X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/039a49a97b5376e8b92ea2bfe5c31ff1c0ca9f17..30d5e783e478789d2454e85c6d5b621b07a11081:/config/locales/pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 7b541fc90..97c4292a5 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -358,7 +358,7 @@ pt-BR:
         osm_namefinder: 'Resultados do <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
         geonames: 'Resultados do <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
     search_osm_namefinder:
-      prefix: "{{type}} "
+      prefix: "{{type}}"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} de {{parentname}})"
       suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}"
@@ -371,7 +371,7 @@ pt-BR:
         towns: "Cidades"
         places: "Lugares"
     description_osm_namefinder:
-      prefix: "{{distance}} {{direction}} de {{type}} "
+      prefix: "{{distance}} {{direction}} de {{type}}"
     results:
       no_results: "Nenhum resultado encontrado"
     distance:
@@ -785,7 +785,7 @@ pt-BR:
       password: "Senha:"
       lost password link: "Esqueceu sua senha?"
       login_button: "Entrar"
-      account not active: "Desculpe, sua conta não está mais ativa.<br>Por favor clique no link no e-mail de confirmação recebido, para ativar sua conta."
+      account not active: "Desculpe, sua conta não está mais ativa.<br />Por favor clique no link no e-mail de confirmação recebido, para ativar sua conta."
       auth failure: "Desculpe, impossível entrar com estas informações."
     lost_password:
       title: "Senha esquecida"
@@ -829,7 +829,7 @@ pt-BR:
       traces: "trilhas"
       remove as friend: "remover da lista de amigos"
       add as friend: "adicionar como amigos"
-      mapper since: "Mapeador desde: "
+      mapper since: "Mapeador desde:"
       ago: "({{time_in_words_ago}} atrás)"
       user image heading: "Imagem do usuário"
       delete image: "Apagar Imagem"
@@ -849,7 +849,7 @@ pt-BR:
       change your settings: "mudar suas configurações"
     friend_map:
       your location: "Sua localização"
-      nearby mapper: "Mapeador próximo: "
+      nearby mapper: "Mapeador próximo: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "Editar conta"
       my settings: "Minhas configurações"