X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0672813146d03e8e8cc286030d58c58fb02f0c8d..984c6dc1142bbfaf11b1a2749d23f7edf7d1a83b:/config/locales/ms.yml diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml index c1810f54b..e038ca9f6 100644 --- a/config/locales/ms.yml +++ b/config/locales/ms.yml @@ -418,9 +418,6 @@ ms: output: Output paste_html: Tampalkan HTML untuk dibenamkan dalam tapak web scale: Skala - too_large: - body: Kawasan ini terlalu besar untuk dieksport dalam bentuk Data XML OpenStreetMap. Sila zum dekat atau pilih kawasan yang lebih kecil. - heading: Kawasan Terlalu Besar zoom: Zum start_rjs: add_marker: Bubuh penanda pada peta @@ -429,7 +426,6 @@ ms: drag_a_box: Seretkan petak di atas peta untuk memilih kawasan export: Eksport manually_select: Pilih kawasan yang lain secara insani - view_larger_map: Lihat Peta yang Lebih Besar geocoder: description: title: @@ -464,6 +460,14 @@ ms: uk_postcode: Hasil carian NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Hasil carian Geocoder.us search_osm_nominatim: + admin_levels: + level10: Sempadan Pinggir Bandar + level2: Sempadan Negara + level4: Sempadan Negeri + level5: Sempadan Kawasan + level6: Sempadan Daerah + level8: Sempadan Bandar + level9: Sempadan Desa prefix: aeroway: aerodrome: Padang Terbang @@ -928,12 +932,24 @@ ms: waterfall: Air Terjun weir: Tebat javascripts: + close: Tutup + key: + title: Petunjuk + tooltip: Petunjuk map: base: cycle_map: Peta Basikal mapquest: MapQuest Dibuka standard: Piawai transport_map: Peta Pengangkutan + layers: + data: Data Peta + header: Lapisan Peta + notes: Nota Peta + overlays: Bolehkan tindihan untuk mencari masalah dalam peta + zoom: + in: Zum Dekat + out: Zum Jauh notes: new: add: Tambah Nota @@ -950,19 +966,23 @@ ms: opened_by: ditulis oleh %{user} pada %{time} opened_by_anonymous: ditulis oleh pengguna awanama pada %{time} permalink: Pautan Kekal + reactivate: Aktifkan semula reopened_by: diaktifkan semula oleh %{user} pada %{time} reopened_by_anonymous: diaktifkan semula oleh pengguna awanama pada %{time} resolve: Selesaikan + share: + cancel: Batalkan + link: Pautan + long_link: URL Penuh + short_link: URL Ringkas + title: Kongsi site: createnote_disabled_tooltip: Zum dekat untuk meletakkan nota pada peta createnote_tooltip: Letak nota pada peta - createnote_zoom_alert: Anda mesti zum dekat untuk meletakkan nota pada peta edit_disabled_tooltip: Zum dekat untuk menyunting peta edit_tooltip: Sunting peta - edit_zoom_alert: Anda mesti mengezum dekat untuk menyunting peta ini history_disabled_tooltip: Zum dekat untuk melihat suntingan bagi kawasan ini history_tooltip: Lihat suntingan bagi kawasan ini - history_zoom_alert: Anda mesti mengezum dekat untuk melihat suntingan bagi kawasan ini layouts: community: Komuniti community_blogs: Blog Komuniti @@ -974,8 +994,6 @@ ms: donate_link_text: menderma edit: Sunting edit_with: Sunting dengan %{editor} - export: Eksport - export_tooltip: Eksport data peta foundation: Yayasan foundation_title: Yayasan OpenStreetMap gps_traces: Jejak GPS @@ -985,12 +1003,6 @@ ms: help_title: Tapak bantuan projek history: Sejarah home: laman utama - home_tooltip: Pergi ke lokasi rumah - inbox_html: peti masuk %{count} - inbox_tooltip: - one: Peti masuk anda mengandungi sepucuk pesanan yang belum dibaca - other: Peti masuk anda mengandungi %{count} pesanan yang belum dibaca - zero: Peti masuk anda tidak mengandungi sebarang pesanan yang belum dibaca intro_1: OpenStreetMap ialah peta seluruh dunia yang boleh disunting. Ia dihasilkan oleh insan-insan seperti anda. intro_2_create_account: Buka akaun pengguna intro_2_download: dimuat turun @@ -1002,7 +1014,6 @@ ms: logo: alt_text: Logo OpenStreetMap logout: log keluar - logout_tooltip: Log keluar make_a_donation: text: Derma title: Sokonglah OpenStreetMap dengan dermaan dalam bentuk wang @@ -1020,7 +1031,6 @@ ms: user_diaries_tooltip: Lihat diari pengguna view: Lihat view_tooltip: Lihat peta - welcome_user_link_tooltip: Laman pengguna anda wiki: Wiki wiki_title: Tapak wiki projek license_page: @@ -1110,8 +1120,7 @@ ms: title: Peti Keluar to: Kepada read: - back_to_inbox: Kembali ke peti masuk - back_to_outbox: Kembali ke peti keluar + back: Kembali date: Tarikh from: Daripada reply_button: Balas @@ -1149,10 +1158,11 @@ ms: title: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user} rss: closed: nota ditutup (dekat %{place}) - comment: komen baru (dekat %{place}) + commented: komen baru (dekat %{place}) description_area: Senarai nota yng dilaporkan, diulas atau ditutup di kawasan anda [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] description_item: Suapan rss untuk nota %{id} - new: nota baru (dekat %{place}) + opened: nota baru (dekat %{place}) + reopened: nota yang dihidupkan semula (dekat %{place}) title: Nota OpenStreetMap notifier: diary_comment_notification: @@ -1200,8 +1210,7 @@ ms: greeting: Apa khabar, hopefully_you: Seseorang (mungkin anda) telah memohon supaya kata laluan ini diset semula di akaun openstreetmap.org milik alamat e-mel ini. message_notification: - footer1: Anda juga boleh membaca pesanan ini di %{readurl} - footer2: dan anda boleh membalas di %{replyurl} + footer_html: Anda juga boleh membaca pesanan ini di %{readurl} dan anda boleh membalasnya di %{replyurl} header: "%{from_user} telah menghantar sepucuk pesanan kepada anda melalui OpenStreetMap dengan subjek %{subject}:" hi: Apa khabar %{to_user}, note_comment_notification: @@ -1218,32 +1227,17 @@ ms: your_note: "%{commenter} telah meninggalkan komen di salah satu nota peta anda dekat %{place}." details: Butiran lanjut tentang nota berkenaan boleh didapati di %{url}. greeting: Selamat sejahtera, + reopened: + commented_note: "%{commenter} telah menghidupkan semula salah satu nota peta yang pernah anda ulas dekat %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} telah menghidupkan semula salah satu nota yang anda minati" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} telah menghidupkan semula salah satu nota anda" + your_note: "%{commenter} telah menghidupkan semula salah satu nota peta anda dekat %{place}." signup_confirm: confirm: "Sebelum kami berbuat apa-apa lagi, kami perlu memastikan bahawa permintaan ini datang daripada anda; jika betul, sila klik pautan di bawah untuk mengesahkan akaun anda:" created: Seseorang (harap-harap anda) baru membuka akaun di %{site_url}. greeting: Apa khabar! subject: "[OpenStreetMap] Selamat datang ke OpenStreetMap" welcome: Kami ingin menyambut kedatangan anda serta memberi anda maklumat tambahan sebagai permulaan. - signup_confirm_html: - ask_questions: Anda boleh menanyakan sebarang soalan tentang OpenStreetMap di tapak soal jawab kami. - current_user: Senarai pengguna semasa dalam kategori berasaskan kedudukan mereka di dunia, terdapat di Category:Users_by_geographical_region. - get_reading: Bacalah maklumat tentang OpenStreetMap di wiki ini, ikutilah perkembangan terbaru melalui blog atau Twitter OpenStreetMap, ataupun layari blog OpenGeoData oleh Steve Coast, pengasas OpenStreetMap untuk mempelajari sejarah ringkas projek ini, lengkap dengan podcast juga! - introductory_video: Anda boleh menonton %{introductory_video_link}. - more_videos: Terdapat %{more_videos_link}. - more_videos_here: banyak lagi video di sini - user_wiki_page: Anda disyorkan supaya membentuk sebuah laman wiki pengguna yang merangkumi tag-tag kategori yang menyatakan kedudukan anda, seperti [[Category:Users_in_London]]. - video_to_openstreetmap: video pengenalan OpenStreetMap - wiki_signup: Apa kata anda mendaftarkan diri ke dalam wiki OpenStreetMap. - signup_confirm_plain: - ask_questions: "Anda boleh menanyakan sebarang soalan tentang OpenStreetMap di tapak soal jawab kami:" - blog_and_twitter: "Dapatkan berita mutakhir melalui blog OpenStreetMap blog atau Twitter:" - current_user: "Senarai pengguna semasa mengikut kategori, berasaskan kedudukan mereka di dunia, terdapat di:" - introductory_video: "Anda boleh menonton video pengenalan OpenStreetMap di sini:" - more_videos: "Ada banyak lagi video di sini:" - opengeodata: "OpenGeoData.org merupakan blog milik pengasas OpenStreetMap, Steve Coast, dan juga mempunyai podcast:" - the_wiki: "Bacalah perihal OpenStreetMap di wiki:" - user_wiki_page: Anda disyorkan supaya membentuk sebuah halaman wiki pengguna yang merangkumi tag-tag kategori yang menyatakan kedudukan anda, seperti [[Category:Users_in_Kuala_Lumpur]]. - wiki_signup: "Anda juga boleh mendaftarkan diri untuk menyertai wiki OpenStreetMap di:" oauth: oauthorize: allow_read_gpx: membaca jejak GPS peribadi anda. @@ -1369,8 +1363,6 @@ ms: remote_failed: Penyuntingan gagal - pastikan JOSM atau Merkaartor dimuatkan dan ciri kawalan jauh dihidupkan shortlink: Pautan Ringkas key: - map_key: Petunjuk - map_key_tooltip: Petunjuk peta table: entry: admin: Sempadan pentadbiran @@ -1617,12 +1609,9 @@ ms: update home location on click: Adakah anda ingin mengemaskinikan lokasi rumah dengan mengklik pada peta? confirm: already active: Akaun ini sudah pun disahkan. - before you start: Kami tahu bahawa anda mungkin tergesa-gesa untuk bermula menyunting peta, tetapi sebelum itu anda disarankan untuk mengisikan banyak lagi maklumat tentang diri anda dalam borang di bawah. button: Sahkan heading: Sahkan akaun pengguna press confirm button: Tekan butang pengesahan di bawah untuk mengaktifkan akaun anda. - reconfirm: Jika sudah sekian lama sejak anda mendaftar, mungkin anda perlu menghantar e-mel pengesahan yang baru kepada diri sendiri. - success: Akaun anda telah disahkan. Terima kasih kerana mendaftar! unknown token: Nampaknya token itu tidak wujud. confirm_email: button: Sahkan @@ -1715,10 +1704,6 @@ ms: display name: "Nama Paparan:" display name description: Nama pengguna anda yang dipaparkan kepada awam. Anda boleh menukarnya dalam keutamaan anda pada bila-bila masa. email address: "Alamat E-mel:" - fill_form: Isi borang ini, dan kami akan segera menghantar pesanan e-mel kepada anda untuk mengaktifkan akaun anda. - flash create success message: Terima kasih kerana mendaftar. Kami telah menghantar pesanan pengesahan kepada %{email}. Sebaik sahaja anda mengesahkan akaun anda, anda akan boleh menyunting peta.

Jika anda menggunakan sistem anti-spam yang menghantar permohonan untuk pengesahan, sila pastikan anda membenarkan webmaster@openstreetmap.org kerana kami tidak dapat membalas sebarang permohonan untuk pengesahan. - flash welcome: Terima kasih kerana mendaftar. Kami telah menghantar pesanan selamat datang ke %{email} dengan beberapa petua sebagai permulaan. - heading: Buka Akaun Pengguna license_agreement: Ketika mengesahkan akaun anda, anda perlu bersetuju dengan terma-terma penyumbang. no_auto_account_create: Sayang sekali, kami tidak dapat membuka akaun secara automatik untuk anda buat masa ini. not displayed publicly: Tidak dipaparkan kepada umum (lihat dasar privasi)