X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/037585db3933a2954b43bd4b30ea5e30ade00be2..f6695c9079f4eeeecaa796c879868f797f97cd55:/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json index 7f6029342..2aaaf4c66 100644 --- a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json +++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json @@ -114,7 +114,7 @@ "connected_to_hidden": "這個沒辦法刪除，因為與其他隱藏的圖徵相連" }, "add_member": { - "annotation": "給關係添加了一成員。" + "annotation": "給關係增加了一成員。" }, "delete_member": { "annotation": "從關係移除了一成員。" @@ -133,17 +133,19 @@ "key": "D", "annotation": "斷開了路徑。", "not_connected": "未有足夠的路徑／區域來斷開。", - "connected_to_hidden": "無法斷開，因為其連接著隱藏的特徵。" + "connected_to_hidden": "無法斷開，因為其連接著隱藏的特徵。", + "relation": "因為其連接到了關係中的成員，所以不能斷開。" }, "merge": { "title": "合併", - "description": "合併這些線段。", + "description": "合併這些特徵", "key": "C", - "annotation": "合併了 {n} 條線段。", + "annotation": "合併 {n} 個特徵", "not_eligible": "不能合併這些物件。", - "not_adjacent": "這些線段並不連接，不能合併。", - "restriction": "這些線段不能合併，因為其中最少有一條線段是\"{relation}\" 關係的成員。", - "incomplete_relation": "這些物件不能合併，因為其中最少有一件未有完全下載。" + "not_adjacent": "這些特徵並不能合併，因為它們並不相連。", + "restriction": "這些特徵並不能合併，因為其中一個是關聯 \"{relation}\" 成員。", + "incomplete_relation": "這些物件不能合併，因為其中最少有一件未有完全下載。", + "conflicting_tags": "這些特徵並不能合儀，因為它們有彼此衝突的標籤。" }, "move": { "title": "移動", @@ -216,7 +218,7 @@ "nothing": "沒有動作可以重做。" }, "tooltip_keyhint": "快速鍵", - "browser_notice": "這編輯器支援Firefox、Chrome、Safari、Opera及Internet Explorer 9或以上。請先把你的瀏覽器升級或使用Potlatch 2來編輯地圖。", + "browser_notice": "iD 編輯器支援 Firefox、Chrome、Safari、Opera 和 Internet Explorer 11 以上的版本。請升級你的瀏覽器或是使用 Potlatch 2 來編輯地圖。", "translate": { "translate": "翻譯", "localized_translation_label": "多語言名稱", @@ -226,7 +228,8 @@ "zoom_in_edit": "放大以開始編輯", "logout": "登出", "loading_auth": "正在連接 OpenStreetMap...", - "report_a_bug": "回報編輯器問題", + "report_a_bug": "回報錯誤", + "help_translate": "協助翻譯", "feature_info": { "hidden_warning": "{count} 隱藏的圖徵", "hidden_details": "這些圖徵現在被隱藏.: {details}" @@ -238,7 +241,8 @@ }, "commit": { "title": "儲存修改", - "description_placeholder": "簡要描述你的貢獻", + "description_placeholder": "你的貢獻摘要(必填)", + "message_label": "編輯變動留言", "upload_explanation": "你的修改將會在所有使用OpenStreetMap資料的地圖上看到。", "upload_explanation_with_user": "你以 {user} 具名的修改將會在所有使用OpenStreetMap資料的地圖上看到。", "save": "儲存", @@ -247,7 +251,11 @@ "warnings": "警告", "modified": "已修改", "deleted": "已刪除", - "created": "已建立" + "created": "已建立", + "about_changeset_comments": "關於編輯變動", + "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments", + "google_warning": "您在此留言中提到了 Google：請注意從 Google 地圖是嚴格禁止的。", + "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright" }, "contributors": { "list": "正顯示 {users} 的編輯", @@ -261,6 +269,7 @@ "perimeter": "周長", "length": "長度", "area": "區域", + "centroid": "質心", "location": "地點", "metric": "公制", "imperial": "英制" @@ -278,13 +287,15 @@ "no_results_worldwide": "找不到搜尋結果" }, "geolocate": { - "title": "顯示我的位置" + "title": "顯示我的位置", + "locating": "正在定位，請等待..." }, "inspector": { "no_documentation_combination": "這個標籤組合沒有可用的說明", "no_documentation_key": "這個鍵值沒有可用的說明", "show_more": "顯示更多", "view_on_osm": "在 openstreetmap.org 中檢視", + "all_fields": "全部欄位", "all_tags": "所有標籤", "all_members": "所有成員", "all_relations": "所有關係", @@ -305,6 +316,7 @@ "yes": "是", "no": "否" }, + "add": "新增", "none": "無", "node": "節點", "way": "路徑", @@ -315,13 +327,21 @@ "background": { "title": "背景", "description": "背景圖像設定", - "percent_brightness": "{opacity}%的光度", + "percent_brightness": "{opacity}%的亮度", "none": "無", + "best_imagery": "這個地點已知最佳的影像來源", + "switch": "切換回此背景", "custom": "客製化", "custom_button": "編輯自訂的背景", "custom_prompt": "輸入地圖影像區塊的URL模版。以 Z/X/Y 方式存取區塊的伺服器，可在模版中使用{z}, {x}, {y}作參數，而以quadtile存取區塊的伺服器，則可使用{u}作參數。", - "fix_misalignment": "校準", - "reset": "重設" + "fix_misalignment": "調整影像偏移", + "imagery_source_faq": "影像是從那裡來的呢？", + "reset": "重設", + "offset": "在灰色區域內拖拉調整影像偏移，或是輸入偏移公尺數。", + "minimap": { + "description": "小地圖", + "tooltip": "顯示縮小的地圖幫助你確認所在區域的位置" + } }, "map_data": { "title": "地圖圖資", @@ -336,13 +356,13 @@ "description": "點", "tooltip": "興趣點" }, - "major_roads": { - "description": "主要道路", - "tooltip": "公路、街道等" + "traffic_roads": { + "description": "通勤道路", + "tooltip": "道路、巷弄等" }, - "minor_roads": { - "description": "非主要道路", - "tooltip": "服務道路、停車場通道、路徑等" + "service_roads": { + "description": "服務性道路", + "tooltip": "服務性道路，停車場通道、路徑等" }, "paths": { "description": "通道", @@ -440,7 +460,9 @@ "facebook": "分享至 Facebook", "twitter": "分享至 Twitter", "google": "分享至 Google+", - "help_html": "您的修改應會在數分鐘內在「標準」圖層中出現。其他圖層和某些物件則可能會花較長時間。\n（詳細資料）。\n" + "help_html": "你編輯的變動應該過幾分會出現在\"標準圖層\"。其他圖層和特定圖徵，則需要久一點。", + "help_link_text": "詳細資料", + "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F" }, "confirm": { "okay": "確定", @@ -478,114 +500,156 @@ "out": "縮小" }, "cannot_zoom": "在此模式下不能再縮小。", + "full_screen": "啟動全螢幕", "gpx": { "local_layer": "本機 GPX 檔案", "drag_drop": "拖移一個 .gpx 檔案到頁面上，或是點擊右方的按鈕以瀏覽", "zoom": "放大至 GPX 軌跡", "browse": "開啟 .gpx 檔案" }, - "mapillary": { + "mapillary_images": { "tooltip": "從 Mapillary 來的街道照片", - "title": "照片重疊 (Mapillary)", + "title": "照片重疊 (Mapillary)" + }, + "mapillary_signs": { + "tooltip": "從 Mapillary 而來的交通號誌（必須啟用照片重疊）", + "title": "紅綠燈重疊 (Mapillary)" + }, + "mapillary": { "view_on_mapillary": "在 Mapillary 看這張照片" }, "help": { "title": "說明文件", "help": "# 說明\n\n這是[開放街圖](http://www.openstreetmap.org/)的編輯器。\n開放街圖是自由及可編輯的世界地圖。您可以用這個編輯器來添加和更新您所在區域的地圖資料，令這個開源和開放資料的世界地圖變得更好。\n\n您在地圖上所做的編輯，將會讓所有使用開放街圖的人看到。為了編輯，您需要先[登入](https://www.openstreetmap.org/login)。\n\n[iD編輯器](http://ideditor.com/) 採用開源方式合作開發的專案， [原始碼可在GitHub找到](https://github.com/openstreetmap/iD)。\n", - "editing_saving": "# 編輯和儲存\n\n這個編輯器主要為線上編輯而設計，而你現在透過網站使用它。\n\n### 選擇物件\n\n要選擇地圖上一個物件，如道路或興趣點，可於地圖上按該物件。這將令所選取的物件以高亮顯示，並開啟詳情的側邊欄，以及顯示可進行操作的功能選單。\n\n要選擇多個物件，可以按住'Shift'鍵，在地圖上按下並拖曳。這將選擇所顯示的方框內的所有物件，讓您可同時操作多個物件。\n\n### 儲存編輯\n\n當您修改地圖，如編輯道路，建築物和場所，這些修改都會先儲存在本機上而未被上傳，直到您將它們上傳到伺服器為止。如果您在這段時間做出錯誤的修改，也不用擔心，您可以按下“撤消”按鈕修改，亦可按下“重做”按鈕，重做經撤消的修改。\n\n按下“儲存”按鈕以完成編輯 － 例如，如果您已經完成了某市鎮的一個區域，而想開始一個新區域。您將有機會覆核你做了什麼編輯，而如果看起來您作出了一些不適當的改變，編輯器將會提供有用的建議及警告。\n\n如果一切看起來不錯，您可以輸入簡短的註釋，解釋您作出的修改，並再按下“儲存”以向[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)發布這些修改。這些修改將可被其他OpenStreetMap用戶看見，並可供其他用戶在其上作進一步修訂及完善。\n\n如果您不能一次就完成您的編輯，您可以離開編輯器視窗，日後(在相同的瀏覽器和電腦上)回來，編輯器將讓你選擇是否希望恢復上一次未完成的編輯。\n", + "editing_saving": "# 編輯和儲存\n\n這個編輯器主要是設計用來線上編輯的，而你現在正透過網站使用它。\n\n### 選擇物件\n\n要選擇一個地圖上的物件，如道路或興趣點，可以在地圖上點選它。這會讓已選擇的物件醒目顯示，並開啟一個有著它的詳細資料的面板，且顯示一個你能對物件做什麼事的選單。\n\n要選擇多個物件，按住「Shift」鍵，然後點選您想選擇的物件；或是按住「Shift」鍵並在地圖上拖曳畫出一個矩形，這將畫出一個方塊並選擇在內部的所有點。\n\n### 儲存編輯\n\n當你做出修改像是編輯道路、建築物和場所，它們會被存放在本機直到你儲存至伺服器。別擔心如果你犯了錯，您可以按「撤銷」鈕修改，或按「重做」鈕重做被撤銷的修改。\n\n按「儲存」結束一組編輯－譬如你已經完成一塊城鎮中的區域，而且想在新的區域開始。您將有機會覆核你做的編輯，而若有些修改看起來有錯，編輯器將提供有幫助的建議和警告。\n\n如果一切都沒錯，您可以輸入一段簡短的注釋來解釋你做了什麼修改，然後再按一次「儲存」鈕把修改發布到 [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)，在那裡這些修改將可以被其他使用者看到並加以改進。\n\n如果你不能一次完成你的編輯，你可以離開編輯器視窗，再從同一個瀏覽器和電腦回來，編輯器將讓你選擇是否恢復你的編輯。\n\n### 使用這個編輯器\n\n[這裡](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts)有一個可用的鍵盤快速鍵清單。\n", "roads": "# 道路\n\n您可以利用這個編輯器創建，修復，及刪除道路。道路可以有很多種：行人路徑，公路，步道，單車路線等等 － 任何經常使用的路段都可製圖。\n\n### 選擇道路\n\n按圖上的道路以選擇該道路。道路的輪廓會以高亮度顯示，而同時地圖上會出現小工具選單，旁邊亦會彈出面板，顯示有關該道路的資訊。\n\n### 修改道路\n\n您或會經常注意到，道路並非對齊在背景中顯示的衛星圖像或GPS軌跡。您可以調整這些道路，讓他們位於正確的位置。\n\n首先，按您想修訂的道路。這會將道路以高亮度顯示，並顯示沿著這道路的節點，你可以拖曳這些節點到更好的位置。如果您想增加細節，可以為道路添加新的節點，點擊兩下道路上沒有節點的部分，便可在該處増加節點。\n\n如果道路連接到另一條道路，但在地圖上並未妥善連接，你可以拖曳道路的其中一個節點到另一條道路上，以連接兩條道路。連接好道路，對地圖非常重要，特別是對提供駕駛指示的應用程序而言，是必要的。\n\n您也可以按下'移動'工具或按`M`快速鍵，來移動整條道路，然後按一下以完成移動的動作。\n\n### 刪除道路\n\n如果一條道路完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將道路刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該道路或許只是新建的。\n\n要刪除道路，您可以按住它以選擇，然後按下垃圾桶圖標，或按 ’Delete’ 鍵。\n\n### 繪製新道路\n\n發現某處應有一條道路，但地圖上沒有？按編輯器左上方的'線'按鈕，或按下`2`快速鍵，以開始繪製線段。\n\n在地圖上點擊道路的開端，以開始繪製道路。如果道路從一條現有的道路分支出來，應點擊兩者連接的地方，以開始繪製。\n\n然後按住沿著道路的點，以根據衛星影像或GPS軌跡，正確地繪製道路。如果您繪製的道路如果與另一條道路交匯，請點擊相交點以將它們連接起來。當您完成繪製後，可按兩下滑鼠或按鍵盤上的 'Return' 或 ’Enter’ 鍵。\n", - "gps": "# GPS\n\nGPS 資料是 OpenStreetMap 最可靠的資料來源. 這個編輯器支援 `.gpx` 的軌跡檔。 你可以使用智慧型手機的程式或個人 GPS 硬體去搜集。\n\n關於如何進行 GPS 資料搜集, 可參考\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)。\n\n當要使用 GPX 軌跡檔去繪圖時，你可以直接拖拉 GPX 檔案至地圖編輯器上，如果編輯器識別到軌跡檔時，它將用亮紫色把軌跡顯示在地圖上。你可以點擊右側的 'Map Data' 選單去顯示、隱藏或縮放這個軌跡所產生的圖層。\n\n這個 GPX 軌跡並沒有上傳至 OpenStreetMap，但這種方式適合於當你想把軌跡當成參考資料去繪製新的地圖時，當然你也可以[上傳軌跡至 OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\n供其它人使用。\n", + "gps": "# GPS \n\nGPS 資料是 OpenStreetMap 最可靠的資料來源. 這個編輯器支援 `.gpx` 的軌跡檔。 你可以使用智慧型手機的程式或個人 GPS 硬體去搜集。\n\n關於如何進行 GPS 資料搜集, 可參考 [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)。\n \n當要使用 GPX 軌跡檔去繪圖時，你可以直接拖拉 GPX 檔案至地圖編輯器上，如果編輯器識別到軌跡檔時，它將用亮紫色把軌跡顯示在地圖上。你可以點擊右側的 'Map Data' 選單去顯示、隱藏或縮放這個軌跡所產生的圖層。\n \n這個 GPX 軌跡並沒有上傳至 OpenStreetMap，但這種方式適合於當你想把軌跡當成參考資料去繪製新的地圖時，當然你也可以[上傳軌跡至 OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) 供其它人使用。 \n", "imagery": "# 圖像\n\n空照圖是繪製地圖重要的資料來源。在畫面右方的'背景圖像設定'選單中，可選擇使用的圖像，\n他們分別為空照圖、衛星影像和其他可自由編輯的圖像資源。\n\n編輯器預設使用[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)的衛星圖層，\n但當您平移或縮放地圖至一個新的地理區域，或可使用新的資源。\n在一些國家，像美國、法國和丹麥，部分區域有非常高品質的圖像。\n\n圖像會與地圖數據有所偏移。如果你看見很多的道路與背景有偏移，請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。相反，你可以在「背景設定」選單中，點擊下方的「校準底圖」，以調整圖像以配合現有地圖數據。 \n\n圖像有時候或會因為圖像提供者方面的誤差，與地圖資料有所偏移。\n如果您看到有很多路與背景是平移錯位的，請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。\n您只需要點擊圖像設定介面底部的'校準'來調整圖像，讓它符合現有資料。\n", "addresses": "# 地址 \n\n地址是地圖中最有用的訊息之一。 \n\n雖然地址通常被視為街道的一部分，在 OpenStreetMap 中，它們是沿相關街道的建築物和地方的屬性。 \n\n您可以將地址訊息，添加到以建築物輪廓為代表、或以點為代表的地方之上。地址資料的最佳來源，是實地調查或個人知識 － 與任何其他物件一樣，嚴格禁止抄襲商業來源（如Google 地圖）的地圖資料。\n", - "inspector": "# 使用檢視面板\n\n檢視面板是畫面右面的用戶界面元素，當您選擇一個物件時便會出現，讓您可編輯物件的詳細資料。\n\n### 選擇物件類型\n\n在您添加一個點、線段或區域後，您可以選擇物件的類型，例如該物件應是高速公路還是住宅區道路，是超級市場還是咖啡廳。檢視面板將顯示常用物件類型的按鈕，要找出其他物件類型，您可以在搜尋框中輸入您所要的物件類型。\n\n點選物件類型按鈕右下角的'i'字，可顯示物件類型的更多資訊。點選按鈕以選擇該類型。\n\n### 使用表格和編輯標籤\n\n在您選擇物件類型後，或選擇已經被編配類型的物件時，檢查面板會顯示該物件詳細資料的欄位，\n如名稱和地址。\n\n在欄位下方，您可以點選按鈕，以添加其他詳細資料，如[維基百科](http://www.wikipedia.org/)的條目資料，輪椅可否到達，以及其他更多資料。\n\n在面板的底部，點擊'增加標籤'以添加其他任意的標籤到該物件。您可透過[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)，了解有關常用的標籤組合的更多資料。\n\n您在檢查面板所做的更改，會自動應用到地圖上。您可以隨時點選'撤消'按鈕，撤消這些更改。\n\n### 關閉檢查面板\n\n您可以點選檢查面板右上角的關閉按鈕、按’Escape'鍵，或在地圖上點一下，以關閉檢查面板。\n", + "inspector": "# 使用檢視面板 \n檢視面板是畫面右面的用戶界面元素，當您選擇一個物件時便會出現，讓您可編輯物件的詳細資料。 \n\n### 選擇物件類型 \n\n在您添加一個點、線段或區域後，您可以選擇物件的類型，例如該物件是公路還是住宅區道路，是超級市場還是咖啡廳。檢視面板將顯示常用物件類型的按鈕，要找出其他物件類型，您可以在搜尋框中輸入您所要的物件類型。 點選物件類型按鈕右下角的'i'字按鈕，可顯示物件類型的更多資訊。點選按鈕以選擇該類型。 \n\n### 使用表格和編輯標籤 \n\n在您選擇物件類型後，或選擇已經被編配類型的物件時，檢查面板會顯示該物件詳細資料的欄位， 如名稱和地址。 \n\n在欄位下方，您可以點選按鈕，以添加其他詳細資料，如維基百科的條目連結，無障礙設施狀況，以及其他更多資料。 \n\n在面板的底部，點擊'增加標籤'以添加其他任意的標籤到該物件。[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) 是相當好用的工具，你可以了解常用的標籤組合。 \n\n您在檢查面板所做的更改，會自動套用到地圖上。您可以隨時點選'復原'按鈕，撤消這些更改。 \n", "buildings": "# 建築物\n\n開放街圖是世界上最大的建築物資料庫。您可以建立\n和改善這個資料庫。\n\n### 選擇建築物\n\n您可以點選建築物的邊界，以選擇該建築物。該建築物將以高亮度顯示，並會開啟小工具選單，和在右邊顯示有關建築物更多資料的面板。\n\n### 修改建築物\n\n有時候，建築物的位置或其標籤或許會不正確。\n\n要移動整個建築物的位置，先選擇該建築物，然後點選’移動’工具。移動您的滑鼠以移動築物，在移到正確位置上按一下。\n\n要更正建築物的形狀，點選並拖曳建築物輪廓的節點，以移到更好的位置。\n\n### 繪製新建築物\n\n為地圖添加建築物的主要問題之一，是開放街圖可以用輪廓或點的形式，記錄建築物。一般來說，應_盡可能以區域記錄建築物的輪廓_，並以置於建築輪廓內的點，記錄建築物中的公司、住宅、設施及其他東西。\n\n要開始繪製建築物，先單擊左上方的’區域’按鈕，最後則按鍵盤上的’Return'鍵或點選所繪的第一個節點，完成輪廓的繪製。\n\n### 刪除建築物\n\n如果一項建築物完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將建築物刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該建築物或許只是新建的。\n\n要刪除建築物，您可以點選它以選擇，然後按下垃圾桶按鈕，或按 ’Delete’ 鍵。\n", "relations": "# 關係\n\n關係是在開放街圖裡將其他物件組合在一起的特殊物件。\n舉兩個常見的例子－*路線關係*可用來將屬於某一高速公路或道路的路段併合；而*多重多邊形*則可用來將數條線段組合，以勾劃出較為複雜區域(如分開為數個區塊，或像甜甜圈一樣中間穿洞的區域)。\n\n在一個關係中組合在一起的物件，稱為該關係的*成員*。\n在面板裡，您可以看到一個物件屬於哪些關係，並可點選當中任何一個關係。\n當您點選了一個關係後，面板會列出關係中的所有成員，\n而這些成員亦會在地圖上標示出來。\n\n在您編輯時，iD在大多數情況下都會自動處理所涉及的關係。但是需注意，若您刪除舊有的路段以重繪更精確的路段，\n您必須確定將新的路段，仍為原本路段所屬關係的成員。\n\n## 編輯關係\n\n如果您想編輯關係，以下是基本要領。\n\n要將物件加入一個現有的關係，請選擇該物件，\n點選面板中\"所有關係\"下的\"+\"按鈕，並選擇或輸入關係的名稱。\n\n要增加一個新的關係，點選第一個要加入新關係作為成員的物件，\n點選面板中\"所有關係\"下的\"+\"按鈕，並選擇\"建立新關係...\"。\n\n要將物件從一個關係中移除，選擇該物件，\n點選您想將該物件移除的關係旁的垃圾桶按鈕。\n\n您可以運用\"合併\"工具，創建內含空洞的多重多邊形。\n繪製兩個區域(內部與外部)，按住 Shift 鍵並分別點選它們兩者，\n然後點選 \"合併\"(+)按鈕。\n" }, "intro": { + "graph": { + "city_hall": "中山區行政大樓", + "fire_department": "城中消防隊", + "memory_isle_park": "二二八公園", + "riverwalk_trail": "河濱步道", + "w_michigan_ave": "忠孝西路", + "e_michigan_ave": "忠孝東路", + "spring_st": "春日街", + "scidmore_park": "大安森林公園", + "petting_zoo": "大安森林公園寵物區", + "n_andrews_st": "中山北路", + "s_andrews_st": "中山南路", + "n_constantine_st": "敦化北路", + "s_constantine_st": "敦化南路", + "rocky_river": "淡水河", + "railroad_dr": "鐵支路", + "conrail_rr": "縱貫線", + "st_joseph_river": "基隆河", + "n_main_st": "仁愛路", + "s_main_st": "信義路", + "water_st": "塔悠路", + "foster_st": "林森南路", + "portage_river": "新店溪", + "flower_st": "中正路", + "elm_st": "大安路", + "walnut_st": "克強路", + "morris_ave": "凱達格蘭大道", + "east_st": "昆陽街", + "portage_ave": "南京東路" + }, "navigation": { "title": "導航", "drag": "主要地圖區會在背景圖像上方顯示開放街圖資料，您可以透過拖曳與捲動來導覽，就像其他網路地圖一樣。 **拖曳地圖！**", "select": "地圖物件有三種表示方式：點、線以及區域，所有物件都可以點選。 **點選該點來選擇它**", - "header": "上方顯示物件種類", - "pane": "選擇一個物件後，會顯示物件編輯器。上方顯示物件類型，主面板則顯示物件的屬性，如物件的名稱與地址等。 **點選物件編輯器右上角的關閉按鈕，關閉物件編輯器**" + "pane": "當選擇一個物件後，會顯示物件編輯器。上方顯示物件類型，主面板則顯示物件的屬性，如物件的名稱與地址等。 **點選物件編輯器右上角的關閉 {button} 按鈕，關閉物件編輯器**", + "search": "你可以搜尋目前檢視視窗裡或者是全世界的圖徽，例如：**搜尋'{name}'**", + "choose": "**選擇清單中的{name}。**", + "chosen": "太好了！已經選取{name}。**按 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**" }, "points": { "title": "點", - "add": "點可以用來表示像是商店、餐廳與古蹟之類的物件，它們標示一個特定位置，並且描述那裡有什麼。 **點擊「點」按鈕以新增一點**", - "place": "在地圖上按一下，可以地圖上放上新增的一點。 **將該點放到建築物上方**", + "add": "點可以用來表示像是商店、餐廳與古蹟之類的物件，它們標示一個特定位置，並且描述那裡有什麼。 **點擊 {button} 點按鈕以新增一點**", + "place": "在地圖上按一下，就能在地圖上放上新增的一點。 **在地點黑一下，將該點放到建築物上**", "search": "很多不同的物件，可以用點來代表。您剛新增的點，是一間咖啡廳。**搜尋'{name}'**", "choose": "**從清單中選擇咖啡廳。**", "describe": "這個點現在標示為咖啡廳，透過物件編輯器，我們可以加入更多相關資訊。 **新增一個名稱**", - "close": "點選關閉按鈕就可以關閉物件編輯器。 **關閉物件編輯器**", - "reselect": "很多時候，所需的點已經存在，但會錯誤或者描述不完整。我們可以編輯現有的點。**選擇您剛創建的點**", - "fixname": "**更改名稱，並關閉物件編輯器。**", + "close": "物件編輯器會自動記住你的變動。當你改變物件，關閉按鈕會變成勾選符號。**點選關閉 {button} 按鈕就可以關閉物件編輯器。 **關閉物件編輯器**", + "reselect": "很多時候那個點已經存在，但有錯誤描述或者描述不完整。我們可以編輯現有的點。**選擇您剛創建的點。**", + "fixname": "**更改名稱，並按關閉 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**", "reselect_delete": "地圖上的所有物件均可刪除。**按你創建的點。**", - "delete": "在點周圍的選單，顯示可對該點進行的操作，包括刪除。**刪除該點。**" + "delete": "在點周圍的選單，顯示可對該點進行的操作，包括刪除。**點選 {button} 按鈕即可刪除該點。**" }, "areas": { "title": "區域", - "add": "區域被用來表示圖徵的界限，像是湖、建築物或住宅區。也就是說可以讓原本只是個興趣點的圖徵呈現更多細節。**按下區域的按鈕新增區域**", - "corner": "透過將節點放到區域的界線上，可繪製區域。**將起始節點置於遊樂場的其中一角**", + "add": "區域被用來表示圖徵的界限，像是湖、建築物或住宅區。也就是說可以讓原本只是個興趣點的圖徵呈現更多細節。**按下{button} 區域的按鈕新增區域。**", + "corner": "透過將節點放到區域的界線上，可繪製區域。**將起始節點置於遊樂場的其中一角。**", "place": "放置更多節點，以勾畫該區域。按起始節點以完成繪製區域。**繪製一區域以代表遊樂場**", "search": "**搜尋'{name}'。**", "choose": "**從清單中選擇遊樂場。**", - "describe": "**新增名稱，並關閉物件編輯器。**" + "describe": "**新增名稱，並按關閉 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**" }, "lines": { "title": "線", - "add": "線後可用於表示如道路、鐵路以及河流。 **按下線按鈕來新增一條線段。**", + "add": "線後可用於表示如道路、鐵路以及河流。 **按下 {button} 線按鈕來新增一條線段。**", "start": "**按道路末端，以開始繪製線段。**", - "intersect": "點擊地圖以新增線段的其它節點。在繪圖時如有需要您可以拖曳地圖。道路和許多其他類型的線段是整個路網的一部分，這些線段正確地連接對導航程式的運作相當重要。**點擊Flower Street以建立這兩條線段的相交點。**", + "intersect": "點選以便加更多節點到線段上。如果需要你可以邊拖拉地圖邊畫地圖。道路或者是其他類型的線段，都屬於更大的網路。將線段與線段之間相互連接可是很重要的工作。**點選 {name} 來為兩條線段增加交叉。**", "finish": "再次按最後的節點，可完成繪製線段。**完成繪製此道路**", "road": "**從清單中選擇道路。**", "residential": "道路有不同種類，最常見的為住宅區道路。**選擇住宅區道路**", - "describe": "**命名道路，並關閉物件編輯器。**", - "restart": "這道路須與Flower Street相交。", + "describe": "**填入道路名稱，並按下關閉 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**", + "restart": "道路必須與 {name} 交叉。 ", "wrong_preset": "您尚未選擇住宅區道路。**按這裡以再次選擇**" }, "startediting": { "title": "開始編輯", - "help": "在這裡有更多使用說明以及可以再看一次新手教學。", + "help": "你可以再看一次新手教學，或者按下 {button} 幫助按鈕看更多使用說明。", "save": "不要忘記定時儲存您的編輯！", "start": "開始製圖！" } }, "presets": { "categories": { + "category-barrier": { + "name": "柵欄圖徵" + }, "category-building": { - "name": "建築物" + "name": "建築物圖徵" }, "category-golf": { - "name": "高爾夫球" + "name": "高爾夫圖徵" }, "category-landuse": { - "name": "土地用途" + "name": "土地利用圖徵" }, "category-path": { - "name": "小徑" + "name": "通道圖徵" }, "category-rail": { - "name": "鐵道" + "name": "鐵路圖徵" }, "category-restriction": { - "name": "限制" + "name": "限制圖徵" }, "category-road": { - "name": "道路" + "name": "道路圖徵" }, "category-route": { - "name": "路線" + "name": "路線圖徵" }, "category-water-area": { - "name": "水" + "name": "水域圖徵" }, "category-water-line": { - "name": "水" + "name": "水域圖徵" } }, "fields": { "access": { - "label": "通行限制", + "label": "允許通行限制", "options": { "designated": { "description": "只限標誌指定或特定本地法律容許人士進入", @@ -595,6 +659,10 @@ "description": "只限前往目的地人士進入", "title": "目的地" }, + "dismount": { + "description": "允許進入但駕駛需下車", + "title": "下車" + }, "no": { "description": "禁止一般公眾進入", "title": "禁止進入" @@ -612,9 +680,9 @@ "title": "可使用" } }, - "placeholder": "未知種類", + "placeholder": "並未指定", "types": { - "access": "一般", + "access": "全部", "bicycle": "腳踏車", "foot": "步行", "horse": "馬匹", @@ -622,7 +690,7 @@ } }, "access_simple": { - "label": "通行限制", + "label": "允許通行", "placeholder": "有" }, "access_toilets": { @@ -632,6 +700,7 @@ "label": "地址", "placeholders": { "city": "城市", + "conscriptionnumber": "123", "country": "國家", "district": "區", "hamlet": "村莊", @@ -692,6 +761,9 @@ "amenity": { "label": "種類" }, + "area/highway": { + "label": "種類" + }, "artist": { "label": "藝術家" }, @@ -713,6 +785,9 @@ "bicycle_parking": { "label": "種類" }, + "bin": { + "label": "垃圾筒" + }, "boundary": { "label": "種類" }, @@ -784,6 +859,47 @@ "cuisine": { "label": "食物種類" }, + "currency_multi": { + "label": "貨幣種類" + }, + "cycleway": { + "label": "單車道", + "options": { + "lane": { + "description": "以標線和汽車區別的單車道", + "title": "標準單車道" + }, + "none": { + "description": "沒有單車道", + "title": "無" + }, + "opposite": { + "description": "可以雙向通行，在單行道的單車道", + "title": "逆向單車道" + }, + "opposite_lane": { + "description": "通行方向與交通通行方向相反的單車道", + "title": "逆向單車道" + }, + "share_busway": { + "description": "與公車專用道共用的單車道", + "title": "單車道與公車共用" + }, + "shared_lane": { + "description": "與動力車無分隔的單車道", + "title": "共用單車道" + }, + "track": { + "description": "與其他交通實體阻絕的單車道", + "title": "單車路徑" + } + }, + "placeholder": "無", + "types": { + "cycleway:left": "左側", + "cycleway:right": "右側" + } + }, "delivery": { "label": "外送" }, @@ -796,6 +912,12 @@ "description": { "label": "描述" }, + "diaper": { + "label": "有尿布台" + }, + "dock": { + "label": "碼頭種類" + }, "drive_through": { "label": "得來速" }, @@ -841,34 +963,10 @@ "label": "修復我" }, "fuel": { - "label": "加油站" - }, - "fuel/biodiesel": { - "label": "販售生質燃料" - }, - "fuel/diesel": { - "label": "販售柴油" - }, - "fuel/e10": { - "label": "販售E10燃料" - }, - "fuel/e85": { - "label": "販售E85燃料" - }, - "fuel/lpg": { - "label": "販售丙烷" + "label": "燃料" }, - "fuel/octane_100": { - "label": "販售賽車燃料" - }, - "fuel/octane_91": { - "label": "販售補通燃料" - }, - "fuel/octane_95": { - "label": "販售中等燃料" - }, - "fuel/octane_98": { - "label": "販售高級燃料" + "fuel_multi": { + "label": "燃料種類" }, "gauge": { "label": "軌距" @@ -899,6 +997,9 @@ "label": "差點", "placeholder": "1-18" }, + "handrail": { + "label": "扶手" + }, "highway": { "label": "種類" }, @@ -938,6 +1039,12 @@ "yes": "有" } }, + "internet_access/fee": { + "label": "網路存取費用" + }, + "kerb": { + "label": "路邊斜坡" + }, "lamp_type": { "label": "種類" }, @@ -961,6 +1068,15 @@ "semi_evergreen": "半長青林" } }, + "leaf_cycle_singular": { + "label": "落葉期", + "options": { + "deciduous": "落葉樹", + "evergreen": "常青樹", + "semi_deciduous": "半落葉樹", + "semi_evergreen": "半長青樹" + } + }, "leaf_type": { "label": "葉子種類", "options": { @@ -970,12 +1086,23 @@ "needleleaved": "針葉林" } }, + "leaf_type_singular": { + "label": "葉子種類", + "options": { + "broadleaved": "闊葉樹", + "leafless": "落葉樹", + "needleleaved": "針葉樹" + } + }, "leisure": { "label": "種類" }, "length": { "label": "長度 (公尺)" }, + "level": { + "label": "樓層" + }, "levels": { "label": "房屋樓層數", "placeholder": "2, 4, 6..." @@ -993,6 +1120,9 @@ "label": "速度限制", "placeholder": "40, 50, 60..." }, + "maxstay": { + "label": "可停留時間" + }, "mtb/scale": { "label": "越越單車難度", "options": { @@ -1071,6 +1201,13 @@ "label": "標準桿數", "placeholder": "3,4,5..." }, + "parallel_direction": { + "label": "方向", + "options": { + "backward": "反向", + "forward": "正向" + } + }, "park_ride": { "label": "停車轉乘" }, @@ -1086,6 +1223,9 @@ "underground": "地下" } }, + "payment_multi": { + "label": "付款種類" + }, "phone": { "label": "電話", "placeholder": "+31 42 123 4567" @@ -1143,17 +1283,8 @@ "railway": { "label": "種類" }, - "recycling/cans": { - "label": "接受金屬罐" - }, - "recycling/clothes": { - "label": "接受衣物" - }, - "recycling/glass": { - "label": "接受玻璃" - }, - "recycling/paper": { - "label": "接受廢紙" + "recycling_accepts": { + "label": "接受" }, "ref": { "label": "編號" @@ -1170,6 +1301,9 @@ "restrictions": { "label": "轉向限制" }, + "rooms": { + "label": "房間數" + }, "route": { "label": "種類" }, @@ -1231,8 +1365,8 @@ "shop": { "label": "種類" }, - "sloped_curb": { - "label": "斜路緣" + "site": { + "label": "種類" }, "smoking": { "label": "吸煙", @@ -1276,6 +1410,16 @@ "sport_racing": { "label": "運動" }, + "stars": { + "label": "星等" + }, + "stop": { + "label": "停車指示種類", + "options": { + "all": "全部方向", + "minor": "非主要道路" + } + }, "structure": { "label": "人造結構物", "options": { @@ -1287,7 +1431,7 @@ }, "placeholder": "未知種類" }, - "studio_type": { + "studio": { "label": "種類" }, "substation": { @@ -1337,6 +1481,9 @@ }, "placeholder": "堅硬地面、硬物鋪面、軟鋪面" }, + "traffic_signals": { + "label": "號誌種類" + }, "trail_visibility": { "label": "路徑可見度", "options": { @@ -1443,7 +1590,7 @@ }, "aeroway/gate": { "name": "登機閘門", - "terms": "機場閘口,機場閘門" + "terms": "機場閘口,機場閘門,登機門,登機口" }, "aeroway/hangar": { "name": "機庫", @@ -1463,7 +1610,7 @@ }, "aeroway/terminal": { "name": "機場航廈", - "terms": "機場大堂" + "terms": "航廈,機場大堂" }, "amenity": { "name": "便利設施", @@ -1502,11 +1649,12 @@ "terms": "腳踏車出租" }, "amenity/bicycle_repair_station": { - "name": "自行車維修站", - "terms": "提供自行車維修服務的地方" + "name": "自行車維修工具站", + "terms": "單車維修工具站,自行車自助維修站,單車自助維修站" }, "amenity/biergarten": { - "name": "啤酒花園" + "name": "啤酒花園", + "terms": "啤酒花園,屋外花園酒店" }, "amenity/boat_rental": { "name": "小艇出租", @@ -1514,11 +1662,11 @@ }, "amenity/bureau_de_change": { "name": "外幣兌換", - "terms": "錢幣兌換" + "terms": "錢幣兌換,貨幣兌換" }, "amenity/bus_station": { - "name": "公車轉運站", - "terms": "客運站" + "name": "公車客運站", + "terms": "客運站,轉運站,長途客運站" }, "amenity/cafe": { "name": "咖啡廳", @@ -1536,16 +1684,20 @@ "name": "洗車店", "terms": "洗車行,洗車店" }, + "amenity/casino": { + "name": "賭場", + "terms": "賭城" + }, "amenity/charging_station": { "name": "充電站", - "terms": "充電站" + "terms": "充電站, 電池交換站" }, "amenity/childcare": { "name": "托兒所/托嬰處", "terms": "托兒所/托嬰處" }, "amenity/cinema": { - "name": "戲院", + "name": "電影院", "terms": "戲館,說書樓,Cinema" }, "amenity/clinic": { @@ -1557,12 +1709,12 @@ "terms": "時鐘,鐘塔" }, "amenity/college": { - "name": "學院用地", - "terms": "學院" + "name": "學院範圍", + "terms": "學院,學院用地,技術學院,獨立學院" }, "amenity/community_centre": { "name": "社區中心", - "terms": "社區發展協會,里活動中心,村活動中心" + "terms": "社區發展協會,里活動中心,村活動中心,市民活動中心" }, "amenity/compressed_air": { "name": "壓縮空氣", @@ -1576,9 +1728,9 @@ "name": "牙醫", "terms": "牙醫診所" }, - "amenity/doctor": { + "amenity/doctors": { "name": "醫生", - "terms": "醫生" + "terms": "醫生診療處" }, "amenity/dojo": { "name": "道場/武術研習班", @@ -1596,6 +1748,10 @@ "name": "速食餐廳", "terms": "速食店" }, + "amenity/ferry_terminal": { + "name": "水運碼頭", + "terms": "水路碼頭,遊艇碼頭" + }, "amenity/fire_station": { "name": "消防局", "terms": "消防隊,救火隊" @@ -1620,9 +1776,13 @@ "name": "醫院用地", "terms": "醫院" }, + "amenity/hunting_stand": { + "name": "獵寮", + "terms": "獵寮" + }, "amenity/kindergarten": { - "name": "育幼院/幼稚園用地", - "terms": "育幼院/幼兒園" + "name": "育幼院/幼稚園範圍", + "terms": "育幼院/幼兒園,育幼院/幼稚園用地,育幼院,幼兒園,幼稚園" }, "amenity/library": { "name": "圖書館", @@ -1632,6 +1792,10 @@ "name": "市場", "terms": "市集,傳統市場,marketplace" }, + "amenity/motorcycle_parking": { + "name": "機車停車場", + "terms": "機車停車場,速克達停車場,摩托車停車場" + }, "amenity/nightclub": { "name": "夜總會", "terms": "夜店" @@ -1644,6 +1808,10 @@ "name": "停車場入口/出口", "terms": "停車場入口/出口,停車塔入口/出口,立體停車場入口/出口" }, + "amenity/parking_space": { + "name": "停車空間", + "terms": "停車楁" + }, "amenity/pharmacy": { "name": "藥房", "terms": "藥房,藥局" @@ -1680,6 +1848,10 @@ "name": "郵局", "terms": "中華郵政,郵政公司,郵便局" }, + "amenity/prison": { + "name": "監獄範圍", + "terms": "監獄,監獄範圍" + }, "amenity/pub": { "name": "Pub", "terms": "酒館" @@ -1704,9 +1876,13 @@ "name": "餐廳", "terms": "飯店,飯館,酒樓,餐館" }, + "amenity/sanitary_dump_station": { + "name": "RV移動廁所", + "terms": "RV流動廁所" + }, "amenity/school": { - "name": "學校用地", - "terms": "學校,中學,小學" + "name": "中小學範圍", + "terms": "學校,中學,小學,學校用地,學校範圍" }, "amenity/shelter": { "name": "涼亭", @@ -1745,8 +1921,8 @@ "terms": "話亭,電話亭" }, "amenity/theatre": { - "name": "劇院", - "terms": "戲院,電影院,劇場" + "name": "戲劇院", + "terms": "戲院,劇場" }, "amenity/toilets": { "name": "廁所", @@ -1757,25 +1933,73 @@ "terms": "市政廳,市政府,縣政府,區公所,鄉公所,鎮公所,市公所" }, "amenity/university": { - "name": "大學用地", - "terms": "大學" + "name": "大學範圍", + "terms": "大學,大專,大學用地" + }, + "amenity/vending_machine/cigarettes": { + "name": "香煙販賣機", + "terms": "香煙自動販賣機,販賣機" + }, + "amenity/vending_machine/condoms": { + "name": "保險套販賣機", + "terms": "保險套自動販賣機,販賣機" + }, + "amenity/vending_machine/drinks": { + "name": "飲料販賣機", + "terms": "飲料自動販賣機,販賣機" + }, + "amenity/vending_machine/excrement_bags": { + "name": "糞便袋販賣機", + "terms": "糞便袋自動販賣機,販賣機" + }, + "amenity/vending_machine/news_papers": { + "name": "報紙販賣機", + "terms": "新聞紙販賣機,報紙自動販賣機,販賣機" + }, + "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": { + "name": "包裹分揀/寄物販賣機", + "terms": "包裹分揀/寄物自動販賣機,販賣機" + }, + "amenity/vending_machine/parking_tickets": { + "name": "停車場繳費機", + "terms": "停車場自動繳費機,停車場收費機,販賣機" + }, + "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": { + "name": "車票販賣機", + "terms": "車票自動販賣機,交通票券販賣機" + }, + "amenity/vending_machine/sweets": { + "name": "零食販賣機", + "terms": "點心販賣機,販 賣機" }, - "amenity/vending_machine": { + "amenity/vending_machine/vending_machine": { "name": "自動販賣機", "terms": "販賣機" }, "amenity/veterinary": { "name": "獸醫院", - "terms": "獸醫診所" + "terms": "獸醫診所, 動物醫院" }, "amenity/waste_basket": { "name": "垃圾筒", "terms": "廢物箱,垃圾箱" }, + "amenity/waste_disposal": { + "name": "垃圾場", + "terms": "垃圾集中處,垃圾放置點" + }, + "amenity/water_point": { + "name": "RV 飲用水", + "terms": "運水車" + }, "area": { "name": "區域", "terms": "區域" }, + "area/highway": { + "name": "路面材質", + "terms": "路面材質,路面" + }, "barrier": { "name": "柵欄", "terms": "關卡" @@ -1869,20 +2093,20 @@ "terms": "小屋,船艙" }, "building/cathedral": { - "name": "大教堂", + "name": "大教堂建築", "terms": "大教堂" }, "building/chapel": { - "name": "小聖堂", + "name": "小聖堂建築", "terms": "小聖堂" }, "building/church": { - "name": "教堂", + "name": "教堂建築", "terms": "教堂" }, "building/college": { "name": "學院校舍", - "terms": "學院建築,學院建築物" + "terms": "學院建築,學院建築物,技術學院建築," }, "building/commercial": { "name": "商業建築物", @@ -1893,8 +2117,8 @@ "terms": "大樓施工建造" }, "building/detached": { - "name": "獨立式住宅", - "terms": "獨立式家屋,獨立式房子" + "name": "獨立式房屋", + "terms": "獨立式住宅,獨立式房子" }, "building/dormitory": { "name": "宿舍", @@ -1938,7 +2162,7 @@ }, "building/kindergarten": { "name": "育幼院/幼兒園校舍", - "terms": "育幼院/幼兒園校舍" + "terms": "育幼院/幼兒園校舍,育幼院校舍,幼兒園校舍,幼稚園校舍" }, "building/public": { "name": "公共建築物", @@ -1957,8 +2181,12 @@ "terms": "上蓋" }, "building/school": { - "name": "學校建築物", - "terms": "學校建物" + "name": "中小學建築物", + "terms": "學校建物,學校建築,小學建築,中學建築" + }, + "building/semidetached_house": { + "name": "半獨立式房屋", + "terms": "半獨立式住宅,半獨立式房子" }, "building/shed": { "name": "小屋", @@ -1982,7 +2210,7 @@ }, "building/university": { "name": "大學建築物", - "terms": "大學建築" + "terms": "大學建築,大學校舍" }, "building/warehouse": { "name": "倉庫", @@ -2184,6 +2412,10 @@ "name": "救護站", "terms": "急救站" }, + "emergency/defibrillator": { + "name": "去顫器", + "terms": "去顫器,心臟去顫器,自動體外心臟去顫器,AED" + }, "emergency/fire_hydrant": { "name": "消防栓", "terms": "消防栓,消防設施," @@ -2197,12 +2429,12 @@ "terms": "入口/出口" }, "footway/crossing": { - "name": "人行路線", - "terms": "人行穿越道" + "name": "行人穿越道", + "terms": "行人穿越道" }, "footway/crosswalk": { "name": "人行穿越道", - "terms": "斑馬線," + "terms": "斑馬線" }, "footway/sidewalk": { "name": "人行道", @@ -2254,15 +2486,19 @@ }, "highway/bus_stop": { "name": "公車站", - "terms": "公共汽車站" + "terms": "公共汽車站,站牌,公車站牌,公車停靠站,巴士站,巴士站牌,巴士停靠站" + }, + "highway/corridor": { + "name": "室內走廊", + "terms": "室內通道" }, "highway/crossing": { - "name": "行人穿越道", - "terms": "過路處" + "name": "十字路口", + "terms": "十字路口" }, "highway/crosswalk": { - "name": "人行穿越道", - "terms": "斑馬線" + "name": "行人穿越道", + "terms": "行人穿越道" }, "highway/cycleway": { "name": "單車路線", @@ -2272,6 +2508,10 @@ "name": "人行道", "terms": "步行徑,人行步道" }, + "highway/give_way": { + "name": "通行標誌", + "terms": "讓車標誌" + }, "highway/living_street": { "name": "生活街道", "terms": "生活街道" @@ -2297,8 +2537,8 @@ "terms": "路徑" }, "highway/pedestrian": { - "name": "行人專用道", - "terms": "行人專用路" + "name": "徒步區", + "terms": "行人徒步區" }, "highway/primary": { "name": "主要道路", @@ -2401,12 +2641,12 @@ "terms": "回轉圈" }, "highway/unclassified": { - "name": "未分類的道路", - "terms": "未分類的道路" + "name": "小道路/未分類道路", + "terms": "小道路/未分類道路" }, "historic": { "name": "歷史景點", - "terms": "歷史景點" + "terms": "歷史景點, 古蹟" }, "historic/archaeological_site": { "name": "考古地點", @@ -2445,12 +2685,12 @@ "terms": "槽化車道,道路交叉,十字路口,丁字路,路" }, "landuse": { - "name": "土地用途", - "terms": "土地使用" + "name": "土地利用", + "terms": "土地利用,國土利用,使用分區" }, "landuse/allotments": { - "name": "社區花園", - "terms": "城市花園" + "name": "社區農園", + "terms": "社區田圃,城市農園,社區園圃,社區農地,都市農園" }, "landuse/basin": { "name": "水池", @@ -2510,12 +2750,16 @@ }, "landuse/military": { "name": "軍事用地", - "terms": "營區,軍營" + "terms": "營區,軍營,部隊用地,軍事區,軍用地" }, "landuse/orchard": { "name": "果園", "terms": "果園" }, + "landuse/plant_nursery": { + "name": "育苗場", + "terms": "種苗中心" + }, "landuse/quarry": { "name": "礦區", "terms": "礦場" @@ -2536,6 +2780,18 @@ "name": "休閒設施", "terms": "休閒設施" }, + "leisure/adult_gaming_centre": { + "name": "成人遊戲中心", + "terms": "成人遊樂場" + }, + "leisure/bird_hide": { + "name": "鳥類棲息處", + "terms": "鳥類棲息處,鳥類棲地,鳥類藏身處" + }, + "leisure/bowling_alley": { + "name": "保齡球館", + "terms": "保齡球館,保齡球場,地球社" + }, "leisure/common": { "name": "公共用地", "terms": "公有地" @@ -2592,6 +2848,14 @@ "name": "籃球場", "terms": "籃球場,球場" }, + "leisure/pitch/rugby_league": { + "name": "聯盟式橄欖球", + "terms": "聯盟式橄欖球" + }, + "leisure/pitch/rugby_union": { + "name": "聯合式橄欖球", + "terms": "聯合式橄欖球" + }, "leisure/pitch/skateboard": { "name": "滑板公園", "terms": "滑板場,極限公園,極限運動公園" @@ -2620,9 +2884,13 @@ "name": "船架滑道", "terms": "船架滑道" }, - "leisure/sports_center": { - "name": "體肓中心/健身室", - "terms": "體育中心/健身房" + "leisure/sports_centre": { + "name": "健身中心 / 健身房", + "terms": "健身中心 / 健身房,重訓室" + }, + "leisure/sports_centre/swimming": { + "name": "游泳池附屬設施", + "terms": "游泳池設施,游池附屬設施,游池設施" }, "leisure/stadium": { "name": "體育場", @@ -2636,6 +2904,10 @@ "name": "操場(非摩托賽道)", "terms": "賽道(非摩托賽道)" }, + "leisure/water_park": { + "name": "水上樂園", + "terms": "水上公園" + }, "line": { "name": "線", "terms": "線" @@ -2644,10 +2916,22 @@ "name": "人工設施", "terms": "人造構築,人造建築" }, + "man_made/adit": { + "name": "坑口", + "terms": "坑道口,礦坑口" + }, "man_made/breakwater": { "name": "防波堤", "terms": "防波堤" }, + "man_made/bridge": { + "name": "橋樑", + "terms": "橋樑,橋,陸橋,天橋" + }, + "man_made/chimney": { + "name": "煙囪", + "terms": "煙筒" + }, "man_made/cutline": { "name": "山林分界線", "terms": "山林分界線" @@ -2660,19 +2944,29 @@ "name": "旗桿", "terms": "旗桿" }, + "man_made/gasometer": { + "name": "煤氣鼓", + "terms": "煤氣筒" + }, + "man_made/groyne": { + "name": "堤防", + "terms": "河堤,海堤" + }, "man_made/lighthouse": { "name": "燈塔", "terms": "燈塔" }, "man_made/mast": { - "name": "天線桿" + "name": "天線桿", + "terms": "基地臺" }, "man_made/observation": { "name": "瞭望塔", "terms": "瞭望塔" }, "man_made/petroleum_well": { - "name": "油井" + "name": "油井", + "terms": "油井" }, "man_made/pier": { "name": "碼頭", @@ -2683,14 +2977,20 @@ "terms": "管線" }, "man_made/silo": { - "name": "地窖" + "name": "地窖", + "terms": "地窖,筒倉" }, "man_made/storage_tank": { - "name": "存放槽" + "name": "儲油槽", + "terms": "存放槽,油罐,儲罐,儲水槽,儲汽槽" + }, + "man_made/surveillance": { + "name": "監視器", + "terms": "監視錄影器" }, "man_made/survey_point": { "name": "測量點", - "terms": "三角點,土地測量點" + "terms": "三角點,土地測量點,控制點" }, "man_made/tower": { "name": "塔", @@ -2698,7 +2998,7 @@ }, "man_made/wastewater_plant": { "name": "污水處理廠", - "terms": "污水處理廠," + "terms": "污水處理廠,水資源回收中心" }, "man_made/water_tower": { "name": "水塔", @@ -2712,6 +3012,10 @@ "name": "淨水廠", "terms": "水務設施" }, + "man_made/works": { + "name": "工廠", + "terms": "工廠" + }, "military/airfield": { "name": "軍用機場", "terms": "軍用機場" @@ -2724,9 +3028,29 @@ "name": "碉堡", "terms": "地堡" }, + "military/checkpoint": { + "name": "崗哨", + "terms": "軍事崗哨,哨點" + }, + "military/danger_area": { + "name": "危險區", + "terms": "危險地區,危險區域" + }, + "military/naval_base": { + "name": "海軍基地", + "terms": "軍港" + }, + "military/obstacle_course": { + "name": "障礙物", + "terms": "障礙物" + }, "military/range": { "name": "軍事靶場", - "terms": "靶場" + "terms": "靶場,軍用靶場, 射擊場" + }, + "military/training_area": { + "name": "訓練場地", + "terms": "教練場" }, "natural": { "name": "自然景觀", @@ -2772,6 +3096,10 @@ "name": "山頂", "terms": "山峰,山巔" }, + "natural/saddle": { + "name": "埡口", + "terms": "埡口,山口,鞍部" + }, "natural/scree": { "name": "碎石崖錐", "terms": "碎石灘" @@ -2788,6 +3116,14 @@ "name": "樹木", "terms": "樹" }, + "natural/tree_row": { + "name": "一排樹", + "terms": "一行樹" + }, + "natural/volcano": { + "name": "火山口", + "terms": "火山,火山口" + }, "natural/water": { "name": "水", "terms": "水體" @@ -2842,7 +3178,7 @@ }, "office/estate_agent": { "name": "房地產仲介", - "terms": "地產代理" + "terms": "地產代理,房仲,不動產仲介" }, "office/financial": { "name": "金融機構辦公室", @@ -2854,7 +3190,7 @@ }, "office/insurance": { "name": "保險公司辦公室", - "terms": "保險公司" + "terms": "保險公司,人壽公司" }, "office/it": { "name": "資訊科技公司辦公室", @@ -2878,7 +3214,7 @@ }, "office/political_party": { "name": "政黨辦公室", - "terms": "黨部" + "terms": "黨部,競選總部,服務處" }, "office/research": { "name": "研究機構", @@ -2909,7 +3245,8 @@ "terms": "城市" }, "place/farm": { - "name": "農場" + "name": "農場", + "terms": "農田" }, "place/hamlet": { "name": "村莊", @@ -2993,7 +3330,7 @@ }, "railway": { "name": "鐵路", - "terms": "鐵支路,鐵軌" + "terms": "鐵支路,鐵軌,鐵道" }, "railway/abandoned": { "name": "鐵路線遺跡", @@ -3012,8 +3349,8 @@ "terms": "鐵路停車處" }, "railway/level_crossing": { - "name": "平交道", - "terms": "鐵路平交道" + "name": "鐵路平交道", + "terms": "平交道" }, "railway/monorail": { "name": "單軌電車", @@ -3033,7 +3370,7 @@ }, "railway/station": { "name": "火車站", - "terms": "鐵路站" + "terms": "鐵路站,車站,高鐵站" }, "railway/subway": { "name": "捷運", @@ -3041,7 +3378,7 @@ }, "railway/subway_entrance": { "name": "捷運入口", - "terms": "地鐵入口,地下鐵入口" + "terms": "地鐵入口,地下鐵入口,捷運出入口,地鐵出入口,地下鐵出入口" }, "railway/tram": { "name": "電車", @@ -3076,8 +3413,8 @@ "terms": "古董店" }, "shop/art": { - "name": "畫廊", - "terms": "藝廏" + "name": "藝術商店", + "terms": "藝術商店" }, "shop/baby_goods": { "name": "嬰兒用品店", @@ -3101,7 +3438,7 @@ }, "shop/bed": { "name": "床具/寐具店", - "terms": "床具/寐具店" + "terms": "床具店,寐具店,寢具店" }, "shop/beverages": { "name": "飲品店", @@ -3156,13 +3493,17 @@ "terms": "藥妝店" }, "shop/chocolate": { - "name": "巧克利店", - "terms": "巧克利商店" + "name": "巧克力店", + "terms": "巧克力商店" }, "shop/clothes": { "name": "服飾店", "terms": "衣服店,賣衣店" }, + "shop/coffee": { + "name": "咖啡店", + "terms": "咖啡廳, 咖啡館" + }, "shop/computer": { "name": "電腦店", "terms": "電腦店" @@ -3185,7 +3526,7 @@ }, "shop/craft": { "name": "工藝品店", - "terms": "工藝品店,工藝品商店,手工藝店" + "terms": "工藝品店,工藝品商店,手工藝店,手作工坊" }, "shop/curtain": { "name": "窗廉店", @@ -3225,7 +3566,7 @@ }, "shop/farm": { "name": "產地直銷店", - "terms": "農場直賣店,農場直銷店" + "terms": "農場直賣店,農場直銷店,特產店" }, "shop/fashion": { "name": "時尚店", @@ -3241,7 +3582,7 @@ }, "shop/frame": { "name": "表框店", - "terms": "表框店" + "terms": "表框店, 裱框店" }, "shop/funeral_directors": { "name": "殯儀館", @@ -3359,6 +3700,10 @@ "name": "報紙/雜誌攤", "terms": "報刊攤,報刊商店" }, + "shop/nutrition_supplements": { + "name": "營養補充品店", + "terms": "營養補充品店, 保健食品專賣店" + }, "shop/optician": { "name": "眼鏡行", "terms": "眼鏡行" @@ -3397,7 +3742,7 @@ }, "shop/religion": { "name": "宗教用品店", - "terms": "宗教用品商店,金紙店" + "terms": "宗教用品商店, 金紙店, 香鋪" }, "shop/scuba_diving": { "name": "潛水用品店", @@ -3423,6 +3768,10 @@ "name": "文具店", "terms": "文具店" }, + "shop/storage_rental": { + "name": "儲物空間出租", + "terms": "儲物空間出租" + }, "shop/supermarket": { "name": "超級市場", "terms": "超市" @@ -3512,8 +3861,8 @@ "terms": "觀光點" }, "tourism/camp_site": { - "name": "營地", - "terms": "露營地" + "name": "露營營地", + "terms": "露營地,營地" }, "tourism/caravan_site": { "name": "露營車停車場", @@ -3523,6 +3872,10 @@ "name": "木屋", "terms": "木屋" }, + "tourism/gallery": { + "name": "藝廊", + "terms": "藝廊" + }, "tourism/guest_house": { "name": "招待所", "terms": "私人招待所" @@ -3633,7 +3986,7 @@ }, "type/route/bus": { "name": "公車路線", - "terms": "公共汽車路線,客運路線" + "terms": "公共汽車路線,客運路線,巴士路線" }, "type/route/detour": { "name": "繞道路線", @@ -3651,6 +4004,10 @@ "name": "遠足路線", "terms": "遠足路線" }, + "type/route/horse": { + "name": "騎馬路線", + "terms": "騎馬路線,騎乘路線" + }, "type/route/pipeline": { "name": "管道路線", "terms": "管線路線" @@ -3675,6 +4032,10 @@ "name": "路線總纜", "terms": "路線總目" }, + "type/site": { + "name": "地點", + "terms": "場地" + }, "vertex": { "name": "其他", "terms": "其他" @@ -3683,6 +4044,10 @@ "name": "水道", "terms": "水路" }, + "waterway/boatyard": { + "name": "船塢", + "terms": "船塢" + }, "waterway/canal": { "name": "運河", "terms": "運河" @@ -3695,12 +4060,17 @@ "name": "溝", "terms": "水溝" }, + "waterway/dock": { + "name": "濕塢 / 乾塢", + "terms": "濕塢 / 乾塢" + }, "waterway/drain": { "name": "渠", "terms": "灌溉水圳" }, "waterway/fuel": { - "name": "船用加油站" + "name": "船用加油站", + "terms": "船隻加油站" }, "waterway/river": { "name": "河流", @@ -3710,10 +4080,18 @@ "name": "河床", "terms": "河岸" }, + "waterway/sanitary_dump_station": { + "name": "污水處理放流管", + "terms": "放流口,放流管,污水海洋放流口,污水海洋放流管" + }, "waterway/stream": { "name": "溪流", "terms": "小溪" }, + "waterway/water_point": { + "name": "海洋飲用水", + "terms": "海洋飲用水" + }, "waterway/weir": { "name": "水壩", "terms": "堰堤"