаÑа пÑиÑава е ÑÑпеÑно заведена
+ provide_details: ÐаведеÑе ги поÑÑебниÑе подÑобноÑÑи
layouts:
logo:
alt_text: Ðого на OpenStreetMap
@@ -991,6 +1084,7 @@ mk:
edit: УÑеди
history: ÐÑÑоÑиÑа
export: Ðзвези
+ issues: ÐÑоблеми
data: ÐодаÑоÑи
export_data: Ðзвези подаÑоÑи
gps_traces: ÐÐС-ÑÑаги
@@ -1003,10 +1097,9 @@ mk:
intro_text: OpenStreetMap е каÑÑа на ÑвеÑÐ¾Ñ Ñоздадена од лÑÑе како Ð²Ð°Ñ Ð¸ Ñе нÑди
за Ñлободна ÑпоÑÑеба под оÑвоÑена лиÑенÑа.
intro_2_create_account: СоздаÑÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка
- partners_html: ÐдомÑваÑеÑо е поддÑжано од %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} како и дÑÑги
+ hosting_partners_html: ÐдомÑваÑеÑо е поддÑжано од %{ucl}, %{bytemark} и дÑÑги
%{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: ÐмпеÑиÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ - Ðондон
partners_bytemark: вдомиÑÐµÐ»Ð¾Ñ âBytemarkâ
partners_partners: паÑÑнеÑи
osm_offline: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално е иÑклÑÑена додека
@@ -1028,268 +1121,6 @@ mk:
text: ÐаÑÑваÑÑе
learn_more: ÐознаÑÑе повеÑе
more: ÐовеÑе
- license_page:
- foreign:
- title: Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñевод
- text: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑпÑоÑиÑÑавеноÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
- пÑедноÑÑ Ð¸Ð¼Ð° англиÑкаÑа ÑÑÑаниÑа
- english_link: англиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ñигинал
- native:
- title: Ðа ÑÑÑаниÑава
- text: Ðа гледаÑе англиÑкаÑа веÑзиÑа на ÑÑÑаниÑаÑа за авÑоÑÑки пÑава. ÐожеÑе
- да Ñе вÑаÑиÑе на %{native_link} на оваа ÑÑÑаниÑа или пак можеÑе да пÑеÑÑанеÑе
- Ñо ÑиÑаÑе за авÑоÑÑкиÑе пÑава и да %{mapping_link}.
- native_link: македонÑкаÑа веÑзиÑа
- mapping_link: поÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе
- legal_babble:
- title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑа
- intro_1_html: "OpenStreetMap® има
- оÑвоÑени подаÑоÑи под лиÑенÑаÑа Open
- Data\nCommons Open Database License (ODbL) од ÑондаÑиÑаÑа
- OpenStreetMap (OSMF)."
- intro_2_html: "ÐаÑиÑе подаÑоÑи Ñлободно можеÑе да ги ÑмножÑваÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе,
- пÑедаваÑе и менÑваÑе, \nÐ´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе\nÑÑеÑниÑи.
- ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ измениÑе или дополниÑе подаÑоÑиÑе,\nдобиеноÑо можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе
- Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐаÑиÑе пÑава и одговоÑноÑÑ Ñе ги наÑдеÑе\nво ÑелоÑниоÑ
- пÑавен ÑекÑÑ."
- intro_3_html: |-
- ÐаÑÑогÑаÑиÑаÑа во наÑиÑе полиÑа на каÑÑиÑе и наÑаÑа докÑменÑаÑиÑа
- Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑенÑаÑа ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 (CC-BY-SA).
- credit_title_html: Ðако да Ñа наведеÑе OpenStreetMap
- credit_1_html: |-
- ÐадолжиÑелно наведÑваÑÑе нè Ñо “© УÑеÑниÑи на
- OpenStreetMap ”.
- credit_2_html: "ÐÑÑо Ñака моÑа ÑаÑно да иÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´
- \nÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени бази, и, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ коÑиÑÑиÑе наÑиÑе полиÑа на каÑÑиÑе,
- дека\nкаÑÑогÑаÑиÑаÑа е под лиÑенÑаÑа CC-BY-SA. Ðва може да го ÑÑоÑиÑе Ñо ÑÑаваÑе
- на вÑÑка\nдо оваа ÑÑÑаниÑа
- за авÑоÑÑÑво. \nÐÑÑга можноÑÑ (задолжиÑелна ако го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе OSM
- во \nподаÑоÑен облик) е непоÑÑедно да го наведеÑе имеÑо на лиÑенÑаÑа и да
- ÑÑавиÑе вÑÑка. \nÐо медиÑмиÑе каде вÑÑкиÑе не Ñе можни are not possible (на
- пÑ. пеÑаÑени дела), пÑедлагаме \nда ги ÑпаÑиÑе ÑиÑаÑелиÑе кон openstreetmap.org
- (можеби Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на \n'OpenStreetMap' на оваа полна адÑеÑа), кон opendatacommons.org
- и\n(ако е ÑелеванÑно) кон creativecommons.org."
- credit_3_html: |-
- ÐÐ°Ñ Ð¿ÑебаÑливаÑа елекÑÑонÑка каÑÑа, пÑипиÑÑваÑеÑо ÑÑеба да Ñе пÑикаже во Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð¾Ð´ каÑÑаÑа.
- Ðа пÑимеÑ:
- attribution_example:
- alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° Ñоа како да Ñа наведеÑе OpenStreetMap на некоÑа ÑÑÑаниÑа
- title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° наведÑваÑе
- more_title_html: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
- more_1_html: |-
- ÐовеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на наÑиÑе подаÑоÑи и како да нè наведеÑе Ñе наÑдеÑе на лиÑенÑнаÑа ÑÑÑаниÑа.
- more_2_html: |-
- Ðако OpenStreetMap ÑабоÑи Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи, ние не можеме да понÑдиме
- беÑплаÑни извÑÑниÑи (API) за каÑÑи на ÑÑеÑи лиÑа.
- ÐогледаÑÑе ги пÑавилаÑа за ÑпоÑÑеба на извÑÑникоÑ,
- пÑавилаÑа за полиÑаÑа
- и за Nominatim.
- contributors_title_html: ÐаÑиÑе ÑÑеÑниÑи
- contributors_intro_html: |-
- Ðо наÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»ÑадниÑи поединÑи. ÐоÑиÑÑиме и
- подаÑоÑи Ñо оÑвоÑена лиÑенÑа од дÑжавни каÑÑогÑаÑÑки ÑÑÑанови
- и дÑÑги извоÑи, меÑÑ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе:
- contributors_at_html: |-
- ÐвÑÑÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐÑад Ðиена (под
- CC BY),
- ÐокÑаина ÐÑедаÑлÑка и
- ÐокÑаина ТиÑол (под CC-BY AT Ñо иÑпÑавки).
- contributors_ca_html: |-
- Canada: СодÑжи подаÑоÑи од
- GeoBase®, GeoGratis (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), CanVec (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), and StatCan (ÐеогÑаÑÑко одделение,
- СÑаÑиÑÑиÑка ÑлÑжба на Ðанада).
- contributors_fi_html: |-
- ФинÑка: СодÑжи подаÑоÑи од ÑопогÑаÑÑкаÑа база и дÑÑги ÑеÑÑÑÑи на ÐÑжавнаÑа геодеÑÑка ÑлÑжба на ФинÑка, под лиÑенÑаÑа
- NLSFI.
- contributors_fr_html: |-
- ФÑанÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐенеÑалнаÑа даноÑна ÑпÑава.
- contributors_nl_html: |-
- ХоландиÑа: СодÑжи © подаÑоÑи од AND, 2007
- (www.and.com)
- contributors_nz_html: |-
- Ðов Ðеланд: СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐаÑаÑÑаÑÑкаÑа ÑлÑжба на Ðов Ðеланд. ÐÑÑнÑки авÑоÑÑки пÑава.
- contributors_si_html: |-
- СловениÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐеодеÑÑкаÑа ÑпÑава и
- ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо за земÑоделÑÑво, ÑÑмаÑÑÑво и Ñ
Ñана
- (Ñавни инÑоÑмаÑии од СловениÑа).
- contributors_za_html: |-
- ÐÐÐ : СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐлавнаÑа ÑпÑава:
- ÐаÑионална каÑаÑÑаÑÑка ÑлÑжба, дÑжавни авÑоÑÑки пÑава задÑжани.
- contributors_gb_html: |-
- Ðелика ÐÑиÑаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи
- од ÐаÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´ на ÐбединеÑоÑо ÐÑалÑÑво© ÐÑÑнÑки авÑоÑÑки пÑава и
- пÑава на базаÑа 2010-12.
- contributors_footer_1_html: |-
- ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за овие и дÑÑги извоÑи иÑкоÑиÑÑени
- за подобÑÑваÑе на OpenStreetMap Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа УÑеÑниÑи на викиÑо на OpenStreetMap.
- contributors_footer_2_html: |-
- УпоÑÑебаÑа на подаÑоÑиÑе на OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека добавÑваÑоÑ
- на извоÑниÑе подаÑоÑи го заÑÑапÑва или ÑекламиÑа OpenStreetMap, дава било каква гаÑанÑиÑа, или
- дека пÑиÑаÑа било каква одговоÑноÑÑ.
- infringement_title_html: ÐÑекÑÑÑваÑе на авÑоÑÑкиÑе пÑава
- infringement_1_html: |-
- Ðи Ñакале да ги поÑÑеÑиме ÑÑеÑниÑиÑе на OSM дека Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑавааÑ
- подаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без
- изÑеÑна дозвола од имаÑелиÑе на Ñие пÑава.
- infringement_2_html: "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑмеÑаÑе дека базаÑа на OpenStreetMap или ова мÑежно
- меÑÑо\nÑодÑжи беÑпÑавно или неиÑпÑавно поÑÑавени подаÑоÑи, погледаÑÑе Ñа\nпÑоÑедÑÑаÑа
- \nза оÑÑÑÑанÑваÑе или поднеÑеÑе жалба на \nоваа
- наменÑка ÑÑÑаниÑа."
- trademarks_title_html: ÐаÑÑиÑни знаÑи
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и âState of the Mapâ (âСоÑÑоÑба
- на каÑÑаÑаâ) Ñе заÑÑиÑни знаÑи на задолжбинаÑа OpenStreetMap. Ðко имаÑе пÑаÑаÑа
- во вÑÑка Ñо ÑпоÑÑебаÑа на знаÑиÑе, погл. РабоÑнаÑа
- гÑÑпа за лиÑенÑи.
- welcome_page:
- title: ÐобÑе доÑдовÑе!
- introduction_html: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap â Ñлободна и ÑÑедлива каÑÑа
- на ÑвеÑоÑ. Сега веÑе ÑÑе ÑегиÑÑÑиÑани, ÑÑо знаÑи дека можеÑе да поÑнеÑе Ñо ÑабоÑа.
- Ðве мала Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° наÑважниÑе ÑабоÑи ÑÑо ÑÑеба да ги знаеÑе.
- whats_on_the_map:
- title: ШÑо има на каÑÑаÑа
- on_html: Ðа OpenStreetMap Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑазÑиÑни виÑÑинÑки и Ñековни
- неÑÑа â милиони обÑекÑи и згÑади, паÑиÑÑа и дÑÑги поединоÑÑи за меÑÑаÑа. ÐожеÑе
- да ÑÑаваÑе Ñè ÑÑо поÑÑои и ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа.
- off_html: Ðна ÑÑо нема ÑÑка да го наÑдеÑе Ñе ÑÑдови и вÑеднÑваÑа, иÑÑоÑиÑки
- (повеÑе непоÑÑоеÑки) гÑадби, нагаÑаÑа и подаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки
- пÑава. Ðе копиÑаÑÑе и пÑеÑÑÑÑваÑÑе каÑÑи од ÑемÑежÑеÑо или од книги и аÑлаÑи,
- оÑвен ако немаÑе поÑебна дозвола.
- basic_terms:
- title: ÐÑновни каÑÑогÑаÑÑки поими
- paragraph_1_html: OpenStreetMap има ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¶Ð°Ñгон. Ðве некои коÑиÑни поими.
- editor_html: УÑедник е пÑогÑам или мÑежно меÑÑо ÑÑо Ñе коÑиÑÑи
- за ÑÑедÑваÑе на каÑÑи.
- node_html: Ðазол е ÑоÑка на каÑÑаÑа, како на пÑ. извеÑен ÑеÑÑоÑан
- или дÑво.
- way_html: ÐÐ°Ñ Ðµ линиÑа или подÑаÑÑе, како паÑ, поÑок, езеÑо
- или обÑÐµÐºÑ (здание).
- tag_html: Ðзнака е подаÑок за Ñазол или паÑ, како на пÑ. име
- на ÑеÑÑоÑан или дозволенаÑа бÑзина на ÑлиÑа.
- rules:
- title: ÐÑавила!
- paragraph_1_html: "OpenStreetMap има Ñамо Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ ÑоÑмални пÑавила, но оÑекÑваме
- ÑиÑе ÑÑеÑниÑи да ÑоÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸ опÑÑÐ°Ñ Ñо заедниÑаÑа. ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñе на Ñм
- дÑÑги акÑивноÑÑи оÑвен ÑаÑно ÑÑедÑваÑе, пÑоÑиÑаÑÑе и пÑоÑледеÑе го ÑпаÑÑÑвоÑо
- \nУвоз
- и \nÐвÑомаÑизиÑани
- ÑÑедÑваÑа."
- questions:
- title: ÐмаÑе пÑаÑаÑа?
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMap има Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑеÑÑÑÑи каде можеÑе да дознаеÑе за пÑоекÑоÑ, да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа,
- да водиÑе заедниÑка диÑкÑÑиÑа и да докÑменÑиÑаÑе каÑÑогÑаÑÑки Ñеми.
- ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ñе добиеÑе ÑÑка.
- start_mapping: ÐоÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе
- add_a_note:
- title: ÐемаÑе вÑеме да ÑÑедÑваÑе? СÑавеÑе белеÑка.
- paragraph_1_html: Ðко ÑакаÑе да напÑавиÑе Ñамо поÑиÑна попÑавка и немаÑе вÑеме
- да Ñе заÑленÑваÑе и обÑÑÑваÑе, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑо ÑÑавеÑе белеÑка.
- paragraph_2_html: |-
- ÐдноÑÑавно поÑдеÑе на каÑÑаÑа и ÑÑиÑнеÑе на иконаÑа Ñо белеÑка:
- . Со ова Ñе ÑÑавиÑе бележник на каÑÑаÑа, ÑÑо поÑоа можеÑе да го пÑемеÑÑÑваÑе Ñо влеÑеÑе. ÐнеÑеÑе Ñа поÑакаÑа, па заÑÑваÑÑе. ÐÑÑгиÑе кÑаÑогÑаÑи поÑоа Ñе иÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð·Ð° ÑÑо ÑÑанÑва збоÑ.
- fixthemap:
- title: ÐÑиÑава на пÑоблем / ÐÑпÑавка на каÑÑаÑа
- how_to_help:
- title: Ðако да помогнеÑе
- join_the_community:
- title: ÐÑиклÑÑеÑе Ñе во заедниÑаÑа
- explanation_html: Ðко имаÑе забележано пÑоблем Ñо подаÑоÑиÑе на наÑиÑе каÑÑи
- (на пÑ. недоÑÑаÑÑва Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ адÑеÑа), наÑдобÑо е да Ñе пÑиклÑÑиÑе на заедниÑаÑа
- на OpenStreetMap или пак ÑамиÑе да ги иÑпÑавиÑе подаÑоÑиÑе.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- ÐÑоÑÑо ÑÑиÑнеÑе на или пак на иÑÑаÑа икона од пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа.
- Со ова на неа Ñе ÑÑавиÑе бележник, ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да го пÑемеÑÑÑваÑе Ñо влеÑеÑе. СÑавеÑе Ñа поÑакаÑа, па ÑÑиÑнеÑе да заÑÑваÑе. ÐоÑоа дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи Ñе го иÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑоблемоÑ.
- other_concerns:
- title: ÐÑÑги пÑоблеми
- explanation_html: "Ðко ÑÑе загÑижени за Ñоа како Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑиÑе подаÑоÑи
- или во вÑÑка Ñо ÑодÑжиниÑе, повеÑе пÑавни инÑоÑмаÑии Ñе добиеÑе на\nÑÑÑаниÑаÑа
- за авÑоÑÑки пÑава или обÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑоодвеÑнаÑа \nÑабоÑна
- гÑÑпа на OSMF."
- help_page:
- title: ÐомоÑ
- introduction: |-
- OpenStreetMap има Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑеÑÑÑÑи каде можеÑе да дознаеÑе за пÑоекÑоÑ, да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа,
- да водиÑе заедниÑка диÑкÑÑиÑа и да докÑменÑиÑаÑе каÑÑогÑаÑÑки Ñеми.
- welcome:
- url: /welcome
- title: ÐобÑе доÑдовÑе на OSM
- description: ÐапоÑнеÑе Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ñз Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð· оÑновиÑе на OpenStreetMap.
- beginners_guide:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
- title: ÐоÑеÑен кÑÑÑ
- description: ÐапаÑÑÑвиÑа за поÑеÑниÑи, напиÑани од заедниÑаÑа.
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или побаÑаÑÑе во одговоÑиÑе на поÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑаÑаÑа
- и одговоÑи на OSM.
- mailing_lists:
- title: ÐоÑÑенÑки ÑпиÑоÑи
- description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или ÑазговаÑаÑÑе за инÑеÑеÑни пÑаÑаÑа на ÑиÑок
- опÑег на ÑемаÑÑки и Ñегионални поÑÑенÑки ÑпиÑоÑи.
- forums:
- title: ФоÑÑми
- description: ÐÑаÑаÑа и ÑазговоÑи за оние кои пÑеÑпоÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð° опÑÑÐ°Ñ Ñо обÑави.
- irc:
- title: IRC
- description: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¾ живо на наÑÑазлиÑни ÑазиÑи и на Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ñеми.
- switch2osm:
- title: ÐÑеод на OSM
- description: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑеÑпÑиÑаÑиÑа и оÑганизаÑии кои пÑеоÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° каÑÑи на
- OpenStreetMap и дÑÑги ÑÑлÑги.
- wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: ÐÑелиÑÑаÑÑе Ñа подÑобнаÑа докÑменÑаÑиÑа за OSM на викиÑо.
- about_page:
- next: Следно
- copyright_html: ©Ð£ÑеÑниÑи на
OpenStreetMap
- used_by: '%{name} обезбедÑва каÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи на илÑадниÑи мÑежни меÑÑа,
- мобилни пÑилози и ÑмеÑаÑки ÑÑеди'
- lede_text: |-
- OpenStreetMap Ñа гÑади заедниÑа од ÑÑеÑниÑи ÑÑо пÑидонеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо Ñвои ÑодÑжини и ги одÑжÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑиÑе
- за паÑиÑÑа, паÑеки, каÑеани, железниÑки ÑÑаниÑи и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑго ÑиÑÑм ÑвеÑоÑ.
- local_knowledge_title: ÐеÑни ÑознаниÑа
- local_knowledge_html: |-
- OpenStreetMap полага оÑобена важноÑÑ Ð½Ð° меÑни ÑозниÑа. УÑеÑниÑиÑе коÑиÑÑаÑ
- воздÑÑни Ñнимки, ÐÐС-ÑÑеди и пообиÑни ÑеÑенÑки каÑÑи
- Ñо Ñел да Ñе пÑовеÑи иÑпÑавноÑÑа
- и акÑÑелноÑÑа на OSM.
- community_driven_title: ÐÑоекÑÐ¾Ñ Ð³Ð¾ ÑабоÑи заедниÑаÑа
- community_driven_html: "ÐаедниÑаÑа на OpenStreetMap е ÑазнообÑазна, поÑвеÑена
- и ÑекоÑдневно ÑаÑÑе.\nÐеÑÑ ÑÑеÑниÑиÑе имаме амаÑеÑÑки каÑÑогÑаÑи, ÑÑÑÑÑÑаÑи
- во ÐÐС, ÑеÑ
нолози ÑÑо ÑабоÑÐ°Ñ Ñо опÑлÑжÑваÑиÑе на OSM, \nÑ
ÑманиÑаÑни ÑабоÑниÑи
- ÑÑо каÑÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑаÑÑа погодени \nод каÑаÑÑÑоÑи и Ñазни дÑÑги.\nÐовеÑе за заедниÑаÑа
- Ñе дознаеÑе на Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap,\nкоÑиÑниÑкиÑе дневниÑи,\nблоговиÑе
- на заедниÑаÑа и ÑÑÑаниÑиÑе на\nФондаÑиÑаÑа
- OSM website."
- open_data_title: ÐÑвоÑени подаÑоÑи
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap е пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи: можеÑе Ñлободно да го коÑиÑÑиÑе за било коÑа Ñел
- Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе ÑÑеÑниÑи. Ðко ÑеÑиÑе да ги менÑваÑе подаÑоÑиÑе или да Ñе надовÑзÑваÑе на нив, добиеноÑо дело можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе иÑклÑÑиво
- под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐовеÑе Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑиÑаÑе.
- legal_title: ÐÑавни ÑабоÑи
- legal_html: "Ðва мÑежно меÑÑо и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑги повÑзани ÑÑлÑги Ñо кои Ñаководи \nÐадолжбинаÑа OpenStreetMap (OSMF) \nво
- име на заедниÑаÑа. УпоÑÑебаÑа на ÑиÑе ÑÑлÑги ÑÑо ги нÑди OSMF подлежи на наÑиÑе
- \nÐÑавила
- за пÑиÑаÑлива ÑпоÑÑеба и ÐÑавилаÑа
- за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи\n
\nÐе молиме конÑакÑиÑаÑÑе
- Ñа OSMF \nако имаÑе пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо лиÑенÑиÑаÑеÑо, авÑоÑкиÑе пÑава и
- дÑÑги пÑавни пÑаÑаÑа и пÑоблеми.\n
\nOpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и âСоÑÑоÑба
- на каÑÑаÑаâ Ñе заÑÑиÑни
- знаÑи на OSMF."
- partners_title: ÐаÑÑнеÑи
notifier:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} коменÑиÑаÑе на дневниÑка ÑÑавка'
@@ -1403,7 +1234,7 @@ mk:
details: ÐоподÑобно за пÑоменаÑа на %{url}.
unsubscribe: Ðа да Ñе оÑпиÑеÑе од подновиÑе на овие пÑомени, поÑеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа
%{url} и ÑÑиÑнеÑе на âÐÑпиÑи Ñеâ.
- message:
+ messages:
inbox:
title: ÐÑимени
my_inbox: ÐоеÑо ÑандаÑе
@@ -1424,7 +1255,7 @@ mk:
unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано
read_button: ÐзнаÑи како пÑоÑиÑано
reply_button: ÐдговоÑи
- delete_button: ÐзбÑиÑи
+ destroy_button: ÐзбÑиÑи
new:
title: ÐÑпÑаÑи Ñа поÑакаÑа
send_message_to: ÐÑпÑаÑи нова поÑака за %{name}
@@ -1432,6 +1263,7 @@ mk:
body: СодÑжина
send_button: ÐÑпÑаÑи
back_to_inbox: Ðазад во пÑимени
+ create:
message_sent: ÐоÑакаÑа е иÑпÑаÑена
limit_exceeded: Ðо поÑледно вÑеме имаÑе иÑпÑаÑено Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ñаки. ÐоÑекаÑÑе малкÑ,
за да можеÑе да пÑаÑаÑе дÑÑги.
@@ -1457,27 +1289,196 @@ mk:
wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа на коÑаÑÑо побаÑавÑе да
одговоÑиÑе не е иÑпÑаÑена до ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко
име за да одговоÑиÑе.
- read:
+ show:
title: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ñа поÑакаÑа
from: Ðд
subject: ÐаÑлов
date: ÐаÑÑм
reply_button: ÐдговоÑи
unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано
- delete_button: ÐзбÑиÑи
+ destroy_button: ÐзбÑиÑи
back: Ðазад
to: Ðа
wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа ÑÑо побаÑавÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе
не е иÑпÑаÑена до или од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко
име за да Ñа пÑоÑиÑаÑе.
sent_message_summary:
- delete_button: ÐзбÑиÑи
+ destroy_button: ÐзбÑиÑи
mark:
as_read: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како пÑоÑиÑана
as_unread: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како непÑоÑиÑана
- delete:
- deleted: ÐоÑакаÑа е избÑиÑана
+ destroy:
+ destroyed: ÐоÑакаÑа е избÑиÑана
site:
+ about:
+ next: Следно
+ copyright_html: ©Ð£ÑеÑниÑи на
OpenStreetMap
+ used_by: '%{name} обезбедÑва каÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи на илÑадниÑи мÑежни меÑÑа,
+ мобилни пÑилози и ÑмеÑаÑки ÑÑеди'
+ lede_text: |-
+ OpenStreetMap Ñа гÑади заедниÑа од ÑÑеÑниÑи ÑÑо пÑидонеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо Ñвои ÑодÑжини и ги одÑжÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑиÑе
+ за паÑиÑÑа, паÑеки, каÑеани, железниÑки ÑÑаниÑи и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑго ÑиÑÑм ÑвеÑоÑ.
+ local_knowledge_title: ÐеÑни ÑознаниÑа
+ local_knowledge_html: |-
+ OpenStreetMap полага оÑобена важноÑÑ Ð½Ð° меÑни ÑозниÑа. УÑеÑниÑиÑе коÑиÑÑаÑ
+ воздÑÑни Ñнимки, ÐÐС-ÑÑеди и пообиÑни ÑеÑенÑки каÑÑи
+ Ñо Ñел да Ñе пÑовеÑи иÑпÑавноÑÑа
+ и акÑÑелноÑÑа на OSM.
+ community_driven_title: ÐÑоекÑÐ¾Ñ Ð³Ð¾ ÑабоÑи заедниÑаÑа
+ community_driven_html: "ÐаедниÑаÑа на OpenStreetMap е ÑазнообÑазна, поÑвеÑена
+ и ÑекоÑдневно ÑаÑÑе.\nÐеÑÑ ÑÑеÑниÑиÑе имаме амаÑеÑÑки каÑÑогÑаÑи, ÑÑÑÑÑÑаÑи
+ во ÐÐС, ÑеÑ
нолози ÑÑо ÑабоÑÐ°Ñ Ñо опÑлÑжÑваÑиÑе на OSM, \nÑ
ÑманиÑаÑни ÑабоÑниÑи
+ ÑÑо каÑÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑаÑÑа погодени \nод каÑаÑÑÑоÑи и Ñазни дÑÑги.\nÐовеÑе за
+ заедниÑаÑа Ñе дознаеÑе на блогоÑ
+ на OpenStreetMap,\nкоÑиÑниÑкиÑе дневниÑи,\nблоговиÑе на заедниÑаÑа и ÑÑÑаниÑиÑе
+ на\nФондаÑиÑаÑа OSM website."
+ open_data_title: ÐÑвоÑени подаÑоÑи
+ open_data_html: |-
+ OpenStreetMap е пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи: можеÑе Ñлободно да го коÑиÑÑиÑе за било коÑа Ñел
+ Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе ÑÑеÑниÑи. Ðко ÑеÑиÑе да ги менÑваÑе подаÑоÑиÑе или да Ñе надовÑзÑваÑе на нив, добиеноÑо дело можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе иÑклÑÑиво
+ под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐовеÑе Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑиÑаÑе.
+ legal_title: ÐÑавни ÑабоÑи
+ legal_html: "Ðва мÑежно меÑÑо и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑги повÑзани ÑÑлÑги Ñо кои Ñаководи
+ \ \nÐадолжбинаÑа OpenStreetMap (OSMF)
+ \nво име на заедниÑаÑа. УпоÑÑебаÑа на ÑиÑе ÑÑлÑги ÑÑо ги нÑди OSMF подлежи
+ на наÑиÑе \nÐÑавила
+ за пÑиÑаÑлива ÑпоÑÑеба и ÐÑавилаÑа
+ за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи\n
\nÐе молиме конÑакÑиÑаÑÑе
+ Ñа OSMF \nако имаÑе пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо лиÑенÑиÑаÑеÑо, авÑоÑкиÑе пÑава
+ и дÑÑги пÑавни пÑаÑаÑа и пÑоблеми.\n
\nOpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и
+ âСоÑÑоÑба на каÑÑаÑаâ Ñе заÑÑиÑни
+ знаÑи на OSMF."
+ partners_title: ÐаÑÑнеÑи
+ copyright:
+ foreign:
+ title: Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñевод
+ text: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑпÑоÑиÑÑавеноÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
+ пÑедноÑÑ Ð¸Ð¼Ð° англиÑкаÑа ÑÑÑаниÑа
+ english_link: англиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ñигинал
+ native:
+ title: Ðа ÑÑÑаниÑава
+ text: Ðа гледаÑе англиÑкаÑа веÑзиÑа на ÑÑÑаниÑаÑа за авÑоÑÑки пÑава. ÐожеÑе
+ да Ñе вÑаÑиÑе на %{native_link} на оваа ÑÑÑаниÑа или пак можеÑе да пÑеÑÑанеÑе
+ Ñо ÑиÑаÑе за авÑоÑÑкиÑе пÑава и да %{mapping_link}.
+ native_link: македонÑкаÑа веÑзиÑа
+ mapping_link: поÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе
+ legal_babble:
+ title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑа
+ intro_1_html: "OpenStreetMap® има
+ оÑвоÑени подаÑоÑи под лиÑенÑаÑа Open
+ Data\nCommons Open Database License (ODbL) од ÑондаÑиÑаÑа
+ OpenStreetMap (OSMF)."
+ intro_2_html: "ÐаÑиÑе подаÑоÑи Ñлободно можеÑе да ги ÑмножÑваÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе,
+ пÑедаваÑе и менÑваÑе, \nÐ´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе\nÑÑеÑниÑи.
+ ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ измениÑе или дополниÑе подаÑоÑиÑе,\nдобиеноÑо можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе
+ Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐаÑиÑе пÑава и одговоÑноÑÑ Ñе ги наÑдеÑе\nво ÑелоÑниоÑ
+ пÑавен ÑекÑÑ."
+ intro_3_html: |-
+ ÐаÑÑогÑаÑиÑаÑа во наÑиÑе полиÑа на каÑÑиÑе и наÑаÑа докÑменÑаÑиÑа
+ Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑенÑаÑа ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 (CC-BY-SA).
+ credit_title_html: Ðако да Ñа наведеÑе OpenStreetMap
+ credit_1_html: |-
+ ÐадолжиÑелно наведÑваÑÑе нè Ñо “© УÑеÑниÑи на
+ OpenStreetMap ”.
+ credit_2_html: "ÐÑÑо Ñака моÑа ÑаÑно да иÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе нÑдаÑ
+ под \nÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени бази, и, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ коÑиÑÑиÑе наÑиÑе полиÑа
+ на каÑÑиÑе, дека\nкаÑÑогÑаÑиÑаÑа е под лиÑенÑаÑа CC-BY-SA. Ðва може да го
+ ÑÑоÑиÑе Ñо ÑÑаваÑе на вÑÑка\nдо оваа
+ ÑÑÑаниÑа за авÑоÑÑÑво. \nÐÑÑга можноÑÑ (задолжиÑелна ако го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе
+ OSM во \nподаÑоÑен облик) е непоÑÑедно да го наведеÑе имеÑо на лиÑенÑаÑа
+ и да ÑÑавиÑе вÑÑка. \nÐо медиÑмиÑе каде вÑÑкиÑе не Ñе можни are not possible
+ (на пÑ. пеÑаÑени дела), пÑедлагаме \nда ги ÑпаÑиÑе ÑиÑаÑелиÑе кон openstreetmap.org
+ (можеби Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на \n'OpenStreetMap' на оваа полна адÑеÑа), кон opendatacommons.org
+ и\n(ако е ÑелеванÑно) кон creativecommons.org."
+ credit_3_html: |-
+ ÐÐ°Ñ Ð¿ÑебаÑливаÑа елекÑÑонÑка каÑÑа, пÑипиÑÑваÑеÑо ÑÑеба да Ñе пÑикаже во Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð¾Ð´ каÑÑаÑа.
+ Ðа пÑимеÑ:
+ attribution_example:
+ alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° Ñоа како да Ñа наведеÑе OpenStreetMap на некоÑа ÑÑÑаниÑа
+ title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° наведÑваÑе
+ more_title_html: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
+ more_1_html: |-
+ ÐовеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на наÑиÑе подаÑоÑи и како да нè наведеÑе Ñе наÑдеÑе на лиÑенÑнаÑа ÑÑÑаниÑа.
+ more_2_html: |-
+ Ðако OpenStreetMap ÑабоÑи Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи, ние не можеме да понÑдиме
+ беÑплаÑни извÑÑниÑи (API) за каÑÑи на ÑÑеÑи лиÑа.
+ ÐогледаÑÑе ги пÑавилаÑа за ÑпоÑÑеба на извÑÑникоÑ,
+ пÑавилаÑа за полиÑаÑа
+ и за Nominatim.
+ contributors_title_html: ÐаÑиÑе ÑÑеÑниÑи
+ contributors_intro_html: |-
+ Ðо наÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»ÑадниÑи поединÑи. ÐоÑиÑÑиме и
+ подаÑоÑи Ñо оÑвоÑена лиÑенÑа од дÑжавни каÑÑогÑаÑÑки ÑÑÑанови
+ и дÑÑги извоÑи, меÑÑ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе:
+ contributors_at_html: |-
+ ÐвÑÑÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
+ ÐÑад Ðиена (под
+ CC BY),
+ ÐокÑаина ÐÑедаÑлÑка и
+ ÐокÑаина ТиÑол (под CC-BY AT Ñо иÑпÑавки).
+ contributors_au_html: |-
+ ÐвÑÑÑалиÑа: СодÑжи подаÑоÑи за наÑелби од
+ ÐвÑÑÑалиÑкоÑо биÑо за ÑÑаÑиÑÑика.
+ contributors_ca_html: |-
+ Canada: СодÑжи подаÑоÑи од
+ GeoBase®, GeoGratis (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), CanVec (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), and StatCan (ÐеогÑаÑÑко одделение,
+ СÑаÑиÑÑиÑка ÑлÑжба на Ðанада).
+ contributors_fi_html: |-
+ ФинÑка: СодÑжи подаÑоÑи од ÑопогÑаÑÑкаÑа база и дÑÑги ÑеÑÑÑÑи на ÐÑжавнаÑа геодеÑÑка ÑлÑжба на ФинÑка, под лиÑенÑаÑа
+ NLSFI.
+ contributors_fr_html: |-
+ ФÑанÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
+ ÐенеÑалнаÑа даноÑна ÑпÑава.
+ contributors_nl_html: |-
+ ХоландиÑа: СодÑжи © подаÑоÑи од AND, 2007
+ (www.and.com)
+ contributors_nz_html: |-
+ Ðов Ðеланд: СодÑжи подаÑоÑи од
+ ÐаÑаÑÑаÑÑкаÑа ÑлÑжба на Ðов Ðеланд (LINZ) и лиÑенÑиÑана за пÑимена под лиÑенÑаÑа
+ CC BY 4.0.
+ contributors_si_html: |-
+ СловениÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
+ ÐеодеÑÑкаÑа ÑпÑава и
+ ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо за земÑоделÑÑво, ÑÑмаÑÑÑво и Ñ
Ñана
+ (Ñавни инÑоÑмаÑии од СловениÑа).
+ contributors_es_html: |-
+ ШпаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од
+ ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑки инÑÑиÑÑÑ Ð½Ð° ШпаниÑа (IGN) и
+ ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑки ÑиÑÑем (SCNE)
+ доÑÑапни за ÑпоÑÑеба под лиÑенÑаÑа CC BY 4.0.
+ contributors_za_html: |-
+ ÐÐÐ : СодÑжи подаÑоÑи од
+ ÐлавнаÑа ÑпÑава:
+ ÐаÑионална каÑаÑÑаÑÑка ÑлÑжба, дÑжавни авÑоÑÑки пÑава задÑжани.
+ contributors_gb_html: |-
+ Ðелика ÐÑиÑаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи
+ од ÐаÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´ на ÐбединеÑоÑо ÐÑалÑÑво© ÐÑÑнÑки авÑоÑÑки пÑава и
+ пÑава на базаÑа 2010-19 г.
+ contributors_footer_1_html: |-
+ ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за овие и дÑÑги извоÑи иÑкоÑиÑÑени
+ за подобÑÑваÑе на OpenStreetMap Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа УÑеÑниÑи на викиÑо на OpenStreetMap.
+ contributors_footer_2_html: |-
+ УпоÑÑебаÑа на подаÑоÑиÑе на OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека добавÑваÑоÑ
+ на извоÑниÑе подаÑоÑи го заÑÑапÑва или ÑекламиÑа OpenStreetMap, дава било каква гаÑанÑиÑа, или
+ дека пÑиÑаÑа било каква одговоÑноÑÑ.
+ infringement_title_html: ÐÑекÑÑÑваÑе на авÑоÑÑкиÑе пÑава
+ infringement_1_html: |-
+ Ðи Ñакале да ги поÑÑеÑиме ÑÑеÑниÑиÑе на OSM дека Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑавааÑ
+ подаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без
+ изÑеÑна дозвола од имаÑелиÑе на Ñие пÑава.
+ infringement_2_html: "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑмеÑаÑе дека базаÑа на OpenStreetMap или ова
+ мÑежно меÑÑо\nÑодÑжи беÑпÑавно или неиÑпÑавно поÑÑавени подаÑоÑи, погледаÑÑе
+ Ñа\nпÑоÑедÑÑаÑа
+ \nза оÑÑÑÑанÑваÑе или поднеÑеÑе жалба на \nоваа
+ наменÑка ÑÑÑаниÑа."
+ trademarks_title_html: ÐаÑÑиÑни знаÑи
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и âState of the Mapâ (âСоÑÑоÑба
+ на каÑÑаÑаâ) Ñе заÑÑиÑни знаÑи на задолжбинаÑа OpenStreetMap. Ðко имаÑе
+ пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо ÑпоÑÑебаÑа на знаÑиÑе, погл. РабоÑнаÑа
+ гÑÑпа за лиÑенÑи.
index:
js_1: Ðли коÑиÑÑиÑе пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва JavaScript, или пак ÑÑе го
оневозможиле ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑам.
@@ -1510,6 +1511,112 @@ mk:
id_not_configured: Ðе Ð¼Ñ Ñе зададени поÑÑавки на ÑÑедÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам âiDâ
no_iframe_support: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва âиРамкиâ (iframes) Ñо HTML,
без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи.
+ export:
+ title: Ðзвези
+ area_to_export: ÐÑоÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° извоз
+ manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина
+ format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML подаÑоÑи
+ map_image: Слика на каÑÑаÑа (пÑикажÑва ÑÑандаÑден ÑлоÑ)
+ embeddable_html: HTML-код за вмеÑнÑваÑе
+ licence: ÐиÑенÑа
+ export_details: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÐиÑенÑаÑа
+ за оÑвоÑени бази на СкладиÑÑеÑо на оÑвоÑени подаÑоÑи (ODbL, Open Data
+ Commons Open Database License).
+ too_large:
+ advice: 'Ðко не ÑÑпее ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ñе, поÑлÑжеÑе Ñе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ долÑнаведениÑе
+ извоÑи:'
+ body: 'ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо за да може да Ñе извезе како XML-подаÑоÑи. ÐÑиближеÑе
+ или избеÑеÑе помала повÑÑина. ÐожеÑе и да Ñе поÑлÑжиÑе Ñо еден од Ñледниве
+ извоÑи за кÑÑпно пÑеземаÑе:'
+ planet:
+ title: ÐланеÑаÑа на OSM
+ description: Редовно подновÑвани пÑимеÑоÑи на ÑелаÑа база на OpenStreetMap
+ overpass:
+ title: ÐзвÑÑник âÐадвозникâ
+ description: ÐÑеземеÑе Ñа оваа Ñамка од огледална база на базаÑа на OpenStreetMap
+ geofabrik:
+ title: ÐÑеземаÑа на Geofabrik
+ description: Редовно подновÑвани извадоÑи од конÑиненÑи, земÑи и избÑани
+ гÑадови
+ metro:
+ title: ÐеÑÑоизвадоÑи
+ description: ÐзвадоÑи за поважниÑе гÑадови во ÑвееÑÐ¾Ñ Ð¸ нивниÑе околни подÑаÑÑа
+ other:
+ title: ÐÑÑги извоÑи
+ description: ÐÑÑгиÑе извоÑи Ñе наведени на викиÑо на OpenStreetMap
+ options: ÐагодÑваÑа
+ format: ФоÑмаÑ
+ scale: РазмеÑ
+ max: наÑв.
+ image_size: Ðолемина на ÑликаÑа
+ zoom: ÐÑиближи
+ add_marker: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ðº на каÑÑаÑа
+ latitude: Ð.Ш.
+ longitude: Ð.Ð.
+ output: Ðзлезни подаÑоÑи
+ paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа.
+ export_button: Ðзвези
+ fixthemap:
+ title: ÐÑиÑава на пÑоблем / ÐÑпÑавка на каÑÑаÑа
+ how_to_help:
+ title: Ðако да помогнеÑе
+ join_the_community:
+ title: ÐÑиклÑÑеÑе Ñе во заедниÑаÑа
+ explanation_html: Ðко имаÑе забележано пÑоблем Ñо подаÑоÑиÑе на наÑиÑе каÑÑи
+ (на пÑ. недоÑÑаÑÑва Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ адÑеÑа), наÑдобÑо е да Ñе пÑиклÑÑиÑе на заедниÑаÑа
+ на OpenStreetMap или пак ÑамиÑе да ги иÑпÑавиÑе подаÑоÑиÑе.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ ÐÑоÑÑо ÑÑиÑнеÑе на или пак на иÑÑаÑа икона од пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа.
+ Со ова на неа Ñе ÑÑавиÑе бележник, ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да го пÑемеÑÑÑваÑе Ñо влеÑеÑе. СÑавеÑе Ñа поÑакаÑа, па ÑÑиÑнеÑе да заÑÑваÑе. ÐоÑоа дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи Ñе го иÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑоблемоÑ.
+ other_concerns:
+ title: ÐÑÑги пÑоблеми
+ explanation_html: "Ðко ÑÑе загÑижени за Ñоа како Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑиÑе подаÑоÑи
+ или во вÑÑка Ñо ÑодÑжиниÑе, повеÑе пÑавни инÑоÑмаÑии Ñе добиеÑе на\nÑÑÑаниÑаÑа
+ за авÑоÑÑки пÑава или обÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑоодвеÑнаÑа \nÑабоÑна
+ гÑÑпа на OSMF."
+ help:
+ title: ÐомоÑ
+ introduction: |-
+ OpenStreetMap има Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑеÑÑÑÑи каде можеÑе да дознаеÑе за пÑоекÑоÑ, да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа,
+ да водиÑе заедниÑка ÑаÑпÑава и да докÑменÑиÑаÑе каÑÑогÑаÑÑки Ñеми.
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: ÐобÑе доÑдовÑе на OSM
+ description: ÐапоÑнеÑе Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ñз Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð· оÑновиÑе на OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+ title: ÐоÑеÑен кÑÑÑ
+ description: ÐапаÑÑÑвиÑа за поÑеÑниÑи, напиÑани од заедниÑаÑа.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или побаÑаÑÑе во одговоÑиÑе на поÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð·Ð°
+ пÑаÑаÑа и одговоÑи на OSM.
+ mailing_lists:
+ title: ÐоÑÑенÑки ÑпиÑоÑи
+ description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или ÑазговаÑаÑÑе за инÑеÑеÑни пÑаÑаÑа на ÑиÑок
+ опÑег на ÑемаÑÑки и Ñегионални поÑÑенÑки ÑпиÑоÑи.
+ forums:
+ title: ФоÑÑми
+ description: ÐÑаÑаÑа и ÑазговоÑи за оние кои пÑеÑпоÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð° опÑÑÐ°Ñ Ñо обÑави.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¾ живо на наÑÑазлиÑни ÑазиÑи и на Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ñеми.
+ switch2osm:
+ title: ÐÑеод на OSM
+ description: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑеÑпÑиÑаÑиÑа и оÑганизаÑии кои пÑеоÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° каÑÑи на
+ OpenStreetMap и дÑÑги ÑÑлÑги.
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: Ðа оÑганизаÑии
+ description: Ðали ÑÑе од оÑганизаÑиÑа коÑа Ñака да ÑабоÑи Ñо OpenStreetMap?
+ ÐоÑÑебниÑе ÑознаниÑа Ñе ги добиеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа за добÑедоÑде.
+ wiki:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ description: ÐÑелиÑÑаÑÑе Ñа подÑобнаÑа докÑменÑаÑиÑа за OSM на викиÑо.
sidebar:
search_results: ÐÑÑ
од од пÑебаÑÑваÑеÑо
close: ÐаÑвоÑи
@@ -1597,7 +1704,7 @@ mk:
edit: УÑеди
preview: ÐÑеглед
markdown_help:
- title_html: РаÑÑленеÑо Ñо Markdown
+ title_html: РаÑÑленеÑо Ñо kramdown
headings: ÐаÑлови
heading: ÐаÑлов
subheading: ÐоднаÑлов
@@ -1610,7 +1717,53 @@ mk:
image: Слика
alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
url: URL
- trace:
+ welcome:
+ title: ÐобÑе доÑдовÑе!
+ introduction_html: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap â Ñлободна и ÑÑедлива каÑÑа
+ на ÑвеÑоÑ. Сега веÑе ÑÑе ÑегиÑÑÑиÑани, ÑÑо знаÑи дека можеÑе да поÑнеÑе Ñо
+ ÑабоÑа. Ðве мала Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° наÑважниÑе ÑабоÑи ÑÑо ÑÑеба да ги знаеÑе.
+ whats_on_the_map:
+ title: ШÑо има на каÑÑаÑа
+ on_html: Ðа OpenStreetMap Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑазÑиÑни виÑÑинÑки и Ñековни
+ неÑÑа â милиони обÑекÑи и згÑади, паÑиÑÑа и дÑÑги поединоÑÑи за меÑÑаÑа.
+ ÐожеÑе да ÑÑаваÑе Ñè ÑÑо поÑÑои и ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа.
+ off_html: Ðна ÑÑо нема ÑÑка да го наÑдеÑе Ñе ÑÑдови и вÑеднÑваÑа,
+ иÑÑоÑиÑки (повеÑе непоÑÑоеÑки) гÑадби, нагаÑаÑа и подаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени
+ Ñо авÑоÑÑки пÑава. Ðе копиÑаÑÑе и пÑеÑÑÑÑваÑÑе каÑÑи од ÑемÑежÑеÑо или од
+ книги и аÑлаÑи, оÑвен ако немаÑе поÑебна дозвола.
+ basic_terms:
+ title: ÐÑновни каÑÑогÑаÑÑки поими
+ paragraph_1_html: OpenStreetMap има ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¶Ð°Ñгон. Ðве некои коÑиÑни поими.
+ editor_html: УÑедник е пÑогÑам или мÑежно меÑÑо ÑÑо Ñе коÑиÑÑи
+ за ÑÑедÑваÑе на каÑÑи.
+ node_html: Ðазол е ÑоÑка на каÑÑаÑа, како на пÑ. извеÑен
+ ÑеÑÑоÑан или дÑво.
+ way_html: ÐÐ°Ñ Ðµ линиÑа или подÑаÑÑе, како паÑ, поÑок, езеÑо
+ или обÑÐµÐºÑ (здание).
+ tag_html: Ðзнака е подаÑок за Ñазол или паÑ, како на пÑ.
+ име на ÑеÑÑоÑан или дозволенаÑа бÑзина на ÑлиÑа.
+ rules:
+ title: ÐÑавила!
+ paragraph_1_html: "OpenStreetMap има Ñамо Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ ÑоÑмални пÑавила, но оÑекÑваме
+ ÑиÑе ÑÑеÑниÑи да ÑоÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸ опÑÑÐ°Ñ Ñо заедниÑаÑа. ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñе на Ñм
+ дÑÑги акÑивноÑÑи оÑвен ÑаÑно ÑÑедÑваÑе, пÑоÑиÑаÑÑе и пÑоÑледеÑе го ÑпаÑÑÑвоÑо
+ \nУвоз
+ и \nÐвÑомаÑизиÑани
+ ÑÑедÑваÑа."
+ questions:
+ title: ÐмаÑе пÑаÑаÑа?
+ paragraph_1_html: |-
+ OpenStreetMap има Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑеÑÑÑÑи каде можеÑе да дознаеÑе за пÑоекÑоÑ, да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа,
+ да водиÑе заедниÑка ÑаÑпÑава и да докÑменÑиÑаÑе каÑÑогÑаÑÑки Ñеми. ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ñе добиеÑе ÑÑка. Ðко ÑÑе од оÑганизаÑиÑа коÑа Ñака да ÑабоÑи Ñо OpenStreetMap погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа за добÑедоÑде.
+ start_mapping: ÐоÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе
+ add_a_note:
+ title: ÐемаÑе вÑеме да ÑÑедÑваÑе? СÑавеÑе белеÑка.
+ paragraph_1_html: Ðко ÑакаÑе да напÑавиÑе Ñамо поÑиÑна попÑавка и немаÑе вÑеме
+ да Ñе заÑленÑваÑе и обÑÑÑваÑе, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑо ÑÑавеÑе белеÑка.
+ paragraph_2_html: |-
+ ÐдноÑÑавно поÑдеÑе на каÑÑаÑа и ÑÑиÑнеÑе на иконаÑа Ñо белеÑка:
+ . Со ова Ñе ÑÑавиÑе бележник на каÑÑаÑа, ÑÑо поÑоа можеÑе да го пÑемеÑÑÑваÑе Ñо влеÑеÑе. ÐнеÑеÑе Ñа поÑакаÑа, па заÑÑваÑÑе. ÐÑÑгиÑе кÑаÑогÑаÑи поÑоа Ñе иÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð·Ð° ÑÑо ÑÑанÑва збоÑ.
+ traces:
visibility:
private: ÐовеÑливо (Ñподелено Ñамо како анонимни, неподÑедени ÑоÑки)
public: Ðавно (Ñе пÑикажÑва во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑаги како анонимни, неподÑедени
@@ -1618,11 +1771,32 @@ mk:
trackable: ÐÑоÑледиво (Ñподелено Ñамо како анонимни, подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме)
identifiable: ÐÑепознаÑливо (Ñе пÑикажÑва на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑаги како пÑепознаÑливи,
подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме)
+ new:
+ upload_trace: Ðодигни ÐÐС-ÑÑага
+ upload_gpx: 'Ðодгни GPX -одаÑоÑека:'
+ description: 'ÐпиÑ:'
+ tags: 'Ðзнаки:'
+ tags_help: одделено Ñо запиÑка
+ visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
+ visibility_help: ÑÑо знаÑи ова?
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
+ upload_button: Ðодигни
+ help: ÐомоÑ
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk
create:
upload_trace: Ðодигни ÐÐС-ÑÑага
trace_uploaded: ÐаÑаÑа GPX подаÑоÑека е подигнаÑа и Ñека да биде вмеÑнаÑа во
базаÑа на подаÑоÑи. Ðва обиÑно Ñе вÑÑи во Ñок од половина ÑаÑ, и оÑкога Ñе
завÑÑи, Ñе ви биде иÑпÑаÑена поÑака по е-поÑÑа.
+ upload_failed: Ðа жал, подигаÑеÑо на GPX не ÑÑпеа. Ðа гÑеÑкава е извеÑен админиÑÑÑаÑоÑ.
+ ÐбидеÑе Ñе повÑоÑно
+ traces_waiting:
+ one: ÐмаÑе %{count} ÑÑага ÑÑо Ñека на подигаÑе. Ðи ве поÑовеÑÑвале да Ñа поÑекаÑе
+ да завÑÑи пÑед да подигаÑе дÑÑги, за да не Ñа коÑиÑе ÑедиÑаÑа во коÑа ÑекааÑ
+ дÑÑги коÑиÑниÑи.
+ other: ÐмаÑе %{count} ÑÑаги ÑÑо ÑÐµÐºÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° подигаÑе. Ðи ве поÑовеÑÑвале да
+ ги поÑекаÑе да завÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñед да подигаÑе дÑÑги, за да не Ñа коÑиÑе ÑедиÑаÑа
+ во коÑа ÑÐµÐºÐ°Ð°Ñ Ð´ÑÑги коÑиÑниÑи.
edit:
title: Ðа ÑÑедÑваÑе ÑÑагаÑа %{name}
heading: Ðа ÑÑедÑваÑе ÑÑагаÑа %{name}
@@ -1641,30 +1815,11 @@ mk:
visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
visibility_help: ÑÑо знаÑи ова?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
- trace_form:
- upload_gpx: 'Ðодгни GPX -одаÑоÑека:'
- description: 'ÐпиÑ:'
- tags: 'Ðзнаки:'
- tags_help: одделено Ñо запиÑка
- visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
- visibility_help: ÑÑо знаÑи ова?
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
- upload_button: Ðодигни
- help: ÐомоÑ
- help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk
- trace_header:
- upload_trace: Ðодигни ÑÑага
- see_all_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги
- traces_waiting:
- one: ÐмаÑе %{count} ÑÑага ÑÑо Ñека на подигаÑе. Ðи ве поÑовеÑÑвале да Ñа поÑекаÑе
- да завÑÑи пÑед да подигаÑе дÑÑги, за да не Ñа коÑиÑе ÑедиÑаÑа во коÑа ÑекааÑ
- дÑÑги коÑиÑниÑи.
- other: ÐмаÑе %{count} ÑÑаги ÑÑо ÑÐµÐºÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° подигаÑе. Ðи ве поÑовеÑÑвале да
- ги поÑекаÑе да завÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñед да подигаÑе дÑÑги, за да не Ñа коÑиÑе ÑедиÑаÑа
- во коÑа ÑÐµÐºÐ°Ð°Ñ Ð´ÑÑги коÑиÑниÑи.
+ update:
+ updated: ТÑагаÑа е подновена
trace_optionals:
tags: Ðзнаки
- view:
+ show:
title: Ðа гледаÑе ÑÑагаÑа %{name}
heading: Ðа гледаÑе ÑÑагаÑа %{name}
pending: ÐÐ ÐСЧÐÐУÐÐÐÐ
@@ -1679,10 +1834,11 @@ mk:
description: 'ÐпиÑ:'
tags: 'Ðзнаки:'
none: ÐиÑÑо
- edit_track: УÑеди Ñа ÑÑагава
- delete_track: ÐзбÑиÑи Ñа ÑÑагава
+ edit_trace: УÑеди Ñа ÑÑагава
+ delete_trace: ÐзбÑиÑи Ñа ÑÑагава
trace_not_found: ТÑагаÑа не беÑе наÑдена!
visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
+ confirm_delete: Ðа Ñа избÑиÑам ÑÑагава?
trace_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
older: ÐоÑÑаÑи ÑÑаги
@@ -1703,14 +1859,18 @@ mk:
by: од
in: во
map: каÑÑа
- list:
+ index:
public_traces: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги
+ my_traces: Ðои ÐÐС-ÑÑаги
public_traces_from: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги од %{user}
description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи ÐÐС-ÑÑаги
tagged_with: ' ознаÑено Ñо %{tags}'
empty_html: ТÑка Ñè ÑÑÑе нема ниÑÑо. ÐодигнеÑе нова
ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за ÐÐС-ÑÑагиÑе на нивнаÑа
викÑÑÑаниÑа.
+ upload_trace: Ðодигни ÑÑага
+ see_all_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги
+ see_my_traces: Ðои ÑÑаги
delete:
scheduled_for_deletion: ТÑагаÑа е закажана за бÑиÑеÑе
make_public:
@@ -1728,11 +1888,12 @@ mk:
other: GPX-подаÑоÑеки Ñо %{count} ÑоÑки од %{user}
description_without_count: GPX-подаÑоÑека од %{user}
application:
+ permission_denied: ÐемаÑе дозвола за ова деÑÑÑво
require_cookies:
cookies_needed: Ðзгледа ÑÑе оневозможиле колаÑиÑа - дозволеÑе колаÑиÑа во пÑелиÑÑÑваÑоÑ
за да можеÑе да пÑодолжиÑе,
- require_moderator:
- not_a_moderator: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе модеÑаÑоÑ.
+ require_admin:
+ not_an_admin: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: ÐмаÑе иÑна поÑака на OpenStreetMap. Ðе моÑа да Ñа пÑоÑиÑаÑе
поÑакаÑа пÑед да ги заÑÑваÑе ÑÑедÑваÑаÑа.
@@ -1742,7 +1903,7 @@ mk:
ÐаÑавеÑе Ñе на мÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник за да ги погледаÑе УÑловиÑе за ÑÑеÑниÑиÑе.
Ðема поÑÑеба да Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо ÑÑлоÑиÑе, но моÑа да ги пÑоÑиÑаÑе.
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
title: ÐвлаÑÑеÑе пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка
request_access: ÐзвÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{app_name} баÑа пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка, %{user}.
ÐидеÑе дали би Ñакале извÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð° ги има ÑледниÑе можноÑÑи. ÐожеÑе да одбеÑеÑе
@@ -1756,11 +1917,11 @@ mk:
allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги.
allow_write_notes: измена на белеÑки.
grant_access: ÐÐ°Ñ Ð¿ÑиÑÑап
- oauthorize_success:
+ authorize_success:
title: ÐаÑаÑеÑо за овлаÑÑÑваÑе е дозволено
allowed: Ðа извÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{app_name} Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð¾Ð²Ñе пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка.
verification: ÐоÑвÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ глаÑи %{code}.
- oauthorize_failure:
+ authorize_failure:
title: ÐаÑаÑеÑо за овлаÑÑÑваÑе не ÑÑпеа
denied: Ðа извÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{app_name} Ð¼Ñ Ð³Ð¾ одбивÑе пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ Ð´Ð¾ ваÑаÑа ÑмеÑка.
invalid: ШиÑÑаÑа за овлаÑÑÑваÑе е неважеÑка.
@@ -1829,7 +1990,7 @@ mk:
flash: ÐлиенÑÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени
destroy:
flash: УниÑÑена е пÑиÑавнаÑа ÑегиÑÑÑаÑиÑа за клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам.
- user:
+ users:
login:
title: ÐаÑава
heading: ÐаÑава
@@ -1852,8 +2013,8 @@ mk:
на вÑÑкаÑа наведена во поÑакаÑа Ñо коÑа ви Ñа поÑвÑдÑваме ÑмеÑкаÑа за да Ñа
акÑивиÑаÑе, или пак побаÑаÑÑе нова поÑвÑдна поÑака.
account is suspended: Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка е закоÑена поÑади ÑомниÑелна акÑивноÑÑ.
ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑаководиÑÐµÐ»Ð¾Ñ Ð°ÐºÐ¾ ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе
- за пÑоблемоÑ.
+ />ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑаководиÑÐµÐ»Ð¾Ñ Ð°ÐºÐ¾ ÑакаÑе да поÑаÑпÑаваÑе
+ по пÑоблемоÑ.
auth failure: Ðалиме, не можевме да ве наÑавиме Ñо Ñие подаÑоÑи.
openid_logo_alt: ÐаÑава Ñо OpenID
auth_providers:
@@ -1969,7 +2130,7 @@ mk:
body: Ðалиме, но не поÑÑои коÑиÑник по име %{user}. ÐÑовеÑеÑе да не ÑÑе згÑеÑиле
во пиÑÑваÑеÑо, или пак да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка.
deleted: избÑиÑан
- view:
+ show:
my diary: ÐоÑÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
new diary entry: нова ÑÑавка во дневникоÑ
my edits: Ðои ÑÑедÑваÑа
@@ -2005,6 +2166,7 @@ mk:
if set location: ÐадаÑÑе Ñа ваÑаÑа меÑÑоположба на ÑÑÑаниÑаÑа %{settings_link}
за да ги видиÑе ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ.
settings_link_text: пÑилагодÑваÑа
+ my friends: Ðои пÑиÑаÑели
no friends: Сè ÑÑÑе немаÑе додадено пÑиÑаÑели.
km away: '%{count} км од ваÑ'
m away: '%{count} м од ваÑ'
@@ -2032,9 +2194,10 @@ mk:
delete_user: ÐзбÑиÑи го коÑиÑников
confirm: ÐоÑвÑди
friends_changesets: измени на пÑиÑаÑелиÑе
- friends_diaries: дневниÑки запиÑи на пÑиÑаÑелиÑе
+ friends_diaries: дневниÑки ÑÑавки на пÑиÑаÑелиÑе
nearby_changesets: измени на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
- nearby_diaries: дневниÑки запиÑи на ÑоÑедн. коÑиÑн.
+ nearby_diaries: дневниÑки ÑÑавки на ÑоÑед. коÑиÑн.
+ report: ÐÑиÑави го коÑиÑников
popup:
your location: ÐаÑа меÑÑоположба
nearby mapper: СоÑеден каÑÑогÑаÑ
@@ -2146,9 +2309,7 @@ mk:
button: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
success: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} е оÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ ваÑиÑе пÑиÑаÑели.
not_a_friend: '%{name} не е меÑÑ Ð²Ð°ÑиÑе пÑиÑаÑели.'
- filter:
- not_an_administrator: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ.
- list:
+ index:
title: ÐоÑиÑниÑи
heading: ÐоÑиÑниÑи
showing:
@@ -2170,7 +2331,7 @@ mk:
ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но - можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем. + можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да поÑаÑпÑаваÑе по Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем.
auth_failure: connection_failed: Ðе ÑÑпеав да воÑпоÑÑавам вÑÑка Ñо ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° завеÑка @@ -2187,8 +2348,6 @@ mk: Ñо ваÑаÑа назнака. user_role: filter: - not_an_administrator: Само админиÑÑÑаÑоÑиÑе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ñо Ñлоги, а вие - не ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ. not_a_role: ÐизаÑа `%{role}' не пÑеÑÑÑавÑва важеÑка Ñлога. already_has_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑе Ñа има ÑлогаÑа %{role}. doesnt_have_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñа нема ÑлогаÑа %{role}. @@ -2210,7 +2369,7 @@ mk: confirm: ÐоÑвÑди fail: Ðе можев да го лиÑам коÑиÑникоÑ`%{name}' од ÑлогаÑа `%{role}'. ÐÑовеÑеÑе дали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑлогаÑа Ñе важеÑки. - user_block: + user_blocks: model: non_moderator_update: ÐоÑаÑе да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да пÑавиÑе или подновÑваÑе блокови. @@ -2271,20 +2430,6 @@ mk: period: one: еден ÑÐ°Ñ other: '%{count} ÑаÑа' - partial: - show: ÐÑикажи - edit: УÑеди - revoke: ÐониÑÑи! - confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни? - display_name: ÐлокиÑан коÑиÑник - creator_name: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ - reason: ÐÑиÑина за блокиÑаÑе - status: СÑаÑÑÑ - revoker_name: 'ÐониÑÑил:' - not_revoked: (не Ñе пониÑÑÑва) - showing_page: СÑÑаниÑа %{page} - next: Следна » - previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° helper: time_future: ÐÑÑекÑва за %{time}. until_login: ÐкÑивно додека не Ñе наÑави коÑиÑникоÑ. @@ -2314,28 +2459,21 @@ mk: back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови revoker: 'ÐониÑÑÑваÑ:' needs_view: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник моÑа да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи блокоÑ. - note: - description: - opened_at_html: Создадена пÑед %{when} - opened_at_by_html: Создадена пÑед %{when} од %{user} - commented_at_html: Ðодновена пÑед %{when} - commented_at_by_html: Ðодновена пÑед %{when} од %{user} - closed_at_html: РеÑена пÑед %{when} - closed_at_by_html: РеÑена пÑед %{when} од %{user} - reopened_at_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when} - reopened_at_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when} од %{user} - rss: - title: ÐелеÑки на OpenStreetMap - description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени, - во ваÑаÑа околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: RSS-Ñековник за белеÑкаÑа %{id} - opened: нова белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place}) - commented: нова коменÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ñ %{place}) - closed: заÑвоÑена белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place}) - reopened: пÑеакÑивиÑана белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place}) - entry: - comment: ÐоменÑÐ°Ñ - full: ЦелаÑа белеÑка + block: + not_revoked: (не Ñе пониÑÑÑва) + show: ÐÑикажи + edit: УÑеди + revoke: ÐониÑÑи! + blocks: + display_name: ÐлокиÑан коÑиÑник + creator_name: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ + reason: ÐÑиÑина за блокиÑаÑе + status: СÑаÑÑÑ + revoker_name: 'ÐониÑÑил:' + showing_page: СÑÑаниÑа %{page} + next: Следна » + previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° + notes: mine: title: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user} heading: ÐелеÑки на %{user} @@ -2433,19 +2571,18 @@ mk: directions: ascend: ÐагоÑно engines: + fossgis_osrm_bike: ÐелоÑипед (OSRM) + fossgis_osrm_car: ÐвÑомобил (OSRM) + fossgis_osrm_foot: ÐÐµÑ (OSRM) graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper) graphhopper_car: ÐвÑомоб. (GraphHopper) graphhopper_foot: ÐеÑки (GraphHopper) - mapquest_bicycle: ÐелоÑипед (MapQuest) - mapquest_car: ÐвÑомобил (MapQuest) - mapquest_foot: ÐеÑки (MapQuest) - osrm_car: ÐвÑомобил (OSRM) descend: Ðадолно directions: ÐаÑоки distance: РаÑÑоÑание errors: no_route: Ðе можев да наÑдам маÑÑÑÑÑа помеÑÑ Ñие две меÑÑа. - no_place: Ðа жал, не можев да го наÑдам Ñоа меÑÑо. + no_place: Ðа жал, не можев да го наÑдам меÑÑоÑо â%{place}â. instructions: continue_without_exit: ÐÑодолжеÑе на %{name} slight_right_without_exit: ÐÐ°Ð»ÐºÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÑно на %{name} @@ -2464,6 +2601,7 @@ mk: onramp_right_with_name_directions: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name}, кон %{directions} onramp_right_without_directions: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно + onramp_right: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно endofroad_right_without_exit: Ðа кÑаÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ паÑÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе деÑно на %{name} merge_right_without_exit: ÐавлезеÑе деÑно во %{name} fork_right_without_exit: Ðа ÑазгÑÐ°Ð½Ð¾ÐºÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе деÑно на %{name} @@ -2488,6 +2626,7 @@ mk: onramp_left_with_name_directions: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name}, кон %{directions} onramp_left_without_directions: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ + onramp_left: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ endofroad_left_without_exit: Ðа кÑаÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ паÑÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе лево на %{name} merge_left_without_exit: ÐавлезеÑе лево во %{name} fork_left_without_exit: Ðа ÑазгÑÐ°Ð½Ð¾ÐºÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе лево на %{name} @@ -2502,13 +2641,22 @@ mk: against_oneway_without_exit: Ðди обÑаÑно во еднонаÑоÑнаÑа на %{name} end_oneway_without_exit: ÐÑÐ°Ñ Ð½Ð° еднонаÑоÑнаÑа на %{name} roundabout_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек, ÑвÑÑеÑе на %{exit} излегÑваÑÑи на %{name} - turn_left_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек ÑвÑÑеÑе лево на %{name} - slight_left_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек благо лево на %{name} - turn_right_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек ÑвÑÑеÑе деÑно на %{name} - slight_right_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек благо деÑно на %{name} - continue_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек пÑодолжеÑе пÑаво на %{name} + roundabout_with_exit_ordinal: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек, ÑвÑÑеÑе на %{exit} излез кон + %{name} + exit_roundabout: ÐзлезеÑе од кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек кон %{name} unnamed: неименÑвано courtesy: ÐаÑокиÑе ги добивÑе благодаÑение на %{link} + exit_counts: + first: пÑÐ²Ð¸Ð¾Ñ + second: вÑоÑÐ¸Ð¾Ñ + third: ÑÑеÑÐ¸Ð¾Ñ + fourth: ÑеÑвÑÑÐ¸Ð¾Ñ + fifth: пеÑÑÐ¸Ð¾Ñ + sixth: ÑеÑÑÐ¸Ð¾Ñ + seventh: ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ð¾Ñ + eighth: оÑÐ¼Ð¸Ð¾Ñ + ninth: девеÑÑÐ¸Ð¾Ñ + tenth: деÑеÑÑÐ¸Ð¾Ñ time: ÐÑеме query: node: Ðазол @@ -2524,7 +2672,7 @@ mk: show_address: ÐÑикажи адÑеÑа query_features: ÐожноÑÑи за баÑаÑа centre_map: ТÑка ÑоÑÑедоÑоÑи Ñа каÑÑаÑа - redaction: + redactions: edit: description: ÐÐ¿Ð¸Ñ heading: УÑеди ÑедакÑиÑа @@ -2556,4 +2704,9 @@ mk: на оваа ÑедакÑиÑа пÑед да Ñа пониÑÑиÑе. flash: РедакÑиÑаÑа е пониÑÑена. error: Се поÑави гÑеÑка пÑи пониÑÑÑваÑеÑо на ÑедакÑиÑаÑа. + validations: + leading_whitespace: има поÑеÑна белина + trailing_whitespace: има завÑÑна белина + invalid_characters: ÑодÑжи неважеÑки знаÑи + url_characters: ÑодÑжи поÑебни знаÑи во URL-Ñо (%{characters}) ...