X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/052559c5d7bdea31a1ef8d62ff4fee8816ebf884..9428eb77239734b761a824f33fd30eed2c5ce04a:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 49d3f53b0..64ea32c62 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -199,6 +199,7 @@ es:
       loading: Cargando...
     tag_details: 
       tags: Etiquetas
+      telephone_link: Llamar %{phone_number}
       wiki_link: 
         key: La página en el wiki con la descripción de la etiqueta %{key}
         tag: La página en el wiki con la descripción de la etiqueta %{key}=%{value}
@@ -965,7 +966,7 @@ es:
     notes: 
       new: 
         add: Añadir nota
-        intro: ¿Has detectado un error o falta algo? Hazlo saber a otros cartógrafos para que podamos arreglarlo. Mueve el marcador hasta la posición correcta y escribe una nota para explicar el problema. (Por favor no escribas información personal aquí.)
+        intro: ¿Has detectado un error o falta algo? Hazlo saber a otros cartógrafos para que podamos arreglarlo. Mueve el marcador hasta la posición correcta y escribe una nota para explicar el problema. (Por favor no escribas información personal o información de mapas con derechos de autor o listados de directorios.)
       show: 
         anonymous_warning: Esta nota contiene comentarios de usuarios anónimos que deberían ser verificados por separado.
         comment: Comentar
@@ -1337,6 +1338,8 @@ es:
       url: "URL de Token de Solicitud:"
     update: 
       flash: Actualizada la información del cliente exitosamente
+  printable_name: 
+    with_name_html: "%{name} (%{id})"
   redaction: 
     create: 
       flash: Redacción creada.