X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/039a49a97b5376e8b92ea2bfe5c31ff1c0ca9f17..6480d7ec02176fa372b19cc9635c55f6db2907bb:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b606566f7..e3c539ce9 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -692,7 +692,9 @@ en:
           centre: "Sports centre"
           reserve: "Nature reserve"
           military: "Military area"
-          school: "School; university"
+          school:
+            - School
+            - university
           building: "Significant building"
           station: "Railway station"
           summit:
@@ -875,7 +877,7 @@ en:
       password: "Password:"
       lost password link: "Lost your password?"
       login_button: "Login"
-      account not active: "Sorry, your account is not active yet.<br>Please click on the link in the account confirmation email to activate your account."
+      account not active: "Sorry, your account is not active yet.<br />Please click on the link in the account confirmation email to activate your account."
       auth failure: "Sorry, couldn't log in with those details."
     lost_password:
       title: "Lost password"
@@ -923,7 +925,7 @@ en:
       traces: traces
       remove as friend: remove as friend
       add as friend: add as friend
-      mapper since: "Mapper since: "
+      mapper since: "Mapper since:"
       ago: "({{time_in_words_ago}} ago)"
       user image heading: User image
       delete image: Delete Image
@@ -944,7 +946,7 @@ en:
       my_oauth_details: "View my OAuth details"
     friend_map:
       your location: Your location
-      nearby mapper: "Nearby mapper: "
+      nearby mapper: "Nearby mapper: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "Edit account"
       my settings: My settings