X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0672813146d03e8e8cc286030d58c58fb02f0c8d..f3b319cb4f9521ca2fb1f514c8b368bd894bab3b:/config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index fd1a66054..44f4f757c 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -275,7 +275,7 @@ hu:
     way_details: 
       also_part_of: 
         one: "%{related_ways} vonal része"
-        other: "{related_ways} vonalak része"
+        other: "%{related_ways} vonalak része"
       nodes: "Pontok:"
       part_of: "Része:"
     way_history: 
@@ -340,8 +340,8 @@ hu:
       hide_link: Hozzászólás elrejtése
     diary_entry: 
       comment_count: 
-        one: "{count} % hozzászólás"
-        other: " % {count} hozzászólás"
+        one: Egy hozzászólás
+        other: "%{count} hozzászólás"
         zero: Nincs hozzászólás
       comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez
       confirm: Megerősítés
@@ -1136,7 +1136,6 @@ hu:
       heading: "%{user} jegyzetei"
     rss: 
       description_item: RSS hírcsatorna a %{id} jegyzethez
-      new: új jegyzet (%{place} közelében)
       title: OpenStreetMap jegyzetek
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1450,7 +1449,7 @@ hu:
       edit: szerkesztés
       edit_map: Térkép szerkesztése
       identifiable: AZONOSÍTHATÓ
-      in: "itt:"
+      in: "címkék:"
       map: térkép
       more: tovább
       pending: FÜGGŐBEN