X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/039a49a97b5376e8b92ea2bfe5c31ff1c0ca9f17..8cdee8e0c75e6e62742eabc19bd8559cb13d5072:/config/locales/pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 7bd4b4219..785fd4f3a 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -539,7 +539,7 @@ pl:
       password: "Hasło:"
       lost password link: "Zapomniane hasło?"
       login_button: "Zaloguj mnie"
-      account not active: "Niestety Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.<br>Otwórz link zawarty w mailu potwierdzenia założenia konta aby je aktywować."
+      account not active: "Niestety Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.<br />Otwórz link zawarty w mailu potwierdzenia założenia konta aby je aktywować."
       auth failure: "Niestety podane dane nie pozwoliły na zalogowanie Cię."
     lost_password:
       title: "zgubione hasło"
@@ -583,7 +583,7 @@ pl:
       traces: ślady
       remove as friend: usuń ze znajomych
       add as friend: dodaj do znajomych
-      mapper since: "Mapuje od: "
+      mapper since: "Mapuje od:"
       ago: "({{time_in_words_ago}} temu)"
       user image heading: Zdjęcie użytkownika
       delete image: Usuń zdjęcie
@@ -602,7 +602,7 @@ pl:
       change your settings: zmień swoje ustawienia
     friend_map:
       your location: Twoje położenie
-      nearby mapper: "Mapowicz z okolicy: "
+      nearby mapper: "Mapowicz z okolicy: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "Zmiana ustawień konta"
       my settings: Moje ustawienia