X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/04f991013311cbef8a74b62699291eb4e4c5349b..310b86d3490b1ba7bf451d28a1387ab42ab30c24:/config/locales/fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 4aaed38c6..af554048d 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1068,7 +1068,7 @@ fa:
reports: گزارشâÙا
last_updated: آخرÛ٠رÙزآÙ
دسازÛ
last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} تÙسط %{user}
+ last_updated_time_user_html: %{time} ب٠دست %{user}
link_to_reports: ÙÙ
اÛØ´ گزارشâÙا
reports_count:
one: 1 گزارش
@@ -1090,7 +1090,7 @@ fa:
other: '%{count} گزارش'
report_created_at: اÙÙÛ٠بار %{datetime} گزارش شد
last_resolved_at: آخرÛ٠بار %{datetime} Ø٠شد
- last_updated_at: آخرÛ٠بار در %{datetime} تÙسط %{displayname} رÙزآÙ
د شد٠است.
+ last_updated_at: آخرÛ٠رÙزآÙ
Ø¯Ø³Ø§Ø²Û Ø¯Ø± %{datetime} ب٠دست %{displayname}
resolve: Ø٠شد
ignore: ÙادÛد٠گرÙتÙ
reopen: بازگشاÛÛ
@@ -1243,8 +1243,10 @@ fa:
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:GPX_Import_Failures
success:
subject: Ù
ÙÙÙÛت درÙÙâبرد GPXâ [OpenStreetMap]
- loaded_successfully: با Ù
ÙÙÙÛت ٠با %{trace_points} ÙÙط٠از %{possible_points}
- ÙÙØ·ÙÙ Ù
Ù
ک٠رÙÛ ÙبساÛت Ùرار گرÙت٠است.
+ loaded_successfully:
+ one: با Ù
ÙÙÙÛت %{trace_points} ÙÙط٠از 1 ÙÙØ·ÙÙ Ù
Ù
ک٠بار شد.
+ other: با Ù
ÙÙÙÛت %{trace_points} ÙÙط٠از %{possible_points} ÙÙØ·ÙÙ Ù
Ù
ک٠بار
+ شد.
signup_confirm:
subject: ب٠OpenStreetMap Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد [OpenStreetMap]
greeting: âسÙاÙ
بر Ø´Ù
ا!
@@ -1429,7 +1431,7 @@ fa:
ØÙâÙشر ٠پرÙاÙ٠را ببÛÙÛد.'
legal_title: ÙاÙÙÙÛ
legal_1_html: |-
- اÛ٠ساÛت ٠خدÙ
ات ÙراÙا٠دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø¢Ù ÙابستÙâاÙد بÙâØ·Ùر رسÙ
Û Ù Ø¨ÙâÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ø§Ø² جاÙ
ع٠تÙسط بÙÛاد OpenStreetMap â(OSMF) ÙداÛت Ù
ÛâØ´Ùد. استÙاد٠از ÙÙ
Ù٠خدÙ
Ø§ØªÛ Ú©Ù ØªØت رÙØ¨Ø±Û OSMF Ùرار دارد Ù
ÙÙØ· ب٠پذÛرش
+ اÛ٠ساÛت ٠خدÙ
ات ÙراÙا٠دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø¢Ù ÙابستÙâاÙد بÙâØ·Ùر رسÙ
Û Ù Ø¨ÙâÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ø§Ø² جاÙ
ع٠تØت رÙØ¨Ø±Û Ø¨ÙÛاد OpenStreetMap â(OSMF) داÛر است. استÙاد٠از ÙÙ
Ù٠خدÙ
Ø§ØªÛ Ú©Ù ØªØت رÙØ¨Ø±Û OSMF Ùرار دارد Ù
ÙÙØ· ب٠پذÛرش
سÛاست استÙادÙÙ ÙابÙâÙبÙÙØ Ø´Ø±Ø§ÛØ· استÙاد٠٠سÛاست ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ù
است.
اگر در رابط٠با پرÙاÙÙØ ØÙâÙشر Ûا ساÛر Ù
Ùارد ÙاÙÙÙÛ Ø³Ø¤Ø§ÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ûد ÙØ·Ùا٠با OSMF تÙ
اس بگÛرÛد.
@@ -1492,8 +1494,8 @@ fa:
more_1_html: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر دربارÙ٠استÙاد٠از دادÙâÙØ§Û Ù
ا Ù ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ûادکرد
Ù
ا صÙØÙ٠پرÙاÙÙ٠بÙÛاد OSM
را بخÙاÙÛد.
- more_2_html: اگرÚ٠دادÙâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آزاد Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
API ÙÙØ´Ù
- را بÙâراÛگا٠در اختÛار تÙسعÙâدÙÙدگا٠شخص ثاÙØ« Ùرار دÙÛÙ
. سÛاست
+ more_2_html: اگرÚ٠دادÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آزاد Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
API ÙÙØ´Ù
+ را بÙâراÛگا٠در اختÛار تÙسعÙâدÙÙدگا٠ثاÙØ« Ùرار دÙÛÙ
. سÛاست
استÙاد٠از API Ø Ø³Ûاست
استÙاد٠از کاشÛâÙا ٠سÛاست
استÙاد٠از Nominatim را ببÛÙÛد.
@@ -1940,7 +1942,7 @@ fa:
identifiable: Ùاب٠شÙاساÛÛ
private: خصÙصÛ
trackable: Ùاب٠ردÛابÛ
- by: تÙسط
+ by: از
in: در
map: ÙÙØ´Ù
index:
@@ -2087,7 +2089,7 @@ fa:
register now: اکÙÙ٠ثبتâÙاÙ
Ú©ÙÛد
with username: 'از Ùب٠Øساب OpenStreetMap دارÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ø±Ù
ز عبÙرتاÙ
Ùارد Ø´ÙÛد:'
- with external: 'ÙرÙد ب٠رÙØ´ دÛگر: از طرÛ٠شخص ثاÙØ«'
+ with external: 'بÙâØ¬Ø§Û Ø«Ø¨Øª ÙاÙ
Ø Ø§Ø² رÙØ´ شخص ثاÙØ« استÙاد٠کÙÛد:'
new to osm: در OpenStreetMap تازÙâÙارد ÙستÛدØ
to make changes: Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ دادÙâÙØ§Û OpenStreetMapØ Ø¨Ø§Ûد ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ
باشÛد.
@@ -2167,16 +2169,16 @@ fa:
Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠Ù
ÙاÙÙت Ú©ÙÛد.
email address: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ:'
confirm email address: 'تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ:'
- not_displayed_publicly_html: ÙشاÙÛ Ø´Ù
ا ب٠دÛگرا٠Ùشا٠داد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات
+ not_displayed_publicly_html: اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا ب٠دÛگرا٠Ùشا٠داد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات
بÛشتر سÛاست ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ø±Ø§ ببÛÙÛد
display name: 'ÙاÙ
ÙÙ
اÛØ´Û:'
display name description: ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا ک٠دÛگرا٠آ٠را Ù
ÛâبÛÙÙد. Ù
ÛâتÙاÙÛد
بعدا٠آ٠را در تÙظÛÙ
ات تغÛÛر دÙÛد.
- external auth: 'اعتبارسÙØ¬Û Ø·Ø±Ù Ø³ÙÙ
:'
+ external auth: 'اØراز ÙÙÛت شخص ثاÙØ«:'
password: 'Ú©ÙÙ
Ù٠عبÙر:'
confirm password: 'تأÛÛد Ú©ÙÙ
Ù٠عبÙر:'
- use external auth: 'ÙرÙد ب٠رÙØ´ دÛگر: از طرÛ٠شخص ثاÙØ«'
+ use external auth: بÙâØ¬Ø§Û Ø«Ø¨Øª ÙاÙ
Ø Ø§Ø² رÙØ´ شخص ثاÙØ« استÙاد٠کÙÛد
auth no password: در اعتبارسÙØ¬Û Ø¨ÙâرÙØ´ شخص ثاÙØ« ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾
ÙدارÛد اÙ
ا شاÛد Ù
Ûزبا٠اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø´Ù
ا گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùدش را بخÙاÙد.
continue: ثبت ÙاÙ
@@ -2227,7 +2229,7 @@ fa:
my comments: Ùظرات Ù
Ù
oauth settings: تÙظÛÙ
ات oauth
blocks on me: Ù
سدÙدÛâÙØ§Û Ù
Ù
- blocks by me: بÙÚ© ÙØ§Û ØªÙسط Ù
Ù
+ blocks by me: Ù
سدÙدÛâÙØ§Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª Ù
Ù
send message: ارسا٠پÛاÙ
diary: رÙزÙÙشت
edits: ÙÛراÛØ´âÙا
@@ -2492,7 +2494,7 @@ fa:
empty: ÙÙÙز Ù
سدÙدÛØªÛ Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙشدÙ.
revoke:
title: Ùغ٠Ù
سدÙØ¯Û Ø§Ø² %{block_on}
- heading_html: Ùغ٠Ù
سدÙØ¯Û Ø§Ø² %{block_on}Ø Ù
سدÙدشد٠تÙسط %{block_by}
+ heading_html: ابطا٠Ù
سدÙØ¯Û %{block_on}Ø Ù
سدÙدشد٠ب٠دست %{block_by}
time_future: اÛÙ Ù
سدÙØ¯Û Ø¯Ø± %{time} پاÛا٠Ù
Û Ûابد.
past: اÛÙ Ù
سدÙØ¯Û %{time} پاÛا٠ÛاÙت٠٠اکÙÙÙ ÙابÙâÙغ٠ÙÛست.
confirm: Ù
Ø·Ù
ئÙÛد Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛÙ Ù
سدÙØ¯Û Ø±Ø§ Ùغ٠کÙÛدØ
@@ -2515,14 +2517,14 @@ fa:
blocks_on:
title: Ù
سدÙدÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û %{name}
heading_html: ÙÙرست Ù
سدÙدÛâÙØ§Û %{name}
- empty: '%{name} تاکÙÙÙ Ù
سدÙد Ùشد٠است.'
+ empty: '%{name} تا Ú©ÙÙÙ Ù
سدÙد Ùشد٠است.'
blocks_by:
title: Ù
سدÙدسازÛâÙØ§Û %{name}
heading_html: ÙÙرست Ù
سدÙدسازÛâÙØ§Û %{name}
- empty: '%{name} تاکÙÙÙ Ù
سدÙد ÙکردÙ.'
+ empty: '%{name} تا Ú©ÙÙÙ Ù
سدÙد Ùکرد٠است.'
show:
- title: '%{block_on} تÙسط %{block_by} Ù
سدÙد شدÙ'
- heading_html: '%{block_on} تÙسط %{block_by} Ù
سدÙد شدÙ'
+ title: '%{block_on} ب٠دست %{block_by} Ù
سدÙد شدÙ'
+ heading_html: '%{block_on} ب٠دست %{block_by} Ù
سدÙد شدÙ'
created: زÙ
ا٠اÛجاد
status: ÙضعÛت
show: ÙÙ
اÛØ´