X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0672813146d03e8e8cc286030d58c58fb02f0c8d..36fac06bd5ae1b9c26e44945c41053e0ce6829f1:/config/locales/cs.yml
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 602aab6a2..75323c4bf 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -487,6 +487,14 @@ cs:
uk_postcode: Výsledky z NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: Výsledky z Geocoder.us
search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: Hranice Ätvrti
+ level2: Státnà hranice
+ level4: Hranice státu
+ level5: Hranice regionu
+ level6: Hranice okresu
+ level8: Hranice obce
+ level9: Hranice vesnice
prefix:
aeroway:
aerodrome: LetiÅ¡tÄ
@@ -973,6 +981,7 @@ cs:
opened_by: vytvoÅil %{user} v %{time}
opened_by_anonymous: vytvoÅil anonym v %{time}
permalink: Trvalý odkaz
+ reactivate: Reaktivovat
reopened_by: reaktivoval %{user} v %{time}
reopened_by_anonymous: reaktivoval anonym v %{time}
resolve: VyÅeÅ¡it
@@ -1185,10 +1194,11 @@ cs:
title: Poznámky vytvoÅené nebo okomentované uživatelem %{user}
rss:
closed: poznámka uzavÅena (poblÞ %{place})
- comment: nový komentáŠ(poblÞ %{place})
+ commented: nový komentáŠ(poblÞ %{place})
description_area: Seznam poznámek hlášených, komentovaných nebo uzavÅených ve vaÅ¡Ã oblasti [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: RSS kanál k poznámce %{id}
- new: nová poznámka (poblÞ %{place})
+ opened: nová poznámka (poblÞ %{place})
+ reopened: reaktivovaná poznámka (poblÞ %{place})
title: Poznámky OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
@@ -1255,6 +1265,11 @@ cs:
your_note: "%{commenter} okomentoval jednu z vaÅ¡ich poznámek k mapÄ nedaleko %{place}."
details: Podrobnosti k poznámce můžete najÃt na %{url}.
greeting: Ahoj,
+ reopened:
+ commented_note: "%{commenter} reaktivoval poznámku k mapÄ, kterou jste komentovali. Poznámka je umÃstÄna poblÞ %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} reaktivoval jednu z poznámek, která vás zajÃmá"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} reaktivoval jednu z vašich poznámek"
+ your_note: "%{commenter} reaktivoval jednu z vaÅ¡ich poznámek k mapÄ nedaleko %{place}."
signup_confirm:
confirm: "Než budeme pokraÄovat, potÅebujeme potvrdit, že tento požadavek pÅiÅ¡el od vás, takže pokud jste to byli vy, kliknÄte prosÃm na odkaz nÞe, abyste svůj úÄet potvrdili:"
created: NÄkdo (doufáme, že vy) si právÄ založil úÄet na %{site_url}.
@@ -1573,7 +1588,7 @@ cs:
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
trace_header:
see_all_traces: Zobrazit všechny stopy
- see_your_traces: Zobrazit všechny vaše stopy
+ see_your_traces: Zobrazit vaše stopy
traces_waiting:
few: Na zpracovánà Äekajà %{count} vaÅ¡e stopy. Zvažte, zda by nebylo pÅed nahránÃm dalÅ¡Ãch lepÅ¡Ã poÄkat, dokud nebudou zpracovány, abyste neblokovali frontu dalÅ¡Ãm uživatelům.
one: Na zpracovánà Äeká %{count} vaÅ¡e stopa. Zvažte, zda by nebylo pÅed nahránÃm dalÅ¡Ãch lepÅ¡Ã poÄkat, dokud nebude zpracována, abyste neblokovali frontu dalÅ¡Ãm uživatelům.