X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/029f9217e9cf0b20a958b27c51f19ee4e1f38b29..340bcbbd6cf20133c0671f3df5c5946d325554e0:/config/locales/nb.yml
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 6ca14f8ca..7c338ea2a 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
# Author: 6400
nb:
about_page:
+ community_driven_title: Fellesskapsdrevet
copyright_html: ©OpenStreetMap
bidragsytere
lede_text: OpenStreetMap er bygd av et fellesskap av kartleggere som oppretter og vedlikeholder data om veier, stier, kafeer, jernbanestasjoner og diverse annet, over hele verdien.
local_knowledge_html: OpenStreetMap understreker viktigheten av lokalkunnskap. Bidragsytere bruker flyfotografier, GPS-enheter og enkle feltkart for å gå god for at OSM er nøyaktig og oppdatert.
@@ -50,7 +51,7 @@ nb:
user: Bruker
visible: Synlig
user:
- active: Aktive
+ active: Aktiv
description: Beskrivelse
display_name: Visningsnavn
email: E-post
@@ -74,7 +75,7 @@ nb:
old_relation: Gammel relasjon
old_relation_member: Gammelt relasjonsmedlem
old_relation_tag: Gammel relasjonsmerkelapp
- old_way: Gammelvei
+ old_way: Gammel vei
old_way_node: Gammel veinode
old_way_tag: Gammel veimerkelapp
relation: Relasjon
@@ -108,25 +109,25 @@ nb:
title_comment: "Endringssett: %{id} - %{comment}"
node: Noder (%{count})
node_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count})
- osmchangexml: osmChange XML
+ osmchangexml: osmChange-XML
relation: Forbindelser (%{count})
relation_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
title: "Endringssett: %{id}"
way: Strekninger (%{count})
way_paginated: Strekninger (%{x}-%{y} av %{count})
closed: Lukket
- closed_by_html: Lukket %{time} siden av %{user}
- closed_html: Lukket %{time} siden
+ closed_by_html: Lukket for %{time} siden av %{user}
+ closed_html: Lukket for %{time} siden
containing_relation:
entry: Relasjon %{relation_name}
entry_role: Relasjon %{relation_name} (som %{relation_role})
created: Opprettet
- created_by_html: Opprettet %{time} siden av %{user}
- created_html: Opprettet %{time} siden
- deleted_by_html: Slettet %{time} siden av %{user}
+ created_by_html: Opprettet for %{time} siden av %{user}
+ created_html: Opprettet for %{time} siden
+ deleted_by_html: Slettet for %{time} siden av %{user}
download_xml: Last ned XML
- edited_by_html: Redigert %{time} siden av %{user}
- in_changeset: Endringer
+ edited_by_html: Redigert for %{time} siden av %{user}
+ in_changeset: Endringssett
location: "Posisjon:"
no_comment: (ingen kommentar)
node:
@@ -145,7 +146,7 @@ nb:
closed_title: "Avklart merknad: #%{note_name}"
commented_by: Kommentar fra %{user} %{when} siden
commented_by_anonymous: Kommentar fra anonym bruker %{when} siden
- description: "Beskrivelse:"
+ description: Beskrivelse
hidden_by: Skjult av %{user} %{when} siden
hidden_title: "Skjult notis #%{note_name}"
new_note: Ny notis
@@ -306,13 +307,13 @@ nb:
editor:
default: Standard (nåværende %{name})
id:
- description: iD (nettlesers egen editor)
+ description: iD (redigering i nettleseren)
name: iD
potlatch:
- description: Potlatch 1 (rediger i nettleseren)
+ description: Potlatch 1 (redigering i nettleseren)
name: Potlatch 1
potlatch2:
- description: Potlatch 2 (rediger i nettleseren)
+ description: Potlatch 2 (redigering i nettleseren)
name: Potlatch 2
remote:
description: Lokalt installert program (JOSM eller Merkaartor)