X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/037585db3933a2954b43bd4b30ea5e30ade00be2..15b104f4ff4614aa78c01180b6a9b89dd5a1400f:/config/locales/el.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 6afb3f2c5..f208ac40a 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -9,55 +9,64 @@
# Author: FocalPoint
# Author: Geraki
# Author: Glavkos
+# Author: KATRINE1992
# Author: Kiriakos
# Author: Kongr43gpen
# Author: Logictheo
+# Author: Macofe
+# Author: Nikosgranturismogt
# Author: Omnipaedista
# Author: Protnet
# Author: Ruila
# Author: Shirayuki
+# Author: SkarmoutsosV
+# Author: Stam.nikos
+# Author: SucreRouge
# Author: Zserdx
+# Author: ÎνÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÎικιÏαιδιÏÏήÏ
# Author: ìë¼
---
el:
+ html:
+ dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y ÏÏÎ¹Ï %H:%M'
activerecord:
models:
- acl: Î ÏÏÏβαÏη ÏÏη ÎίÏÏα ÎλÎγÏοÏ
- changeset: Îμάδα ÎλλαγÏν
- changeset_tag: ΧαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï ÎλλαγÏν
+ acl: ÎίÏÏα ελÎγÏοÏ
ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ changeset: Îμάδα αλλαγÏν
+ changeset_tag: ÎÏικÎÏα Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
country: ΧÏÏα
- diary_comment: ΣÏÏλιο ÎμεÏολογίοÏ
- diary_entry: ÎαÏαÏÏÏηÏη ÎμεÏολογίοÏ
+ diary_comment: ΣÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
+ diary_entry: ÎαÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
friend: ΦίλοÏ
language: ÎλÏÏÏα
message: ÎήνÏ
μα
node: ÎÏμβοÏ
- node_tag: ΧαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎÏμβοÏ
+ node_tag: ÎÏικÎÏα κÏμβοÏ
notifier: ÎιδοÏοιηÏήÏ
- old_node: ΠαλιÏÏ ÎÏμβοÏ
- old_node_tag: Παλιά ΧαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎÏμβοÏ
- old_relation: Παλιά ΣÏÎÏη
- old_relation_member: Î Î±Î»Î¹Ï ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î£ÏÎÏηÏ
- old_relation_tag: Î Î±Î»Î¹Ï Î§Î±ÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î£ÏÎÏηÏ
- old_way: Παλιά ÎιαδÏομή
- old_way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Î Î±Î»Î¹Î¬Ï ÎιαδÏομήÏ
- old_way_tag: ΧαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î Î±Î»Î¹Î¬Ï ÎιαδÏομήÏ
+ old_node: ΠαλιÏÏ ÎºÏμβοÏ
+ old_node_tag: Παλιά εÏικÎÏα κÏμβοÏ
+ old_relation: Παλιά ÏÏÎÏη
+ old_relation_member: Î Î±Î»Î¹Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ old_relation_tag: Παλιά εÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ old_way: Παλιά διαδÏομή
+ old_way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÎ±Î»Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
+ old_way_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ±Î»Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
relation: ΣÏÎÏη
- relation_member: ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î£ÏÎÏηÏ
- relation_tag: ΧαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î£ÏÎÏηÏ
+ relation_member: ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ relation_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
session: ΣÏ
νεδÏία
trace: ÎÏνοÏ
- tracepoint: Σημείο ÎÏνοÏ
Ï
- tracetag: ΧαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎÏνοÏ
Ï
+ tracepoint: Σημείο ίÏνοÏ
Ï
+ tracetag: ÎÏικÎÏα ίÏνοÏ
Ï
user: ΧÏήÏÏηÏ
- user_preference: Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î§ÏήÏÏη
- user_token: ÎιακÏιÏÎ¹ÎºÏ Î§ÏήÏÏη
+ user_preference: Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη
+ user_token: ÎιακÏιÏÎ¹ÎºÏ ÏÏήÏÏη
way: ÎιαδÏομή
- way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï ÎιαδÏομήÏ
- way_tag: ΧαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎιαδÏομήÏ
+ way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
+ way_tag: ÎÏικÎÏα διαδÏομήÏ
attributes:
diary_comment:
body: ΣÏμα
@@ -85,9 +94,9 @@ el:
body: ΣÏμα
recipient: ΠαÏαλήÏÏηÏ
user:
- email: ÎιεÏθÏ
νÏη Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
+ email: ÎιεÏθÏ
νÏη ηλ. ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
active: ÎνεÏγÏ
- display_name: ÎμÏανιζÏμενο Îνομα
+ display_name: ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα
description: ΠεÏιγÏαÏή
languages: ÎλÏÏÏεÏ
pass_crypt: ÎÏδικÏÏ
@@ -106,28 +115,28 @@ el:
description: Potlatch 2 (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏÏ ÏοÏ
ÏεÏιηγηÏή)
remote:
name: ÎξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏγÏαμμα
- description: εξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏγÏαμμα (JOSM ή Merkaartor)
+ description: ÎξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏγÏαμμα (JOSM ή Merkaartor)
browse:
created: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
closed: ÎκλειÏε
created_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιν αÏÏ %{time}
closed_html: ÎλείÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time}
created_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιν αÏÏ %{time}
- αÏÏ ÏÏήÏÏη %{user}
- deleted_by_html: ÎιεγÏάÏη ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ ÏÏήÏÏη
- %{user}
- edited_by_html: ÎÏεξεÏγάÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ
+ αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
+ deleted_by_html: ÎιεγÏάÏη ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ Ïον
+ ÏÏήÏÏη %{user}
+ edited_by_html: Îλλαξε ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ Ïον
+ ÏÏήÏÏη %{user}
+ closed_by_html: ÎλείÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ Ïον
ÏÏήÏÏη %{user}
- closed_by_html: ÎλείÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ ÏÏήÏÏη
- %{user}
version: ÎκδοÏη
in_changeset: Îμάδα αλλαγÏν
anonymous: ανÏνÏ
μοÏ
no_comment: (ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλιο)
part_of: ÎÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
download_xml: ÎήÏη XML
- view_history: Î Ïοβολή ÎÏÏοÏικοÏ
- view_details: Î Ïοβολή ÎεÏÏομεÏειÏν
+ view_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
+ view_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν
location: 'ΤοÏοθεÏία:'
changeset:
title: 'Îμάδα αλλαγÏν: %{id}'
@@ -139,8 +148,10 @@ el:
relation: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{count})
relation_paginated: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
comment: ΣÏÏλια (%{count})
- commented_by: ΣÏÏλιο αÏÏ ÏÏήÏÏη %{user} ÏÏιν αÏÏ
- %{when}
+ hidden_commented_by: ÎÏÏ
μμÎνο ÏÏÏλιο ÏοÏ
%{user} %{when}
+ ÏÏιν
+ commented_by: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user} ÏÏιν
+ αÏÏ %{when}
changesetxml: ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -150,17 +161,17 @@ el:
discussion: ΣÏ
ζήÏηÏη
node:
title: 'ÎÏμβοÏ: %{name}'
- history_title: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÏμβοÏ
: %{name}'
+ history_title: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏμβοÏ
: %{name}'
way:
title: 'ÎιαδÏομή: %{name}'
- history_title: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎιαδÏομήÏ: %{name}'
+ history_title: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ: %{name}'
nodes: ÎÏμβοι
also_part_of:
one: Ïμήμα ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï %{related_ways}
other: Ïμήμα ÏÏν διαδÏομÏν %{related_ways}
relation:
title: 'ΣÏÎÏη: %{name}'
- history_title: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î£ÏÎÏηÏ: %{name}'
+ history_title: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎÏηÏ: %{name}'
members: ÎÎλη
relation_member:
entry: '%{type} %{name}'
@@ -179,14 +190,16 @@ el:
way: διαδÏομή
relation: ÏÏÎÏη
changeset: ομάδα αλλαγÏν
+ note: ÏημείÏÏη
timeout:
- sorry: ÎÏ
Ïάμαι, Ïα δεδομÎνα για Ïο/Ïη %{type} με αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{id}, ÏÏειάÏÏηκε
- ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθεί.
+ sorry: ÎÏ
Ïάμαι, Ïα δεδομÎνα για Ïο %{type} με αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{id}, ÏÏειάÏÏηκαν
+ ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθοÏν.
type:
node: κÏμβοÏ
way: διαδÏομή
relation: ÏÏÎÏη
changeset: ομάδα αλλαγÏν
+ note: ÏημείÏÏη
redacted:
redaction: ÎναθεÏÏηÏη %{id}
message_html: Î ÎκδοÏη %{version} ÏοÏ
%{type} δε μÏοÏεί να εμÏανιÏÏεί, δεδομÎνοÏ
@@ -196,22 +209,22 @@ el:
way: διαδÏομή
relation: ÏÏÎÏη
start_rjs:
- feature_warning: ΦοÏÏÏνοÏ
ν %{num_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικά. ÎÏ
Ïή η ενÎÏγεια ενδÎÏεÏαι
- να ÏÏοκαλÎÏει Ïον ÏεÏιηγηÏή ÏÎ±Ï Î½Î± γίνει αÏγÏÏ Î® να μην ανÏιδÏά. ΣίγοÏ
Ïα θÎλεÏε
- να εμÏανίÏεÏε αÏ
Ïά Ïα δεδομÎνα;
- load_data: ΦÏÏÏÏÏη ÎεδομÎνÏν
+ feature_warning: Î ÏÏÏÏÏÏη %{num_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν ενδÎÏεÏαι να καÏαÏÏήÏει
+ Ïον ÏεÏιηγηÏή ÏÎ±Ï Î±ÏÎ³Ï Î® να μην ανÏιδÏά. ΣίγοÏ
Ïα θÎλεÏε να εμÏανίÏεÏε αÏ
Ïά
+ Ïα δεδομÎνα;
+ load_data: ΦÏÏÏÏÏη δεδομÎνÏν
loading: ΦÏÏÏÏÏη Ïε εξÎλιξη...
tag_details:
- tags: ΧαÏακÏηÏιÏÏικά
+ tags: ÎÏικÎÏεÏ
wiki_link:
- key: Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïο ÏαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{key}
- tag: Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïο ÏαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{key}=%{value}
+ key: Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïην εÏικÎÏα %{key}
+ tag: Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïην εÏικÎÏα %{key}=%{value}
wikidata_link: Το ανÏικείμενο %{page} ÏÏο Wikidata
wikipedia_link: Το άÏθÏο %{page} ÏÏη ÎικιÏαίδεια
telephone_link: ÎαλÎÏÏε %{phone_number}
note:
title: 'ΣημείÏÏη: %{id}'
- new_note: ÎÎα ΣημείÏÏη
+ new_note: ÎÎα ÏημείÏÏη
description: ΠεÏιγÏαÏή
open_title: 'ÎνοικÏή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
closed_title: 'ÎÏιλÏ
μÎνη ÏημείÏÏη: #%{note_name}'
@@ -233,9 +246,10 @@ el:
hidden_by: Îγινε κÏÏ
Ïή αÏÏ Ïον %{user} ÏÏιν αÏÏ
%{when}
query:
- title: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î§Î±ÏακÏηÏιÏÏικÏν
+ title: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν
introduction: ÎάνÏε κλικ ÏÏον ÏάÏÏη για να βÏείÏε κονÏινά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά.
nearby: ÎονÏινά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
+ enclosing: ΠεÏικλείει Ïα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Σελίδα %{page}
@@ -267,26 +281,30 @@ el:
sorry: ÎÏ
Ïάμαι, ο καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏν ομάδÏν αλλαγÏν ÏοÏ
ζήÏηÏÎµÏ ÏÏειάÏÏηκε ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο
για να ανακÏηθεί.
rss:
+ title_all: OpenStreetMap ÏÏ
ζήÏηÏη Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
+ title_particular: 'OpenStreetMap ÏÏ
ζήÏηÏη Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν #%{changeset_id}'
+ comment: 'ÎÎο ÏÏÏλιο ÏÏεÏικά με Ïην ομάδα αλλαγÏν #%{changeset_id} αÏÏ Ïον %{author}'
commented_at_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν
commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
full: ΠλήÏÎ·Ï ÏÏ
ζήÏηÏη
diary_entry:
new:
- title: ÎÎα ÎαÏαÏÏÏηÏη ÎμεÏολογίοÏ
+ title: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
+ publish_button: ÎημοÏίεÏ
Ïη
list:
title: ÎμεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
title_friends: ÎμεÏολÏγια ÏίλÏν
- title_nearby: ÎμεÏολÏγια ÎονÏινÏν ΧÏηÏÏÏν
+ title_nearby: ÎμεÏολÏγια κονÏινÏν ÏÏηÏÏÏν
user_title: ημεÏολÏγιο ÏοÏ
%{user}
- in_language_title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎμεÏολογίÏν ÏÏα %{language}
- new: ÎÎα ÎαÏαÏÏÏηÏη ÎμεÏολογίοÏ
- new_title: ΣÏ
νθÎÏÏε μια νÎα καÏαÏÏÏηÏη ÏÏο ημεÏολÏγιο ÏÏήÏÏη ÏαÏ
+ in_language_title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίÏν ÏÏα %{language}
+ new: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
+ new_title: ΣÏ
νÏάξÏε μια νÎα καÏαÏÏÏηÏη ÏÏο ημεÏολÏγιο ÏÏήÏÏη ÏαÏ
no_entries: Îεν βÏÎθηκαν καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏο ημεÏολÏγιο
recent_entries: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
- older_entries: ΠαλιÏÏεÏÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏειÏ
- newer_entries: ÎεÏÏεÏÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏειÏ
+ older_entries: ΠαλιÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
+ newer_entries: ÎεÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
edit:
- title: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏηÏÎ·Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏιÏÎ·Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
subject: 'ÎÎμα:'
body: 'Îείμενο:'
language: 'ÎλÏÏÏα:'
@@ -308,7 +326,7 @@ el:
heading: 'Îαμία καÏαÏÏÏηÏη με Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏα: %{id}'
body: ΣÏ
γγνÏμη, δεν Ï
ÏάÏÏει καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
ή ÏÏÏλιο με Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏα
%{id}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¿ ÏÏνδεÏμοÏ
- μÎÏο ÏοÏ
οÏίοÏ
ÏÏάÏαÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα.
+ μÎÏÏ ÏοÏ
οÏοίοÏ
ÏÏάÏαÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα.
diary_entry:
posted_by: ÎÏάÏÏηκε αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{created} ÏÏα %{language_link}
comment_link: ΣÏολιάÏÏε Ïην καÏαÏÏÏηÏη
@@ -342,7 +360,7 @@ el:
comments:
has_commented_on: Î %{display_name} ÎÏει ÏÏολιάÏει ÏÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
ÏÏο ημεÏολÏγιο
- post: ÎαÏαÏÏÏηÏη
+ post: ÎαÏαÏÏÏιÏη
when: Î ÏÏε
comment: ΣÏÏλιο
ago: ÏÏιν αÏÏ %{ago}
@@ -351,11 +369,11 @@ el:
export:
title: ÎξαγÏγή
start:
- area_to_export: ΠεÏιοÏή ÏÏÎ¿Ï ÎξαγÏγή
+ area_to_export: ΠεÏιοÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή
manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏήÏ
- format_to_export: ÎοÏÏή ÏÏÎ¿Ï ÎξαγÏγή
+ format_to_export: ÎοÏÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή
osm_xml_data: ÎεδομÎνα OpenStreetMap Ïε μοÏÏή XML
- map_image: ÎικÏνα ΧάÏÏη (δείÏνει ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα)
+ map_image: ÎικÏνα ÏάÏÏη (δείÏνει ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα)
embeddable_html: ÎνÏÏμαÏοÏμενη HTML
licence: Îδεια
export_details: Τα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap είναι αδειοδοÏημÎνα Ï
ÏÏ Ïην εÏÏÏεÏική
βάÏη δεδομÎνÏν
- us_postcode: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.us
- uk_postcode: ÎÏοÏÎλεÏμα αÏÏ NPEMap / FreeThe
- Postcode
+ uk_postcode: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ NPEMap /
+ FreeThe Postcode
ca_postcode: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.CA
osm_nominatim: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο OpenStreetMap
Nominatim
@@ -414,63 +433,68 @@ el:
prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
- chair_lift: ÏελεÏεÏίκ με καθίÏμαÏα
+ cable_car: ΤελεÏεÏίκ
+ chair_lift: ÎναβαÏήÏÎ±Ï Î¼Îµ κάθιÏμα
+ drag_lift: ΣÏ
ÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î½Î±Î²Î±ÏήÏαÏ
+ gondola: ΤελεÏεÏίκ-ÎÏνδολα
+ station: ΣÏαθμÏÏ ÎµÎ½Î±ÎÏιοÏ
δÏÏμοÏ
aeroway:
aerodrome: ÎεÏοδÏÏμιο
- apron: ΧÏÏÎ¿Ï ÎλιγμÏν
+ apron: ΧÏÏÎ¿Ï ÎµÎ»Î¹Î³Î¼Ïν
gate: Î Ïλη
helipad: ÎλικοδÏÏμιο
runway: ÎιάδÏομοÏ
taxiway: ΤÏοÏιÏδÏομοÏ
- terminal: ΤεÏμαÏικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
+ terminal: ΤεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
amenity:
- animal_shelter: ÎαÏαÏÏγιο ÎÏÏν
- arts_centre: ÎÎνÏÏο ΤεÏνÏν
+ animal_shelter: ÎαÏαÏÏγιο ζÏÏν
+ arts_centre: ÎÎνÏÏο ÏεÏνÏν
atm: ÎΤÎ
bank: ΤÏάÏεζα
bar: ÎÏαÏ
bbq: ΨηÏÏαÏιά
bench: ΠάγκοÏ
- bicycle_parking: ΣÏάθμεÏ
Ïη ΠοδηλάÏÏν
- bicycle_rental: ÎνοικίαÏη ΠοδηλάÏÏν
- biergarten: Î¥ÏαίθÏια ÎÏÏ
ÏαÏία
- boat_rental: ÎνοικίαÏη ΣκαÏÏν
- brothel: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎνοÏήÏ
- bureau_de_change: ÎνÏαλλακÏήÏιο ΣÏ
ναλλάγμαÏοÏ
- bus_station: ΣÏαθμÏÏ ÎεÏÏοÏείοÏ
+ bicycle_parking: ΣÏάθμεÏ
Ïη ÏοδηλάÏÏν
+ bicycle_rental: ÎνοικίαÏη ÏοδηλάÏÏν
+ biergarten: Î¥ÏαίθÏια μÏÏ
ÏαÏία
+ boat_rental: ÎνοικίαÏη ÏκαÏÏν
+ brothel: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î¿ÏήÏ
+ bureau_de_change: ÎνÏαλλακÏήÏιο ÏÏ
ναλλάγμαÏοÏ
+ bus_station: ΣÏαθμÏÏ Î»ÎµÏÏοÏείοÏ
cafe: ÎαÏεÏÎÏια
- car_rental: ÎνοικίαÏη ÎÏ
ÏοκινήÏοÏ
- car_sharing: Îοινή ΧÏήÏη ÎÏ
ÏοκινήÏÏν
- car_wash: ΠλÏÏιμο ÎÏ
ÏοκινήÏÏν
+ car_rental: ÎνοικίαÏη αÏ
ÏοκινήÏÏν
+ car_sharing: ΣÏ
νεÏιβαÏιÏμÏÏ
+ car_wash: ΠλÏ
νÏήÏιο αÏ
ÏοκινήÏÏν
casino: Îαζίνο
charging_station: ΣÏαθμÏÏ Î¦ÏÏÏιÏηÏ
+ childcare: ΦÏονÏίδα ÏαιδιÏν
cinema: ÎινημαÏογÏάÏοÏ
clinic: Îλινική
clock: ΡολÏι
college: ÎολÎγιο
- community_centre: ÎοινοÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
+ community_centre: ÎοινοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
courthouse: ÎικαÏÏήÏιο
crematorium: ÎÏεμαÏÏÏιο
dentist: ÎδονÏίαÏÏοÏ
doctors: ÎαÏÏοί
dormitory: ÎοιÏÏναÏ
- drinking_water: Î ÏÏιμο ÎεÏÏ
- driving_school: ΣÏολή ÎδηγÏν
+ drinking_water: Î ÏÏιμο νεÏÏ
+ driving_school: ΣÏολή οδηγÏν
embassy: Î ÏεÏβεία
- emergency_phone: ΤηλÎÏÏνο ÎκÏακÏÎ·Ï ÎνάγκηÏ
+ emergency_phone: ΤηλÎÏÏνο ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
fast_food: ΤαÏÏ
Ïαγείο
- ferry_terminal: ΣÏαθμÏÏ Î Î¿ÏθμείÏν
- fire_hydrant: ÎÏοÏ
νÏÏ Î Ï
ÏοÏβεÏÏικήÏ
- fire_station: Î Ï
ÏοÏβεÏÏικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
- food_court: Î ÏοαÏλιο ΦαγηÏοÏ
+ ferry_terminal: ΣÏαθμÏÏ ÏοÏθμείÏν
+ fire_hydrant: ÎÏοÏ
νÏÏ ÏÏ
ÏοÏβεÏÏικήÏ
+ fire_station: Î Ï
ÏοÏβεÏÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ food_court: Î ÏοαÏλιο ÏαγηÏοÏ
fountain: ΣÏ
νÏÏιβάνι
fuel: ÎαÏÏιμα
gambling: ΤÏ
ÏεÏά ÏαιÏνίδια
grave_yard: ÎεκÏοÏαÏείο
gym: ÎÏ
μναÏÏήÏιο
- health_centre: ÎÎνÏÏο ΥγείαÏ
+ health_centre: ÎÎνÏÏο Ï
γείαÏ
hospital: ÎοÏοκομείο
- hunting_stand: ÎÏ
νηγηÏÎ¹ÎºÏ ÎιÏÏκι
+ hunting_stand: ÎÏ
νηγηÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ¹ÏÏκι
ice_cream: ΠαγÏÏÏ
kindergarten: ÎηÏιαγÏγείο
library: Îιβλιοθήκη
@@ -478,23 +502,23 @@ el:
marketplace: ÎγοÏά
monastery: ÎοναÏÏήÏι
motorcycle_parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏÎ·Ï Î¼Î¿ÏοÏικλεÏÏν
- nightclub: ÎÏ
ÏÏεÏÎ¹Î½Ï ÎÎνÏÏο
- nursery: ΠαιδικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
- nursing_home: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎÏ
γηÏίαÏ
+ nightclub: ÎÏ
ÏÏεÏÎ¹Î½Ï ÎºÎνÏÏο
+ nursery: ΠαιδικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ nursing_home: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎµÏ
γηÏίαÏ
office: ÎÏαÏείο
- parking: ΧÏÏÎ¿Ï Î£ÏάθμεÏ
ÏηÏ
- parking_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï Îια Το ΧÏÏο ΣÏάθμεÏ
ÏηÏ
+ parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
+ parking_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÏÏοÏ
ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
pharmacy: ΦαÏμακείο
- place_of_worship: ΤÏÏÎ¿Ï ÎαÏÏείαÏ
+ place_of_worship: ΤÏÏÎ¿Ï Î»Î±ÏÏείαÏ
police: ÎÏÏÏ
νομία
- post_box: ΤαÏÏ
δÏομική ÎÏ
Ïίδα
+ post_box: ΤαÏÏ
δÏομική θÏ
Ïίδα
post_office: ΤαÏÏ
δÏομείο
- preschool: Î ÏοÏÏολική ÎκÏαίδεÏ
Ïη
+ preschool: Î ÏοÏÏολική εκÏαίδεÏ
Ïη
prison: ΦÏ
λακή
pub: ΠαμÏ
- public_building: ÎημÏÏιο ÎÏίÏιο
- reception_area: ΧÏÏÎ¿Ï Î¥ÏοδοÏήÏ
- recycling: Σημείο ÎνακÏκλÏÏηÏ
+ public_building: ÎημÏÏιο κÏίÏιο
+ reception_area: ΧÏÏÎ¿Ï Ï
ÏοδοÏήÏ
+ recycling: Σημείο ανακÏκλÏÏηÏ
restaurant: ÎÏÏιαÏÏÏιο
retirement_home: ÎηÏοκομείο
sauna: ΣάοÏ
να
@@ -502,28 +526,28 @@ el:
shelter: ÎαÏαÏÏγιο
shop: ÎαÏάÏÏημα
shower: ÎÏοÏ
Ï
- social_centre: ÎοινÏÎ½Î¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
- social_club: ÎοινÏνική ÎÎÏÏη
- social_facility: ÎοινÏνική ÎγκαÏάÏÏαÏη
+ social_centre: ÎοινÏÎ½Î¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
+ social_club: ÎοινÏνική λÎÏÏη
+ social_facility: ÎοινÏνική εγκαÏάÏÏαÏη
studio: ΣÏοÏνÏιο
swimming_pool: ΠιÏίνα
taxi: Ταξί
- telephone: ÎημÏÏιο ΤηλÎÏÏνο
+ telephone: ÎημÏÏιο ÏηλÎÏÏνο
theatre: ÎÎαÏÏο
toilets: ΤοÏ
αλÎÏεÏ
townhall: ÎημαÏÏείο
university: ΠανεÏιÏÏήμιο
vending_machine: ÎηÏάνημα ÎÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï Î ÏληÏηÏ
veterinary: ÎÏηνιαÏÏική ΧειÏοÏ
Ïγική
- village_hall: ÎίθοÏ
Ïα ΧÏÏιοÏ
- waste_basket: Îαλάθι ÎÏοÏÏιμμάÏÏν
- waste_disposal: ÎιάθεÏη ÎÏοβλήÏÏν
- youth_centre: ÎÎνÏÏο ÎεολαίαÏ
+ village_hall: ÎίθοÏ
Ïα ÏÏÏιοÏ
+ waste_basket: Îαλάθι αÏοÏÏιμμάÏÏν
+ waste_disposal: ÎιάθεÏη αÏοβλήÏÏν
+ youth_centre: ÎÎνÏÏο νεολαίαÏ
boundary:
- administrative: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÎÏιο
- census: ÎÏιο ÎÏογÏαÏήÏ
- national_park: ÎÎ¸Î½Î¹ÎºÏ Î Î¬Ïκο
- protected_area: Î ÏοÏÏαÏεÏ
Ïμενη ΠεÏιοÏή
+ administrative: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο
+ census: ÎÏιο αÏογÏαÏήÏ
+ national_park: ÎÎ¸Î½Î¹ÎºÏ ÏάÏκο
+ protected_area: Î ÏοÏÏαÏεÏ
Ïμενη ÏεÏιοÏή
bridge:
aqueduct: ΥδÏαγÏγείο
suspension: ÎÏεμαÏÏή ÎÎÏÏ
Ïα
@@ -542,144 +566,161 @@ el:
plumber: ΥδÏαÏ
λικÏÏ
shoemaker: ΤÏαγκάÏηÏ
tailor: ΡάÏÏηÏ
+ "yes": ÎαÏάÏÏημα ÏεÏνÏν
emergency:
+ ambulance_station: ΣÏαθμÏÏ Î±ÏθενοÏÏÏÏν
defibrillator: ÎÏινιδÏÏήÏ
- phone: ΤηλÎÏÏνο ÎκÏακÏÎ·Ï ÎνάγκηÏ
+ landing_site: ΤοÏοθεÏία ÎκÏακÏÎ·Ï ÏÏοÏγείÏÏηÏ
+ phone: ΤηλÎÏÏνο ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
highway:
+ abandoned: ÎγκαÏαλελειμμÎÎ½Î¿Ï Î±Ï
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
bridleway: ÎονοÏάÏι για άλογα
- bus_guideway: ÎαθοÏιÏμÎνη ÎÏÏίδα ÎεÏÏοÏείοÏ
- bus_stop: ΣÏάÏη ÎεÏÏοÏείοÏ
- construction: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï Ï
ÏÏ ÎαÏαÏκεÏ
ή
+ bus_guideway: ÎαθοÏιÏμÎνη λÏÏίδα λεÏÏοÏείοÏ
+ bus_stop: ΣÏάÏη λεÏÏοÏείοÏ
+ construction: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏομοÏ
elevator: ÎνελκÏ
ÏÏήÏαÏ
- emergency_access_point: Σημείο Î ÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎκÏακÏÎ·Ï ÎνάγκηÏ
+ emergency_access_point: Σημείο ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
footway: ÎονοÏάÏι
ford: ÎοιÏÏÏÏÏÏÏη
- living_street: ÎεικÏÏÏ ÎÏÏμοÏ
+ living_street: ÎεικÏÏÏ Î´ÏÏμοÏ
milestone: ÎÏÏÏημο
motorway: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
- motorway_junction: ÎιαÏÏαÏÏÏÏη ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
+ motorway_junction: ÎιαÏÏαÏÏÏÏη αÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
motorway_link: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
path: ÎιαδÏομή
pedestrian: ΠεζÏδÏομοÏ
platform: ΠλαÏÏÏÏμα
- primary: ÎÏÏια ÎδÏÏ
- primary_link: ÎÏÏια ÎδÏÏ
- proposed: Î ÏοÏεινÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎÏÏμοÏ
+ primary: ÎÏÏια οδÏÏ
+ primary_link: ÎÏÏια οδÏÏ
+ proposed: Î ÏοÏεινÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î´ÏÏμοÏ
raceway: ÎÏ
ÏοκινηÏοδÏÏμιο
residential: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï Ïε καÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
- rest_area: ΠεÏιοÏή ÎνάÏαÏ
ÏηÏ
+ rest_area: ΠεÏιοÏή ανάÏαÏ
ÏηÏ
road: ÎÏÏμοÏ
- secondary: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα ÎδÏÏ
- secondary_link: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα ÎδÏÏ
- service: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÎξÏ
ÏηÏÎÏηÏηÏ
- services: Î¥ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÎÏ
ÏοκινηÏοδÏÏμοÏ
- speed_camera: ÎάμεÏα ΤαÏÏÏηÏαÏ
+ secondary: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα οδÏÏ
+ secondary_link: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα οδÏÏ
+ service: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¾Ï
ÏηÏÎÏηÏηÏ
+ services: Î¥ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î±Ï
ÏοκινηÏοδÏÏμοÏ
+ speed_camera: ÎάμεÏα ÏαÏÏÏηÏαÏ
steps: ΣκαλοÏάÏια
- street_lamp: ÎάμÏα ÏοÏ
ÎÏÏμοÏ
- tertiary: ΤÏιÏεÏÏν ÎÏÏμοÏ
- tertiary_link: ΤÏιÏεÏÏν ÎÏÏμοÏ
+ street_lamp: ÎάμÏα δÏÏμοÏ
+ tertiary: ΤÏιÏεÏÏν δÏÏμοÏ
+ tertiary_link: ΤÏιÏεÏÏν δÏÏμοÏ
track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
- traffic_signals: ΣήμαÏα ÎÏ
κλοÏοÏίαÏ
+ traffic_signals: ΣήμαÏα κÏ
κλοÏοÏίαÏ
trail: ÎονοÏάÏι
- trunk: Îθνική ÎδÏÏ
- trunk_link: Îθνική ÎδÏÏ
- unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη ÎδÏÏ
- unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎÏίÏÏÏÏÏη
+ trunk: Îθνική οδÏÏ
+ trunk_link: Îθνική οδÏÏ
+ unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη οδÏÏ
+ unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίÏÏÏÏÏη
"yes": ÎÏÏμοÏ
historic:
- archaeological_site: ÎÏÏαιολογικÏÏ Î§ÏÏοÏ
- battlefield: Πεδίο ÎάÏηÏ
- boundary_stone: ΣÏ
νοÏιακή ΣÏήλη
- building: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÏίÏιο
+ archaeological_site: ÎÏÏαιολογικÏÏ ÏÏÏοÏ
+ battlefield: Πεδίο μάÏηÏ
+ boundary_stone: ΣÏ
νοÏιακή ÏÏήλη
+ building: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο
+ bunker: ÎÏÏ
ÏÏ
castle: ÎάÏÏÏο
church: ÎκκληÏία
- citywalls: ΤείÏη ÏÎ·Ï Î ÏληÏ
+ city_gate: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏληÏ
+ citywalls: ΤείÏη ÏÎ·Ï ÏÏληÏ
fort: ÎÏÏ
ÏÏ
+ heritage: Îνημείο ÏολιÏιÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ»Î·ÏονομιάÏ
house: ΣÏίÏι
icon: Îικονίδιο
manor: ÎÏαÏ
λη
memorial: Îνημείο
mine: ÎÏÏ
Ïείο
monument: Îνημείο
- roman_road: ΡÏμαÏκÏÏ ÎÏÏμοÏ
+ roman_road: ΡÏμαÏκÏÏ Î´ÏÏμοÏ
ruins: ÎÏείÏιο
stone: Î ÎÏÏα
tomb: ΤάÏοÏ
tower: Î ÏÏγοÏ
- wayside_shrine: ÎικονοÏÏάÏιο
+ wayside_cross: ΣÏαÏ
ÏÏÏ ÏÏην άκÏη ÏοÏ
δÏÏμοÏ
+ wayside_shrine: ÎικονοÏÏάÏιο ÏÏην άκÏη ÏοÏ
δÏÏμοÏ
wreck: ÎαÏ
άγιο
+ junction:
+ "yes": ÎιαÏÏαÏÏÏÏη
landuse:
allotments: ÎαÏανÏκηÏοι
basin: ÎεκανοÏÎδιο
- brownfield: Î ÏÏην ÎιομηÏανική ΠεÏιοÏή
+ brownfield: Î ÏÏην βιομηÏανική ÏεÏιοÏή
cemetery: ÎοιμηÏήÏιο
- commercial: ÎμÏοÏική ΠεÏιοÏή
+ commercial: ÎμÏοÏική ÏεÏιοÏή
conservation: ÎιαÏήÏηÏη
construction: ÎαÏαÏκεÏ
ÎÏ
farm: ÎγÏÏκÏημα
- farmland: ÎεÏÏγική Îη
+ farmland: ÎεÏÏγική γη
farmyard: ÎγÏÏκÏημα
forest: ÎάÏοÏ
- garages: ÎλειÏÏοί ΧÏÏοι ΣÏάθμεÏ
ÏηÏ
+ garages: ÎλειÏÏοί ÏÏÏοι ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
grass: ÎÏαÏίδι
- greenfield: ΠαÏθÎνα ΠεÏιοÏή
- industrial: ÎιομηÏανική ΠεÏιοÏή
+ greenfield: ΠαÏθÎνα ÏεÏιοÏή
+ industrial: ÎιομηÏανική ÏεÏιοÏή
landfill: ΧÏμαÏεÏή
meadow: Îιβάδι
- military: ΣÏÏαÏιÏÏική ΠεÏιοÏή
+ military: ΣÏÏαÏιÏÏική ÏεÏιοÏή
mine: ÎÏÏ
Ïείο
orchard: ΠεÏιβÏλι
quarry: ÎαÏομείο
railway: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
- recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï ÎναÏÏ
ÏήÏ
+ recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÏ
ÏήÏ
reservoir: ΤαμιεÏ
ÏήÏαÏ
- reservoir_watershed: Îεξαμενή ÎÏοÏÏÎ¿Î®Ï Î¥Î´Î¬ÏÏν
- residential: ÎαÏοικημÎνη ΠεÏιοÏή
- retail: ÎαÏάÏÏημα ÎιανικήÏ
- road: ΠεÏιοÏή ÎÏÏμÏν
- village_green: Î ÏάÏινο ΧÏÏιÏ
- vineyard: ÎμÏÎλι
+ reservoir_watershed: Îεξαμενή αÏοÏÏÎ¿Î®Ï Ï
δάÏÏν
+ residential: ÎαÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
+ retail: ÎαÏάÏÏημα λιανικήÏ
+ road: ΠεÏιοÏή δÏÏμÏν
+ village_green: Î ÏάÏινο ÏÏÏιÏ
+ vineyard: ÎμÏελÏναÏ
+ "yes": ΧÏήÏη γηÏ
leisure:
- beach_resort: ΠαÏαθαλάÏÏιο ÎÎÏεÏÏο
- bird_hide: ÎαÏαÏÏγιο ΠοÏ
λιÏν
- common: ÎοινÏÏÏηÏÏη Îη
- fishing: ÎλιεÏ
Ïική ΠεÏιοÏή
+ beach_resort: ΠαÏαθαλάÏÏιο θÎÏεÏÏο
+ bird_hide: ÎαÏαÏÏγιο ÏοÏ
λιÏν
+ club: ÎλαμÏ
+ common: ÎοινÏÏÏηÏÏη γη
+ dog_park: ΠάÏκο ÏκÏλÏν
+ fishing: ÎλιεÏ
Ïική ÏεÏιοÏή
+ fitness_centre: ÎÎνÏÏο αδÏ
ναÏίÏμαÏοÏ
fitness_station: ÎÏ
μναÏÏήÏιο
garden: ÎήÏοÏ
- golf_course: ÎήÏεδο ÎκολÏ
+ golf_course: ÎήÏεδο γκολÏ
horse_riding: ÎÏÏαÏία
ice_rink: ΠαγοδÏÏμιο
marina: ÎαÏίνα
- miniature_golf: Îίνι ÎκολÏ
- nature_reserve: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÎαÏαÏÏγιο
+ miniature_golf: Îίνι γκολÏ
+ nature_reserve: ÎαÏαÏÏγιο ÏÎ·Ï ÏÏÏηÏ
park: ΠάÏκο
- pitch: ÎήÏεδο ÎθληÏιÏμοÏ
- playground: Παιδική ΧαÏά
- recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï ÎναÏÏ
ÏήÏ
+ pitch: ÎήÏεδο αθληÏιÏμοÏ
+ playground: Παιδική ÏαÏά
+ recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÏ
ÏήÏ
+ resort: ÎÎÏεÏÏο
sauna: ΣάοÏ
να
slipway: ÎλίÏÏÏα
- sports_centre: ÎθληÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
+ sports_centre: ÎθληÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
stadium: ΣÏάδιο
swimming_pool: ΠιÏίνα
track: ΣÏίβοÏ
- water_park: ΥδάÏινο ΠάÏκο
+ water_park: ΥδάÏινο ÏάÏκο
"yes": ΨÏ
ÏαγÏγία
man_made:
lighthouse: ΦάÏοÏ
+ pipeline: ÎγÏγÏÏ
tower: Î ÏÏγοÏ
works: ÎÏγοÏÏάÏιο
+ "yes": ΤεÏνηÏÏ
military:
- airfield: ΣÏÏαÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎεÏοδÏÏμιο
+ airfield: ΣÏÏαÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î±ÎµÏοδÏÏμιο
barracks: ΣÏÏαÏÏναÏ
bunker: ÎÏÏ
ÏÏ
mountain_pass:
- "yes": ÎÏÎµÎ¹Î½Ï Î ÎÏαÏμα
+ "yes": ÎÏÎµÎ¹Î½Ï ÏÎÏαÏμα
natural:
bay: ÎÏλÏοÏ
beach: ΠαÏαλία
cape: ÎκÏÏÏήÏιο
- cave_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï Î£ÏηλιάÏ
+ cave_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÏηλιάÏ
cliff: ÎκÏεμÏÏ
crater: ÎÏαÏήÏαÏ
dune: ÎμμÏλοÏοÏ
@@ -689,7 +730,7 @@ el:
geyser: ÎεÏμοÏίδακαÏ
glacier: ΠαγεÏÏναÏ
grassland: Îιβάδι
- heath: Ρείκι
+ heath: ÎκαλλιÎÏγηÏη γη
hill: ÎÏÏοÏ
island: ÎηÏί
land: ÎηÏά
@@ -701,7 +742,9 @@ el:
reef: ÎÏαλοÏ
ridge: ΣκÏÏελοÏ
rock: ÎÏάÏοÏ
+ saddle: ΣÎλα
sand: ÎμμοÏ
+ scree: ΣάÏα
scrub: ÎαμνÏÏοÏοÏ
spring: Πηγή
stone: Î ÎÏÏα
@@ -717,16 +760,18 @@ el:
administrative: ÎιαÏείÏιÏη
architect: ÎÏÏιÏÎκÏοναÏ
company: ÎÏαιÏεία
- employment_agency: ÎÏγανιÏμÏÏ ÎÏαÏÏÏληÏηÏ
- estate_agent: ÎÏημαÏομεÏιÏÎ¹ÎºÏ ÎÏαÏείο
- government: ÎÏ
βεÏνηÏÎ¹ÎºÏ ÎÏαÏείο
- insurance: ÎÏÏαλιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎÏαÏείο
+ employment_agency: ÎÏγανιÏμÏÏ Î±ÏαÏÏÏληÏηÏ
+ estate_agent: ÎÏημαÏομεÏιÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ government: ÎÏ
βεÏνηÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ insurance: ÎÏÏαλιÏÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
lawyer: ÎικηγÏÏοÏ
ngo: ÎÏαÏείο ÎÎÎ
- telecommunication: ÎÏαÏείο ΤηλεÏικοινÏνιÏν
- travel_agent: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ Î ÏακÏοÏείο
+ telecommunication: ÎÏαÏείο ÏηλεÏικοινÏνιÏν
+ travel_agent: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏακÏοÏείο
"yes": ÎÏαÏείο
place:
+ allotments: ÎαÏανÏκηÏοι
+ block: ΦÏαγή
airport: ÎεÏοδÏÏμιο
city: Î Ïλη
country: ΧÏÏα
@@ -737,152 +782,156 @@ el:
houses: ΣÏίÏια
island: ÎηÏί
islet: ÎηÏίδα
- isolated_dwelling: ÎÏομονÏμÎνη Îικία
+ isolated_dwelling: ÎÏομονÏμÎνη καÏοικία
locality: ΤοÏοθεÏία
moor: ÎÎÏÏÏα
municipality: ÎήμοÏ
neighbourhood: ÎειÏονιά
- postcode: ΤαÏÏ
δÏομικÏÏ ÎÏδικαÏ
+ postcode: ΤαÏÏ
δÏομικÏÏ ÎºÏδικαÏ
region: ΠεÏιοÏή
sea: ÎάλαÏÏα
state: ΠολιÏεία
subdivision: Î¥ÏοδιαίÏεÏη
suburb: Î ÏοάÏÏιο
town: ÎÏμÏÏολη
- unincorporated_area: Îη-ενÏÏμαÏÏμÎνη ΠεÏιοÏή
+ unincorporated_area: Îη-ενÏÏμαÏÏμÎνη ÏεÏιοÏή
village: ΧÏÏιÏ
+ "yes": ÎÎÏοÏ
railway:
- abandoned: ÎγκαÏαλελειμμÎÎ½Î¿Ï Î£Î¹Î´Î·ÏÏδÏομοÏ
- construction: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï Ï
ÏÏ ÎαÏαÏκεÏ
ή
- disused: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎκÏÏÏ Î§ÏήÏηÏ
- disused_station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ ÎκÏÏÏ Î§ÏήÏηÏ
- funicular: ΤελεÏεÏίκ
- halt: ΣÏαθμÏÏ Î¤ÏαίνοÏ
- historic_station: ÎÏÏοÏικÏÏ Î£Î¹Î´Î·ÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
- junction: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÎÏμβοÏ
- level_crossing: ÎÏÏÏεδη ÎιάβαÏη
- light_rail: ÎλαÏÏÏ Î¤ÏÎνο
- miniature: ÎινιαÏοÏÏα ΣιδηÏÏδÏομοÏ
+ abandoned: ÎγκαÏαλελειμμÎÎ½Î¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
+ construction: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
+ disused: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎµÎºÏÏÏ ÏÏήÏηÏ
+ disused_station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÏÏαθμÏÏ ÎµÎºÏÏÏ ÏÏήÏηÏ
+ funicular: ΤελεÏεÏίκ Ïε ÏάγεÏ
+ halt: ΣÏαθμÏÏ ÏÏαίνοÏ
+ historic_station: ÎÏÏοÏικÏÏ ÏιδηÏοδÏομικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ junction: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÎºÏμβοÏ
+ level_crossing: ÎÏÏÏεδη διάβαÏη
+ light_rail: ÎλαÏÏÏ ÏÏÎνο
+ miniature: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î¼Î¹Î½Î¹Î±ÏοÏÏα
monorail: ÎονοÏÏÏÏÎ¹Î¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
- narrow_gauge: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î£ÏÎµÎ½Î®Ï Î¤ÏοÏιάÏ
- platform: ΠλαÏÏÏÏμα ΣιδηÏοδÏÏμοÏ
- preserved: ÎιαÏηÏηÏÎÎ¿Ï Î£Î¹Î´Î·ÏÏδÏομοÏ
- proposed: Î ÏοÏεινÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î£Î¹Î´Î·ÏÏδÏομοÏ
- station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
- stop: ΣιδηÏοδÏομική ΣÏάÏη
- subway: ΣÏαθμÏÏ ÎεÏÏÏ
- subway_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÏο ÎεÏÏÏ
- switch: ΣιδηÏοδÏομικά Σημεία
- tram: ΤÏαμ
- tram_stop: ΣÏάÏη ΤÏαμ
+ narrow_gauge: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÏÏÎµÎ½Î®Ï ÏÏοÏιάÏ
+ platform: ΠλαÏÏÏÏμα ÏιδηÏοδÏÏμοÏ
+ preserved: ÎιαÏηÏηÏÎÎ¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
+ proposed: Î ÏοÏεινÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
+ spur: ΠαÏακλάδι ÏιδηÏοδÏÏμοÏ
+ station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ stop: ΣιδηÏοδÏομική ÏÏάÏη
+ subway: MεÏÏÏ
+ subway_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï Î¼ÎµÏÏÏ
+ switch: ΣιδηÏοδÏομικά Ïημεία
+ tram: ÎÏαμμή ÏÏαμ
+ tram_stop: ΣÏάÏη ÏÏαμ
shop:
alcohol: ΨιλικαÏζίδικο
antiques: ÎνÏίκεÏ
- art: ÎαÏάÏÏημα ΤÎÏνηÏ
+ art: ÎαÏάÏÏημα ÏÎÏνηÏ
bakery: ΦοÏÏνοÏ
- beauty: ΣαλÏνι ÎμοÏÏιάÏ
- beverages: ÎαÏάÏÏημα ΠοÏÏν
- bicycle: ÎαÏάÏÏημα ΠοδηλάÏÏν
+ beauty: ΣαλÏνι ομοÏÏιάÏ
+ beverages: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏν
+ bicycle: ÎαÏάÏÏημα ÏοδηλάÏÏν
books: ÎιβλιοÏÏλείο
boutique: ÎÏοÏ
Ïίκ
butcher: ÎÏεοÏÏλείο
- car: ÎαÏάÏÏημα ÎÏ
ÏοκινήÏÏν
- car_parts: ÎξαÏÏήμαÏα ÎÏ
ÏοκινήÏοÏ
- car_repair: ÎÏιÏκεÏ
ή ÎÏ
ÏοκινήÏÏν
- carpet: ÎαÏάÏÏημα ΧαλιÏν
- charity: ΦιλανθÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÎαÏάÏÏημα
+ car: ÎαÏάÏÏημα αÏ
ÏοκινήÏÏν
+ car_parts: ÎξαÏÏήμαÏα αÏ
ÏοκινήÏÏν
+ car_repair: ÎÏιÏκεÏ
ή αÏ
ÏοκινήÏÏν
+ carpet: ÎαÏάÏÏημα ÏαλιÏν
+ charity: ΦιλανθÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏάÏÏημα
chemist: ΦαÏμακοÏοιÏÏ
- clothes: ÎαÏάÏÏημα ΡοÏÏÏν
- computer: ÎαÏάÏÏημα Î¥ÏολογιÏÏÏν
+ clothes: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏÏν
+ computer: ÎαÏάÏÏημα Ï
ÏολογιÏÏÏν
confectionery: ÎαÏαÏοÏλαÏÏική
convenience: ΠανÏοÏÏλείο
- copyshop: ÎαÏάÏÏημα ΦÏÏοανÏιγÏάÏÏν
- cosmetics: ÎαÏάÏÏημα ÎαλλÏ
νÏικÏν
+ copyshop: ÎαÏάÏÏημα ÏÏÏοανÏιγÏάÏÏν
+ cosmetics: ÎαÏάÏÏημα καλλÏ
νÏικÏν
deli: ÎÏελικαÏÎÏεν
department_store: ΠολÏ
καÏάÏÏημα
- discount: ÎκÏÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÎαÏάÏÏημα
+ discount: ÎκÏÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏάÏÏημα
doityourself: ÎδιοκαÏαÏκεÏ
ÎÏ
- dry_cleaning: ΣÏÎµÎ³Î½Ï ÎαθάÏιÏμα
- electronics: ÎαÏάÏÏημα ÎλεκÏÏονικÏν
+ dry_cleaning: ΣÏÎµÎ³Î½Ï ÎºÎ±Î¸Î¬ÏιÏμα
+ electronics: ÎαÏάÏÏημα ηλεκÏÏονικÏν
estate_agent: ÎÏημαÏομεÏίÏηÏ
farm: ÎεÏÏγικά εÏÏδια
- fashion: ÎαÏάÏÏημα ÎÏδαÏ
+ fashion: ÎαÏάÏÏημα μÏδαÏ
fish: ÎÏθÏ
οÏÏλείο
florist: ÎνθοÏÏληÏ
- food: ÎαÏάÏÏημα ΤÏοÏίμÏν
- funeral_directors: ÎÏαÏείο ΤελεÏÏν
+ food: ÎαÏάÏÏημα ÏÏοÏίμÏν
+ funeral_directors: ÎÏαÏείο κηδειÏν
furniture: ÎÏιÏλα
gallery: ÎκαλεÏί
- garden_centre: ÎÎνÏÏο ÎήÏοÏ
+ garden_centre: ÎÎνÏÏο κήÏοÏ
general: ΠανÏοÏÏλείο
- gift: ÎαÏάÏÏημα ÎÏÏÏν
+ gift: ÎαÏάÏÏημα δÏÏÏν
greengrocer: ÎανάβηÏ
grocery: ÎÏÏÏοÏÏλείο
hairdresser: ÎομμÏÏήÏιο
- hardware: ÎαÏάÏÏημα ΣιδηÏικÏν
+ hardware: ÎαÏάÏÏημα με ÏÏÏμαÏα-ÏιδηÏικά
hifi: Hi-Fi
insurance: ÎÏÏαλιÏÏική
jewelry: ÎοÏμημαÏοÏÏλείο
kiosk: ΠεÏίÏÏεÏο
laundry: ΠλÏ
νÏήÏιο
- mall: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
+ mall: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
market: ÎγοÏά
- mobile_phone: ÎαÏάÏÏημα ÎινηÏÎ®Ï Î¤Î·Î»ÎµÏÏνίαÏ
- motorcycle: ÎαÏάÏÏημα ÎοÏοÏικλεÏÏν
- music: ÎαÏάÏÏημα ÎοÏ
ÏικήÏ
- newsagent: Î ÏακÏοÏείο ÎÏημεÏίδÏν
+ mobile_phone: ÎαÏάÏÏημα κινηÏÎ®Ï ÏηλεÏÏνίαÏ
+ motorcycle: ÎαÏάÏÏημα μοÏοÏικλεÏÏν
+ music: ÎαÏάÏÏημα μοÏ
ÏικήÏ
+ newsagent: Î ÏακÏοÏείο εÏημεÏίδÏν
optician: ÎÏÏικÏÏ
- organic: ÎαÏάÏÏημα ÎÏγανικÏν ΤÏοÏίμÏν
- outdoor: Î¥ÏαίθÏιο ÎαÏάÏÏημα
- pet: ÎαÏάÏÏημα ÎαÏοικίδιÏν
+ organic: ÎαÏάÏÏημα οÏγανικÏν ÏÏοÏίμÏν
+ outdoor: Î¥ÏαίθÏιο καÏάÏÏημα
+ pet: ÎαÏάÏÏημα καÏοικίδιÏν
pharmacy: ΦαÏμακείο
photo: ΦÏÏογÏαÏείο
salon: ΣαλÏνι
- second_hand: ΠαλαιοÏÏλείο
- shoes: ÎαÏάÏÏημα Î¥ÏοδημάÏÏν
- shopping_centre: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
- sports: ÎαÏάÏÏημα ÎθληÏικÏν
- stationery: ÎαÏάÏÏημα ÎÏαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎληÏ
+ second_hand: ÎαÏάÏÏημα μεÏαÏειÏιÏμÎνÏν
+ shoes: ÎαÏάÏÏημα Ï
ÏοδημάÏÏν
+ shopping_centre: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
+ sports: ÎαÏάÏÏημα αθληÏικÏν
+ stationery: ÎαÏάÏÏημα ÏαÏÏικÏν/ειδÏν γÏαÏείοÏ
supermarket: ΣοÏ
ÏεÏμάÏκεÏ
tailor: ΡάÏÏηÏ
- toys: ÎαÏάÏÏημα ΠαιγνιδιÏν
- travel_agency: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ Î ÏακÏοÏείο
- video: ÎίνÏεο ÎαÏάÏÏημα
+ toys: ÎαÏάÏÏημα ÏαιÏνιδιÏν
+ travel_agency: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏακÏοÏείο
+ video: ÎαÏάÏÏημα βίνÏεο
wine: ΨιλικαÏζίδικο
"yes": ÎαÏάÏÏημα
tourism:
- alpine_hut: ÎλÏÎ¹ÎºÏ ÎαÏαÏÏγιο
- artwork: ÎÏγο ΤÎÏνηÏ
+ alpine_hut: ÎλÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏαÏÏγιο
+ apartment: ÎιαμÎÏιÏμα
+ artwork: ÎÏγο ÏÎÏνηÏ
attraction: ÎξιοθÎαÏο
- bed_and_breakfast: ÎνοικιαζÏμενα ÎÏμάÏια
+ bed_and_breakfast: ÎνοικιαζÏμενα δÏμάÏια
cabin: ÎαμÏίνα
- camp_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÎαÏαÏκήνÏÏηÏ
- caravan_site: ΧÏÏÎ¿Ï Î¤ÏοÏÏÏÏιÏÏν
+ camp_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαÏκήνÏÏηÏ
+ caravan_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÏÏιÏÏν
chalet: ΣαλÎ
+ gallery: ÎκαλεÏί
guest_house: ÎενÏναÏ
hostel: ÎενÏναÏ
hotel: ÎενοδοÏείο
information: ΠληÏοÏοÏίεÏ
motel: ÎοÏÎλ
museum: ÎοÏ
Ïείο
- picnic_site: ΤοÏοθεÏία για Πικ-Îικ
- theme_park: ΠάÏκο ΨÏ
ÏαγÏγίαÏ
- viewpoint: ÎÏοÏη
- zoo: ÎÏολογικÏÏ ÎήÏοÏ
+ picnic_site: ΤοÏοθεÏία αναÏÏ
ÏήÏ-ÏαγηÏοÏ
+ theme_park: ΠάÏκο ÏÏ
ÏαγÏγίαÏ
+ viewpoint: Σημείο θÎαÏ
+ zoo: ÎÏολογικÏÏ ÎºÎ®ÏοÏ
tunnel:
culvert: ÎÏεÏÏÏ
"yes": ΣήÏαγγα
waterway:
- artificial: ΤεÏνηÏή YδαÏοδιαδÏομή
+ artificial: ΤεÏνηÏή Ï
δαÏοδιαδÏομή
boatyard: ÎαÏ
Ïηγείο
canal: Îανάλι
dam: ΦÏάγμα
- derelict_canal: ÎγκαÏαλελειμμÎνο Îανάλι
+ derelict_canal: ÎγκαÏαλελειμμÎνο κανάλι
ditch: ΧανÏάκι
dock: ÎÏοβάθÏα
drain: Î¥ÏÏνομοÏ
lock: ÎλειδαÏιά
- lock_gate: ÎλειδαÏιά Î ÏληÏ
+ lock_gate: Î Ïλη κλειδαÏιάÏ
mooring: ÎγκÏ
ÏοβÏλι
rapids: ΧείμαÏÏοι
river: ΠοÏάμι
@@ -890,14 +939,15 @@ el:
wadi: Wadi
waterfall: ÎαÏαÏÏάκÏηÏ
weir: ΥδαÏοÏÏάκÏηÏ
+ "yes": Îανάλι
admin_levels:
- level2: ΣÏνοÏο ΧÏÏαÏ
- level4: ΣÏνοÏο ΠολιÏείαÏ
- level5: ΣÏνοÏο ΠεÏιοÏήÏ
- level6: ΣÏνοÏο ÎομηÏείαÏ
- level8: ΣÏνοÏο Î ÏληÏ
- level9: ΣÏνοÏο ΧÏÏιοÏ
- level10: ΣÏνοÏο Î ÏοαÏÏίοÏ
+ level2: ΣÏνοÏο ÏÏÏαÏ
+ level4: ΣÏνοÏο ÏολιÏείαÏ
+ level5: ΣÏνοÏο ÏεÏιοÏήÏ
+ level6: ΣÏνοÏο κομηÏείαÏ
+ level8: ΣÏνοÏο ÏÏληÏ
+ level9: ΣÏνοÏο ÏÏÏιοÏ
+ level10: ΣÏνοÏο ÏÏοαÏÏίοÏ
description:
title:
osm_nominatim: ΤοÏοθεÏία αÏÏ Ïο OpenStreetMap
@@ -911,33 +961,36 @@ el:
no_results: Îεν βÏÎθηκε κανÎνα αÏοÏÎλεÏμα
more_results: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα αÏοÏελÎÏμαÏα
layouts:
+ project_name:
+ title: OpenStreetMap
+ h1: OpenStreetMap
logo:
alt_text: ÎογÏÏÏ
Ïο OpenStreetMap
- home: ÎεÏάβαÏη ÏÏην ΤοÏοθεÏία ΣÏιÏιοÏ
- logout: ÎξοδοÏ
- log_in: ÎίÏοδοÏ
- log_in_tooltip: ΣÏνδεÏη με Îναν Ï
ÏάÏÏονÏα λογαÏιαÏμÏ
+ home: ÎεÏάβαÏη ÏÏην αÏÏική ÏοÏοθεÏία
+ logout: ÎÏοÏÏνδεÏη
+ log_in: ΣÏνδεÏη
+ log_in_tooltip: ΣÏνδεÏη με Ï
ÏάÏÏονÏα λογαÏιαÏμÏ
sign_up: ÎγγÏαÏή
- start_mapping: ÎεκινήÏÏε Τη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
+ start_mapping: ÎεκινήÏÏε Ïην ÏαÏÏογÏάÏηÏη
sign_up_tooltip: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε λογαÏιαÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± εÏεξεÏγαÏία
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
history: ÎÏÏοÏικÏ
export: ÎξαγÏγή
data: ÎεδομÎνα
- export_data: ÎξαγÏγή ÎεδομÎνÏν
+ export_data: ÎξαγÏγή δεδομÎνÏν
gps_traces: ÎÏνη GPS
gps_traces_tooltip: ÎιαÏείÏιÏη ιÏνÏν GPS
- user_diaries: ÎμεÏολÏγια ΧÏηÏÏÏν
+ user_diaries: ÎμεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
user_diaries_tooltip: Î Ïοβολή ημεÏολογίÏν ÏÏηÏÏÏν
edit_with: ÎÏεξεÏγαÏία με %{editor}
- tag_line: O ÎλεÏθεÏÎ¿Ï Wiki ΧάÏÏÎ·Ï ÏοÏ
ÎÏÏμοÏ
+ tag_line: ΠελεÏθεÏÎ¿Ï ÏαγκÏÏÎ¼Î¹Î¿Ï ÏάÏÏÎ·Ï Wiki
intro_header: ÎαλÏÏ Î®ÏθαÏε ÏÏο OpenStreetMap!
intro_text: Το OpenStreetMap είναι ÏάÏÏÎ·Ï ÏοÏ
κÏÏμοÏ
, ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï
Ïαν κι εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ είναι δÏÏεάν, Ï
ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± ελεÏθεÏÎ·Ï ÏÏήÏηÏ.
intro_2_create_account: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη
- partners_html: Î Ïιλοξενία Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ Ïο %{ucl}, %{ic} και %{bytemark},
- και άλλοÏ
Ï %{partners}.
- partners_ucl: Ïο UCL VR Centre
+ partners_html: ΠλειÏοÏ
Ïγία Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ Ïο %{ucl}, %{ic} και %{bytemark},
+ και άλλοÏ
Ï %{ÏÏ
νεÏγάÏεÏ}.
+ partners_ucl: UCL
partners_ic: Imperial College ÏοÏ
ÎονδίνοÏ
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: ÏÏ
νεÏγάÏεÏ
@@ -945,19 +998,19 @@ el:
λÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ
νÏήÏηÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν.
osm_read_only: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap ÎÏει Ïεθεί ÏÏοÏÏÏινά Ïε λειÏοÏ
Ïγία
«μÏνο για ανάγνÏÏη» λÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ
νÏήÏηÏÎ·Ï ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν.
- donate: Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε Ïο OpenStreetMap %{link} ÏÏον ÎÏανο ÎναβάθμιÏÎ·Ï Î¥Î»Î¹ÎºÎ¿Ï.
+ donate: Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε Ïο OpenStreetMap %{link} ÏÏον ÎÏανο αναβάθμιÏÎ·Ï Ï
λικοÏ.
help: Îοήθεια
about: ΣÏεÏικά
- copyright: ΠνεÏ
μαÏικά ÎικαιÏμαÏα
+ copyright: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα
community: ÎοινÏÏηÏα
- community_blogs: ÎÏÏολÏγια ÏÎ·Ï ÎοινÏÏηÏαÏ
+ community_blogs: ÎÏÏολÏγια ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ
community_blogs_title: Blogs αÏÏ Ïα μÎλη ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
OpenStreetMap
foundation: ÎδÏÏ
μα
foundation_title: Το ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
make_a_donation:
title: Î¥ÏοÏÏήÏιξε Ïο OpenStreetMap με δÏÏεά ÏÏημάÏÏν
text: ÎάνÏε μια δÏÏεά
- learn_more: ÎάθεÏε ΠεÏιÏÏÏÏεÏα
+ learn_more: ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
more: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα
license_page:
foreign:
@@ -973,19 +1026,19 @@ el:
native_link: ελληνική ÎκδοÏη
mapping_link: αÏÏίÏÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη
legal_babble:
- title_html: ΠνεÏ
μαÏικά ÎικαιÏμαÏα και Îδεια ΧÏήÏηÏ
- intro_1_html: Το OpenStreetMap είναι βάÏη ανοικÏÏν δεδομÎνÏν αδειοδοÏημÎνα
- Ï
ÏÏ Ïην Open Data Commons
- Open Database License (ODbL).
+ title_html: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και άδεια ÏÏήÏηÏ
+ intro_1_html: |-
+ Το OpenStreetMap® είναι βάÏη ανοικÏÏν δεδομÎνÏν αδειοδοÏημÎνα Ï
ÏÏ Ïην Open Data Commons Open Database License (ODbL) αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap (OSMF).
intro_2_html: ÎίÏÏε ελεÏθεÏοι να ανÏιγÏάÏεÏε, να διανείμεÏε, μεÏαδÏÏεÏε και
- ÏÏοÏαÏμÏÏεÏε Ïα δεδομÎνα Î¼Î±Ï ÎµÏÏÏον μνημονÎÏεÏε Ïο OpenStreetMap και ÏοÏ
Ï
- ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ ÏοÏ
. Îάν αλλοιÏÏεÏε ή αξιοÏοιήÏεÏε Ïα δεδομÎνα μαÏ, μÏοÏείÏε
+ ÏÏοÏαÏμÏÏεÏε Ïα δεδομÎνα Î¼Î±Ï ÎµÏÏÏον κάνεÏε αναÏοÏά ÏÏο OpenStreetMap και ÏÏοÏ
Ï
+ ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ ÏοÏ
. Îάν ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε ή αξιοÏοιήÏεÏε Ïα δεδομÎνα μαÏ, μÏοÏείÏε
να διανείμεÏε Ïο αÏοÏÎλεÏμα μÏνο ÏÏμÏÏνα με Ïην ίδια άδεια. Î ÏλήÏÎ·Ï Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ Ïα δικαιÏμαÏα και ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏÏεÏÏειÏ.
intro_3_html: |-
Î ÏαÏÏογÏάÏηÏη ÏÏα Ïλακίδια ÏάÏÏη, και η ÏεκμηÏίÏÏη μαÏ, είναι αδειοδοÏημÎÎ½ÎµÏ Ï
Ïο Ïην άδεια Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).
- credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± μνημονÎÏεÏε Ïο OpenStreetMap
+ credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± κάνεÏε αναÏοÏά ÏÏο OpenStreetMap
credit_1_html: |-
ÎÏαιÏείÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïην αναÏοÏά ÏÏο “© ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap”.
@@ -1001,14 +1054,14 @@ el:
title: ΠαÏάδειγμα αναÏοÏÎ¬Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγοÏ
more_title_html: ÎαθαίνονÏÎ±Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
more_1_html: |-
- ÎιαβάÏÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν δεδομÎνÏν μαÏ, και ÏÏÏ Î½Î± Î¼Î±Ï Î¼Î½Î·Î¼Î¿Î½ÎµÏÏεÏε ÏÏην Ïελίδα ÏεÏί ÏÏ
ÏνÎÏ Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ ÎµÏÏÏήÏειÏ.
+ ÎιαβάÏÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν δεδομÎνÏν μαÏ, και ÏÏÏ Î½Î± Î¼Î±Ï Î¼Î½Î·Î¼Î¿Î½ÎµÏÏεÏε ÏÏην
+ Ïελίδα ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï OSMF.
more_2_html: |-
ΠαÏÏλο ÏοÏ
Ïο OpenStreetMap αÏοÏελείÏαι αÏÏ Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏά δεδομÎνα, δεν μÏοÏοÏμε να ÏÏοÏÏÎÏοÏ
με Îνα
δÏÏεάν API ÏαÏÏÏν για ÏÏίÏοÏ
Ï ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ.
- ÎείÏε ÏÎ¹Ï ÏολιÏικÎÏ ÏÏήÏÎ·Ï Î¼Î±Ï Î³Î¹Î± Ïο API,
- Ïα Ïλακίδια
- και για Ïο Nominatim.
+ ÎείÏε ÏÎ¹Ï ÏολιÏικÎÏ ÏÏήÏÎ·Ï Î¼Î±Ï Î³Î¹Î± Ïο API,
+ Ïα Ïλακίδια
+ και για Ïο Nominatim.
contributors_title_html: Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ Î¼Î±Ï
contributors_intro_html: 'Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ Î¼Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¬Ïομα. ÎÏίÏηÏ
ÎÏοÏ
με ÏεÏιλάβει δεδομÎνα ανοικÏÎ®Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï Î±ÏÏ ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏÏογÏάÏηÏηÏ
@@ -1018,6 +1071,12 @@ el:
Stadt Wien (Ï
ÏÏ CC BY),
Land Vorarlberg και
Land Tirol (Ï
ÏÏ CC BY AT με ÏÏοÏοÏοιήÏειÏ).
+ contributors_ca_html: |-
+ ÎαναδάÏ: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïα
+ GeoBase®, GeoGratis (© Τμήμα ΦÏ
ÏικÏν
+ Î ÏÏÏν Îαναδά), CanVec (© Τμήμα ΦÏ
ÏικÏν
+ Î ÏÏÏν Îαναδά) και StatCan (ÎεÏγÏαÏική ÎιαίÏεÏη,
+ ΣÏαÏιÏÏική Î¥ÏηÏεÏία Îαναδά).
contributors_fi_html: "Φινλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïο
National Land Survey of Finland's Topographic Database\nκαι άλλα datasets,
Ï
ÏÏ Ïην \nNLSFI
@@ -1026,13 +1085,27 @@ el:
αÏÏ Ïο Direction Générale des Impôts.'
contributors_nl_html: 'Îλλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι
αÏÏ Ïο AND © 2007 (www.and.com)'
+ contributors_nz_html: 'ÎÎα Îηλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
+ ÏηγάζοÏ
ν αÏÏ Ïην Î¥ÏηÏεÏία ΠληÏοÏοÏιÏν ÎÎ·Ï ÎÎÎ±Ï ÎηλανδίαÏ. Τα ΠνεÏ
μαÏικά ÎικαιÏμαÏα
+ Crown είναι καÏÏÏÏ
ÏÏμÎνα.'
+ contributors_si_html: |-
+ Σλοβενία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïην
+ ÎÏÏή ΤοÏογÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ΧαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο Î¥ÏοÏ
Ïγείο ÎεÏÏγίαÏ, ÎαÏÏν και ΤÏοÏίμÏν
+ (δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï Î£Î»Î¿Î²ÎµÎ½Î¯Î±Ï).
contributors_za_html: |-
ÎÏÏια ÎÏÏική: ΠεÏιεÏÎι δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ Ïο
Chief Directorate:
National Geo-Spatial Information, ΠνεÏ
μαÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ïμα ÏÏÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏοÏÏ
ÏÏμÎνο.
+ contributors_gb_html: |-
+ ÎνÏμÎνο ÎαÏίλειο: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα
+ ÏÎ·Ï Ordnance Survey © Crown ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και δικαιÏμαÏα βάÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν
+ 2010-12.
contributors_footer_1_html: |-
Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÎÏ, και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήθηκαν
για να βελÏιÏÏοÏ
ν Ïο OpenStreetMap, ÏαÏακαλοÏμε δείÏε Ïη Ïελίδα ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏÏο OpenStreetMap Wiki.
+ contributors_footer_2_html: Î ÏÏ
μÏεÏίληÏη δεδομÎνÏν ÏÏο OpenStreetMap δεν ÏÏ
νεÏάγεÏαι
+ ÏÏι ο αÏÏικÏÏ ÏάÏοÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν εγκÏίνει Ïο OpenStreetMap, ÏαÏÎÏει οÏοιαδήÏοÏε
+ εγγÏηÏη ή αÏοδÎÏεÏαι καμία εÏ
θÏνη.
infringement_title_html: ΠαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν
infringement_1_html: Î¥ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
OSM να μην ÏÏοÏθÎÏοÏ
ν
δεδομÎνα αÏÏ ÏηγÎÏ Î¼Îµ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα (Ï.Ï. Google Maps η ÎνÏÏ
ÏοÏ
Ï ÏάÏÏεÏ)
@@ -1042,6 +1115,12 @@ el:
Ïον ιÏÏÏÏοÏο, ÏαÏακαλοÏμε αÏεÏ
θÏ
νθείÏε ÏÏη
διαδικαÏία αÏομάκÏÏ
νÏÎ·Ï Î® καÏαθÎÏÏε άμεÏα μια αίÏηÏη ÏÏην on-line
Ïελίδα αιÏήÏεÏν.
+ trademarks_title_html: ÎμÏοÏικά ÏήμαÏα
+ trademarks_1_html: Το OpenStreetMap, Ïο λογÏÏÏ
Ïο με Ïο μεγεθÏ
νÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±ÎºÏ ÎºÎ±Î¹
+ Ïο «State of the Map» είναι ÏήμαÏα καÏαÏεθÎνÏα ÏοÏ
ÎδÏÏμαÏÎ¿Ï OpenStreetMap.
+ Îν ÎÏεÏε εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν ÏημάÏÏν, ÏÏείλÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏÏÏήÏειÏ
+ ÏÎ±Ï ÏÏην Îμάδα
+ ÎÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎδειÏν ΧÏήÏηÏ.
welcome_page:
title: ÎαλÏÏ Î®ÏθαÏε!
introduction_html: Î£Î±Ï ÎºÎ±Î»ÏÏοÏίζοÏ
με ÏÏο OpenStreetMap, Ïον ελεÏθεÏο και εÏεξεÏγάÏιμο
@@ -1070,11 +1149,19 @@ el:
tag_html: Τα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά είναι δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏεÏίζονÏαι
με κÏμβοÏ
Ï Î® διαδÏομÎÏ, ÏÏÏÏ Ïα ονÏμαÏα εÏÏιαÏοÏίÏÏ Î® Ïα ÏÏιο ÏαÏÏÏηÏÎ±Ï Î´Î¹Î¬ÏοÏÏν
δÏÏμÏν.
+ rules:
+ title: ÎανÏνεÏ!
+ paragraph_1_html: Το OpenStreetMap ÎÏει λίγοÏ
Ï ÎµÏίÏημοÏ
Ï ÎºÎ±Î½ÏνεÏ, αλλά αναμÎνοÏ
με
+ αÏÏ ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏ
μμεÏÎÏονÏÎµÏ Î½Î± ÏÏ
νεÏγαÏÏοÏν και να εÏικοινÏνοÏν με Ïην κοινÏÏηÏα.
+ Îν ÏκÎÏÏεÏÏε Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏÎµÏ ÎµÎºÏÏÏ Î±ÏÏ Ïην εÏεξεÏγαÏία με Ïο ÏÎÏι, ÏαÏακαλοÏμε
+ διαβάÏÏε και ακολοÏ
θήÏÏε ÏÎ¹Ï Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏÎ¹Ï ÎιÏαγÏγÎÏ
+ και ÏÏÎ¹Ï ÎÏ
ÏÏμαÏεÏ
+ ÎÏεξεÏγαÏίεÏ.
questions:
title: ÎÏÏÏήÏειÏ;
paragraph_1_html: |-
- Το OpenStreetMap ÎÏει ÏολλαÏλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε ÏÏεÏικά με Ïο ÎÏγο, να κάνεÏε
- εÏÏÏήμαÏα, και να λάβεÏε μÎÏÎ¿Ï Ïε ÏÏ
λλογικÎÏ ÏÏ
ζηÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να βÏείÏε ÏεκμηÏίÏÏη για θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏηÏ.
+ Το OpenStreetMap ÎÏει ÏολλαÏλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε για Ïο εγÏείÏημα, να κάνεÏε
+ εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να ÏÏ
ζηÏάÏε και να ÏεκμηÏιÏνεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÏÏ
νεÏγαÏικά.
ÎάβεÏε βοήθεια εδÏ.
start_mapping: ÎεκινήÏÏε Ïη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
add_a_note:
@@ -1102,23 +1189,46 @@ el:
Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹, ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί αÏοθήκεÏ
ÏηÏ, ÏÏÏε να μÏοÏοÏν άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι να εÏεÏ
νήÏοÏ
ν Ïο ÏÏÏβλημα.
other_concerns:
title: ÎÎ»Î»ÎµÏ Î±Î½Î·ÏÏ
ÏίεÏ
+ explanation_html: Îν ανηÏÏ
ÏείÏε για Ïο ÏÏÏ ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïα δεδομÎνα μαÏ
+ ή ÏÏεÏικά με Ïα ÏεÏιεÏÏμενα, ÏαÏακαλοÏμε ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
ÏείÏε Ïη Ïελίδα
+ ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν Î¼Î±Ï Î³Î¹Î± ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î® εÏικοινÏνήÏÏε
+ με Ïην καÏάλληλη ομάδα
+ εÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
OSMF.
help_page:
- title: ÎÏίÏκονÏÎ±Ï Îοήθεια
- introduction: |-
- Το OpenStreetMap ÎÏει ÏολλαÏλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε ÏÏεÏικά με Ïο ÎÏγο, να κάνεÏε και να αÏανÏήÏεÏε Ïε
- εÏÏÏήμαÏα, και για να ÏÏ
ζηÏήÏεÏε και ÏεκμηÏιÏÏεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÏÏ
νεÏγαÏικά.
+ title: Îοήθεια
+ introduction: Το OpenStreetMap ÎÏει ÏολλαÏλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε για Ïο εγÏείÏημα,
+ να κάνεÏε εÏÏÏήÏειÏ, να αÏανÏήÏεÏε Ïε εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î¬Î»Î»Ïν και να ÏÏ
ζηÏήÏεÏε και
+ να ÏεκμηÏιÏÏεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÏÏ
νεÏγαÏικά.
welcome:
url: /welcome
title: ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OSM
- description: ÎεκινήÏÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î³ÏήγοÏÎµÏ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏοÏ
καλÏÏÏοÏ
ν Ïα βαÏικά
- OpenStreetMap.
+ description: ÎεκινήÏÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏÏνÏÎ¿Î¼ÎµÏ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏοÏ
καλÏÏÏοÏ
ν Ïα βαÏικά
+ ÏοÏ
OpenStreetMap.
beginners_guide:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Beginners%27_guide
+ title: ÎδηγÏÏ ÎÏÏαÏίÏν
+ description: ÎδηγÏÏ Î±ÏÏαÏίÏν διαÏηÏοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην κοινÏÏηÏα.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
- description: ÎάνεÏε Îνα εÏÏÏημα ή αναζηÏήÏεÏε αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏην ιÏÏοÏελίδα εÏÏÏήÏεÏν
+ description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή αναζηÏήÏεÏε αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏην ιÏÏοÏελίδα εÏÏÏήÏεÏν
και αÏανÏήÏεÏν ÏοÏ
OSM.
+ mailing_lists:
+ title: ÎίÏÏÎµÏ ÎλληλογÏαÏίαÏ
+ description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή ÏÏ
ζηÏήÏÏε ενδιαÏÎÏονÏα θÎμαÏα Ïε Îνα εÏ
ÏÏ ÏάÏμα
+ ÏοÏικÏν ή ÏεÏιÏεÏειακÏν λιÏÏÏν αλληλογÏαÏίαÏ.
+ forums:
+ title: ΦÏÏοÏ
μ
+ description: ÎÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
ζηÏήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμοÏν μία διεÏαÏή με ÏÏιλ
+ διάÏθÏÏÏÎ·Ï ÎºÎ¿Ï
κκίδÏν.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: ÎιαδÏαÏÏική ÏÏ
νομιλία Ïε ÏολλÎÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικÎÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ για Ïολλά
+ θÎμαÏα.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: Îοήθεια για εÏαιÏÎµÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ οÏγανιÏμοÏÏ Î³Î¹Î± μεÏάβαÏη Ïε ÏάÏÏÎµÏ ÏοÏ
+ βαÏίζονÏαι ÏÏο OpenStreetMap και Î¬Î»Î»ÎµÏ Ï
ÏηÏεÏίεÏ.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1126,7 +1236,7 @@ el:
about_page:
next: ÎÏÏμενη
copyright_html: ©Î£Ï
νειÏÏÎÏονÏεÏ
ÏοÏ
OpenStreetMap
- used_by: Το %{name} ÏÏοÏÏÎÏει δεδομÎνα ÏάÏÏη Ïε εκαÏονÏÎ¬Î´ÎµÏ Î¹ÏÏοÏελίδεÏ, εÏαÏμογÎÏ
+ used_by: Το %{name} ÏÏοÏÏÎÏει δεδομÎνα ÏάÏÏη Ïε ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¹ÏÏÏÏοÏοÏ
Ï, εÏαÏμογÎÏ
κινηÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ Ï
λικοÏ
lede_text: |-
Το OpenStreetMap αναÏÏÏÏÏεÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± κοινÏÏηÏα ÏαÏÏογÏάÏÏν ÏοÏ
ÏÏ
νειÏÏÎÏοÏ
ν και διαÏηÏοÏν δεδομÎνα
@@ -1136,6 +1246,14 @@ el:
Το OpenStreetMap Ï
ÏογÏαμμίζει Ïην ÏοÏική γνÏÏη. Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏÏηÏιμοÏοιοÏν αεÏοÏÏÏογÏαÏίεÏ, ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ GPS, και ÏοÏικοÏÏ ÏάÏÏÎµÏ ÏÎ±Î¼Î·Î»Î®Ï ÏεÏÎ½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï Î³Î¹Î± να ÏιγοÏ
ÏεÏ
ÏοÏν ÏÏÏ Ïο OSM
είναι ακÏÎ¹Î²Î®Ï ÎºÎ±Î¹ ενημεÏÏμÎνο.
community_driven_title: ÎαÏίζεÏαι ΣÏην ÎοινÏÏηÏα
+ community_driven_html: |-
+ ΠκοινÏÏηÏα ÏοÏ
OpenStreetMap είναι Ïοικίλη, ÏαθιαÏμÎνη, και μεγαλÏνει κάθε μÎÏα.
+ ΣÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ Î¼Î±Ï ÏεÏιλαμβάνονÏαι ενθοÏ
ÏιÏÎ´ÎµÎ¹Ï ÏαÏÏογÏάÏοι, εÏαγγελμαÏÎ¯ÎµÏ GIS, μηÏανικοί
+ ÏοÏ
ÏÏÎÏοÏ
ν ÏοÏ
Ï ÎµÎ¾Ï
ÏηÏεÏηÏÎÏ OSM, ανθÏÏÏιÏÏÎÏ ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν καÏεÏÏÏαμμÎνεÏ-ÏληγείÏÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ,
+ και ÏολλοÏÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï.
+ Îια να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην κοινÏÏηÏα, αναÏÏÎξÏε ÏÏα ημεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν, Ïα
+ ιÏÏολÏγια ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏκαι
+ Ïην ιÏÏοÏελίδα ÏοÏ
ÎδÏÏμαÏÎ¿Ï OSM.
open_data_title: ÎνοικÏά ÎεδομÎνα
open_data_html: 'Το OpenStreetMap είναι βάÏη ανοικÏÏν δεδομÎνÏν: είÏÏε
ελεÏθεÏοι να Ïην ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε για οÏοιονδήÏοÏε ÏκοÏÏ, εÏÏÏον μνημονεÏεÏε Ïο
@@ -1143,14 +1261,18 @@ el:
Ïα δεδομÎνα με ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
Ï ÏÏÏÏοÏ
Ï, ÏÏÎÏει να διανείμεÏε Ïο αÏοÏÎλεÏμα μÏνο
Ï
ÏÏ Ïην ίδια άδεια ÏÏήÏηÏ. ÎείÏε Ïη Ïελίδα ΠνεÏ
μαÏικά
ÎικαιÏμαÏα και Îδεια ΧÏήÏÎ·Ï Î³Î¹Î± λεÏÏομÎÏειεÏ.'
+ legal_title: ÎομικÏ
+ legal_html: |-
+ ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏολλÎÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏεÏικÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγοÏν εÏίÏημα αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap (OSMF) εκ μÎÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ. Î ÏÏήÏη ÏλÏν ÏÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν ÏοÏ
OSMF Ï
ÏÏκειÏαι ÏÏην ΠολιÏική ÎÏοδεκÏÎ®Ï Î§ÏήÏÎ·Ï Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏην ΠολιÏική ÎÏοÏÏήÏοÏ
μαÏ.
+
+ ΠαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïο OSMF αν ÎÏεÏε εÏÏÏήμαÏα για Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ, ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ή άλλα νομικά θÎμαÏα.
partners_title: ΣÏ
νεÏγάÏεÏ
notifier:
diary_comment_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÏολίαÏε Ïην καÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
- ÏαÏ'
+ subject: '[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÏολίαÏε μια καÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
'
hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
- header: 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{from_user} ÎÏει ÏÏολιάÏει Ïη ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
- ÏÎ±Ï ÏÏο OpenStreetMap με θÎμα %{subject}:'
+ header: 'Î %{from_user} ÎÏει ÏÏολιάÏει Ïην καÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
ÏÏο OpenStreetMap
+ με θÎμα %{subject}:'
footer: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο ÏÏÏλιο ÏÏο %{readurl} και μÏοÏείÏε να
ÏÏολιάÏεÏε ÏÏο %{commenturl} ή να αÏανÏήÏεÏε ÏÏο %{replyurl}
message_notification:
@@ -1160,6 +1282,7 @@ el:
footer_html: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο μήνÏ
μα ÏÏο %{readurl} και να αÏανÏήÏεÏε
ÏÏο %{replyurl}
friend_notification:
+ hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÎ±Ï ÏÏÏÏθεÏε ÏÏ Ïίλο'
had_added_you: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÎ±Ï ÏÏÏÏθεÏε ÏÏ Ïίλο ÏÏο OpenStreetMap.
see_their_profile: ÎÏοÏείÏε να δείÏε Ïο ÏÏοÏίλ ÏοÏ
ÏÏο %{userurl}.
@@ -1178,6 +1301,8 @@ el:
more_info_2: 'μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν ÏÏο:'
success:
subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX ÏÎÏÏ
Ïε'
+ loaded_successfully: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ %{possible_points}
+ Ïιθανά Ïημεία.
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OpenStreetMap'
greeting: Îεια ÏοÏ
!
@@ -1249,10 +1374,24 @@ el:
details: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïη ÏημείÏÏη μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
ÏÏο %{url}.
changeset_comment_notification:
+ hi: Îεια ÏαÏ, %{to_user},
greeting: Îεια,
commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] {{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} ÏÏολίαÏε
+ μια αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏαÏ.'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] {{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} ÏÏολίαÏε
+ μια ομάδα αλλαγÏν ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει.'
+ your_changeset: '{{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} άÏηÏε Îνα ÏÏÏλιο
+ Ïε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏÎ±Ï ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏÎ¹Ï %{time}.'
+ commented_changeset: '{{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} άÏηÏε Îνα ÏÏÏλιο
+ Ïε μία ομάδα αλλαγÏν ÏάÏÏη ÏοÏ
ÏαÏακολοÏ
θείÏε δημιοÏ
ÏγημÎνη αÏÏ {{GENDER:%{changeset_author}|Ïον|Ïην}}
+ %{changeset_author} ÏÏÎ¹Ï %{time}.'
partial_changeset_with_comment: με Ïο ÏÏÏλιο «%{changeset_comment}»
partial_changeset_without_comment: ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλιο
+ details: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην ομάδα αλλαγÏν μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
+ ÏÏο %{url}.
+ unsubscribe: Îια να διαγÏαÏείÏε αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν,
+ εÏιÏκεÏθείÏε Ïο %{url} και ÏαÏήÏÏε "ÎιαγÏαÏή".
message:
inbox:
title: ÎιÏεÏÏÏμενα
@@ -1315,6 +1454,7 @@ el:
date: Îμ/νία
reply_button: ÎÏάνÏηÏη
unread_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο
+ delete_button: ÎιαγÏαÏή
back: ÎÏιÏÏÏοÏή
to: Î ÏοÏ
wrong_user: ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ÏÏ Â«%{user}» αλλά Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ζηÏάÏε να διαβάÏεÏε
@@ -1365,24 +1505,28 @@ el:
close: ÎλείÏιμο
search:
search: ÎναζήÏηÏη
+ get_directions: ÎάβεÏε οδηγίεÏ
+ get_directions_title: ÎÏείÏε Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î´Ïο ÏημείÏν
from: ÎÏÏ
to: Î ÏοÏ
- where_am_i: Î Î¿Ï ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹;
+ where_am_i: Î Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏ
ÏÏ;
where_am_i_title: ΠεÏιÎγÏαÏε Ïην ÏÏÏινή ÏοÏοθεÏία με ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î¼Î·ÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
submit_text: ÎεÏάβαÏη
key:
table:
entry:
motorway: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
+ main_road: ÎÏÏια οδÏÏ
trunk: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
primary: ÎÏÏια ÎδÏÏ
secondary: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα ÎδÏÏ
unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη ÎδÏÏ
- unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎÏίÏÏÏÏÏη
track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
- byway: ΠαÏάδÏομοÏ
bridleway: ÎονοÏάÏι για Îλογα
cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ cycleway_national: ÎθνικÏÏ ÏοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ cycleway_regional: ΠεÏιÏεÏειακÏÏ ÏοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ cycleway_local: ΤοÏικÏÏ ÏοδηλαÏÏδÏομοÏ
footway: ÎονοÏάÏι
rail: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
subway: Î¥ÏÏÎ³ÎµÎ¹Î¿Ï Î£Î¹Î´Î·ÏÏδÏομοÏ
@@ -1396,14 +1540,14 @@ el:
- ÎιάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎεÏοδÏομίοÏ
- ÏÏοÏÏδÏομοÏ
apron:
- 1: ÏεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ - ΠίÏÏα ÏÏοÏγείÏÏÎ·Ï Î±ÎµÏοδÏομίοÏ
+ - ÏεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
admin: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο
forest: ÎάÏοÏ
wood: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¬ÏοÏ
golf: ÎήÏεδο γκολÏ
park: ΠάÏκο
resident: ÎαÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
- tourist: ΤοÏ
ÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î±Î¾Î¹Î¿Î¸ÎαÏο
common:
- ÎοινÏÏÏηÏÏο
- λιβάδι
@@ -1433,14 +1577,16 @@ el:
tunnel: ÎιακεκομμÎνο ÏεÏίβλημα = ÏήÏαγγα
bridge: ÎαÏÏο ÏεÏίβλημα = γÎÏÏ
Ïα
private: ÎδιÏÏική ÏÏÏÏβαÏη
- permissive: ÎνεκÏική ÏÏÏÏβαÏη
destination: Î ÏÏÏβαÏη ÏÏοοÏιÏμοÏ
construction: ÎÏÏμοι Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
+ bicycle_shop: ÎαÏάÏÏημα ÏοδηλάÏÏν
+ bicycle_parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏÎ·Ï ÏοδηλάÏÏν
+ toilets: ΤοÏ
αλÎÏεÏ
richtext_area:
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
preview: Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη
markdown_help:
- title_html: ÎναλÏθηκε με Ïο Markdown
+ title_html: ÎναλÏεÏαι με Ïο Markdown
headings: ÎÏικεÏαλίδεÏ
heading: ÎÏικεÏαλίδα
subheading: Î¥ÏοκεÏαλίδα
@@ -1458,9 +1604,14 @@ el:
private: Î ÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ (διαμοιÏαÏμÏÏ Î¼Ïνο Ïαν ανÏνÏ
μοÏ)
public: ÎημÏÏιο (εμÏανίζεÏÏε ÏÏη λίÏÏα ιÏνÏν Ïαν ανÏνÏ
μοÏ, μη ÏÏονοÏημαÏμÎνα
Ïημεία)
- trackable: ÎνιÏνÎÏ
Ïιμο(κοινοÏοιείÏαι ανÏνÏ
μα, διαÏάÏÏονÏαι Ïα Ïημεία με ÏÏονοÏημάνÏειÏ)
+ trackable: ÎνιÏνεÏÏιμο (κοινοÏοιείÏαι ÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μα διαÏεÏαγμÎνα Ïημεία με ÏÏονοÏημάνÏειÏ)
+ identifiable: ÎÏοÏεί να αναγνÏÏιÏÏεί (ÏαίνεÏαι ÏÏην λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹
+ ÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏίÏιμο, Ïα Ïημεία ÏαξινÏμηÏÎ·Ï Î¼Îµ ÏÏονικά ÏήμαÏα)
create:
upload_trace: ÎÏοÏÏολή ÎÏνοÏ
Ï GPS
+ trace_uploaded: Το GPX αÏÏείο ÏÎ±Ï ÎÏει μεÏαμοÏÏÏθεί και αναμÎνει Ïην ειÏαγÏγή
+ ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν. ΣÏ
νήθÏÏ Î±Ï
ÏÏ Î¸Î± ÏÏ
μβεί μÎÏα Ïε μιÏή ÏÏα, και μεÏά Ïην
+ ολοκλήÏÏÏη θα ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί Îνα email.
edit:
title: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
heading: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
@@ -1478,6 +1629,7 @@ el:
save_button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÎλλαγÏν
visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
trace_form:
upload_gpx: 'ÎÏοÏÏολή ÎÏÏείοÏ
GPX:'
description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'
@@ -1491,6 +1643,13 @@ el:
upload_trace: ÎÏοÏÏολή ίÏνοÏ
Ï
see_all_traces: ÎείÏε Ïλα Ïα ίÏνη
see_your_traces: ÎείÏε Ïα ίÏνη ÏαÏ
+ traces_waiting:
+ one: ÎÏεÏε %{count} ίÏÎ½Î¿Ï Ïε αναμονή για ανÎβαÏμα. ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε
+ να ολοκληÏÏθεί ÏÏιν ανεβάÏεÏε άλλα, ÏÏÏε να μην εμÏοδίÏεÏε Ïη ÏειÏά αναμονήÏ
+ για άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.
+ other: ÎÏεÏε %{count} ίÏνη Ïε αναμονή για ανÎβαÏμα. ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε
+ να ολοκληÏÏθοÏν ÏÏιν ανεβάÏεÏε άλλα, ÏÏÏε να μην εμÏοδίÏεÏε Ïη ÏειÏά αναμονήÏ
+ για άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.
trace_optionals:
tags: ΧαÏακÏηÏιÏÏικά
view:
@@ -1538,15 +1697,25 @@ el:
public_traces_from: ÎημÏÏια ίÏνη GPS αÏÏ Ïον %{user}
description: Î Ïοβολή ÏÏÏÏÏαÏÏν μεÏαÏοÏÏÏÏεÏν ιÏνÏν GPS
tagged_with: ÏαÏακÏηÏίÏÏηκαν με %{tags}
+ empty_html: ΤίÏοÏα ακÏμα εδÏ. ÎνεβάÏÏε Îνα νÎο ίÏνοÏ
+ ή μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην καÏαγÏαÏή ιÏνÏν με GPS ÏÏη Ïελίδα
+ wiki.
delete:
scheduled_for_deletion: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÏÏογÏαμμαÏίÏÏηκε για διαγÏαÏή
make_public:
made_public: Το ίÏÎ½Î¿Ï Îγινε δημÏÏιο
offline_warning:
message: Το ÏÏÏÏημα μεÏαÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν GPX δεν είναι διαθÎÏιμο ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν
+ offline:
+ heading: GPX ÎÏοθήκεÏ
Ïη Offline
+ message: O ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Î»Î¿Ï Î±ÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï GPX και Ïο ÏÏÏÏημα ανεβάÏμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏείÏν δεν είναι
+ διαθÎÏιμα αÏ
Ïή Ïην ÏÏιγμή
georss:
title: OpenStreetMap ÎÏνη GPS
description:
+ description_with_count:
+ one: αÏÏείο GPX με %{count} Ïημείο αÏÏ %{user}
+ other: αÏÏείο GPX με %{count} Ïημεία αÏÏ %{user}
description_without_count: ÎÏÏείο GPX αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
application:
require_cookies:
@@ -1555,6 +1724,15 @@ el:
require_moderator:
not_a_moderator: Îα ÏÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να εκÏελÎÏεÏε αÏ
Ïήν Ïην
ενÎÏγεια.
+ setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: ÎÏεÏε Îνα εÏείγον μήνÏ
μα ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο ÏοÏ
OpenStreetMap.
+ Îα ÏÏÎÏει να διαβάÏεÏε Ïο μήνÏ
μα ÏÏιν να μÏοÏείÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ
+ ÏαÏ.
+ blocked: Î ÏÏÏÏβαÏή ÏÎ±Ï ÏÏο API ÎÏει αÏοκλειÏÏεί. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïη
+ διεÏαÏή ÏοÏ
ιÏÏÏÏοÏοÏ
για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα.
+ need_to_see_terms: Î ÏÏÏÏβαÏή ÏÎ±Ï ÏÏο API ÎÏει αναÏÏαλεί ÏÏοÏÏÏινά. ΠαÏακαλοÏμε
+ ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏην ηλεκÏÏονική διεÏαÏή για να δείÏε ÏοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏεÏÏνÏÏν.
+ Îεν ÏÏειάζεÏαι να ÏÏ
μÏÏνήÏεÏε, αλλά θα ÏÏÎÏει να ÏοÏ
Ï Î´ÎµÎ¯Ïε.
oauth:
oauthorize:
title: ÎÏιÏÏÎÏÏε Ïην ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ
@@ -1570,11 +1748,19 @@ el:
allow_read_gpx: διαβάÏει Ïα ιδιÏÏικά ÏÎ±Ï GPS ίÏνη.
allow_write_gpx: ανεβάÏει ίÏνη GPS.
allow_write_notes: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏημειÏÏειÏ.
+ grant_access: ΠαÏοÏή Î ÏÏÏβαÏηÏ
oauthorize_success:
+ title: ÎÏιÏÏÎÏεÏαι Ïο αίÏημα εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏηÏ
+ allowed: ΠαÏαÏÏÏήÏαÏε ÏÏην εÏαÏμογή %{app_name} ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
verification: ΠκÏδικÏÏ ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %{code}.
oauthorize_failure:
title: ΠαίÏηÏη εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï Î±ÏÎÏÏ
Ïε
denied: ÎÏαγοÏÎÏαÏε Ïην εÏαÏμογή %{app_name} αÏÏ ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+ invalid: Το κοÏ
ÏÏνι εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÎγκÏ
Ïο.
+ revoke:
+ flash: ÎνακαλÎÏαÏε Ïο κοÏ
ÏÏνι για Ïο %{application}.
+ permissions:
+ missing: Îεν ÎÏεÏε εÏιÏÏÎÏει Ïην ÏÏÏÏβαÏη εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï Ïε αÏ
Ïήν Ïην λειÏοÏ
Ïγία
oauth_clients:
new:
title: ÎαÏαÏÏÏηÏη νÎÎ±Ï ÎµÏαÏμογήÏ
@@ -1584,6 +1770,12 @@ el:
submit: ÎÏεξεÏγαÏία
show:
title: ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ OAuth για Ïο %{app_name}
+ key: 'ÎÏδικÏÏ ÎαÏαναλÏÏή :'
+ secret: 'ÎÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
ÎαÏαναλÏÏή:'
+ url: 'Σημείο ÎήÏηÏÎ·Ï URL:'
+ access_url: 'Î ÏÏÏβαÏη ÏÏο Σημείο URL:'
+ authorize_url: 'ÎξοÏ
ÏιοδοÏήÏÏε Ïο URL:'
+ support_notice: Î¥ÏοÏÏηÏίζοÏ
με Ïα HMCA-SHA1 (ÏÏ
ÏÏήνονÏαι) και Ï
ÏογÏαÏÎÏ RSA-SHA1
edit: ÎÏεξεÏγαÏία ÎεÏÏομεÏειÏν
delete: ÎιαγÏαÏή ΠελάÏη
confirm: ÎίÏαÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι;
@@ -1598,9 +1790,14 @@ el:
index:
title: Îι λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏοÏ
OAuth μοÏ
my_tokens: Îι ÎξοÏ
ÏιοδοÏημÎÎ½ÎµÏ ÎÏαÏμογÎÏ Î¼Î¿Ï
+ list_tokens: 'Τα ακÏλοÏ
θα Ïημεία ÎÏοÏ
ν εκδοθεί για ÏÏογÏάμμαÏα ÏÏο Ïνομα ÏαÏ:'
application: Îνομα ÎÏαÏμογήÏ
+ issued_at: ÎκδÏθηκε ΣÏιÏ
revoke: ÎνακαλÎÏÏε!
my_apps: Îι ÎÏαÏμογÎÏ Î ÎµÎ»Î¬Ïη ÎοÏ
+ no_apps: ÎÏεÏε Îνα ÏÏÏγÏαμμα ÏοÏ
θα θÎλαÏε να ειÏάγεÏε για ÏÏήÏη μαζί Î¼Î±Ï ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏαÏ
+ Ïην ÏαÏάμεÏÏο % (oauth)?Î ÏÎÏει να ειÏάγεÏε Ïην εÏαÏμογή ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
ÏÏιν ζηÏήÏει
+ Ïο OAuth για αÏ
Ïήν Ïην Ï
ÏηÏεÏία.
registered_apps: 'ÎÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÎµÏαÏμογÎÏ ÏελάÏη καÏαÏÏÏημÎνεÏ:'
register_new: ÎαÏαÏÏÏήÏÏε Ïην εÏαÏμογή ÏαÏ
form:
@@ -1609,6 +1806,7 @@ el:
url: URL ÎÏÏÎ¹Î±Ï ÎÏαÏμογήÏ
callback_url: URL ÎÏανάκληÏηÏ
support_url: URL Î¥ÏοÏÏήÏιξηÏ
+ requests: 'ÎηÏήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ Î±ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη:'
allow_read_prefs: διαβάÏει ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
allow_write_diary: δημιοÏ
ÏγήÏει καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
, ÏÏÏλια και να κάνει
@@ -1617,8 +1815,14 @@ el:
allow_read_gpx: διαβάÏει Ïα ιδιÏÏικά ÏοÏ
Ï GPS ίÏνη.
allow_write_gpx: αÏοÏÏείλει ίÏνη GPS.
allow_write_notes: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏημειÏÏειÏ
+ not_found:
+ sorry: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, αÏ
ÏÏÏ Î¿ {ÏÏÏοÏ}% δεν μÏÏÏεÏε να βÏεθεί.
create:
flash: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήθηκαν εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ update:
+ flash: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏελάÏη ενημεÏÏθηκαν με εÏιÏÏ
Ïία
+ destroy:
+ flash: ΠειÏαγÏγή ÏοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏελάÏη ÏάλαÏε
user:
login:
title: ΣÏνδεÏη
@@ -1632,6 +1836,7 @@ el:
register now: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏÏα
with username: 'ÎÏεÏε ήδη λογαÏιαÏÎ¼Ï OpenStreetMap; ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο
Ïνομα ÏÏήÏÏη και κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ:'
+ with external: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏην Ï
ÏηÏεÏία για είÏοδο:'
new to osm: ÎÎοι ÏÏο OpenStreetMap;
to make changes: Îια να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει
να ÎÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏ.
@@ -1645,6 +1850,34 @@ el:
εάν θÎλεÏε να Ïο ÏÏ
ζηÏήÏεÏε.
auth failure: ÎÏ
Ïάμαι, δεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
openid_logo_alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID URL
+ google:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Google
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Google OpenID
+ facebook:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Facebook
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îναν ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Facebook
+ windowslive:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Windows Live
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Windows Live
+ github:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο GitHub
+ alt: ΣÏνδεÏη με λογαÏιαÏÎ¼Ï GitHub
+ wikipedia:
+ title: ΣÏνδεÏη με Wikipedia
+ alt: ΣÏ
νδεθείÏε με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Wikipedia
+ yahoo:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Yahoo
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Yahoo OpenID
+ wordpress:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Wordpress
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïην AOL
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα AOL OpenID
logout:
title: ÎÏοÏÏνδεÏη
heading: ÎÏοÏÏνδεÏη αÏÏ Ïο OpenStreetMap
@@ -1668,8 +1901,14 @@ el:
confirm password: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:'
reset: ÎÏαναÏοÏά ÎÏδικοÏ
flash changed: ΠκÏδικÏÏ ÏÎ±Ï Î±Î»Î»Î¬ÏÏηκε.
+ flash token bad: Îεν βÏήκαÏε αÏ
ÏÏ Ïο κομμάÏι, μήÏÏÏ ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε Ïο URL;
new:
title: ÎγγÏαÏή
+ no_auto_account_create: ÎÏ
ÏÏÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏμε να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
με αÏ
ÏÏμαÏα Îναν
+ λογαÏιαÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± εÏάÏ.
+ contact_webmaster: ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
+ για να κανονίÏεÏε για Ïη δημιοÏ
Ïγία ενÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï - θα ÏÏοÏÏαθήÏοÏ
με να
+ ικανοÏοιήÏοÏ
με Ïο αίÏημά ÏÎ±Ï Ïο ÏÏ
νÏομÏÏεÏο δÏ
ναÏÏν.
about:
header: ÎλεÏθεÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏεξεÏγάÏιμοÏ
html: |-
@@ -1681,14 +1920,19 @@ el:
ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ.
email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
confirm email address: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎιεÏθÏ
νÏÎ·Ï Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
- not displayed publicly: Îα μην εμÏανίζεÏαι δημÏÏια (βλÎÏεÏε Ïην ÏολιÏική
- αÏοÏÏήÏοÏ
)
+ not displayed publicly: ΠδιεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
δεν εμÏανίζεÏαι δημÏÏια (βλÎÏεÏε Ïην
+ ÏολιÏική αÏοÏÏήÏοÏ
για ÏεÏιÏÏÏÏεÏεÏ
+ ÏληÏοÏοÏίεÏ)
display name: 'ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα:'
display name description: Το δημÏÏια εμÏανιζÏμενο Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎÏοÏείÏε να
Ïο αλλάξεÏε αÏγÏÏεÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏειÏ.
+ external auth: 'ÎλÎγÏÎ¿Ï Î¤Î±Ï
ÏÏÏηÏÎ±Ï Î¤ÏίÏοÏ
ÎÎÏοÏ
Ï:'
password: 'ÎÏδικÏÏ:'
confirm password: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:'
+ use external auth: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏην Ï
ÏηÏεÏία για είÏοδο:'
+ auth no password: Îια Ïην ÎγκÏιÏη ÏÏίÏÏν δεν αÏαιÏείÏαι κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, αλλά
+ μεÏικά ειδικά εÏγαλεία αλλιÏÏ Î¿ διακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏεί να ÏÏειάζεÏαι Îνα.
continue: ÎγγÏαÏή
terms accepted: ÎÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÏÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ!
terms declined: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε για Ïο ÏÏι αÏοÏαÏίÏαÏε να μην αÏοδεÏθείÏε ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï
@@ -1703,6 +1947,9 @@ el:
consider_pd: Îαι εÏιÏÏÏÏθεÏα ÏÏην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏ
μÏÏνία, θεÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ Î¼Î¿Ï
ÏÏ Public Domain
consider_pd_why: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
+ guidance: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να καÏαλάβεÏε αÏ
ÏοÏÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï:μία
Îάν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Îνα ÏÏÏÏημα αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï Î±Î½ÎµÏιθÏμηÏÏν μηνÏ
μάÏÏν,
+ Ïο οÏοίο ÏÏÎλνει αιÏήμαÏα εÏιβεβαίÏÏηÏ, βεβαιÏθείÏε ÏÏι ÎÏεÏε ÏÏοÏθÎÏει Ïε
+ λίÏÏα εÏιÏÏεÏÏμενÏν Ïο %{sender} καθÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏμε να αÏανÏάμε Ïε κανÎνα
+ αίÏημα εÏιβεβαίÏÏηÏ.
failure: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν βÏÎθηκε.
confirm_email:
heading: ÎÏιβεβαίÏÏη Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
press confirm button: ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί «ÎÏιβεβαίÏÏη» ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏεÏε
Ïη νÎα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ.
button: ÎÏιβεβαίÏÏη
- success: ÎÏιβεβαιÏθηκε η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ, ÏÎ±Ï ÎµÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε
- για Ïην εγγÏαÏή ÏαÏ!
+ success: ÎÏιβεβαιÏθηκε η αλλαγή ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ!
failure: Îια διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί με αÏ
ÏÏ
Ïο διακÏιÏικÏ.
+ unknown_token: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÎÏει λήξει ή δεν Ï
ÏάÏÏει.
set_home:
flash success: Î ÏοÏοθεÏία ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï Î±ÏοθηκεÏÏηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ
go_public:
@@ -1917,8 +2175,24 @@ el:
Î ÏαÏοÏÏα αÏÏÏαÏη θα εξεÏαÏÏεί αÏÏ Îνα διαÏειÏιÏÏή ÏÏνÏομα, ή
μÏοÏείÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïον %{webmaster} αν θÎλεÏε να ÏÏ
ζηÏήÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο θÎμα.