X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/05e212027339733cf39aa9b7536c3f5f69ba0962..34fb52dcb73200715cd4e3ee2144778a9b258b79:/config/potlatch/localised/sv/localised.yaml

diff --git a/config/potlatch/localised/sv/localised.yaml b/config/potlatch/localised/sv/localised.yaml
index aa7d36c39..7de25136e 100644
--- a/config/potlatch/localised/sv/localised.yaml
+++ b/config/potlatch/localised/sv/localised.yaml
@@ -25,7 +25,7 @@
 "hint_toolong": "för lång för att låsa upp:\ndela upp vägen\ni mindre delar"
 "hint_loading": laddar vägar
 "prompt_welcome": Välkommen till OpenStreetMap!
-"prompt_introduction": "För att börja editera, klicka på en av knapparna nedan. Om du klickar på 'Start' så arbetar du direkt mot huvudkartan, och ändringar sparas automatiskt - ändringarna syns normalt varje torsdag efter huvudkartan uppdaterats. Om du klickar 'Prova' så kommer inget att sparas, ett bra sätt att träna på att använda programmet.\n\nKom ihåg OpenStreetMaps gyllene regler:\n\n"
+"prompt_introduction": "För att börja redigera, klicka på en av knapparna nedan. Om du klickar på 'Start' så arbetar du direkt mot huvudkartan, och ändringar sparas automatiskt - ändringarna syns normalt varje torsdag efter huvudkartan uppdaterats. Om du klickar 'Prova' så kommer inget att sparas, ett bra sätt att träna på att använda programmet.\n\nKom ihåg OpenStreetMaps gyllene regler:\n\n"
 "prompt_dontcopy": Kopiera inget från andra kartor
 "prompt_accuracy": Noggrannhet är viktigt - Ändra bara kartan på ställen du varit
 "prompt_enjoy": och ha roligt!
@@ -37,8 +37,8 @@
 "prompt_help": Information hur man använder Potlatch, den här karteditorn.
 "track": Spår
 "prompt_track": Omvandla dina GPS-spår till (låsta) vägar för editering.
-"action_deletepoint": Tar bort en punkt
-"deleting": Tar bort
+"action_deletepoint": tar bort en punkt
+"deleting": tar bort
 "action_cancelchanges": avbryter ändringar på
 "emailauthor": \n\nVänligen e-posta richard\@systemeD.net med en felrapport som beskriver vad du gjorde när felet inträffade.
 "error_connectionfailed": "Tyvärr har vi tappat kontakten med OpenStreetMap serven. Nygjorda ändringar har inte kunnat sparas.\n\nFörsöka återansluta?"
@@ -64,7 +64,7 @@
 "prompt_taggedpoints": Några en punkterna i denna väg är taggade, vill du verkligen ta bort den?
 "action_insertnode": lägger till en punkt till en väg
 "action_splitway": delar upp en väg
-"editingmap": Ändra online kartan
+"editingmap": Ändra onlinekartan
 "start": Start
 "play": Prova
 "delete": Radera
@@ -73,3 +73,25 @@
 "action_moveway": flytta en väg
 "way": Väg
 "point": Nod (punkt)
+"ok": Ok
+"existingrelation": Lägg till existerande relation
+"findrelation": Sök efter relation innehållande
+"norelations": Inga relationer i nuvarande område
+"advice_toolong": Det tog för lång tid att låsa upp - vänligen dela i kortare sträckor
+"advice_waydragged": Hela sträckan flyttades (Z för att ångra)
+"advice_tagconflict": Etiketter (tag) matchar inte - vänligen kontrollera (Z för att ångra)
+"advice_nocommonpoint": Sträckorna har ingen gemensam nod
+"option_warnings": Visa flytande varningar
+"reverting": faller tillbaka
+"prompt_helpavailable": Ny användare? Titta längst ner till vänster för hjälp.
+"prompt_editsave": Ändra via spara
+"prompt_editlive": Ändra direkt
+"launch": Starta
+"prompt_launch": Öppna extern URL
+"editinglive": Ändrar live
+"openchangeset": Öppnar ändringsset
+"editingoffline": Redigerar offline
+"save": Spara
+"drag_pois": Drag och släpp intressepunkter (POI)
+"prompt_savechanges": Spara ändringar
+"prompt_changesetcomment": "Ange en beskrivning av dina ändringar:"