X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0672813146d03e8e8cc286030d58c58fb02f0c8d..eebe1f1d3ed885e94725c07d24e0483f603f03da:/config/locales/gl.yml
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 509c23fda..9d04db037 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -472,6 +472,14 @@ gl:
uk_postcode: Resultados desde NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: Resultados desde Geocoder.us
search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: Fronteira do barrio
+ level2: Fronteira do paÃs
+ level4: Fronteira do estado/provincia
+ level5: Fronteira da rexión
+ level6: Fronteira do condado
+ level8: Fronteira da cidade
+ level9: Fronteira da vila
prefix:
aeroway:
aerodrome: Aeródromo
@@ -958,6 +966,7 @@ gl:
opened_by: creado por %{user} o %{time}
opened_by_anonymous: creado por un anónimo o %{time}
permalink: Ligazón permanente
+ reactivate: Reactivar
reopened_by: reactivado por %{user} o %{time}
reopened_by_anonymous: reactivado por un anónimo o %{time}
resolve: Resolver
@@ -1163,10 +1172,11 @@ gl:
title: Notas enviadas ou comentadas por %{user}
rss:
closed: nota pechada (preto de %{place})
- comment: comentario novo (preto de %{place})
+ commented: comentario novo (preto de %{place})
description_area: Unha lista das notas recibidas, comentadas ou pechadas na súa zona [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Unha fonte de novas RSS para a nota %{id}
- new: nota nova (preto de %{place})
+ opened: nota nova (preto de %{place})
+ reopened: nota reactivada (preto de %{place})
title: Notas do OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
@@ -1232,6 +1242,11 @@ gl:
your_note: "%{commenter} deixou un comentario nunha das súas notas de mapa preto de %{place}."
details: Pode atopar máis detalles da nota en %{url}.
greeting: "Ola:"
+ reopened:
+ commented_note: "%{commenter} reactivou unha das súas notas de mapa nas que vostede comentou. A nota está preto de %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} reactivou unha das notas nas que ten interese"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} reactivou unha das súas notas"
+ your_note: "%{commenter} reactivou unha das súas notas de mapa preto de %{place}."
signup_confirm:
confirm: "Antes de facer nada, cómpre confirmar que esta solicitude veu de vostede. Se é asÃ, prema na ligazón inferior para confirmar a conta:"
created: Alguén (probablemente vostede) acaba de crear unha conta en %{site_url}.