X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/029f9217e9cf0b20a958b27c51f19ee4e1f38b29..5bbe1c4aee4e070cb1867d7bdfec9566aacb1466:/config/locales/gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index e7b328110..1ee55abe0 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -137,7 +137,7 @@ gl:
       closed_title: Nota resolta nº%{note_name}
       commented_by: Comentado por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Comentado por un anónimo <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
-      description: "Descrición:"
+      description: Descrición
       hidden_by: Agochado por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
       hidden_title: Nota agochada nº%{note_name}
       new_note: Nova nota
@@ -1516,7 +1516,7 @@ gl:
       help: Axuda
       tags: "Etiquetas:"
       tags_help: separadas por comas
-      upload_button: Cargar
+      upload_button: Subir
       upload_gpx: "Cargar un ficheiro GPX:"
       visibility: "Visibilidade:"
       visibility_help: que significa isto?