X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/029f9217e9cf0b20a958b27c51f19ee4e1f38b29..3ab24d63f04444bb3b20f40d2aac3cb9047d5bb1:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 5f1771f3a..7aba8fd17 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -9,12 +9,15 @@
 # Author: Incelemeelemani
 # Author: Joseph
 # Author: Katpatuka
+# Author: Meelo
 # Author: SalihB
+# Author: Sucsuzz
 # Author: Szoszv
 # Author: Talha Samil Cakir
 # Author: Tarikozket
 # Author: Trncmvsr
 # Author: Trockya
+# Author: Zeugma
 # Author: 아라
 tr: 
   about_page: 
@@ -76,10 +79,13 @@ tr:
       relation: İlişki
       relation_member: Relasyon Üyesi
       session: Oturum
+      tracepoint: İzleme Noktası
+      tracetag: Ä°zleme Etiketi
       user: Kullanıcı
       user_preference: Kullanıcı Tercihleri
       way: Yol
       way_node: Yol Noktası
+      way_tag: Yol Etiketi
   browse: 
     anonymous: anonim
     changeset: 
@@ -123,7 +129,7 @@ tr:
         way: yol
     note: 
       closed_title: "Çözümlenmiş not: #%{note_name}"
-      description: "Açıklama:"
+      description: Açıklama
       hidden_title: "Saklı not #%{note_name}"
       new_note: Yeni Not
       open_title: "Çözümlenmemiş not: #%{note_name}"
@@ -345,6 +351,7 @@ tr:
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames.org</a>'un sonuçları
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a>'un sonuçları
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a> sonuçları
+        osm_nominatim_reverse: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>'in sonuçları
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">FreeThe Postcode</a> sonuçları (İngiltere)
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'dan sonuçları
     search_osm_nominatim: 
@@ -448,6 +455,7 @@ tr:
           shop: Dükkan
           shopping: Alışveriş Merkezi
           shower: Duş
+          social_centre: Sosyal Merkez
           social_club: Sosyal kulübü
           social_facility: Sosyal Tesis
           studio: Stüdyo
@@ -673,6 +681,7 @@ tr:
           locality: Yer/mevkii
           moor: Bataklık
           municipality: Belediye
+          neighbourhood: Mahalle
           postcode: Posta kodu
           region: Bölge
           sea: Deniz
@@ -832,13 +841,15 @@ tr:
   javascripts: 
     key: 
       title: Lejant
+      tooltip: Lejant
       tooltip_disabled: Lejant sadece standart katmanı için kullanılmakta
     map: 
       base: 
-        cycle_map: Topoğrafik Haritası
+        cycle_map: Bisikletler için Harita
+        hot: İnsancıl
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Standart
-        transport_map: Ulaştırma Haritası
+        transport_map: Ulaşım Haritası
       layers: 
         data: Harita Verileri
         header: Harita Katmanları
@@ -850,19 +861,27 @@ tr:
       zoom: 
         in: Yakınlaştır
         out: Uzaklaştır
+    notes: 
+      show: 
+        comment: Yorum
+        hide: Gizle
     share: 
+      cancel: Ä°ptal
       custom_dimensions: Özel boyutlar belirt
       download: Ä°ndir
+      embed: HTML
       image: Görsel
       image_size: Görsel standart katmanı şu boyutta gösterecek (piksel)
       include_marker: İşaret ekle
       link: Bağlantı veya HTML
+      long_link: Bağlantı
       scale: "Ölçek:"
+      short_link: Kısa Bağlantı
       title: Paylaş
     site: 
       createnote_disabled_tooltip: Not eklemek için haritayı yakınlaştır
       createnote_tooltip: Haritaya bir not ekle
-      edit_disabled_tooltip: Harita düzenlemek için yakınlaştırmak gerek
+      edit_disabled_tooltip: Haritayı düzenlemek için yakınlaştırın
       edit_tooltip: Haritayı düzenle
       map_data_zoom_in_tooltip: Harita verileri görmek için yakınlaştır
   layouts: 
@@ -1142,9 +1161,15 @@ tr:
           unsurfaced: Ham yolu
           wood: Orman
     markdown_help: 
+      first: İlk öğe
+      heading: Başlık
+      headings: Başlıklar
       image: Görsel
       link: Bağlantı
+      ordered: Sıralı liste
+      second: İkinci öğe
       text: Metin
+      unordered: Sırasız liste
       url: URL
     richtext_area: 
       edit: Düzenle
@@ -1206,6 +1231,7 @@ tr:
       private: ÖZEL
       public: KAMU
       trace_details: İz Ayrıntılarını Görüntüle
+      trackable: Ä°ZLENEBÄ°LÄ°R
       view_map: Harita Görüntüle
     trace_form: 
       description: Tanıtım
@@ -1243,6 +1269,11 @@ tr:
       trace_not_found: İz bulunmadı!
       uploaded: "Yüklendi:"
       visibility: "Görünürlük:"
+    visibility: 
+      identifiable: Tanımlanabilir (izleme listesinde ve tanımlanabilir zaman damgaları ile işaretlenmiş gösterilir)
+      private: Kişiye özel (sadece anonim ve sıralanmamış noktalar olarak paylaşılır)
+      public: Kamu malı (izleme listesinde ve anonim, sıralanmamış noktalar ile gösterilir)
+      trackable: İzlenebilir (anonim olarak paylaşılmış ve sıralanmış zaman damgaları ile işaretlenmiş)
   user: 
     account: 
       contributor terms: 
@@ -1327,9 +1358,6 @@ tr:
         google: 
           alt: Google OpenID ile giriş
           title: Google ile giriş
-        myopenid: 
-          alt: myOpenID OpenID ile giriş
-          title: MyOpenID ile giriş
         openid: 
           alt: OpenID URL ile giriş
           title: OpenID kullanarak oturum aç
@@ -1440,6 +1468,9 @@ tr:
       my comments: Yorumlarım
       my diary: Günlüğüm
       my edits: Katkılarım
+      my messages: Ä°letilerim
+      my notes: Notlarım
+      my profile: Profilim
       my settings: Tercihlerim
       my traces: GPS Ä°zlerim
       nearby users: Yakın çevrede bulunan kullanıcılar