X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/039a49a97b5376e8b92ea2bfe5c31ff1c0ca9f17..421b6113898ed5d80fd00a7f953cdbb9dbf2d4c5:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index c3772cc3b..9e10a4e16 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -567,7 +567,7 @@ nl:
       traces: tracks
       remove as friend: vriend verwijderen
       add as friend: vriend toevoegen
-      mapper since: "Mapper sinds: "
+      mapper since: "Mapper sinds:"
       ago: "({{time_in_words_ago}} geleden)"
       user image heading: Gebruikersafbeelding
       delete image: Afbeelding verwijderen
@@ -586,7 +586,7 @@ nl:
       change your settings: instellingen aanpassen
     friend_map:
       your location: Jouw locatie
-      nearby mapper: "Dichtbijzijnde mapper: "
+      nearby mapper: "Dichtbijzijnde mapper: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "Account bewerken"
       my settings: Mijn instellingen