X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/057817d0de7141ad4dec1fa58b259ac5def4114d..dd7ef37ec023646120358a0a6a7959a392b79f1c:/config/locales/ia.yml
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index a291d3e66..0f8de1fba 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ ia:
activerecord:
attributes:
diary_comment:
- body: Corpore
+ body: Texto
diary_entry:
language: Lingua
latitude: Latitude
@@ -17,7 +17,7 @@ ia:
friend: Amico
user: Usator
message:
- body: Corpore
+ body: Texto
recipient: Destinatario
sender: Expeditor
title: Titulo
@@ -298,7 +298,7 @@ ia:
posted_by: Publicate per {{link_user}} le {{created}} in {{language_link}}
reply_link: Responder a iste entrata
edit:
- body: "Corpore:"
+ body: "Texto:"
language: "Lingua:"
latitude: "Latitude:"
location: "Loco:"
@@ -956,7 +956,7 @@ ia:
unread_button: Marcar como non legite
new:
back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata
- body: Corpore
+ body: Texto
limit_exceeded: Tu ha inviate multe messages recentemente. Per favor attende un momento ante de tentar inviar alteres.
message_sent: Message inviate
send_button: Inviar
@@ -994,9 +994,9 @@ ia:
title: Leger message
to: A
unread_button: Marcar como non legite
- wrong_user: Tu es identificate como "{{user}}", ma le message que tu vole leger non ha essite inviate per o a iste usator. Per favor aperi un session como le usator correcte pro poter leger lo.
+ wrong_user: Tu es authenticate como "{{user}}", ma le message que tu vole leger non ha essite inviate per o a iste usator. Per favor aperi un session como le usator correcte pro poter leger lo.
reply:
- wrong_user: Tu es identificate como "{{user}}", ma le message al qual tu vole responder non ha essite inviate a iste usator. Per favor aperi un session como le usator correcte pro poter responder.
+ wrong_user: Tu es authenticate como "{{user}}", ma le message al qual tu vole responder non ha essite inviate a iste usator. Per favor aperi un session como le usator correcte pro poter responder.
sent_message_summary:
delete_button: Deler
notifier:
@@ -1051,7 +1051,6 @@ ia:
footer2: e tu pote responder a {{replyurl}}
header: "{{from_user}} te ha inviate un message per OpenStreetMap con le subjecto {{subject}}:"
hi: Salute {{to_user}},
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} te ha inviate un nove message"
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] Confirma tu adresse de e-mail"
signup_confirm_html:
@@ -1314,9 +1313,10 @@ ia:
visibility_help: que significa isto?
trace_header:
see_all_traces: Vider tote le tracias
- see_just_your_traces: Vider solo tu tracias, o incargar un tracia
see_your_traces: Vider tote tu tracias
traces_waiting: Tu ha {{count}} tracias attendente incargamento. Per favor considera attender le completion de istes ante de incargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores.
+ upload_trace: Incargar un tracia
+ your_traces: Vider solmente tu tracias
trace_optionals:
tags: Etiquettas
trace_paging_nav:
@@ -1349,6 +1349,13 @@ ia:
trackable: Traciabile (solmente condividite como anonymo, punctos ordinate con datas e horas)
user:
account:
+ contributor terms:
+ agreed: Tu ha acceptate le nove Conditiones de Contributor.
+ agreed_with_pd: Tu ha anque declarate que tu considera tu modificationes como liberate al Dominio Public.
+ heading: "Conditiones de contributor:"
+ link text: que es isto?
+ not yet agreed: Tu non ha ancora acceptate le nove Conditiones de Contributor.
+ review link text: Per favor seque iste ligamine a tu convenientia pro revider e acceptar le nove Conditiones de Contributor.
current email address: "Adresse de e-mail actual:"
delete image: Remover le imagine actual
email never displayed publicly: (nunquam monstrate publicamente)
@@ -1418,6 +1425,7 @@ ia:
heading: Aperir session
login_button: Aperir session
lost password link: Tu perdeva le contrasigno?
+ notice: Informa te super le imminente cambio de licentia de OpenStreetMap (traductiones) (discussion)
password: "Contrasigno:"
please login: Per favor aperi un session o {{create_user_link}}.
remember: "Memorar me:"
@@ -1454,6 +1462,7 @@ ia:
no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear un conto pro te automaticamente.
not displayed publicly: Non monstrate publicamente (vide le politica de confidentialitate)
password: "Contrasigno:"
+ terms accepted: Gratias pro acceptar le nove conditiones de contributor!
title: Crear conto
no_such_user:
body: Non existe un usator con le nomine {{user}}. Per favor verifica le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
@@ -1483,7 +1492,7 @@ ia:
webmaster: webmaster
terms:
agree: Acceptar
- consider_pd: Io considera mi contributiones como essente in le dominio public
+ consider_pd: In addition al contracto hic supra, io considera mi contributiones como essente in le dominio public
consider_pd_why: que es isto?
decline: Declinar
heading: Conditiones de contributor
@@ -1492,7 +1501,8 @@ ia:
italy: Italia
rest_of_world: Resto del mundo
legale_select: "Per favor selige tu pais de residentia:"
- press accept button: Per favor lege le contracto hic infra e preme le button Acceptar pro crear tu conto.
+ read and accept: Per favor lege le contracto hic infra e preme le button de acceptation pro confirmar que tu accepta le terminos de iste contracto pro tu existente e futur contributiones.
+ title: Conditiones de contributor
view:
activate_user: activar iste usator
add as friend: adder como amico