X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/043d29fd7eb72048cf5d07edfbc20ec5c25af708..5bf73f93836c412ffccf1f0e458c889ed97b4b0d:/config/locales/fr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index c088db13f..50054c3a8 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1011,7 +1011,6 @@ fr:
     partners_ic: le Collège impérial de Londres
     partners_bytemark: Hébergement Bytemark
     partners_partners: partenaires
-    partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     osm_offline: La base de données OpenStreetMap est actuellement hors ligne ; une
       maintenance essentielle à son bon fonctionnement est en cours.
     osm_read_only: La base de données OpenStreetMap est actuellement en mode lecture
@@ -1732,6 +1731,8 @@ fr:
     require_moderator:
       not_a_moderator: Vous devez être modérateur pour effectuer cette action.
     setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: Vous avez un message urgent sur le site web OpenStreetMap.
+        Vous devez lire le message avant de pouvoir enregistrer vos modifications.
       blocked: Votre accès à l’API a été bloqué. Connectez-vous sur l’interface web
         pour plus d’informations.
       need_to_see_terms: Votre accès à l’API est temporairement suspendu. Veuillez
@@ -2294,6 +2295,8 @@ fr:
     helper:
       time_future: Prends fin dans %{time}.
       until_login: Actif jusqu’à ce que l’utilisateur se connecte.
+      time_future_and_until_login: Finit dans %{time} et une fois que l’utilisateur
+        s’est connecté.
       time_past: Terminé il y a %{time}.
     blocks_on:
       title: Blocages de « %{name} »
@@ -2494,6 +2497,13 @@ fr:
       nothing_found: Aucun objet trouvé
       error: 'Erreur en contactant %{server} : %{error}'
       timeout: Délai dépassé en contactant %{server}
+    context:
+      directions_from: Directions depuis ici
+      directions_to: Directions vers ici
+      add_note: Ajouter une note ici
+      show_address: Afficher l’adresse
+      query_features: Requêter sur les fonctionnalités
+      centre_map: Centrer la carte ici
   redaction:
     edit:
       description: Description