X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0672813146d03e8e8cc286030d58c58fb02f0c8d..0a040c7a79512ceb1120b88723a6a5ac146ef1c5:/config/locales/fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index ae22059c3..31a20ac98 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -2,12 +2,14 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: BMRG14
+# Author: Baqeri
 # Author: Grille chompa
 # Author: Hooshmand.hasannia
 # Author: Huji
 # Author: Leyth
 # Author: Reza1615
 # Author: Sahim
+# Author: Taha
 # Author: Wayiran
 # Author: ZxxZxxZ
 # Author: جواد
@@ -264,14 +266,17 @@ fa:
       user: کاربر
     list: 
       description: تغییرات اخیر
+      empty_anon_html: هنوز هیچ ویرایشی انجام نشده است.
   diary_entry: 
     comments: 
       ago: "% {پیش} پیش"
       comment: توضیح
       newer_comments: نظرات جدیدتر
       older_comments: نظرات قدیمی‌تر
+      post: پست
     diary_comment: 
       confirm: تأیید
+      hide_link: پنهان کردن این نظر
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 نظر
@@ -342,7 +347,6 @@ fa:
       drag_a_box: " جعبه‌ای را روی نقشه برای انتخاب یک منطقه بکشید"
       export: صدور
       manually_select: به صورت دستی منطقهٔ دیگری را انتخاب کنید
-      view_larger_map: نمایش نقشه بزرگتر
   geocoder: 
     description: 
       types: 
@@ -390,6 +394,7 @@ fa:
           auditorium: سالن
           bank: بانک
           bar: کافه
+          bbq: بی‌بی‌کیو
           bench: نیمکت
           bicycle_parking: پارکینگ دوچرخه
           bicycle_rental: اجارهٔ دوچرخه
@@ -668,6 +673,7 @@ fa:
           car_parts: قطعات خودرو
           car_repair: تعمیرگاه خودرو
           carpet: فروشگاه فرش
+          chemist: شیمی‌دان
           clothes: فروشگاه پوشاک
           computer: فروشگاه رایانه
           copyshop: مغازه فتوکپی
@@ -722,7 +728,6 @@ fa:
     donate_link_text: حمایت مالی
     edit: ویرایش
     edit_with: با {editor} % ویرایش کن
-    export: صدور
     foundation: بنیاد
     foundation_title: بنیاد OpenStreetMap
     help: راهنما
@@ -730,8 +735,6 @@ fa:
     help_title: سایت راهنما برای پروژه
     history: تاریخچه
     home: خانه
-    home_tooltip: رفتن به مکان خانگی
-    inbox_html: صندوق دریافت %{count}
     intro_2_create_account: ایجاد حساب کاربری
     intro_2_download: بارگیری
     intro_2_license: مجوز آزاد
@@ -740,7 +743,6 @@ fa:
     logo: 
       alt_text: لوگوی OpenStreetMap
     logout: خروج
-    logout_tooltip: خروج از سیستم
     make_a_donation: 
       text: کمک مالی
       title: OpenStreetMap پشتیبانی با اهداء پولی
@@ -753,7 +755,6 @@ fa:
     user_diaries: یادداشت کاربر
     view: نمایش
     view_tooltip: نمایش نقشه
-    welcome_user_link_tooltip: صفحهٔ کاربری شما
     wiki: ویکی‌
     wiki_title: سایت ویکی برای پروژه
   license_page: 
@@ -761,9 +762,14 @@ fa:
       english_link: اصل انگلیسی
       text: در زمان به وجود آمدن تداخل بین برگردان پارسی و %{english_original_link}، نوشته‌ی انگلیسی برتری دارد
       title: درباره این ترجمه‌ها
+    legal_babble: 
+      contributors_footer_1_html: برای اطلاعات بیشتر درباره این منابع و سایر منابع مورد استفاده برای پیشرفت اوپن‌استریت‌مپ، لطفا این پیوند را نگاه کنید.
+      contributors_title_html: همکاران ما
+      infringement_title_html: نقض کپی رایت
+      more_title_html: پیدا کردن اطلاعات بیشتر
     native: 
       mapping_link: شروع به نقشه‌کشی
-      native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE نسخه
+      native_link: نسخهٔ فارسی
       text: شما در حال مشاهده ویرایش انگلیسی قانون کپی‌رایت هستید.  برای دیدن %{native_link}  می توانید به عقب باز گردید یا خواندن متن کپی رایت و %{mapping_link} را متوقف کنید
       title: درباره این صفحه
   message: 
@@ -798,7 +804,6 @@ fa:
       title: صندوق خروجی
       to: به
     read: 
-      back_to_inbox: بازگشت به صندوق دریافت
       date: تاریخ
       from: از
       reply_button: پاسخ
@@ -844,6 +849,9 @@ fa:
     show: 
       description: "توضیحات:"
   site: 
+    index: 
+      createnote: افزودن یادداشت
+      permalink: لینک ثابت
     key: 
       table: 
         entry: 
@@ -1024,7 +1032,6 @@ fa:
       already active: این حساب کاربری در حال حاضر تأیید شده است.
       button: تایید
       heading: تایید حساب کاربر
-      success: " تشکر از ثبت نام حساب کاربری تایید شد"
       unknown token: مورد  گرفته شده  موجود نیست
     confirm_email: 
       button: تأیید
@@ -1081,8 +1088,6 @@ fa:
       display name: "نمایش نام:"
       display name description: " نام کاربری شما برای عموم نمایش داده شده. شما می توانید این مورد را در بخش ترجیحات تغییر دهید."
       email address: "رایانامه:"
-      fill_form: این فرم را پر کنید . ما برای شما یک پیام‌الکترونیکی برای فعال سازی حساب کاربریتان خواهیم فرستاد
-      heading: ایجاد حساب کاربری
       no_auto_account_create: متاسفانه در حال حاضر برای ما امکان ساخت خودکار حساب کاربری مقدور نیست
       openid: "%{logo} OpenID:"
       password: "کلمه عبور:"