X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/07c0462000b1f7cccdc2fc33499940ee6e899c3e..4543e85441b758edaf7b4a8f7ed589ca428a9be7:/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
index e54c0d189..57794bd55 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
@@ -1,65 +1,83 @@
{
"fa": {
+ "icons": {
+ "download": "داÙÙÙد",
+ "information": "اطÙاعات",
+ "remove": "ØØ°Ù",
+ "undo": "Ùاگرد",
+ "zoom_to": "بزرگâÙÙ
اÛÛ Ø±ÙÛ Ø§ÛÙ",
+ "copy": "Ú©Ù¾Û",
+ "open_wikidata": "در ÙÛÚ©ÛâپدÛا باز Ø´Ùد"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Ù
ØدÙدÙ",
- "description": "اÙزÙد٠پارکâÙØ§Ø Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙâÙØ§Ø Ø¯Ø±ÛاÚÙâÙا ٠ساÛر Ù
ØدÙدÙâÙا ب٠ÙÙØ´Ù.",
+ "description": "اÙزÙد٠پارکâÙØ§Ø Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙâÙØ§Ø Ø¯Ø±ÛاÚÙâÙا ٠ساÛر Ù
ØدÙدÙâÙا ب٠ÙÙØ´Ù.",
"tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø´Ûد٠Ù
ØدÙدÙâÙاÛÛ Ù
Ø«Ù Ù¾Ø§Ø±Ú©Ø Ø¯Ø±ÛاÚÙØ Ûا ساختÙ
ا٠رÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد."
},
"add_line": {
"title": "خط",
- "description": "اÙزÙد٠بزرگâراÙâÙØ§Ø Ø®ÛاباÙâÙØ§Ø Ù
سÛرâÙØ§Û Ù¾ÛادÙâرÙÛØ Ú©Ø§ÙاÙâÙا Ûا ساÛر خطÙØ· ب٠ÙÙØ´Ù.",
- "tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø´Ûد٠جادÙØ Ù
سÛر Ù¾Ûاد٠Ûا Ù
سÛØ±Ø Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد."
+ "description": "اÙزÙد٠بزرگراÙâÙØ§Ø Ø®ÛاباÙâÙØ§Ø Ø±Ø§ÙâÙØ§Û Ù¾ÛادÙâرÙÛØ Ú©Ø§ÙاÙâÙا Ûا ساÛر خطÙØ· ب٠ÙÙØ´Ù.",
+ "tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø´Ûد٠جادÙØ Ø±Ø§ÙÚÙ Ûا Ù
سÛØ±Ø Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد."
},
"add_point": {
"title": "ÙÙØ·Ù",
"description": "اÙزÙد٠رستÙراÙâÙØ§Ø Ø¢Ø«Ø§Ø± تارÛØ®ÛØ ØµÙدÙÙâÙØ§Û Ù¾Ø³ØªÛ Ûا ساÛر ÙÙاط ب٠ÙÙØ´Ù.",
"tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠ÙÙط٠رÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد."
},
+ "add_note": {
+ "title": "Ûادداشت",
+ "description": "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ù¾Ûدا کردÙâاÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø³Ø§Ûر ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙا اطÙاع دÙÛد.",
+ "tail": "رÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ø¨ÙÙÛسÛد."
+ },
"browse": {
"title": "Ù
رÙر",
- "description": "Ù
رÙر ٠زÙÙ
ÙÙØ´Ù."
+ "description": "زÙÙ
Ú©ÙÛد Ù ÙÙش٠را تکا٠دÙÛد."
},
"draw_area": {
- "tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠گر٠ب٠Ù
ÙØ·Ù٠تا٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ûا٠داد٠ب٠Ù
ÙØ·Ù٠رÙÛ Ø§ÙÙÛ٠گر٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد."
+ "tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠گر٠ب٠ÙاØÛÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ØªÙ ÙاØÛ٠رÙÛ Ø§ÙÙÛ٠گر٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد."
},
"draw_line": {
- "tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠گر٠ÙØ§Û Ø¨Ûشتر ب٠خط Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ø³Ø§Ûر خطÙØ· رÙÛ Ø¢ÙÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ûا٠داد٠ب٠خط د٠بار Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد."
+ "tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠گرÙâÙØ§Û Ø¨Ûشتر ب٠خط Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ø³Ø§Ûر خطÙØ· رÙÛ Ø¢ÙâÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ûا٠داد٠ب٠خط د٠بار Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "اÛ٠عارض٠بÙâدÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠تغÛÛر ÙÛست. "
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
- "point": "ÙÙØ·ÙâØ§Û Ø§Ø¶Ø§Ù٠شد.",
- "vertex": "گرÙâØ§Û Ø¨Ù Ø±Ø§Ù Ø§Ø¶Ø§Ù٠شد.",
- "relation": "ارتباط اضاÙ٠شد."
+ "point": "ÛÚ© ÙÙط٠اضاÙ٠شد.",
+ "vertex": "ÛÚ© گر٠ب٠ÛÚ© را٠اضاÙ٠شد.",
+ "relation": "ÛÚ© رابط٠اضاÙ٠شد.",
+ "note": "ÛÚ© Ûادداشت اضاÙ٠شد."
}
},
"start": {
"annotation": {
- "line": "Ø®Ø·Û Ø´Ø±Ùع شد.",
- "area": "Ù
ØدÙدÙâØ§Û Ø¢ØºØ§Ø² شد."
+ "line": "ÛÚ© خط شرÙع شد.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
ØدÙد٠آغاز شد."
}
},
"continue": {
"key": "A",
"title": "اداÙ
Ù",
- "description": "اداÙ
٠اÛ٠خط.",
- "not_eligible": "خط Ùاب٠اداÙ
٠دادÙÛ Ø§ÛÙجا ÙÛست.",
+ "description": "اÛ٠خط را اداÙ
٠دÙÛد.",
+ "not_eligible": "اÛÙجا Ø®Ø·Û Ùاب٠اداÙ
Ùâداد٠ÙÛست.",
"multiple": "اÛÙجا ÚÙدÛ٠خط Ùاب٠اداÙ
٠داد٠است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب ÛÚ© Ø®Ø·Ø Ú©ÙÛد Shift را Ùشار دÙÛد ٠رÙÛ Ø¢Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد.",
"annotation": {
- "line": "ÙÙØ·ÙâØ§Û Ø§Ø¯Ø§Ù
٠داد٠شد.",
- "area": "Ù
ØدÙدÙâØ§Û Ø§Ø¯Ø§Ù
٠داد٠شد."
+ "line": "ÛÚ© خط اداÙ
٠داد٠شد.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
ØدÙد٠اداÙ
٠داد٠شد."
}
},
"cancel_draw": {
- "annotation": "Ú©Ø´Ûد٠Ùغ٠شد."
+ "annotation": "رسÙ
Ùغ٠شد."
},
"change_role": {
- "annotation": "ÙÙØ´ عض٠رابط٠تغÛÛر ÛاÙت."
+ "annotation": "ÙÙØ´ ÛÚ© عض٠رابط٠تغÛÛر ÛاÙت."
},
"change_tags": {
- "annotation": "برÚسب Ùا تغÛÛر ÛاÙت."
+ "annotation": "تگâÙا تغÛÛر ÛاÙت."
},
"circularize": {
"title": "داÛر٠کردÙ",
@@ -69,132 +87,155 @@
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "ساخت ÛÚ© خط داÛرÙâاÛ.",
- "area": "ساخت ÛÚ© Ù
ØدÙدÙâÛ Ø¯Ø§ÛرÙâاÛ."
+ "line": "ÛÚ© خط داÛرÙâØ§Û Ø´Ø¯.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
ØدÙد٠داÛرÙâØ§Û Ø´Ø¯."
},
"not_closed": "اÛ٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠داÛر٠کرد زÛرا بست٠ÙÛست.",
"too_large": "اÛÙ Ùاب٠تبدÛ٠ب٠داÛر٠ÙÛست زÛرا در Øا٠Øاظر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢Ù ÙÙ
اÛا٠ÙÛست.",
- "connected_to_hidden": "اÛÙ Ùاب٠تبدÛ٠ب٠داÛر٠ÙÛست زÛرا ب٠ÛÚ© عÙصر Ù¾ÙÙا٠اتصا٠دارد."
+ "connected_to_hidden": "اÛ٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ب٠داÛر٠تبدÛÙ Ú©ÙÛد زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù¾ÙÙا٠Ù
تص٠است."
},
"orthogonalize": {
"title": "Ù
ربع",
"description": {
- "line": "ÙائÙ
کرد٠گÙØ´ÙâÙØ§Û Ø§Û٠خط.",
- "area": "ÙائÙ
کرد٠گÙØ´Ù ÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù
ØدÙدÙ."
+ "line": "ÙائÙ
Ùâکرد٠گÙØ´ÙâÙØ§Û Ø§Û٠خط.",
+ "area": "ÙائÙ
Ùâکرد٠گÙØ´ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù
ØدÙدÙ."
},
"key": "S",
"annotation": {
- "line": "Ú¯ÙØ´Ù ÙØ§Û Ø®Ø· ÙائÙ
شد.",
- "area": "Ú¯ÙØ´Ù ÙØ§Û Ù
ØدÙد٠ÙائÙ
شد."
+ "line": "Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û ÛÚ© خط ÙائÙ
٠شد.",
+ "area": "Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û ÛÚ© Ù
ØدÙد٠ÙائÙ
٠شد."
},
"not_squarish": "اÛÙرا ÙÙ
ÛتÙا٠ÙائÙ
کرد ÚÙÙ Ù
ربع ÙÛست.",
"too_large": "اÛÙ Ùاب٠تبدÛ٠ب٠Ù
ربع ÙÛست زÛرا در Øا٠Øاظر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛد ÙÛست.",
- "connected_to_hidden": "اÛÙ Ùاب٠تبدÛ٠ب٠Ù
ربع ÙÛست زÛرا ب٠ÛÚ© عÙصر Ù¾ÙÙا٠اتصا٠دارد."
+ "connected_to_hidden": "اÛ٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ÙائÙ
Ù Ú©ÙÛد زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù¾ÙÙا٠Ù
تص٠است."
},
"straighten": {
"title": "صا٠کردÙ",
"description": "صا٠کرد٠اÛ٠خط.",
"key": "S",
- "annotation": "خط صا٠شد.",
+ "annotation": "ÛÚ© خط صا٠شد.",
"too_bendy": "اÛ٠خط Ùاب٠صا٠شد٠ÙÛست زÛرا بÛØ´ از Øد اÙØرا٠دارد.",
- "connected_to_hidden": "اÛ٠خط Ùاب٠صا٠شد٠ÙÛست ÚÙ٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù¾ÙÙا٠Ù
تص٠است."
+ "connected_to_hidden": "اÛ٠خط را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد صا٠کÙÛد زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù¾ÙÙا٠Ù
تص٠است."
},
"delete": {
"title": "ØØ°Ù",
"description": {
- "single": "Øذ٠کرد٠داÛÙ
Û Ø¹Ùصر ÙÙØ´Ù.",
- "multiple": "Øذ٠کرد٠داÛÙ
Û Ø¹Ùاصر ÙÙØ´Ù."
+ "single": "ØØ°Ù ÙÙ
ÛØ´Ú¯Û Ø§Û٠عارضÙ.",
+ "multiple": "ØØ°Ù ÙÙ
ÛØ´Ú¯Û Ø§Û٠عارضÙâÙا."
},
"annotation": {
- "point": "ÙÙØ·Ù Øذ٠شد.",
- "vertex": "گر٠از را٠Øذ٠شد.",
- "line": "خط Øذ٠شد.",
- "area": "Ù
ØدÙد٠Øذ٠شد.",
- "relation": "رابط٠Øذ٠شد.",
- "multiple": "{n} عÙصر از ÙÙØ´Ù Øذ٠شد."
+ "point": "ÛÚ© ÙÙØ·Ù Øذ٠شد.",
+ "vertex": "ÛÚ© گر٠از ÛÚ© را٠Øذ٠شد.",
+ "line": "ÛÚ© خط Øذ٠شد.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
ØدÙد٠Øذ٠شد.",
+ "relation": "ÛÚ© رابط٠Øذ٠شد.",
+ "multiple": "{n} عارض٠Øذ٠شد."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠Øذ٠کرد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠Øذ٠کرد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا در دÛدرس ÙÛست."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛست زÛرا کاÙ
Ùا داÙÙÙد ÙشدÙ.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛستÙد ÚÙ٠ب٠صÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ØØ°Ù Ú©ÙÛد زÛرا کاÙ
Ùا٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ØØ°Ù Ú©ÙÛد زÛرا کاÙ
Ùا٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
},
"part_of_relation": {
- "single": "اÛ٠عÙصر عض٠ÛÚ© رابط٠بزرگâتر است ٠اÙ
کا٠Øذ٠آ٠ÙجÙد Ùدارد. Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°ÙØ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ آ٠را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد.",
- "multiple": "اÙ
کا٠Øذ٠اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تعÙ٠بÙد٠ب٠ÛÚ© رابط٠بزرگتر ÙجÙد Ùدارد. ÙØ·Ùا ابتدا Ø¢ÙâÙا را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠عضÙÛ Ø§Ø² ÛÚ© رابطÙ٠بزرگâتر است Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°ÙØ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ آ٠را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا عضÙÛ Ø§Ø² ÛÚ© رابطÙ٠بزرگâتر ÙستÙد Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙââÙا را ØØ°Ù Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°ÙØ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ø¢ÙâÙا را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "اÛ٠عÙصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛست.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عÙاصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛستÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ØØ°Ù Ú©ÙÛد زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù
Ø®ÙÛ Ù
تص٠است.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ØØ°Ù Ú©ÙÛد زÛرا برخÛâشا٠ب٠عارضÙâÙØ§Û Ù
Ø®ÙÛ Ù
تصÙâاÙد."
}
},
"add_member": {
- "annotation": "ÛÚ© عض٠ب٠رابط٠اضاÙ٠شد."
+ "annotation": "ÛÚ© عض٠ب٠ÛÚ© رابط٠اضاÙ٠شد."
},
"delete_member": {
- "annotation": "ÛÚ© عض٠از رابط٠Øذ٠شد."
+ "annotation": "ÛÚ© عض٠از ÛÚ© رابط٠Øذ٠شد."
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "را٠ب٠ÙÙØ·Ù Ø§Û Ù
تص٠شد.",
- "vertex": "را٠ب٠ÛÚ©Û Ø¯Ûگر Ù
تص٠شد.",
- "line": "Ø±Ø§Ù Ø¨Ù Ø®Ø·Û Ù
تص٠شد.",
- "area": "را٠ب٠Ù
ØدÙدÙâØ§Û Ù
تص٠شد."
- }
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "ÛÚ© را٠ب٠ÛÚ© ÙÙØ·Ù Ùص٠شد.",
+ "to_vertex": "ÛÚ© را٠ب٠را٠دÛگر Ùص٠شد.",
+ "to_line": "ÛÚ© را٠ب٠ÛÚ© خط Ùص٠شد.",
+ "to_area": "ÛÚ© را٠ب٠ÛÚ© Ù
ØدÙد٠Ùص٠شد.",
+ "to_adjacent_vertex": "ÙÙØ·ÙâÙØ§Û Ú©Ùار ÙÙ
در ÛÚ© را٠ادغاÙ
شدÙد.",
+ "to_sibling_vertex": "ÛÚ© را٠ب٠خÙدش Ùص٠شد."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "ÛÚ© ÙÙط٠با ÙÙØ·Ù٠دÛگر ادغاÙ
شد.",
+ "to_vertex": "ÛÚ© ÙÙط٠با ÙÙØ·Ù٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± ÛÚ© راÙØ Ø§Ø¯ØºØ§Ù
شد.",
+ "to_line": "ÛÚ© ÙÙط٠ب٠رÙÛ ÛÚ© خط Ù
ÙتÙ٠شد.",
+ "to_area": "ÛÚ© ÙÙط٠ب٠رÙÛ ÛÚ© Ù
ØدÙد٠Ù
ÙتÙ٠شد."
+ }
+ },
+ "relation": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ù
تص٠کÙÛØ¯Ø Ø²Ûرا ÙÙØ´âÙØ§Û Ø¢ÙâÙا در رابطÙØ Ø¨Ø§ ÙÙ
تداخ٠دارد.",
+ "restriction": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ù
تص٠کÙÛØ¯Ø Ø²Ûرا ب٠ÛÚ© رابطÙ٠«{relation}» آسÛب Ù
ÛâزÙد."
},
"disconnect": {
"title": "Ùطع اتصاÙ",
- "description": "Ùطع ارتباط اÛ٠خطÙØ·/Ù
ØدÙدÙâÙا از ÛÚ© دÛگر.",
+ "description": "اÛ٠خطâÙا/Ù
ØدÙدÙâÙا را غÛرÙ
تص٠Ù
ÛâÚ©Ùد.",
"key": "D",
- "annotation": "ارتباط خطÙØ·/Ù
ØدÙدÙâÙا Ùطع شد.",
+ "annotation": "اتصا٠خطÙØ·/Ù
ØدÙدÙâÙا Ùطع شد.",
"not_connected": "خطÙØ·/Ù
ØدÙدÙâÙØ§Û Ú©Ø§ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ùطع اتصا٠ÙجÙد Ùدارد.",
- "connected_to_hidden": "اÛÙ Ùاب٠جدا شد٠ÙÙ
Ûâباشد زبرا ب٠ÛÚ© عÙصر Ù¾ÙÙا٠اتصا٠دارد.",
- "relation": "اÙ
کا٠Øذ٠اتصا٠ÙجÙد Ùدارد ÚÙÙ Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û ÛÚ© رابط٠از اÛ٠طرÛ٠ب٠ÙÙ
Ù
تصÙâاÙد."
+ "connected_to_hidden": "اÛ٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد غÛرÙ
تص٠کÙÛØ¯Ø Ø²Ûرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù¾ÙÙا٠Ùص٠است.",
+ "relation": "اÙ
کا٠Ùطع اتصا٠ÙجÙد Ùدارد ÚÙÙ Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û ÛÚ© رابط٠از اÛ٠طرÛ٠ب٠ÙÙ
Ù
تصÙâاÙد."
},
"merge": {
- "title": "ادغاÙ
کردÙ",
- "description": "ادغاÙ
اÛ٠عÙاصر",
+ "title": "ادغاÙ
",
+ "description": "اÛ٠عارضÙâÙا را ادغاÙ
Ú©ÙÛد.",
"key": "C",
- "annotation": "{n} عÙصر ادغاÙ
شدÙ.",
- "not_eligible": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠ترکÛب ÙÛستÙد.",
- "restriction": "اÙ
کا٠ادغاÙ
اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا ØداÙÙ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا جز٠رابط٠\"{relation}\" Ù
Ûâباشد.",
- "incomplete_relation": "اÙ
کا٠ادغاÙ
اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا ØداÙÙ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا کاÙ
٠داÙÙÙد Ùشد٠است.",
- "conflicting_tags": "اÙ
کا٠ادغاÙ
اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÚسبâÙاÛÛ Ø¨Ø§ Ù
ÙادÛر Ù
خاÙÙ ÛکدÛگر ÙستÙد."
+ "annotation": "{n} عارض٠ادغاÙ
شد.",
+ "not_eligible": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ادغاÙ
Ú©ÙÛد.",
+ "not_adjacent": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠ادغاÙ
کرد زÛرا ÙÙاط اÙتÙاÛÛ Ø¢ÙâÙا ب٠ÙÙ
Ùص٠ÙÛست.",
+ "restriction": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠ادغاÙ
Ú©Ø±Ø¯Ø Ø²Ûرا ب٠ÛÚ© رابطÙ٠«{relation}» آسÛب Ù
ÛâزÙد.",
+ "relation": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ادغاÙ
Ú©ÙÛØ¯Ø Ø²Ûرا ÙÙØ´âÙØ§Û Ø¢ÙâÙا در رابطÙØ Ø¨Ø§ ÙÙ
تداخ٠دارد.",
+ "incomplete_relation": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠ادغاÙ
کرد زÛرا ØداÙÙ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا کاÙ
٠داÙÙÙد Ùشد٠است.",
+ "conflicting_tags": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠ادغاÙ
کرد زÛرا Ù
Ùدار Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² تگâÙØ§Û Ø¢ÙâÙا با ÙÙ
تداخ٠دارد.",
+ "paths_intersect": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠ادغاÙ
کرد زÛرا Ø´Ú©Ù ÙÙاÛÛ Ø®Ùدش را Ùطع Ø®ÙاÙد کرد."
},
"move": {
"title": "جابÙâجاÛÛ",
"description": {
- "single": "جابجاÛÛ Ø§Û٠عÙصر ب٠ÛÚ© Ù
کا٠دÛگر.",
- "multiple": "جابجاÛÛ Ø§Û٠عÙاصر ب٠ÛÚ© Ù
کا٠دÛگر."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ب٠Ù
کا٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¬Ø§Ø¨Ùâجا Ú©ÙÛد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ب٠Ù
کا٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¬Ø§Ø¨Ùâجا Ú©ÙÛد."
},
"key": "M",
"annotation": {
"point": "ÙÙط٠جابÙâجا شد.",
- "vertex": "گر٠در را٠جابÙâجا شد.",
- "line": "خط جابÙâجا شد.",
- "area": "Ù
ØدÙد٠جابÙâجا شد.",
- "multiple": "ÚÙد عÙصر جابجا شدÙد."
+ "vertex": "ÛÚ© گر٠از ÛÚ© را٠جابÙâجا شد.",
+ "line": "ÛÚ© خط جابÙâجا شد.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
ØدÙد٠جابÙâجا شد.",
+ "multiple": "ÚÙد عارض٠جابÙâجا شد."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠جابجاÛÛ ÙÛست زÛرا بطÙر کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛستÙد ÚÙ٠ب٠صÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠جابÙâجا Ú©Ø±Ø¯Ø Ø²Ûرا بÙâØ·Ùر کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯Ø Ø²Ûرا بÙâصÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
},
"too_large": {
- "single": "اÙ
کا٠جابجاÛÛ Ø§Û٠عÙصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
- "multiple": "اÙ
کا٠جابجاÛÛ Ø§Û٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا در دÛدرس ÙÛست."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠جابÙâجا کرد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠جابÙâجا کرد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا در دÛدرس ÙÛست."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "اÛ٠عÙصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠جابجاÛÛ ÙÛست.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عÙاصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛستÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠جابÙâجا کرد زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù
Ø®ÙÛ Ù
تص٠است.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠جابÙâجا Ú©Ø±Ø¯Ø Ø²Ûرا برخÛâشا٠ب٠عارضÙâÙØ§Û Ù
Ø®ÙÛ Ù
تصÙâاÙد."
}
},
"reflect": {
+ "title": {
+ "long": "بازتاب Ø·ÙÙاÙÛ",
+ "short": " بازتاب Ú©ÙتاÙ"
+ },
"description": {
"long": {
- "single": "بازتاب اÛ٠عÙصر ØÙÙ Ùطر بزرگش.",
- "multiple": "بازتاب اÛ٠عÙاصر ØÙÙ Ùطر بزرگشاÙ."
+ "single": "اÛ٠عارضÙâÙا را ØÙÙ Ùطر بزرگش بازتاب دÙÛد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ØÙÙ Ùطر بزرگشا٠بازتاب دÙÛد."
},
"short": {
- "single": "بازتاب اÛ٠عÙصر ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚÚ©Ø´.",
- "multiple": "بازتاب اÛ٠عÙاصر ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚکشاÙ."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚÚ©Ø´ بازتاب دÙÛد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚکشا٠بازتاب دÙÛد."
}
},
"key": {
@@ -203,288 +244,483 @@
},
"annotation": {
"long": {
- "multiple": "ÚÙد عÙصر ØÙÙ Ùطر بزرگشا٠بازتاب داد٠شدÙد."
+ "single": "ÛÚ© عارض٠ØÙÙ Ùطر بزرگش بازتاب داد٠شد.",
+ "multiple": "ÚÙد عارض٠ØÙÙ Ùطر بزرگشا٠بازتاب داد٠شد."
},
"short": {
- "multiple": "ÚÙد عÙصر ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚکشا٠بازتاب داد٠شدÙد."
+ "single": "ÛÚ© عارض٠ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚÚ©Ø´ بازتاب داد٠شد.",
+ "multiple": "ÚÙد عارض٠ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚکشا٠بازتاب داد٠شد."
}
},
"incomplete_relation": {
- "single": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠بازتاب ÙÛست زÛرا کاÙ
Ùا داÙÙÙد ÙشدÙ.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠بازتاب ÙÛستÙد ÚÙ٠ب٠صÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙد بازتاب کرد زÛرا کاÙ
Ùا٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙد بازتاب Ú©Ø±Ø¯Ø Ø²Ûرا بÙâصÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
},
"too_large": {
- "single": "اÙ
کا٠بازتاب اÛ٠عÙصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
- "multiple": "اÙ
کا٠بازتاب اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا در دÛدرس ÙÛست."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠بازتاب کرد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠بازتاب کرد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا در دÛدرس ÙÛست."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "اÛ٠عÙصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠بازتاب ÙÛست.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عÙاصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠بازتاب ÙÛستÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù
Ø®ÙÛ ÙابÙâبازتاب ÙÛست.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عارضÙâÙØ§Û Ù
Ø®ÙÛ ÙابÙâبازتاب ÙÛستÙد."
}
},
"rotate": {
"title": "Úرخش",
"description": {
- "single": "Úرخش اÛ٠عÙصر ØÙÙ ÙÙØ·ÙâÛ Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ø¢Ù.",
- "multiple": "Úرخش اÛ٠عÙاصر ØÙÙ ÙÙØ·ÙâÛ Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ø¢ÙâÙا."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ØÙÙ ÙÙØ·ÙÙ Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ø¢Ù Ø¨ÚرخاÙÛد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ØÙÙ ÙÙØ·ÙÙ Ù
رکزÛâشا٠بÚرخاÙÛد."
},
"key": "R",
"annotation": {
- "line": "خط Úرخش ÛاÙت.",
- "area": "Ù
ØدÙد٠Úرخش ÛاÙت.",
- "multiple": "ÚÙد عÙصر Úرخش داد٠شدÙد."
+ "line": "ÛÚ© خط ÚرخاÙد٠شد.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
ØدÙد٠ÚرخاÙد٠شد.",
+ "multiple": "ÚÙد عارض٠ÚرخاÙد٠شد."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠Úرخش ÙÛست زÛرا بطÙر کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠Úرخش ÙÛستÙد ÚÙ٠ب٠صÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠Ùاب٠Úرخش ÙÛست زÛرا بÙâØ·Ùر کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا Ùاب٠Úرخش ÙÛستÙد ÚÙ٠بÙâصÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
},
"too_large": {
- "single": "اÙ
کا٠Úرخش اÛ٠عÙصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
- "multiple": "اÙ
کا٠Úرخش اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا در دÛدرس ÙÛست."
+ "single": "اÛ٠عارض٠Ùاب٠Úرخش ÙÛست زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا Ùاب٠Úرخش ÙÛستÙد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا در دÛدرس ÙÛست."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "اÛ٠عÙصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠Úرخش ÙÛست.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عÙاصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠Úرخش ÙÛستÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠Ùاب٠Úرخش ÙÛست زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù
Ø®ÙÛ Ù
تص٠است.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا Ùاب٠Úرخش ÙÛستÙد زÛرا Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا ب٠عارضÙâÙØ§Û Ù
Ø®ÙÛ Ù
تصÙâاÙد."
}
},
"reverse": {
"title": "ÙارÙÙÙ",
- "description": "اÛ٠خط را ب٠جÙت Ù
خاÙ٠ببر.",
+ "description": "جÙت Øرکت رÙÛ Ø§Û٠خط را برعکس Ú©ÙÛد.",
"key": "V",
- "annotation": "خط ÙارÙÙ٠شد."
+ "annotation": "ÛÚ© خط ÙارÙÙ٠شد."
},
"split": {
- "title": "جداسازÛ",
+ "title": "دÙتکÙâسازÛ",
"description": {
- "line": "Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û Ø§Û٠خط ب٠د٠خط در اÛ٠گرÙ.",
- "area": "Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û Ù
رز اÛÙ Ù
ÙØ·Ù٠ب٠دÙ.",
- "multiple": "Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û Ù
رز ÙØ§Û Ø®Ø·ÙØ·/Ù
ØدÙد٠ب٠د٠تا در اÛ٠گرÙ."
+ "line": "خط از Ù
Ø٠اÛ٠گر٠د٠تک٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "area": "Ù
رز اÛÙ Ù
ØدÙد٠د٠تک٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "multiple": "خطâÙا/Ù
رزÙØ§Û Ù
ØدÙد٠از Ù
Ø٠اÛ٠گر٠د٠تک٠Ù
ÛâØ´Ùد."
},
"key": "X",
"annotation": {
- "line": "Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û ÛÚ© خط.",
- "area": "Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û ÛÚ© Ù
رز Ù
ÙØ·ÙÙ.",
- "multiple": "تÙسÛÙ
Ù
رز {n} خط/Ùضا"
+ "line": "ÛÚ© خط د٠تک٠شد.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
رز Ù
ØدÙد٠د٠تک٠شد.",
+ "multiple": "{n} خط / Ù
رز Ù
ØدÙد٠د٠تک٠شد."
},
- "not_eligible": "خطÙØ· در شرÙع ٠پاÛاÙشا٠Ùاب٠تÙسÛÙ
ÙÛستÙد.",
+ "not_eligible": "خطâÙا در شرÙع ٠پاÛاÙشا٠Ùاب٠تÙسÛÙ
ÙÛستÙد.",
"multiple_ways": "تعداد Ø®ÛÙÛ Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø®Ø· Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسÛÙ
اÛÙجا ÙجÙد دارد.",
- "connected_to_hidden": "اÙ
کا٠جدا کرد٠ب٠دÙÛ٠اتصا٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù¾ÙÙا٠ÙجÙد Ùدارد."
+ "connected_to_hidden": "اÛ٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠دÙتک٠کرد زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù
Ø®ÙÛ Ù
تص٠است."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Ú©ÙÛÚ© Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب ÛÚ© بخش جادÙ",
- "toggle": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùش٠کرد٠Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ù¾ÛÚØ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
- "toggle_on": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¶Ø§Ù٠کرد٠Ù
ØدÙدÛت \"{restriction}\" Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
- "toggle_off": "Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°Ù Ù
ØدÙدÛت \"{restriction}\" Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد."
- },
"annotation": {
- "create": "Ù
ØدÙدÛت Ù¾ÛÚ Ø§Ø¶Ø§Ù٠شد.",
- "delete": "Ù
ØدÙدÛت Ù¾ÛÚ Øذ٠شد."
+ "create": "ÛÚ© Ù
ØدÙدÛت گردش اضاÙ٠شد.",
+ "delete": "ÛÚ© Ù
ØدÙدÛت گردش Øذ٠شد."
}
+ },
+ "detach_node": {
+ "title": "جداسازÛ",
+ "key": "E",
+ "description": "اÛ٠گر٠را از اÛ٠خطâÙا/Ù
ØدÙدÙâÙا جدا Ú©ÙÛد.",
+ "annotation": " ÛÚ© گر٠از خطâÙا/Ù
ØدÙدÙâÙØ§Û Ù
ادر جدا شد.",
+ "restriction": "اÛ٠گر٠را ÙÙ
ÛâتÙØ§Ù Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û Ú©Ø±Ø¯ زÛرا ب٠ÛÚ© رابطÙ٠«{relation}» آسÛب Ù
ÛâزÙد.",
+ "connected_to_hidden": "اÛ٠گر٠را ÙÙ
ÛâتÙØ§Ù Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û Ú©Ø±Ø¯ زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù
Ø®ÙÛ Ù
تص٠است."
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Ù
ساÙت",
+ "distance_up_to": "Øداکثر {distance}",
+ "via": "Via",
+ "via_node_only": "ÙÙØ· گرÙ",
+ "via_up_to_one": "Øداکثر Û± راÙ",
+ "via_up_to_two": "Øداکثر Û² راÙ"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(غÛرÙ
ستÙÛÙ
)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "گردش ب٠ÚÙ¾ Ù
Ù
ÙÙع {indirect}",
+ "no_right_turn": "گردش ب٠راست Ù
Ù
ÙÙع {indirect}",
+ "no_u_turn": "دÙرزد٠Ù
Ù
ÙÙع {indirect}",
+ "no_straight_on": "Ù
ستÙÛÙ
Ù
Ù
ÙÙع {indirect}",
+ "only_left_turn": "ÙÙØ· گردش ب٠ÚÙ¾ {indirect}",
+ "only_right_turn": "ÙÙØ· گردش ب٠راست {indirect}",
+ "only_u_turn": "ÙÙØ· دÙر بزÙÛد {indirect}",
+ "only_straight_on": "ÙÙØ· Ù
ستÙÛÙ
{indirect}",
+ "allowed_left_turn": "گردش ب٠ÚÙ¾ Ù
جاز {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "گردش ب٠راست Ù
جاز {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "دÙرزد٠Ù
جاز {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "Ù
ستÙÛÙ
Ù
جاز {indirect}"
+ },
+ "from": "از",
+ "via": "از طرÛÙ",
+ "to": "بÙ",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ٠تکÙÙ {from} را اÙتخاب Ú©ÙÛد",
+ "select_from_name": "Ú©ÙÛد Ú©ÙÛد Ù {from} {fromName} را اÙتخاب Ú©ÙÛد",
+ "toggle": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ùâکاربست٠«{turn}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد"
}
},
"undo": {
- "tooltip": "برگرداÙدÙ: {action}",
- "nothing": "ÚÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ùد٠ÙÛست."
+ "tooltip": "Ùاگرد: {action}",
+ "nothing": "ÚÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ùاگرد ÙÛست."
},
"redo": {
- "tooltip": "اÙجاÙ
دÙبارÙ: {action}",
- "nothing": "ÚÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
دÙبار٠ÙÛست."
+ "tooltip": "ازÙÙ: {action}",
+ "nothing": "ÚÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø²Ù٠اÙجاÙ
âداد٠ÙÛست."
},
"tooltip_keyhint": "Ù
ÛاÙبر:",
- "browser_notice": "اÛÙ ÙÛراستار از Ù
رÙرگرÙØ§Û Ú©Ø±ÙÙ
Ø Ø³Ø§ÙارÛØ Ø§Ù¾Ø±Ø§ ٠اÛÙترÙت اکسپÙÙرر 11 Ù ÙÛراÛØ´ ÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûدتر آ٠پشتÛباÙÛ Ù
Û Ú©Ùد. ÙØ·Ùا Ù
رÙرگر Ø®Ùد را برÙزرساÙÛ Ú©ÙÛد Ûا از Potlatch 2 Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ ÙÙش٠استÙاد٠کÙÛد",
+ "browser_notice": "اÛÙ ÙÛراÛشگر از Ù
رÙرگرÙØ§Û Ú©Ø±ÙÙ
Ø Ø³Ø§ÙارÛØ Ø§Ù¾Ø±Ø§ ٠اÛÙترÙت اکسپÙÙرر Û±Û± Ù ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûدتر آ٠پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد. ÙØ·Ùا٠Ù
رÙرگر Ø®Ùد را بÙâرÙز Ú©ÙÛد Ûا از Potlatch 2 Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ ÙÙش٠استÙاد٠کÙÛد.",
"translate": {
"translate": "ترجÙ
Ù",
- "localized_translation_label": "ÙاÙ
ÚÙد زباÙÙ",
+ "localized_translation_label": "ÙاÙ
ÚÙدزباÙÙ",
"localized_translation_language": "اÙتخاب زباÙ",
"localized_translation_name": "ÙاÙ
"
},
- "zoom_in_edit": "بزرگÙÙ
اÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´",
- "login": "ÙرÙد",
- "logout": "خرÙج",
+ "zoom_in_edit": "Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ زÙÙ
Ú©ÙÛد",
+ "login": "Ùارد Ø´ÙÛد",
+ "logout": "خارج Ø´ÙÛد",
"loading_auth": "در Øا٠اتصا٠ب٠OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "گزارش ÛÚ© اشکاÙ",
"help_translate": "Ú©Ù
Ú© ب٠ترجÙ
Ù",
+ "sidebar": {
+ "key": "÷",
+ "tooltip": "باز ٠بست٠کرد٠ÙÙار Ú©ÙارÛ"
+ },
"feature_info": {
- "hidden_warning": "{COUNT} عÙصر Ù¾ÙÙاÙ",
- "hidden_details": "اÛ٠عÙاصر در Øا٠Øاضر Ù¾ÙÙاÙâاÙد:\n{details}"
+ "hidden_warning": "{count} عارضÙÙ Ù¾ÙÙاÙ",
+ "hidden_details": "ادر Øا٠Øاضر اÛ٠عارضÙâÙا Ù¾ÙÙاÙâاÙد: {details}"
},
"status": {
"error": "اتصا٠ب٠API Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست.",
"offline": "API Ø¢ÙÙاÛ٠است. ÙØ·Ùا ÙÛراÛØ´ را بعدا Ù
جدد اÙجاÙ
دÙÛد.",
- "readonly": "API ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ Ø§Ø³Øª. Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø®ÛØ±Ù Û ØªØºÛÛراتتا٠باÛد صبر Ú©ÙÛد.",
- "rateLimit": "اÛÙ API Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø«Ø¨ØªâÙاÙ
Ùکرد٠Ù
ØدÙد است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùع اÛÙ Ù
Ø´Ú©Ù Ù
ÛتÙاÙÛد Ùارد Ø´ÙÛد."
+ "readonly": "API ÙÙØ·-Ø®ÙاÙدÙÛ Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§Û Ø°Ø®ÛرÙ٠تغÛÛرات Ø®Ùد باÛد صبر Ú©ÙÛد.",
+ "rateLimit": "اÛÙ API Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙاشÙاس Ù
ØدÙدÛت دارد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùع اÛÙ Ù
ØدÙدÛت Ù
ÛâتÙاÙÛد Ùارد Ø´ÙÛد."
},
"commit": {
- "upload_explanation": "تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛÚ©ÙÛد در ÙÙ
Ù Û ÙÙØ´Ù ÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² داد٠ÙØ§Û OpenStreetMap استÙاد٠Ù
ÛÚ©ÙÙد پدÛدار Ù
ÛØ´ÙÙد.",
- "upload_explanation_with_user": "تÙÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا ب٠عÙÙا٠{user} Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛÚ©ÙÛد در ÙÙ
Ù Û ÙÙØ´Ù ÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² داد٠ÙØ§Û OpenStreetMap استÙاد٠Ù
ÛÚ©ÙÙد پدÛدار Ù
ÛØ´ÙÙد.",
+ "title": "آپÙÙد در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
+ "upload_explanation": "تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛد در ÙÙ
ÙÙ ÙÙØ´ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² دادÙâÙØ§Û OpenStreetMap استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد پدÛدار Ø®ÙاÙد شد.",
+ "upload_explanation_with_user": "تÙÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا با ÙاÙ
{user} Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛد در ÙÙ
ÙÙ ÙÙØ´ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² دادÙâÙØ§Û OpenStreetMap استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد پدÛدار Ø®ÙاÙد شد.",
+ "request_review": "Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
Ú©Ø³Û ÙÛراÛØ´âÙاÛÙ
را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©Ùد.",
+ "save": "بارگذارÛ",
"cancel": "ÙغÙ",
"changes": "{count} تغÛÛر",
+ "download_changes": "داÙÙÙد تغÛÛرات در ÙاÙب osmChange",
+ "errors": "خطاÙا",
"warnings": "اخطارÙا",
- "modified": "اصÙØ§Ø Ø´Ø¯",
- "deleted": "Øذ٠شد",
- "created": "ساخت٠شد",
- "about_changeset_comments": "دربار٠تÙضÛØات تغÛÛرات",
- "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "modified": "اصÙاØ",
+ "deleted": "ØØ°Ù",
+ "created": "اÛجاد",
+ "outstanding_errors_message": "ÙØ·Ùا٠ابتدا ÙÙ
Ù٠خطاÙا را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛد. {count} Ù
Ùرد Ù
اÙدÙ.",
+ "comment_needed_message": "ÙØ·Ùا٠ابتدا تÙضÛØÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ØªÙ٠تغÛÛرات Ø®Ùد بÙÙÛسÛد.",
+ "about_changeset_comments": "دربارÙ٠تÙضÛØ ØªØºÛÛرات",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Good_changeset_comments",
"google_warning": "Ø´Ù
ا در تÙضÛØات Ø®Ùد از Ú¯ÙÚ¯Ù ÙاÙ
بردÛد. ÙØ·Ùا تÙج٠داشت٠باشÛد Ú©Ù Ú©Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø² ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ú¯ÙÚ¯ÙØ Ù
Ù
ÙÙع است.",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "ÙÛراÛØ´ تÙسط {users}",
"truncated_list": "ÙÛراÛØ´ تÙسط {users} Ù {count} ÙÙر دÛگر"
},
+ "info_panels": {
+ "key": "I",
+ "background": {
+ "key": "B",
+ "title": "پسâزÙ
ÛÙÙ",
+ "zoom": "بزرگÙÙ
اÛÛ",
+ "vintage": "تارÛØ® تÙÛÙ",
+ "source": "Ù
Ùبع",
+ "description": "تÙضÛØ",
+ "resolution": "ÙضÙØ",
+ "accuracy": "دÙت",
+ "unknown": "ÙاÙ
عÙÙÙ
",
+ "show_tiles": "ÙÙ
اÛØ´ کاشÛâÙا",
+ "hide_tiles": "Ù¾ÙÙاÙâکرد٠کاشÛâÙا",
+ "show_vintage": "ÙÙ
اÛØ´ تارÛØ® تÙÛÙ",
+ "hide_vintage": "Ù
Ø®ÙÛâØ³Ø§Ø²Û ØªØ§Ø±ÛØ® تÙÛÙ"
+ },
+ "history": {
+ "key": "H",
+ "title": "تارÛØ®ÚÙ",
+ "selected": "{n} اÙتخاب",
+ "no_history": "بدÙ٠تارÛØ®ÚÙ (عارضÙ٠جدÛد)",
+ "version": "ÙسخÙ",
+ "last_edit": "آخرÛÙ ÙÛراÛØ´",
+ "edited_by": "ÙÛراÛØ´âÚ©ÙÙدÙ",
+ "changeset": "بستÙ٠تغÛÛر",
+ "unknown": "ÙاÙ
عÙÙÙ
",
+ "link_text": "سابÙ٠در openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "بدÙ٠تارÛØ®ÚÙ (Ûادداشت جدÛد)",
+ "note_comments": "Ù¾ÛاÙ
âÙا",
+ "note_created_date": "تارÛØ® اÛجاد",
+ "note_created_user": "اÛجادکÙÙدÙ",
+ "note_link_text": "Ûادداشت در openstreetmap.org"
+ },
+ "location": {
+ "key": "L",
+ "title": "Ù
کاÙ",
+ "unknown_location": "Ù
کا٠ÙاÙ
عÙÙÙ
"
+ },
+ "measurement": {
+ "key": "M",
+ "title": "اÙدازÙâÚ¯ÛرÛ",
+ "selected": "{n} اÙتخاب",
+ "geometry": "ÙÙدسÙ",
+ "closed_line": "خط بستÙ",
+ "closed_area": "Ù
ØدÙدÙ٠بستÙ",
+ "center": "Ù
رکز",
+ "perimeter": "Ù
ØÛØ·",
+ "length": "درازا",
+ "area": "Ù
ساØت",
+ "centroid": "Ù
رکز Ø«ÙÙ",
+ "location": "Ù
کاÙ",
+ "metric": "Ù
ترÛÚ©",
+ "imperial": "اÙ
پراتÙرÛ",
+ "node_count": "تعداد گرÙâÙا"
+ }
+ },
"geometry": {
"point": "ÙÙØ·Ù",
"vertex": "رأس",
"line": "خط",
"area": "Ù
ØدÙدÙ",
- "relation": "ارتباط"
+ "relation": "رابطÙ",
+ "note": "Ûادداشت"
},
"geocoder": {
- "search": "جستج٠در سراسر جÙا٠...",
- "no_results_visible": "ÙÛÚ ÙتÛØ¬Ù Ø§Û Ø¯Ø± ÙاØÛÙ ÙÙØ´Ù Û Ù
شاÙد٠شد٠ÙÛسÙ",
- "no_results_worldwide": "ÙتÛØ¬Ù Ø§Û ÛاÙت Ùشد"
+ "search": "جستج٠در سراسر جÙاÙ...",
+ "no_results_visible": "در Ù
ØدÙدÙÙ ÙÙ
اÛا٠از ÙÙØ´Ù ÚÛØ²Û Ù¾Ûدا Ùشد",
+ "no_results_worldwide": "ÚÛØ²Û Ù¾Ûدا Ùشد"
},
"geolocate": {
"title": "ÙÙ
اÛØ´ Ù
کا٠Ù
Ù",
"locating": "در Øا٠Ù
کاÙâÛابÛØ ÙØ·Ùا صبر Ú©ÙÛد..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠ترکÛب برÚسب اسÙØ§Ø¯Û Ù
ÙجÙد ÙÛست",
- "no_documentation_key": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ú©ÙÛد اسÙØ§Ø¯Û Ù
ÙجÙد ÙÛست",
- "documentation_redirect": "اÛ٠اسÙاد ب٠صÙØ٠جدÛØ¯Û Ù
ÙتÙ٠شد٠اÙد",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "بزرگâÙÙ
اÛÛ Ø±ÙÛ Ø§ÛÙ",
+ "tooltip_feature": "اÛ٠عارض٠را در Ù
رکز Ùرار بد٠٠رÙÛ Ø¢Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯ÙÙ
اÛÛ Ú©Ù.",
+ "tooltip_note": "اÛÙ Ûادداشت را در Ù
رکز Ùرار بد٠٠رÙÛ Ø¢Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯ÙÙ
اÛÛ Ú©Ù.",
+ "tooltip_data": "اÛ٠دادÙâÙا را در Ù
رکز Ùرار بد٠٠رÙÛ Ø¢Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯ÙÙ
اÛÛ Ú©Ù.",
+ "tooltip_issue": "اÛÙ Ù
سئÙ٠را در Ù
رکز Ùرار بد٠٠رÙÛ Ø¢Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯ÙÙ
اÛÛ Ú©Ù."
+ },
"show_more": "ÙÙ
اÛØ´ بÛشتر",
"view_on_osm": "ÙÙ
اÛØ´ در openstreetmap.org",
- "all_fields": "ÙÙ
Ù ÙÛÙدÙا",
- "all_tags": "ÙÙ
٠برÚسب Ùا",
- "all_members": "ÙÙ
٠اعضا",
- "all_relations": "تÙ
اÙ
رÙابط",
- "new_relation": "رابط٠جدÛد...",
+ "view_on_keepRight": "ÙÙ
اÛØ´ در keepright.at",
+ "all_fields": "ÙÙ
ÙÙ ÙÛÙدÙا",
+ "all_tags": "ÙÙ
Ù٠تگâÙا",
+ "all_members": "ÙÙ
Ù٠عضÙÙا",
+ "all_relations": "ÙÙ
Ù٠رابطÙâÙا",
+ "new_relation": "رابطÙ٠جدÛد...",
+ "choose_relation": "ÛÚ© رابطÙÙ Ù
ادر اÙتخاب Ú©ÙÛد",
"role": "ÙÙØ´",
- "choose": "اÙتخاب ÙÙع عÙصر",
- "results": "{n} ÙتÛØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û {search}",
- "reference": "ÙÙ
اÛØ´ در ÙÛÚ©Û OpenStreetMap",
- "back_tooltip": "تغÛÛر عÙصر",
+ "choose": "اÙتخاب ÙÙع عارضÙ",
+ "results": "{n} ÙتÛØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û {search}",
+ "no_documentation_key": "Ù
ستÙØ¯Ø§ØªÛ Ù
ÙجÙد ÙÛست.",
+ "edit_reference": "اصÙاØ/ترجÙ
Ù",
+ "wiki_reference": "Ù
شاÙد٠Ù
ستÙدات",
+ "wiki_en_reference": "Ù
شاÙد٠Ù
ستÙدات ب٠زبا٠اÙÚ¯ÙÛسÛ",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} Ù
Ø®ÙÛ ÙستÙد. Ø¢ÙâÙا را از طرÛ٠کادر «دادÙâÙØ§Û ÙÙشٻ Ùعا٠کÙÛد.",
+ "zoom": "{features} Ù
Ø®ÙÛ ÙستÙد. بزرگÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد تا Ùعا٠شÙÙد."
+ },
+ "back_tooltip": "تغÛÛر عارضÙ",
"remove": "پاک کردÙ",
"search": "جستجÙ",
- "multiselect": "عÙاصر اÙتخاب شدÙ",
- "unknown": "ÙاشÙاختÙ",
+ "multiselect": "عارضÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ",
+ "unknown": "ÙاÙ
شخص",
"incomplete": "<داÙÙÙد ÙشدÙ>",
- "feature_list": "جستجÙÛ Ø¹Ùاصر",
- "edit": "ÙÛراÛØ´ عÙصر",
+ "feature_list": "جستجÙÛ Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙا",
+ "edit": "ÙÛراÛØ´ عارضÙ",
"check": {
"yes": "بÙÙ",
- "no": "Ø®Ûر"
+ "no": "Ø®Ûر",
+ "reverser": "تغÛÛر جÙت"
},
- "add": "اضاÙ٠کردÙ",
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "ÙÙع",
+ "default": "Ù¾ÛØ´âÙرض",
+ "layer": "ÙاÛÙ"
+ }
+ },
+ "add": "اÙزÙدÙ",
"none": "ÙÛÚ",
"node": "گرÙ",
"way": "راÙ",
- "relation": "ارتباط",
+ "relation": "رابطÙ",
"location": "Ù
کاÙ",
- "add_fields": "اÙزÙد٠رشت٠اطÙاعاتÛ:"
+ "add_fields": "اÙزÙد٠ÙÛÙد:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "ÙÛÙد برÚسب «{label}» ÙÙ٠است زÛرا ÛÚ© تگ ÙÛÚ©Ûâداد٠ÙجÙد دارد. از ÙسÙ
ت «ÙÙ
Ù٠تگâÙا» Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ÙÛراÛØ´ Ûا ØØ°Ù Ú©ÙÛد."
+ }
},
"background": {
- "title": "پس زÙ
ÛÙÙ",
- "description": "تÙظÛÙ
ات پس زÙ
ÛÙÙ",
- "percent_brightness": "{opacity}% رÙØ´ÙاÛÛ",
+ "title": "پسâزÙ
ÛÙÙ",
+ "description": "تÙظÛÙ
ات پسâزÙ
ÛÙÙ",
+ "key": "B",
+ "backgrounds": "پسâزÙ
ÛÙÙâÙا",
"none": "ÙÛÚ",
"best_imagery": "بÙترÛÙ Ù
Ùبع تصÙÛØ±Û Ø´ÙØ§Ø®ØªÙ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ù
کاÙ",
"switch": "بازگشت ب٠اÛ٠پسâزÙ
ÛÙÙ",
"custom": "سÙارشÛ",
- "custom_button": "ÙÛراÛØ´ پشت زÙ
ÛÙ٠سÙارشÛ",
- "fix_misalignment": "تÙظÛÙ
ÙاصÙ٠تصÙÛرÛ",
- "imagery_source_faq": "Ù
Ùبع اÛ٠تصÙÛر کجاستØ",
- "reset": "باز ÙشاÙدÙ",
- "offset": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙظÛÙ
اÙست تصاÙÛØ±Ø Ù
ØدÙØ¯Ù Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±Û Ø²Ûر را بکشÛد Ûا Ù
ÙادÛر را ب٠Ù
تر در کادر زÛر Ùارد Ú©ÙÛد.",
+ "overlays": "Ù¾ÙششâÙا",
+ "imagery_source_faq": "اطÙاعات تصÙÛر / گزارش ÛÚ© Ù
Ø´Ú©Ù",
+ "reset": "بازÙشاÙÛ",
+ "display_options": "گزÛÙÙâÙØ§Û ÙÙ
اÛØ´",
+ "brightness": "رÙØ´ÙاÛÛ",
+ "contrast": "پادÙÙ
اÛÛ",
+ "saturation": "سÛرÛ",
+ "sharpness": "آشکارÛ",
"minimap": {
- "description": "ÙÙØ´Ù Ú©ÙÚÚ©",
- "tooltip": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ûدا کرد٠Ù
ØÙ Ù
ÙØ·ÙÙ Ùشا٠داد٠شدÙØ ÛÚ© ÙÙØ´Ù Ú©ÙÚÚ© ÙÙ
اÛÛ Ùشا٠بدÙ"
- }
+ "description": "ÙÙ
اÛØ´ ÙÙØ´ÙÙ Ú©ÙÚÚ©",
+ "tooltip": "ÛÚ© ÙÙØ´ÙÙ Ú©ÙÚÚ© با بزرگâÙÙ
اÛÛ Ú©Ù
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø§Ø¨ÙâجاÛÛ Ø³Ø±Ûع در ÙÙØ´Ù Ùشا٠بدÙ.",
+ "key": "/"
+ },
+ "fix_misalignment": "تÙظÛÙ
جابÙâجاÛÛ ØªØµÙÛر",
+ "offset": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙظÛÙ
اÙست تصاÙÛØ±Ø Ù
ØدÙØ¯Ù Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±Û Ø²Ûر را بکشÛد Ûا Ù
ÙادÛر را ب٠Ù
تر در کادر زÛر Ùارد Ú©ÙÛد."
},
"map_data": {
- "title": "ÙÙش٠دادÙ",
- "description": "ÙÙش٠دادÙ",
- "data_layers": "ÙاÛÙا داد٠Ùا",
- "fill_area": "Ù
ØدÙدÙâÙا را پر Ú©ÙÛد",
- "map_features": "عÙاصر ÙÙØ´Ù",
- "autohidden": "اÛ٠عÙاصر ب٠صÙرت Ø®Ùدکار Ù
Ø®ÙÛ Ø´Ø¯Ùد ÚÙ٠تعداد زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø² Ø¢ÙÙا بر رÙÛ ØµÙØÙ ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛاÙت. Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ Ø¢ÙÙا زÙÙ
Ú©ÙÛد."
+ "title": "دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù",
+ "description": "دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù",
+ "key": "F",
+ "data_layers": "ÙاÛÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "دادÙâÙØ§Û ÙÙش٠از اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
+ "title": "دادÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "دادÙâÙØ§Û Ûادداشت از اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
+ "title": "ÛادداشتâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾"
+ },
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "Ù
سائÙÛ Ú©Ù keepright.at بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار در ÙÙش٠کش٠کرد٠است.",
+ "title": "Ù
سائ٠KeepRight"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "Ú©Ù
بÙدÙاÛÛ Ú©Ù improveosm.org بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار در دادÙâÙا کش٠کرد٠است",
+ "title": "Ù
سائ٠ImproveOSM"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "ÛÚ© ÙاÛ٠اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø±Ø§ ب٠داخ٠صÙØ٠بکشÛد ٠رÙا Ú©ÙÛد Ûا Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙظÛÙ
رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد",
+ "title": "دادÙ٠سÙØ§Ø±Ø´Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´Ù",
+ "zoom": "رÙÛ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙا زÙÙ
Ú©Ù"
+ }
+ },
+ "fill_area": "Ù¾ÙØ±Û Ù
ØدÙدÙâÙا",
+ "map_features": "عارضÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù",
+ "autohidden": "اÛ٠عارضÙâÙا بÙâصÙرت Ø®Ùدکار Ù
Ø®ÙÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد ÚÙ٠تعداد زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا بر رÙÛ ØµÙØÙ ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâÛاÙت. Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ Ø¢ÙâÙا زÙÙ
Ú©ÙÛد.",
+ "osmhidden": "اÛ٠عارضÙâÙا بÙâصÙرت Ø®Ùدکار Ù
Ø®ÙÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد زÛرا ÙاÛÙ٠«دادÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
پ» Ù
Ø®ÙÛ Ø§Ø³Øª."
},
"feature": {
"points": {
- "description": "ÙÙاط",
- "tooltip": "ÙÙاط Ù
Ùرد عÙاÙÙ"
+ "description": "ÙÙØ·Ù",
+ "tooltip": "ÙÙاط پرکاربرد (POI)"
},
"traffic_roads": {
- "description": "جادÙâÙØ§Û ØªØ±Ø§ÙÛÚ©Û",
- "tooltip": "بزرگرا٠ÙØ§Ø Ø®ÛاباÙÙØ§Ø Ù ØºÛرÙ."
+ "description": "جادÙ٠تراÙÛÚ©Û",
+ "tooltip": "بزرگراÙâÙØ§Ø Ø®ÛاباÙâÙا ٠غÛرÙ."
},
"service_roads": {
- "description": "راÙâÙØ§Û Ø®Ø¯Ù
اتÛ",
- "tooltip": "جادÙâÙØ§Û Ø®Ø¯Ù
اتÛØ Ø±Ø§ÙâÙØ§Û Ù¾Ø§Ø±Ú©ÛÙÚ¯Ø Ù
سÛر ٠غÛرÙ."
+ "description": "را٠خدÙ
اتÛ",
+ "tooltip": "جادÙâÙØ§Û Ø®Ø¯Ù
اتÛØ Ø±Ø§ÙâÙØ§Û Ù¾Ø§Ø±Ú©ÛÙÚ¯Ø Ø±Ø¯Ùا ٠غÛرÙ."
},
"paths": {
- "description": "Ù
سÛرÙا",
- "tooltip": "Ù¾ÛادÙâرÙÙØ§Û Ú©ÙارÙØ Ù¾Ûاد٠راÙâÙØ§Ø Ù
سÛرÙØ§Û Ø¯ÙÚرخ٠سÙارÛØ ØºÛرÙ."
+ "description": "راÙÚÙâÙا",
+ "tooltip": "Ù¾ÛادÙâرÙÙØ§Ø Ø±Ø§ÙâÙØ§Û Ù¾ÛادÙØ Ù
سÛرÙØ§Û Ø¯ÙÚرخÙâسÙØ§Ø±Û Ù ØºÛرÙ."
},
"buildings": {
- "description": "ساختÙ
اÙÙا",
- "tooltip": "ساختÙ
اÙâÙØ§Ø Ù¾ÙاÙگاÙâÙØ§Ø Ú¯Ø§Ø±Ø§ÚÙØ§Ø ØºÛرÙ."
+ "description": "ساختÙ
اÙ",
+ "tooltip": "ساختÙ
اÙâÙØ§Ø Ù¾ÙاÙگاÙâÙØ§Ø Ú¯Ø§Ø±Ø§ÚÙا ٠غÛرÙ."
},
"landuse": {
- "description": "عÙاصر Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ù
ÛÙ",
- "tooltip": "جÙÚ¯ÙâÙØ§Ø Ø²Ù
ÛÙâÙØ§Û Ú©Ø´Ø§ÙرزÛØ Ù¾Ø§Ø±Ú©âÙØ§Ø Ù
سکÙÙÛØ ØªØ¬Ø§Ø±Û Ù ØºÛرÙ."
+ "description": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ù
ÛÙ",
+ "tooltip": "جÙÚ¯ÙØ Ø²Ù
Û٠کشاÙرزÛØ Ù¾Ø§Ø±Ú©Ø Ù
سکÙÙÛØ ØªØ¬Ø§Ø±Û Ù ØºÛرÙ."
},
"boundaries": {
- "description": "Ù
رزÙا",
- "tooltip": "Ù
رزÙØ§Û Ø§Ø¯Ø§Ø±Û"
+ "description": "Ù
رز",
+ "tooltip": "Ù
رزÙØ§Û ØÚ©ÙÙ
تÛ"
},
"water": {
- "description": "عÙاصر آبÛ",
+ "description": "عارضÙ٠آبÛ",
"tooltip": "رÙدخاÙÙâÙØ§Ø Ø¯Ø±ÛاÚÙâÙØ§Ø ØÙضÚÙâÙا ٠غÛرÙ."
},
"rail": {
- "description": "عÙاصر راÙâØ¢ÙÙ",
+ "description": "راÙâØ¢ÙÙ",
"tooltip": "راÙâØ¢ÙÙâÙا"
},
"power": {
- "description": "عÙاصر ÙÛرÙ",
+ "description": "ÙÛرÙ",
"tooltip": "خطÙØ· برÙØ ÙÛرÙگاÙâÙØ§Ø Ø§ÛستگاÙâÙØ§Û ÙØ±Ø¹Û Ù ØºÛرÙ."
},
"past_future": {
- "description": "گذشتÙ/Ø¢ÛÙدÙ",
- "tooltip": "Ù¾ÛØ´ÙÙاد شدÙØ Ø¯Ø± Øا٠ساخت Ù Ø³Ø§Ø²Ø Ø±Ùا شدÙØ ØªØ®Ø±Ûب شد٠٠غÛرÙ."
+ "description": "عارضÙâÙØ§Û Ú¯Ø°Ø´ØªÙ/Ø¢ÛÙدÙ",
+ "tooltip": "Ù¾ÛØ´ÙÙادشدÙØ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø³Ø§Ø®ØªØ Ø±ÙاشدÙØ ØªØ®Ø±Ûبâشد٠٠غÛرÙ."
},
"others": {
- "description": "دÛگراÙ",
+ "description": "ساÛر عارضÙâÙا",
"tooltip": "Ùر ÚÛز دÛگر"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "بدÙ٠پر کرد٠(Ùاب سÛÙ
Û)",
- "tooltip": "Ùعا٠کرد٠Ùاب سÛÙ
ÛØ Ù
شاÙد٠تصاÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠را آسا٠Ù
ÛâÚ©Ùد."
+ "tooltip": "ÙعاÙâکرد٠Ùاب سÛÙ
ÛØ Ù
شاÙدÙ٠تصاÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠را آسا٠Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "key": "W"
},
"partial": {
"description": "پر کرد٠جزئÛ",
- "tooltip": "Ù
ØدÙد٠ÙÙØ· در Ú©Ùار Ù
رزÙاÛØ´ پر Ù
ÛâØ´Ùد. (Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙØ§Û Ù
بتدÛ)"
+ "tooltip": "ÙÙØ· ÙسÙ
ØªÛ ÙزدÛÚ© ب٠ÙبÙÙ Ù
رز رÙÚ¯Û Ù
ÛâØ´Ùد. (ب٠ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙØ§Û ØªØ§Ø²Ùâکار اÛÙ ØاÙت را Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
)"
},
"full": {
"description": "پر کرد٠کاÙ
Ù",
"tooltip": "Ù
ØدÙد٠ب٠صÙرت کاÙ
٠پر Ù
ÛâØ´Ùد."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "ÙÛراÛØ´ پسâزÙ
ÛÙÙ٠سÙارشÛ",
+ "header": "تÙظÛÙ
ات پسâزÙ
ÛÙÙ٠سÙارشÛ",
+ "instructions": "اÙÚ¯ÙÛ URL Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø´Û Ø±Ø§ Ùارد Ú©ÙÛد. تÙÚ©ÙâÙØ§Û Ù
عتبر عبارتâاÙد از:\n {zoom} Ûا {z}Øâ {x} Ù {y} Ø¨Ø±Ø§Û URL کاشÛâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² سبک Z/X/Y استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد\n â{-y} or {ty} for flipped TMS-style Y coordinates\n â{u} for quadtile scheme\n â{switch:a,b,c} for DNS server multiplexing\nÙ
ثاÙ:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "ÛÚ© اÙÚ¯ÙÛ URL بÙÙÛسÛد"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "ÙÛراÛØ´ ÙاÛÙ٠دادÙ٠سÙارشÛ",
+ "header": "تÙظÛÙ
ات دادÙ٠سÙØ§Ø±Ø´Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´Ù",
+ "file": {
+ "instructions": "ÛÚ© ÙاÛ٠داد٠را از رÙÛ Ú©Ø§Ù
Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد اÙتخاب Ú©ÙÛد. ÙاÙبâÙØ§Û Ù¾Ø´ØªÛباÙÛâشد٠عبارتâاÙد از:\n â.gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Ù
رÙر ÙاÛÙâÙا"
+ },
+ "or": "Ûا",
+ "url": {
+ "instructions": "ÙشاÙÛ URL ÛÚ© ÙاÛ٠داد٠Ûا اÙÚ¯ÙÛ URL از ÛÚ© Ú©Ø§Ø´Û Ø¨ÙØ±Ø¯Ø§Ø±Û Ø±Ø§ Ùارد Ú©ÙÛد. تÙÚ©ÙâÙØ§Û Ù
عتبر عبارتâاÙد از:\n {zoom} Ûا {z}Øâ {x} Ùâ {y} Ø¨Ø±Ø§Û ÙشاÙÛ Ùب کاشÛâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² سبک Z/X/Y استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد.",
+ "placeholder": "ÛÚ© ÙشاÙÛ Ùب Ùارد Ú©ÙÛد"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
- "heading": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛر٠Ùشد٠دارÛد",
- "description": "Ø¢Ûا Ù
اÛÙÛد تغÛÛرات ذخÛر٠Ùشد٠جÙس٠Ùب٠را بازÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛدØ"
+ "heading": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛرÙâÙشد٠دارÛد",
+ "description": "Ø¢Ûا Ù
اÛÙÛد تغÛÛرات ذخÛرÙâÙشد٠از جÙسÙÙ Ùب٠را بازÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛدØ",
+ "restore": "بازÛØ§Ø¨Û ØªØºÛÛرات Ù
Ù",
+ "reset": "Ùغ٠تغÛÛرات Ù
Ù"
},
"save": {
"title": "ذخÛرÙ",
- "no_changes": "تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø®Ûر٠ÙÛست.",
+ "help": "تغÛÛرات Ø®Ùد را بازبÛÙÛ Ù Ø³Ù¾Ø³ Ø¢ÙâÙا را در OpenStreetMap ذخÛر٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد. درÙتÛØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگرا٠Ùاب٠ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "no_changes": "تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø°Ø®ÛرÙâکرد٠ÙÛست.",
"error": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ØªÙاش شد ذخÛر٠شÙد Ù
Ø´Ú©ÙØ§ØªÛ Ø±Ø® داد",
"status_code": "سرÙر کد {code} را بازگرداÙد.",
"unknown_error_details": "ÙØ·Ùا اطÙ
ÛÙا٠پÛدا Ú©ÙÛد ک٠ب٠اÛÙترÙت Ù
تص٠ÙستÛد.",
- "unsaved_changes": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛر٠Ùشد٠دارÛد",
+ "uploading": "در ØØ§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØªØºÛÛرات در ÙÙØ´Ù...",
+ "conflict_progress": "در ØØ§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ØªØ¯Ø§Ø®ÙâÙا: {num} از {total}",
+ "unsaved_changes": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛرÙâÙشد٠دارÛد",
"conflict": {
"header": "Ø٠کرد٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
تداخÙ",
"count": "تداخ٠{num} از {total}",
@@ -494,163 +730,1333 @@
"keep_remote": "از Ù
ا٠آÙâÙا استÙاد٠کÙ",
"restore": "بازگرداÙدÙ",
"delete": "رÙا کرد٠پاکâشدÙâÙا",
+ "download_changes": "Ûا داÙÙÙد تغÛÛرات در ÙاÙب osmChange",
"done": "تÙ
اÙ
Û ØªØ¯Ø§Ø®ÙâÙا Ø٠شد!",
- "help": "ÛÚ© کاربر دÛگر Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² عÙØ§ØµØ±Û Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÛز تغÛر دادÙâاÛد را تغÛر دادÙ.\nرÙÛ Ùر ÛÚ© از Ø¢ÛتÙ
ââÙØ§Û Ø²Ûر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا جزئÛات Ø¨Ø´ØªØ±Û Ø¯Ø± Ù
Ùرد اÛ٠تداخ٠ببÛÙÛد Ù ÙرکداÙ
را Ú©Ù Ù
ÛØ®ÙاÙÛد Ùگ٠دارÛد.\nتغÛرات Ø´Ù
ا Ûا تغÛرات دÛگر کاربراÙ.\n"
+ "help": "ÛÚ© کاربر دÛگر ÚÙد Ù
Ùرد از عارضÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ Ú©Ù Ø´Ù
ا تغÛÛر دادÙâاÛØ¯Ø ØªØºÛÛر دادÙ.\nرÙÛ Ùر ÛÚ© از عارضÙâÙØ§Û Ø²Ûر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù٠اÛ٠تداخ٠ببÛÙÛد. سپس اÙتخاب Ú©ÙÛد ک٠تغÛÛرات Ø´Ù
ا ØÙظ Ø´Ùد Ûا تغÛÛرات کاربر دÛگر.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "اÛ٠عÙصر تÙسط {user} Øذ٠شد٠است.",
- "location": "اÛ٠عÙصر ÙÙ
تÙسط Ø´Ù
ا ÙÙ
تÙسط {user} Øذ٠شد٠است.",
+ "deleted": "{user} اÛ٠عارض٠را Øذ٠کرد٠است.",
+ "location": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
Ø´Ù
ا Ù ÙÙ
{user} جابÙâجا کردÙâاÛد.",
"nodelist": "گرÙâÙا تÙسط Ø´Ù
ا Ù {user} تغÛر ÛاÙتÙد.",
- "memberlist": "Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù ØªÙسط Ø´Ù
ا Ù {user} تغÛر ÛاÙتÙد.",
- "tags": "Ø´Ù
ا برÚسب {tag} را ب٠\"{local}\" تغÛر دادÛد Ù {user} ب٠\"{remote}\" تغÛر داد."
+ "memberlist": "عضÙÙØ§Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù Ø±Ø§ ÙÙ
Ø´Ù
ا Ù ÙÙ
{user} تغÛÛر دادÙâاÛد.",
+ "tags": "Ø´Ù
ا تگ {tag} را ب٠«{local}» تغÛر دادÛد Ù {user} آ٠را ب٠«{remote}» تغÛÛر داد."
}
},
"success": {
- "edited_osm": "OSMÙÛراÛØ´ شد!",
"just_edited": "Ø´Ù
ا OpenStreetMap را ÙÛراÛØ´ کردÛد!",
- "view_on_osm": "ÙÙ
اÛØ´ در OSM",
- "facebook": "اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø± ÙÛسبÙÚ©",
- "twitter": "اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø± تÙÛتر",
- "google": "اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø± Google+",
- "help_html": "تغÛÛرات Ø´Ù
ا در ÙاÛÙâÛ \"استاÙدارد\" ب٠زÙØ¯Û Ùاب٠رؤÛت است. تغÛرات در ساÛر ÙاÛÙâÙا ٠عÙاصر Ø®Ø§ØµØ Ù
Ù
ک٠است بÛشتر Ø·Ù٠کشد تا ÙÙ
اÛا٠شÙÙد.",
+ "thank_you": "از اÛÙÚ©Ù ÙÙش٠را بÙتر Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø§Ø³Ú¯Ø²Ø§Ø±ÛÙ
.",
+ "thank_you_location": "از اÛÙÚ©Ù ÙÙØ´ÙÙ {where} را بÙتر Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø§Ø³Ú¯Ø²Ø§Ø±ÛÙ
.",
+ "help_html": "تغÛÛرات Ø´Ù
ا Ù
عÙ
ÙÙا٠پس از دÙاÛÙÛ Ø¯Ø± ÙبساÛت OpenStreetMap Ù
Ùعکس Ù
ÛâØ´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ûر برÙاÙ
ÙâÙا اØتÙ
اÙا٠باÛد زÙ
ا٠طÙÙاÙÛâØªØ±Û Ø±Ø§ تا درÛاÙت بÙâرÙزرساÙÛâÙا Ù
Ùتظر بÙ
اÙÛد.",
"help_link_text": "جزئÛات",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:FAQ#.D9.85.D9.86_.D8.AA.D8.BA.DB.8C.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D8.AA.DB.8C_.D8.AF.D8.B1_.D9.86.D9.82.D8.B4.D9.87_.D8.A7.DB.8C.D8.AC.D8.A7.D8.AF_.DA.A9.D8.B1.D8.AF.D9.85.D8.8C_.DA.86.D8.B7.D9.88.D8.B1_.D9.85.DB.8C_.D8.AA.D9.88.D8.A7.D9.86.D9.85_.D9.88.DB.8C.D8.B1.D8.A7.DB.8C.D8.B4_.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.AE.D9.88.D8.AF_.D8.B1.D8.A7_.D8.A8.D8.A8.DB.8C.D9.86.D9.85.D8.9F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:FAQ#.D9.85.D9.86_.D8.AA.D8.BA.DB.8C.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D8.AA.DB.8C_.D8.AF.D8.B1_.D9.86.D9.82.D8.B4.D9.87_.D8.A7.DB.8C.D8.AC.D8.A7.D8.AF_.DA.A9.D8.B1.D8.AF.D9.85.D8.8C_.DA.86.D8.B7.D9.88.D8.B1_.D9.85.DB.8C_.D8.AA.D9.88.D8.A7.D9.86.D9.85_.D9.88.DB.8C.D8.B1.D8.A7.DB.8C.D8.B4_.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.AE.D9.88.D8.AF_.D8.B1.D8.A7_.D8.A8.D8.A8.DB.8C.D9.86.D9.85.D8.9F",
+ "view_on_osm": "دÛد٠تغÛÛرات رÙÛ ÙبساÛت OSM",
+ "changeset_id": "Ø´Ù
ارÙÙ (#) بستÙ٠تغÛÛرات Ø´Ù
ا: {changeset_id}",
+ "like_osm": "از اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø®Ùشتا٠آÙ
دÙØ Ø¨Ù Ø¯Ûگرا٠بپÛÙÙدÛد:",
+ "more": "بÛشتر",
+ "events": "رخدادÙا",
+ "languages": "زباÙâÙا: {languages}",
+ "missing": "در اÛÙ ÙÙرست ÚÛØ²Û Ø§Ø² ÙÙÙ
اÙتادÙØ",
+ "tell_us": "ب٠Ù
ا بگÙÛÛد!"
},
"confirm": {
+ "okay": "خب",
"cancel": "ÙغÙ"
},
"splash": {
- "welcome": "ب٠ÙÛراÛشگر ID OpenStreetMap Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد",
- "text": "iD ÛÚ© ابزار دÙستاÙ٠اÙ
ا ÙدرتÙ
Ùد Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© کرد٠ب٠بÙترÛÙ ÙÙش٠راÛگا٠جÙا٠است. اÛÙ ÙØ³Ø®Ù Û {version} است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر {website} را ببÛÙÛد ٠باگ را در {github} گزارش دÙÛد.",
- "walkthrough": "آغاز گردش",
- "start": "ØاÙا ÙÛراÛØ´ Ú©Ù"
+ "welcome": "ب٠ÙÛراÛشگر iD Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد",
+ "text": "iD ÛÚ© ابزار کاربرپسÙد اÙ
ا ÙدرتÙ
Ùد Ø¨Ø±Ø§Û Ù
شارکت در بÙترÛÙ ÙÙØ´Ù٠آزاد جÙا٠است. اÛÙ ÙسخÙÙ {version} است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر {website} را ببÛÙÛد ٠خرابÛâÙØ§Û Ø³Ø§Ûت را در {github} گزارش دÙÛد.",
+ "walkthrough": "راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
",
+ "start": "اکÙÙÙ ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
"
},
"source_switch": {
"live": "زÙدÙ",
- "lose_changes": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛر٠Ùشد٠دارÛد. تغÛÛر سرÙر ÙÙش٠آÙÙا را دÙر Ù
Û Ø§Ùدازد. Ù
Ø·Ù
ئÙÛد Ù
ÛØ®ÙاÙÛد سرÙر را تغÛÛر دÙÛدØ",
+ "lose_changes": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛرÙâÙشد٠دارÛد. تغÛÛر سرÙر ÙÙش٠آÙâÙا را از بÛÙ Ù
Ûâبرد. Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد سرÙر را تغÛÛر دÙÛدØ",
"dev": "تÙسعÙ"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "تازÙâÙا در iD ÙسخÙÙ {version}"
+ },
"tag_reference": {
"description": "تÙضÛØات",
"on_wiki": "{tag} در wiki.osm.org",
"used_with": "با {type} استÙاد٠شدÙ"
},
- "validations": {
- "untagged_point": "ÙÙط٠برÚسب ÙØ®ÙردÙ",
- "untagged_point_tooltip": "ÛÚ© ÙÙع عÙصر را Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙصÛÙ Ù
ÙجÙدÛت اÛÙ ÙÙط٠اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
- "untagged_line": "خط برÚسب Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙشدÙ",
- "untagged_line_tooltip": "ÛÚ© ÙÙع عÙصر را Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙصÛÙ Ù
ÙجÙدÛت اÛ٠خط اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
- "untagged_area": "ÙØ¶Ø§Û Ø¨Ø±Úسب Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙشدÙ",
- "untagged_area_tooltip": "ÛÚ© ÙÙع عÙصر را Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙصÛÙ Ù
ÙجÙدÛت اÛÙ Ù
ØدÙد٠اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
- "many_deletions": "Ø´Ù
ا در Øا٠ØØ°Ù {n} شئ ÙستÛد. Ù
Ø·Ù
ئÙÛد Ù
ÛØ®ÙاÙÛد اÛ٠کار را اÙجاÙ
دÙÛØ¯Ø Ø§Û٠کار Ø¢ÙÙا را از ÙÙØ´Ù Ø§Û Ú©Ù Ø¯Ûگرا٠در openstreetmap.org Ù
ÛبÛÙÙد ØØ°Ù Ù
Û Ú©Ùد.",
- "tag_suggests_area": "برÚسب {tag} Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù
ÛÚ©Ùد خط باÛد ÛÚ© Ùضا Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø§Ù
ا اÛÙ ÛÚ© Ùضا ÙÛست",
- "deprecated_tags": "برÚسب ÙØ§Û ØªÙصÛ٠شدÙ: {tags}"
- },
"zoom": {
- "in": "بزرگÙÙ
اÛÛ",
- "out": "Ú©ÙÚÚ© ÙÙ
اÛÛ"
+ "in": "بزرگâÙÙ
اÛÛ",
+ "out": "Ú©ÙÚÚ©âÙÙ
اÛÛ"
},
"cannot_zoom": "در ØاÙت ÙعÙÛ Ø¨ÛØ´ از اÛÙ ÙÙ
ÛتÙا٠کÙÚÚ© ÙÙ
اÛÛ Ú©Ø±Ø¯.",
"full_screen": "تعÙÛض صÙØÙâÙÙ
اÛØ´ کاÙ
Ù",
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "تشخÛص ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "راÙÚÙâÙا",
+ "parking": "پارکÛÙÚ¯",
+ "road": "جادÙâÙا",
+ "both": "جادÙâÙا ٠پارکÛÙÚ¯"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "شرÙ",
+ "north": "Ø´Ù
اÙ",
+ "northeast": "Ø´Ù
ا٠شرÙÛ",
+ "northwest": "Ø´Ù
ا٠غربÛ",
+ "south": "جÙÙب",
+ "southeast": "جÙÙب شرÙÛ",
+ "southwest": "جÙÙب غربÛ",
+ "west": "غرب"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد ÛکطرÙÙ",
+ "description": "در اÙ
تداد اÛ٠تک٠از {highway}âØ {percentage}% از {num_trips} سÙر٠ثبتâشدÙØ Ø§Ø² {from_node} ب٠{to_node} بÙدÙ. بÙâÙظر Ù
Ûâرسد تگ oneway ÙراÙ
ÙØ´ شدÙ."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد رسÙ
",
+ "description": "بر اساس {num_trips} سÙر ثبتâشد٠در اÛÙ Ù
ÙØ·ÙÙØ Ø¨ÙâÙظر Ù
Ûâرسد رسÙ
{geometry_type} در اÛÙ Ù
ØدÙد٠اÙجاÙ
ÙشدÙ.",
+ "description_alt": "از Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§Û Ø´Ø®Øµ ثاÙØ« بر Ù
ÛâØ¢Ûد ک٠در اÛÙ Ù
ØدÙد٠{geometry_type} ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û ÙشدÙ."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد Ù
ØدÙدÛت گردش",
+ "description": "در {num_passed} سÙر از {num_trips} سÙر ثبتâشد٠(بÙâسÙ
ت {travel_direction}) در {junction} از {from_way} ب٠{to_way} گردش اÙجاÙ
شدÙ. بÙâÙظر Ù
Ûâرسد ÛÚ© Ù
ØدÙدÛت {turn_restriction} ÙÛاز باشد."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "Ø®Ø·Ø§Û KeepRight",
+ "detail_title": "خطا",
+ "detail_description": "تÙضÛØ",
+ "comment": "ÙظردادÙ",
+ "comment_placeholder": "دÛدگاÙتا٠را بÙÙÛسÛد تا با ساÛر کاربرا٠بÙâاشتراک گذاشت٠شÙد.",
+ "close": "بست٠(خطا اصÙØ§Ø Ø´Ø¯)",
+ "ignore": "ÙادÛدÙâÚ¯ÛØ±Û (خطا ÙÛست)",
+ "save_comment": "ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Ù¾ÛاÙ
",
+ "close_comment": "بست٠٠ÙظردادÙ",
+ "ignore_comment": "ÙادÛدÙâÚ¯ÛØ±Û Ù ÙظردادÙ",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "اÛ٠گرÙ",
+ "this_way": "اÛ٠راÙ",
+ "this_relation": "اÛ٠رابطÙ",
+ "this_oneway": "اÛÙ ÛکطرÙÙ",
+ "this_highway": "اÛÙ Ù
عبر",
+ "this_railway": "اÛ٠خط Ø¢ÙÙ",
+ "this_waterway": "اÛ٠را٠آبÛ",
+ "this_cycleway": "اÛ٠را٠دÙÚرخÙ",
+ "this_cycleway_footpath": "اÛ٠را٠دÙÚرخÙ/را٠پÛادÙ",
+ "this_riverbank": "اÛÙ ØاشÛ٠رÙد",
+ "this_crossing": "اÛ٠گذرگاÙ",
+ "this_railway_crossing": "اÛ٠تÙاطع با راÙâØ¢ÙÙ",
+ "this_bridge": "اÛÙ Ù¾Ù",
+ "this_tunnel": "اÛ٠تÙÙÙ",
+ "this_boundary": "اÛÙ Ù
رز",
+ "this_turn_restriction": "اÛÙ Ù
ØدÙدÛت گردش",
+ "this_roundabout": "اÛÙ ÙÙÚ©Ù",
+ "this_mini_roundabout": "اÛÙ ÙÙÚ©ÙÙ Ú©ÙÚÚ©",
+ "this_track": "اÛÙ track",
+ "this_feature": "اÛ٠عارضÙ",
+ "highway": "Ù
عبر",
+ "railway": "خط Ø¢ÙÙ",
+ "waterway": "را٠آبÛ",
+ "cycleway": "را٠دÙÚرخÙ",
+ "cycleway_footpath": "را٠دÙÚرخÙ/Ù¾ÛادÙ",
+ "riverbank": "ØاشÛ٠رÙد",
+ "place_of_worship": "پرستشگاÙ",
+ "pub": "pub",
+ "restaurant": "رستÙراÙ",
+ "school": "Ù
درسÙ",
+ "university": "داÙشگاÙ",
+ "hospital": "بÛÙ
ارستاÙ",
+ "library": "کتابخاÙÙ",
+ "theatre": "تئاتر",
+ "courthouse": "دادگاÙ",
+ "bank": "باÙÚ©",
+ "cinema": "سÛÙÙ
ا",
+ "pharmacy": "دارÙخاÙÙ",
+ "cafe": "کاÙÙ",
+ "fast_food": "Ùست ÙÙد",
+ "fuel": "سÙخت",
+ "from": "from",
+ "to": "to",
+ "left_hand": "سÙ
ت ÚÙ¾",
+ "right_hand": "سÙ
ت راست"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "ÚÙدÛ٠گر٠در ÛÚ© ÙÙØ·Ù",
+ "description": "در اÛÙ ÙÙط٠بÛØ´ از ÛÚ© گر٠ÙجÙد دارد. Ø´ÙاسÙâÙØ§Û Ú¯Ø±ÙâÙا: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "Ù
ØدÙدÙÙ ÙبستÙ",
+ "description": "{var1} با «{var2}» تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù Ø¨Ø§Ûد ÛÚ© ØÙÙÙ٠بست٠باشد."
+ },
+ "40": {
+ "title": "ÛکطرÙÙ٠غÛرÙ
Ù
Ú©Ù",
+ "description": "اÙÙÛ٠گر٠{var1} از {var2} ب٠ÙÛÚ Ø±Ø§Ù Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ù
تص٠ÙÛست."
+ },
+ "41": {
+ "description": "آخرÛ٠گر٠{var1} از {var2} ب٠ÙÛÚ Ø±Ø§Ù Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ù
تص٠ÙÛست."
+ },
+ "42": {
+ "description": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ب٠{var1} برÙÛد زÛرا ÙÙ
Ù٠راÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² آ٠خارج شد٠ÛکطرÙ٠است."
+ },
+ "43": {
+ "description": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد از {var1} درآÛÛØ¯Ø Ø²Ûرا ÙÙ
Ù٠راÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø¢Ù Ùارد شد٠ÛکطرÙ٠است."
+ },
+ "50": {
+ "title": "تÙرÛبا٠تÙاطع است",
+ "description": "{var1} Ø®ÛÙÛ Ø¨Ù Ø±Ø§Ù {var2} ÙزدÛÚ© است اÙ
ا ب٠آ٠Ùص٠ÙÛست."
+ },
+ "60": {
+ "title": "تگ Ù
ÙسÙØ®",
+ "description": "Ø¨Ø±Ø§Û {var1} از تگ Ù
ÙسÙØ® {var2} استÙاد٠شدÙ. ÙØ·Ùا٠بÙâØ¬Ø§Û Ø¢Ù Ø§Ø² {var3} استÙاد٠کÙÛد."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد تگ",
+ "description": "{var1} ÛÚ© تگ خاÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¯: «{var2}»"
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} ØªÚ¯Û Ùدارد."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} عض٠ÙÛÚ Ø±Ø§ÙÛ ÙÛست Ù ÙÛÚ ØªÚ¯Û Ùدارد."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} ÛÚ© تگ {var2} دارد اÙ
ا تگ highway Ùدارد."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} ÛÚ© تگ خاÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¯: {var2}"
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} ÛÚ© ÙاÙ
«{var2}» دارد اÙ
ا ÙÛÚ ØªÚ¯ دÛÚ¯Ø±Û Ùدارد."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Motorway بدÙ٠تگ ref",
+ "description": "{var1} بÙâعÙÙا٠motorway تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù Ø¨ÙابراÛ٠ب٠ÛÚ©Û Ø§Ø² تگâÙØ§Û refØâ nat_ref Ûا int_ref ÙÛاز دارد."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø¯ÛÙ Ù
شخص ÙشدÙ",
+ "description": "{var1} بÙâعÙÙا٠پرستگا٠تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù Ø¨ÙابراÛ٠ب٠تگ religion ÙÛاز دارد."
+ },
+ "110": {
+ "title": "ÙÙØ·Ù٠پرکاربرد (POI) بدÙÙ ÙاÙ
",
+ "description": "{var1} بÙâعÙÙا٠{var2} تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù Ø¨ÙابراÛ٠ب٠تگ ÙاÙ
ÙÛاز دارد."
+ },
+ "120": {
+ "title": "را٠بدÙ٠گرÙ",
+ "description": "{var1} ÙÙØ· ÛÚ© گر٠دارد."
+ },
+ "130": {
+ "title": "را٠غÛرÙ
تصÙ",
+ "description": "{var1} ب٠بÙÛÙÙ ÙÙØ´Ù Ùص٠ÙÛست."
+ },
+ "150": {
+ "title": "تÙاطع راÙâØ¢Ù٠بدÙ٠تگ",
+ "description": "{var1} رÙÛ ÛÚ© Ù
عبر ٠خط Ø¢ÙÙ Ùرار دارد ٠باÛد تگ railway=crossing Ûا railway=level_crossing داشت٠باشد."
+ },
+ "160": {
+ "title": "تداخ٠ÙاÛÙ٠خط Ø¢ÙÙ",
+ "description": "راÙâÙاÛÛ Ø¯Ø± ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
ختÙÙ (Ù
Ø«Ùا٠تÙÙÙ Ûا Ù¾Ù) ÙجÙد دارد ک٠در {var1} ب٠ÙÙ
Ùص٠ÙستÙد."
+ },
+ "170": {
+ "title": "تگ FIXME",
+ "description": "{var1} تگ FIXME دارد: {var2}."
+ },
+ "180": {
+ "title": "رابط٠بدÙÙ ÙÙع",
+ "description": "{var1} Ú©Ù
بÙد تگ type دارد."
+ },
+ "190": {
+ "title": "ردشد٠بدÙ٠تÙاطع",
+ "description": "{var1} از رÙÛ {var2} {var3} رد شد٠اÙ
ا تÙÙÙØ Ù¾Ù Ûا گر٠تÙاطع ÙجÙد Ùدارد."
+ },
+ "200": {
+ "title": "راÙâÙØ§Û Ø±ÙÛ ÙÙ
اÙتادÙ",
+ "description": "{var1} رÙÛ {var2} {var3} اÙتادÙ."
+ },
+ "210": {
+ "title": "راÙÛ Ú©Ù Ø®Ùدش را Ùطع کردÙ",
+ "description": "ÛÚ© Ù
سئÙÙÙ ÙاÙ
شخص Ù
ربÙØ· ب٠Ùطعâشد٠راÙâÙا تÙسط Ø®Ùدشا٠ÙجÙد دارد."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} ÚÙد Ú¯Ø±Ù ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯. گرÙâÙØ§Û Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªâاÙد از {var2}. اÛÙ Ù
ÛâتÙاÙد ÙÙ
خطا Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙÙ
Ùباشد."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} ÙÙØ· د٠گر٠Ù
ختÙ٠دارد Ù ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا بÛØ´ از ÛÚ© بار در آ٠آÙ
دÙ."
+ },
+ "220": {
+ "title": "غÙØ· اÙ
ÙاÛÛ Ø¯Ø± تگ",
+ "description": "{var1} با «{var2}» تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ú©Ù Â«{var3}» شبÛ٠«{var4}» است."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} تگ Ù
Ø´Ú©ÙÚ© «{var2}» را دارد."
+ },
+ "230": {
+ "title": "تداخ٠ÙاÛÙ",
+ "description": "{var1} تÙØ§Ø·Ø¹Û Ø§Ø² ÚÙد را٠است ک٠راÙâÙا در ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
ختÙÙ ÙستÙد."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} تÙØ§Ø·Ø¹Û Ø§Ø² ÚÙد را٠است ک٠راÙâÙا در ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
ختÙÙ ÙستÙد: {var2}",
+ "layer": "(layer: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} با «layer={var2}» تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù. اÛÙ Ù
Ùرد ÙزÙÙ
ا٠خطا ÙÛست اÙ
ا Ú©Ù
Û Ø¹Ø¬Ûب بÙâÙظر Ù
Ûâرسد."
+ },
+ "270": {
+ "title": "اتصا٠غÛرطبÛØ¹Û Ø¨Ù motorway",
+ "description": "{var1} ÛÚ© تÙاطع motorway با Ù
Ø¹Ø¨Ø±Û Ø¨ÙâغÛر از motorwayØâ motorway_linkØâ trunkØâ rest_area Ûا construction است. ÙصÙâشد٠ب٠service Ûا unclassified ÙÙØ· ÙÙØªÛ Ø¯Ø±Ø³Øª است Ú©Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û access=no/private داشت٠باشÙØ¯Ø Ûا ØداÙ٠ب٠ÛÚ© Ù
ØÙØ·ÙÙ Ù
جتÙ
ع خدÙ
Ø§ØªÛ Ø±ÙاÙÛ (motorway service area) ختÙ
Ø´Ùد Ûا اÛÙک٠تگ service=parking_aisle داشت٠باشد."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Ù
سئÙÙÙ Ù
ربÙØ· ب٠Ù
رز",
+ "description": "ÛÚ© Ù
سئÙÙÙ ÙاÙ
شخص Ù
ربÙØ· ب٠اÛÙ Ù
رز ÙجÙد دارد."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد ÙاÙ
Ù
رز",
+ "description": "{var1} ÙاÙ
Û Ùدارد."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد admin_level Ø¨Ø±Ø§Û Ù
رز",
+ "description": "Ù
رز {var1} ÙÛÚ Ù
Ùدار Ø¹Ø¯Ø¯Û Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û admin_level Ùدارد. ÙØ·Ùا٠Ù
ÙادÛر admin_levelÙا را ترکÛØ¨Û ÙÙÙÛسÛد (Ù
Ø«Ùا٠\"6;7\"). ÙÙ
ÛØ´Ù Ú©Ù
ترÛÙ admin_level را در تگ بÙÙÛسÛد."
+ },
+ "283": {
+ "title": "Ù
رز ØÙÙÙ٠بست٠ÙÛست",
+ "description": "Ù
رز {var1} ØÙÙÙ٠بست٠تشکÛÙ ÙدادÙ."
+ },
+ "284": {
+ "title": "Ù
رز د٠تک٠است",
+ "description": "Ù
رز {var1} از اÛÙجا د٠تک٠Ù
ÛâØ´Ùد."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Ù
Ùدار admin_level Ø®ÛÙÛ Ø²Ûاد است",
+ "description": "{var1} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û admin_level={var2} است اÙ
ا عض٠رابطÙâØ§Û Ø¨Ø§ admin_level Ú©Ù
تر است (ÛعÙÛ Ø§ÙÙ
Ûت بÛشتر). باÛد Ú©Ù
ترÛÙ admin_level Ù
ÙجÙد بÛ٠رابطÙâÙا را ب٠آ٠بدÙÛد."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Ù
سئÙÙÙ Ù
ربÙØ· ب٠Ù
ØدÙدÛت",
+ "description": "ÛÚ© Ù
سئÙÙÙ ÙاÙ
شخص Ù
ربÙØ· ب٠اÛÙ Ù
ØدÙدÛت ÙجÙد دارد."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد ÙÙع Ù
ØدÙدÛت",
+ "description": "ÙÙع Ù
ØدÙدÛت {var1} Ù
شخص ÙشدÙ."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد را٠from در Ù
ØدÙدÛت",
+ "description": "{var1} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û {var2} عض٠from Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا باÛد ÛÚ© عض٠داشت٠باشد."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد را٠to در Ù
ØدÙدÛت",
+ "description": "{var1} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û {var2} عض٠to Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا باÛد ÛÚ© عض٠داشت٠باشد."
+ },
+ "294": {
+ "title": "عض٠from Ûا to از Ù
ØدÙدÛØªØ Ø±Ø§Ù ÙÛست",
+ "description": "{var1} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¹Ø¶ÙÙØ§Û from Ûا to است ک٠باÛد را٠باشÙد. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "عض٠via در Ù
ØدÙدÛØªØ ÛÚ© ÙÙØ·Ù٠پاÛاÙÛ ÙÛست",
+ "description": "{var1} ÛÚ© عض٠via (گر٠{var2}) دارد ک٠اÙÙÛÙ Ûا آخرÛ٠گر٠{var3} (را٠{var4}) ÙÛست."
+ },
+ "296": {
+ "title": "زاÙÛÙ٠غÛرÙ
عÙ
Ù٠در Ù
ØدÙدÛت",
+ "description": "{var1} Ù
ØدÙدÛØªÛ Ø§Ø² ÙÙع {var2} دارد اÙ
ا زاÙÛÙ٠آ٠{var3} درج٠است. اØتÙ
ا٠دارد ÙÙع Ù
ØدÙدÛت Ù
Ùاسب Ùباشد."
+ },
+ "297": {
+ "title": "جÙت Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø¶Ù to",
+ "description": "{var1} با جÙت to از را٠{var2} ÙÙ
Ø®ÙاÙÛ Ùدارد."
+ },
+ "298": {
+ "title": "Ù
ØدÙدÛت زائد - ÛکطرÙÙ",
+ "description": "{var1} اØتÙ
اÙا٠زائد است. در Øا٠Øاضر با استÙاد٠از تگ oneway رÙÛ {var2} ÙرÙد Ù
Ù
ÙÙع شدÙ."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد maxspeed",
+ "description": "{var1} بÙâعÙÙا٠motorwayØâ trunkØâ primary Ûا secondary تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù ÛÚ© تگ maxspeed Ú©Ù
دارد."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Ù
سئÙÙÙ Ù
ربÙØ· ب٠ÙÙÚ©Ù",
+ "description": "ÛÚ© Ù
سئÙÙÙ ÙاÙ
شخص Ù
ربÙØ· ب٠اÛÙ Roundabout ÙجÙد دارد."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Roundabout ÛÚ© ØÙÙÙ٠بست٠تشکÛÙ ÙدادÙ.",
+ "description": "{var1} Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø² ÛÚ© ÙÙک٠است اÙ
ا ØÙÙÙ٠بست٠تشکÛÙ ÙدادÙ. "
+ },
+ "312": {
+ "title": "جÙت Ùادرست Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÚ©Ù",
+ "description": "اگر {var1} در Ú©Ø´ÙØ±Û Ø§Ø³Øª ک٠از {var2} راÙÙØ¯Ú¯Û Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø¯Ø± اÛ٠صÙرت جÙت آ٠اشتبا٠است ٠برعکس ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø´Ø¯Ù."
+ },
+ "313": {
+ "title": "اتصا٠ضعÛ٠ب٠ÙÙÚ©Ù",
+ "description": "ÙÙØ· {var2} را٠ب٠{var1} Ùص٠شدÙ. در ÙÙÚ©ÙâÙا Ù
عÙ
ÙÙا٠س٠را٠Ûا بÛشتر ÙجÙد دارد."
+ },
+ "320": {
+ "title": "اتصا٠link ÙاÙ
Ùاسب",
+ "description": "{var1} بÙâعÙÙا٠{var2} تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ù
ا ب٠ÙÛÚ Ø±Ø§Ù {var3} Ûا {var4} اتصا٠Ùدارد."
+ },
+ "350": {
+ "title": "تگ Ù¾Ù ÙاÙ
Ùاسب",
+ "description": "{var1} ØªÚ¯Û Ù
شاب٠با راÙâÙØ§Û Ø§Ø·Ø±Ø§ÙØ´ Ùدارد Ú©Ù Ùد٠اÛ٠پ٠را Ùشا٠بدÙد. ÛÚ©Û Ø§Ø² اÛ٠تگâÙا باÛد ÙجÙد داشت٠باشد: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد تگ ÙاÙ
بÙÙ
Û",
+ "description": "بÙتر بÙد {var1} ÛÚ© تگ ÙاÙ
بÙÙ
Û Â«name:XX={var2}» Ù
ÛâØ¯Ø§Ø´ØªØ Ø¨ÙâØ¬Ø§Û XX کد زبا٠Ù
ربÙØ· ب٠اÛÙ ÙاÙ
راÛج «{var2}» Ù
ÛâØ¢Ûد."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Ù
کاÙâÙØ§Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û",
+ "description": "{var1} تگâÙاÛÛ ÙÙ
اÙÙد را٠اØاطÙâÚ©ÙÙدÙâاش دارد ک٠بÙâÙظر Ù
Ûâرسد زائد باشد.",
+ "including_the_name": "(شاÙ
Ù ÙاÙ
{name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "استÙادÙ٠غÛرÙÛزÛÚ©Û Ø§Ø² تگ sport",
+ "description": "{var1} با {var2} تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ù
ا تگ ÙÛÚ ÙÛزÛÚ©Û Ùدارد (Ù
Ø«Ùا٠leisureØâ buildingØâ amenityØâ Ûا highway)."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد tracktype",
+ "description": "{var1} تگ tracktype Ùدارد."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Ù
سئÙÙÙ Ù
ربÙØ· ب٠ÙÙدسÙ",
+ "description": "اÛÙجا ÛÚ© Ù
سئÙÙÙ ÙاÙ
شخص Ù
ربÙØ· ب٠شک٠٠ÙÙدش٠ÙجÙد دارد."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد Ù
ØدÙدÛت گردش",
+ "description": "راÙâÙØ§Û {var1} Ù {var2} با زاÙÛÙ٠بسÛار تÙØ¯Û Ø¨Ù ÙÙ
Ù
تص٠شدÙâاÙد اÙ
ا ÙÛÚ Ù
ØدÙدÛت گردش Ûا تگ ÛکطرÙÙ ÙجÙد Ùدارد تا از دÙرزد٠جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ú©Ùد."
+ },
+ "402": {
+ "title": "زاÙÛÙ٠غÛرÙ
Ù
Ú©Ù",
+ "description": "{var1} با ÛÚ© زاÙÛÙ٠بسÛار تÙØ¯Ø Ù¾ÛÚÛدÙ."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Ù
سئÙÙÙ Ù
ربÙØ· ب٠ÙبساÛت",
+ "description": "ÛÚ© Ù
سئÙÙÙ ÙاÙ
شخص Ù
ربÙØ· ب٠ÛÚ© ÙبساÛت Ûا ÙشاÙÛ Ùب ÙجÙد دارد."
+ },
+ "411": {
+ "description": "اØتÙ
اÙا٠ÙشاÙÛ Ùب {var1} ÙدÛÙ
Û Ø§Ø³Øª: {var2} اÛ٠کد ÙضعÛت HTTP را برÙ
ÛâگرداÙد: {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "اØتÙ
اÙا٠ÙشاÙÛ Ùب {var1} ÙدÛÙ
Û Ø§Ø³Øª: {var2} ØاÙÛ Ù
ت٠Ù
Ø´Ú©ÙÚ© {var3} است."
+ },
+ "413": {
+ "description": "اØتÙ
اÙا٠ÙشاÙÛ Ùب {var1} ÙدÛÙ
Û Ø§Ø³Øª: {var2} ØاÙÛ Ú©ÙÛدÙاÚÙâÙØ§Û Â«{var3}» ÙÛست."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "streetside": {
+ "tooltip": "تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ Ù
اÛکرÙساÙت",
+ "title": "Ù¾Ùشش عکس (Bing Streetside)",
+ "report": "گزارش ÙÙض ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ø¯Ø± اÛ٠تصÙÛر",
+ "view_on_bing": "ÙÙ
اÛØ´ در ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Bing ",
+ "hires": "ÙضÙØ Ø¨Ø§Ùا"
+ },
"mapillary_images": {
- "tooltip": "عکسâÙØ§Û Ø®ÛاباÙÛ Ø§Ø² Mapillary",
- "title": "ÙاÛÙ Ù¾Ùشش عکس (Mapillary)"
+ "tooltip": "عکسâÙØ§Û Ø®ÛاباÙÛ Ù
Ù¾ÛÙارÛ",
+ "title": "Ù¾Ùشش عکس (Ù
Ù¾ÛÙارÛ)"
},
"mapillary_signs": {
- "tooltip": "عÙائÙ
تراÙÛÚ©Û Ø§Ø² Mapillary (باÛد \"ÙاÛÙ Ù¾Ùشش عکس\" Ùعا٠شÙد)",
- "title": "ÙاÛÙ Ù¾ÙØ´Ø´Û Ø¹ÙاÙ
ت تراÙÛÚ©Û (Mapillary)"
+ "tooltip": "عÙائÙ
تراÙÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
Ù¾ÛÙØ§Ø±Û (باÛد «پÙشش عکس» Ùعا٠باشد)",
+ "title": "Ù¾Ùشش عÙائÙ
تراÙÛÚ©Û (Ù
Ù¾ÛÙارÛ)"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "ÙÙ
اÛØ´ اÛ٠تصÙÛر در Mapillary"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ Ø§Ø² OpenStreetCam",
+ "title": "Ù¾Ùشش عکس (OpenStreetCam)"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "Ù
شاÙدÙ٠اÛ٠تصÙÛر در OpenStreetCam"
+ },
+ "note": {
+ "note": "Ûادداشت",
+ "title": "ÙÛراÛØ´ Ûادداشت",
+ "anonymous": "ÙاشÙاس",
+ "closed": "(بستÙ)",
+ "commentTitle": "Ù¾ÛاÙ
âÙا",
+ "status": {
+ "opened": "{when} باز شد",
+ "reopened": "{when} بازگشاÛÛ Ø´Ø¯",
+ "commented": "{when} Ùظر داد",
+ "closed": "{when} بست٠شد"
+ },
+ "newComment": "Ùظر جدÛد",
+ "inputPlaceholder": "دÛدگاÙتا٠را بÙÙÛسÛد تا با ساÛر کاربرا٠بÙâاشتراک گذاشت٠شÙد.",
+ "close": "بست٠Ûادداشت",
+ "open": "بازگشاÛÛ Ûادداشت",
+ "comment": "ÙظردادÙ",
+ "close_comment": "بست٠٠ÙظردادÙ",
+ "open_comment": "بازگشاÛÛ Ù ÙظردادÙ",
+ "report": "گزارش",
+ "new": "Ûادداشت جدÛد",
+ "newDescription": "Ù
شک٠را تÙصÛÙ Ú©ÙÛد.",
+ "save": "ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Ûادداشت",
+ "login": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛرداد٠اÛÙ Ûادداشت Ûا Ùظرداد٠رÙÛ Ø¢Ù Ø¨Ø§Ûد Ùارد Ø´ÙÛد.",
+ "upload_explanation": "Ù¾ÛاÙ
âÙØ§Û Ø´Ù
ا بÙâØ·Ùر عÙ
ÙÙ
Û Ø¯Ø± Ù
عرض دÛد ÙÙ
Ù٠کاربرا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ùرار Ù
ÛâÚ¯Ûرد.",
+ "upload_explanation_with_user": "Ù¾ÛاÙ
âÙØ§Û Ø´Ù
ا با ÙاÙ
{user} بÙâØ·Ùر عÙ
ÙÙ
Û Ø¯Ø± Ù
عرض دÛد ÙÙ
Ù٠کاربرا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ùرار Ù
ÛâÚ¯Ûرد."
+ },
"help": {
"title": "راÙÙÙ
اÛÛ",
- "help": "#راÙÙÙ
اÛÛ\n\nاÛÙ ÛÚ© ÙÛراÛشگر Ø¨Ø±Ø§Û [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) استØ\nÙÙØ´Ù Ø§Û Ø±Ø§Ûگا٠٠Ùاب٠ÙÛراÛØ´ از جÙاÙ. Ø´Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛد از Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠٠برÙزرساÙÛ\nداد٠Ùا در ÙاØÛÙâتا٠استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙÙØ´Ù Û Ù
Ùبعâباز ٠دادÙâباز از جÙاÙ\nØ¨Ø±Ø§Û ÙÙ
٠بÙتر است.\n\nÙÛراÛØ´ ÙاÛÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا در اÛÙ ÙÙØ´Ù Ù
Û Ø³Ø§Ø²Ûد Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø§Ø² OpenStreetMap استÙاد٠Ù
ÛÚ©Ùد Ùاب٠استÙاد٠است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد ÛÚ© ÙÛراÛØ´Ø Ø´Ù
ا ÙÛاز دارÛد Ú©Ù ÛÚ©\n[Øساب راÛگا٠OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new) داشت٠باشÛد.\n\n[ÙÛراÛشگر ID](http://ideditor.com/) ÛÚ© پرÙÚÙ Ù
شترک است Ú©Ù [Ù
Ùبع کد در GitHub\nÙ
ÙجÙد است](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "gps": "# جÛâÙ¾Ûâاس\n\nردÛابÛâÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس جÙ
عâØ¢ÙØ±Û Ø´Ø¯Ù ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
Ùابع ارزشÙ
Ùد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ÙستÙد.\nاÛÙ ÙÛراÛشگر از ردÛابÛâÙØ§Û Ù
ØÙÛ (پرÙÙدÙâÙØ§Û `.gpx`) پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد.\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ ÙÙع ردÛابÛâÙا را با Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û ØªÙÙÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù
Ùد Ûا سختâاÙزارÙØ§Û GPS ضبط Ú©ÙÛد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر در اÛÙ Ù
Ùارد Ù ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ù
ÛتÙاÙÛد Ø¢Ù
Ùزش [ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø¨Ø§ Ú¯ÙØ´Û ÙÙØ´Ù
ÙØ¯Ø Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù GPS Ù Ûا ÙÙش٠کاغذÛ](http://learnosm.org/fa/mobile-mapping/) را بخÙاÙÛد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از ÛÚ© ردÛØ§Ø¨Û GPXØ ÙاÛ٠را ب٠داخ٠ÙÛراÛشگر بکشÛد.\nاگر ÙاÛÙ GPX Ø´ÙاساÛÛ Ø¨Ø´ÙØ¯Ø Ù
سÛرÙØ§Û Ø¢Ù Ø¨Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ø·ÙØ· بÙÙØ´Û Ø±Ùش٠در ÙÙØ´Ù Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد. در Ù
ÙÙÛ Ø³Ù
ت راست صÙØ٠بر رÙÛ Ú¯Ø°ÛÙÙâÛ 'Map Data' Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا تÙظÛÙ
ات اÛÙ ÙاÛÙ GPX را Ù
شاÙد٠کÙÛد.\n\nردÛابÛâÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاکس Ù
ستÙÛÙ
ا ب٠اÙâاسâاÙ
Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ
ÛØ´ÙÙد. بÙترÛÙ Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ¨Ø¯Û٠آÙâÙØ§Ø Ø§Ø³ØªÙاد از Ø¢ÙâÙا ب٠عÙÙا٠راÙÙÙ
اÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد Ù
سÛر Ø¯Ø³ØªÛ Ø§Ø³Øª. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛتÙاÙÛد صÙØÙ [Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Û Ø¨Ù Ø§ÙâاسâاÙ
](http://www.openstreetmap.org/trace/create) را Ù
طاÙع٠کÙÛد.\n",
- "imagery": "# تصاÙÛر ÙÙاÛÛ\n\nتصاÙÛر ÙÙاÛÛ ÛÚ© Ù
Ùبع Ù
ÙÙ
Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û ÙستÙد. ÛÚ© Ù
جÙ
Ùع٠از تصاÙÛر Ù ÙÙØ´ÙâÙØ§Û ÙÙاÛÛ Ù Ù
اÙÙارÙâØ§Û Ø±Ø§Ûگا٠در Ù
ÙÙÛ Ø³Ù
ت راست ٠بخش the 'Background Settings' ÙجÙد دارÙد.\n\nب٠طÙر Ù¾ÛØ´Ùرض تصاÙÛر Ù
اÙÙارÙâØ§Û [ÙÙش٠بÛÙÚ¯](http://www.bing.com/maps/) در پسâزÙ
ÛÙÙ Ùرار دارÙØ¯Ø Ø§Ù
ا ب٠Ù
Øض زÙÙ
کرد٠٠جابجاÛÛ Ø¯Ø± ÙÙØ´Ù Ù
Ùابع دÛگر ÙÛز در دسترس Ø®ÙاÙÙد بÙد. Ø¨Ø¹Ø¶Û Ú©Ø´ÙرÙا Ù
اÙÙد اÛاÙات Ù
تØدÙØ ÙراÙس٠٠داÙÙ
ارک در Ø¨Ø¹Ø¶Û ÙاØÛÙâÙا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØªØµØ§ÙÛر بسÛار باکÛÙÛت ÙÙاÛÛ ÙستÙد.\n\nتصاÙÛر گاÙÛ Ø§ÙÙات ب٠عÙت خطا در سرÙر ارائ٠دÙÙد٠با Ù
ÙÙعÛت ÙاÙØ¹Û Ø§Ø®ØªÙا٠دارÙد. اگر Ø´Ù
ا Ù
سÛرâÙØ§Û Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û Ù
ÛâبÛÙÛد ک٠با تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙÙ ÙاصÙ٠دارÙØ¯Ø Ø¨Ù ÙÛÚ Ø¹ÙÙا٠بدÙ٠تØÙÛ٠آÙÙا را با تÙج٠ب٠پسâزÙ
ÛÙ٠اÙتÙا٠ÙدÙÛد! Ø¨Ù Ø¬Ø§Û Ø§Û٠کار Ù
ÛâتÙاÙÛد پس از Ù
Ø·Ùع شد٠از اختÙا٠تصاÙÛØ±Ø Ø¢ÙâÙا را با Ú©ÙÛÚ© بر رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙâÛ 'Fix alignment' تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد.\n",
- "addresses": "# آدرس Ùا\n\nآدرس Ùا Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² اطÙاعات بسÛار سÙدÙ
Ùد Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´Ù ÙستÙد.\n\nاگرÚ٠آدرس Ùا اغÙب بعÙÙا٠بخش ÙاÛÛ Ø§Ø² جاد٠ÙÙ
اÛا٠Ù
ÛØ´ÙÙØ¯Ø Ø¯Ø± OpenStreetMap\nØ¢ÙÙا بعÙÙا٠ÙÛÚÚ¯Û ÙاÛÛ Ø§Ø² ساختÙ
ا٠Ùا Ù Ù
کا٠Ùا در اÙ
تداد Ø®Ûابا٠Ùا ثبت Ù
ÛØ´ÙÙد.\n\nØ´Ù
ا Ù
ÛتÙاÙÛد اطÙاعات آدرس را ب٠Ù
کا٠ÙØ§Û ÙÙش٠شد٠بعÙÙا٠خطÙØ· اضاÙ٠ساخت٠شد٠Ù\nÙÙ
ÚÙÛ٠آÙÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø¹ÙÙا٠ÛÚ© ÙÙØ·Ù ÙÙش٠شد٠اÙد اضاÙÙ Ú©ÙÛد. Ù
Ùبع Ù
Ùاسب Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙØ§Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³\nØ¨Ø±Ø±Ø³Û Ø¨Ø± رÙÛ Ø²Ù
Û٠٠داÙØ´ Ø´Ø®ØµÛ Ø§Ø³Øª -Ù
Ø«Ù Ùر ÙÛÚÚ¯Û Ø¯ÛگرÛØ\nÚ©Ù¾Û Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² Ù
Ùابع ØªØ¬Ø§Ø±Û Ù
Ø«Ù ÙÙØ´Ù ÙØ§Û Ú¯Ùگ٠ب٠شدت\nÙ
Ù
ÙÙع است.\n",
- "inspector": "# Using the Inspector\n\nThe inspector is the section on the left side of the page that allows you to\nedit the details of the selected feature.\n\n### Selecting a Feature Type\n\nAfter you add a point, line, or area, you can choose what type of feature it\nis, like whether it's a highway or residential road, supermarket or cafe.\nThe inspector will display buttons for common feature types, and you can\nfind others by typing what you're looking for in the search box.\n\nClick the 'i' in the bottom-right-hand corner of a feature type button to\nlearn more about it. Click a button to choose that type.\n\n### Using Forms and Editing Tags\n\nAfter you choose a feature type, or when you select a feature that already\nhas a type assigned, the inspector will display fields with details about\nthe feature like its name and address.\n\nBelow the fields you see, you can click the 'Add field' dropdown to add\nother details, like a Wikipedia link, wheelchair access, and more.\n\nAt the bottom of the inspector, click 'Additional tags' to add arbitrary\nother tags to the element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is a\ngreat resource for learn more about popular tag combinations.\n\nChanges you make in the inspector are automatically applied to the map.\nYou can undo them at any time by clicking the 'Undo' button.\n"
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "راÙÙÙ
ا",
+ "welcome": "ب٠ÙÛراÛشگر iD Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد. با اÛÙ ÙÛراÛشگر Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙØ´ÙÙ OpenStreetMap را Ù
ستÙÛÙ
ا٠بÙâÙسÛÙÙÙ Ù
رÙرگر اÛÙترÙØªÛ Ø®Ùد ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+ "open_data_h": "دادÙ٠آزاد",
+ "open_data": "ÙÛراÛØ´âÙاÛÛ Ú©Ù Ø±ÙÛ Ø§ÛÙ ÙÙش٠اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø§Ø² اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ استÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد ÙابÙâÙ
شاÙد٠است. ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙد بر Ù
بÙØ§Û Ø¯Ø§ÙØ´ شخصÛØ ÙÙØ´ÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø²Ù
ÛÙÛ Ûا تصاÙÛر ÙÙاÛÛØ Ù
اÙÙارÙâØ§Û Ûا Ø®ÛاباÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ú©Ù¾ÛâÚ©Ø§Ø±Û Ø§Ø² Ù
Ùابع تجارÛØ Ù
اÙÙد Ú¯ÙÚ¯ÙâÙ
Ù¾Ø [اکÛدا٠Ù
Ù
ÙÙع است](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "before_start_h": "Ù¾ÛØ´ از آغاز",
+ "before_start": "Ù¾ÛØ´ از Ø¢ÙÚ©Ù ÙÛراÛØ´ را آغاز Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد با اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ٠اÛÙ ÙÛراÛشگر آشÙا Ø´ÙÛد. ÙÛراÛشگر iD ÛÚ© راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
دارد Ú©Ù Ù
باÙÛ ÙÛراÛØ´ اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ را ب٠شÙ
ا Ø¢Ù
Ùزش Ù
ÛâدÙد. در اÛ٠صÙØ٠رÙÛ Â«Ø±Ø§ÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ب٠اÛ٠آÙ
Ùزش Ùارد Ø´ÙÛد. اÛ٠آÙ
Ùزش Ø®ÛÙÛ ÙÙتتا٠را ÙÙ
ÛâÚ¯ÛØ±Ø¯Ø Øداکثر Û±Ûµ دÙÛÙÙ.",
+ "open_source_h": "کدÙØ§Û Ø¨Ø§Ø²",
+ "open_source": "ÙÛراÛشگر iD ÛÚ© پرÙÚÙ٠جÙ
Ø¹Û Ù Ù
تÙâباز است Ù ÙÙ
âاکÙÙ٠از ÙسخÙÙ {version} استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد. کد Ù
Ùبع [رÙÛ Ú¯ÛتâÙاب](https://github.com/openstreetmap/iD) در دسترس است.",
+ "open_source_help": "Ø´Ù
ا ÙÙ
Ù
ÛâتÙاÙÛد با [ترجÙ
Ù](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) Ûا [گزارش باگâÙا](https://github.com/openstreetmap/iD/issues) ب٠ÙÛراÛشگر iD Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛد."
+ },
+ "overview": {
+ "title": "Ù
رÙر Ú©ÙÛ",
+ "navigation_h": "Øرکت در ÙÙØ´Ù",
+ "navigation_drag": "با Ùشرد٠٠ÙÚ¯Ùâداشت٠کÙÛد ÚÙ¾ Ù
اÙس {leftclick} Ù Øرکتâداد٠آ٠Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙش٠را جابÙâجا Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد از Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¬ÙØªÛ `â`Ø `â`Ø `â` Ù `â` رÙÛ ØµÙØÙâÚ©ÙÛد استÙاد٠کÙÛد.",
+ "navigation_zoom": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯âÙÙ
اÛÛ Ûا Ú©ÙÚÚ©âÙÙ
اÛÛ Ø§Ø² غÙتک Ù
اÙس Ûا صÙØÙÙ ÙÙ
Ø³Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد Ûا رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙâÙØ§Û {plus} / {minus} ک٠در Ú©Ùار ÙÙØ´Ù Ùرار دارÙد Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد Ú©ÙÛدÙØ§Û `+` Ù `-` را از صÙØÙâÚ©ÙÛد Ø®Ùد Ùشار دÙÛد.",
+ "features_h": "عارضÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù",
+ "features": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙصÛÙ ÚÛزÙاÛÛ Ú©Ù Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ùرار دارÙد از اصطÙØ§Ø *عارضÙ* استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. Ù
اÙÙد جادÙâÙØ§Ø Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙâÙا Ûا ÙÙاط پرکاربرد (POI). Ùر ÚÛØ²Û Ø§Ø² جÙا٠ÙاÙØ¹Û Ø±Ø§ Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
در ÙاÙب ÛÚ© عارض٠رÙÛ OpenStreetMap بÛاÙرÛÙ
. عارضÙâÙØ§Û ÙÙش٠را با *ÙÙØ·ÙâÙا*Ø *خطâÙا* Ûا *Ù
ØدÙدÙâÙا* اÛجاد Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
.",
+ "nodes_ways": "در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ گاÙÛ Ø¨ÙâØ¬Ø§Û ÙÙØ·Ù Ù
ÛâÚ¯ÙÛÛÙ
*گرÙ* ٠بÙâØ¬Ø§Û Ø®Ø· Ù Ù
ØدÙد٠Ù
ÛâÚ¯ÙÛÛÙ
*راÙ*."
+ },
+ "editing": {
+ "title": "ÙÛراÛØ´ ٠ذخÛرÙ",
+ "select_h": "اÙتخاب",
+ "select_left_click": "رÙÛ ÛÚ© عارض٠ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد. با اÛ٠کار دÙر عارض٠ÛÚ© ÙÙار درخشا٠ÚØ´Ù
Ú©âز٠ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد ٠در ÙÙار Ú©ÙØ§Ø±Û Ù
ÛâتÙاÙÛد جزئÛات عارض٠را ببÛÙÛØ¯Ø Ù
Ø«Ùا٠ÙاÙ
Ûا ÙشاÙÛ Ø¢Ù.",
+ "select_right_click": "رÙÛ ÛÚ© عارض٠راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد تا Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛا٠شÙد. در اÛÙ Ù
ÙÙ ÙرÙ
اÙâÙØ§Û ÙابÙâاستÙØ§Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙÙ ÙعÙÛ Ø±Ø§ Ù
ÛâبÛÙÛØ¯Ø Ù
اÙÙد ÚØ±Ø®Ø´Ø Ø¬Ø§Ø¨ÙâجاÛÛ Ù ØØ°Ù.",
+ "multiselect_h": "اÙتخاب ÚÙدتاÛÛ",
+ "multiselect_shift_click": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù ÚÙد عارض٠را با ÙÙ
اÙتخاب Ú©ÙÛد `{shift}`+{leftclick} Ú©ÙÛد. با اÛ٠کار Ù
ÛâتÙاÙÛد ÚÙدÛÙ ÚÛز را با ÙÙ
ØØ°Ù Ûا جابÙâجا Ú©ÙÛد.",
+ "multiselect_lasso": "را٠دÛگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب ÚÙدÛ٠عارض٠آ٠است Ú©Ù Ú©ÙÛد `{shift}` را Ùگ٠دارÛد ٠سپس دکÙ
ÙÙ ÚÙ¾ Ù
اÙس را Ùگ٠دارÛد Ù Ù
اÙس را جابÙâجا Ú©ÙÛد تا ÛÚ© Ú©Ù
Ùد دÙر عارضÙâÙا بکشÛد. ÙÙ
ÙÙ ÙÙØ·ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± داخ٠کÙ
Ùد Ùرار Ù
ÛâÚ¯ÛرÙد اÙتخاب Ø®ÙاÙÙد شد.",
+ "undo_redo_h": "Ùاگرد ٠ازÙÙ",
+ "undo_redo": "تا زÙ
اÙÛ Ú©Ù ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®Ùد را در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ذخÛر٠ÙکردÙâاÛد ÙÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا رÙÛ Ù
رÙرگرتا٠ذخÛر٠Ù
ÛâØ´Ùد. Ù
ÛâتÙاÙÛد با زد٠دکÙ
ÙÙ **Ùاگرد** {undo} اÛÙ ÙÛراÛØ´âÙا را برگرداÙÛد ٠با زد٠دکÙ
ÙÙ **ازÙÙ** Ø¢ÙâÙا را دÙبار٠اÙجاÙ
دÙÛد.",
+ "save_h": "ذخÛرÙ",
+ "save": "با Ú©ÙÛÚ© رÙÛ **ذخÛرÙ** {save} کار ÙÛراÛØ´ را تÙ
اÙ
Ú©ÙÛد ٠تغÛÛرات Ø®Ùد را رÙÛ Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ بÙرستÛد. Ûادتا٠باشد Ú©Ù Ù
رتب کار Ø®Ùد را ذخÛر٠کÙÛد!",
+ "save_validation": "در صÙØÙ٠ذخÛرÙâسازÛØ Ùرصت٠آ٠را دارÛد Ú©Ù ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®Ùد را Ù
رÙر Ú©ÙÛد. ÙÛراÛشگر iD ÙÛز ÛÚ©Ø³Ø±Û Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛâÙØ§Û Ø§ÙÙÛ٠دربارÙÙ Ú©Ù
âÙÚ©Ø§Ø³ØªÛ Ø§ØتÙ
اÙÛ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙا اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙد ٠در صÙرت ÙÛاز ÙشدارÙا Ûا Ù¾ÛØ´ÙÙادÙØ§Û Ù
ÙÛØ¯Û Ø¨Ù Ø´Ù
ا ارائ٠Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "upload_h": "بارگذارÛ",
+ "upload": "Ù¾ÛØ´ از Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØªØºÛÛرات باÛد [تÙضÛØÛ Ø¨Ø± بستÙ٠تغÛÛر](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Good_changeset_comments) Ø®Ùد بÙÙÛسÛد. سپس رÙÛ **بارگذارÛ** Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا تغÛÛرات Ø´Ù
ا در OpenStreetMap ذخÛر٠شÙØ¯Ø Ø¨ÙâØ¹Ø¨Ø§Ø±ØªÛ ØªØºÛÛرات Ø´Ù
ا در ÙÙش٠ادغاÙ
Ù
ÛâØ´Ùد ٠بÙâشک٠عÙ
ÙÙ
Û Ø¯Ø± دسترس ÙÙ
گا٠Ùرار Ù
ÛâÚ¯Ûرد.",
+ "backups_h": "پشتÛباÙâÚ¯ÛØ±Û Ø®Ùدکار",
+ "backups": "اگر Ù
ÙÙÙ ÙØ´ÙÛد ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®Ùد را در ÛÚ© جÙس٠تÙ
اÙ
Ú©ÙÛØ¯Ø Ù
Ø«Ùا٠کاÙ
Ù¾ÛÙترتا٠ÙÙÚ¯ Ú©Ùد Ûا زباÙÙÙ Ù
رÙرگر را ببÙدÛØ¯Ø ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا ÙÙÙز در ذخÛرÙâگا٠Ù
رÙرگرتا٠ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ù
ÛâØ´Ùد. Ù
ÛâتÙاÙÛد بعدا٠برگردÛد (ب٠ÙÙ
ا٠Ù
رÙرگر ٠رÙÛ ÙÙ
ا٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر) Ù iD اÙ
کا٠بازÛØ§Ø¨Û ÙÛراÛØ´âÙا را ب٠شÙ
ا Ù
ÛâدÙد.",
+ "keyboard_h": "Ù
ÛاÙبÙرÙØ§Û ØµÙØÙâÚ©ÙÛد",
+ "keyboard": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ù
ÛاÙبÙرÙØ§Û ØµÙØÙâÚ©ÙÛØ¯Ø Ú©ÙÛد `?` را Ùشار دÙÛد."
+ },
+ "feature_editor": {
+ "title": "ÙÛراÛشگر عارضÙ",
+ "intro": "*ÙÛراÛشگر عارضÙ* در Ú©Ùار ÙÙش٠ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد ٠بÙâÙسÛÙÙ٠آ٠Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙ
Ù٠اطÙاعات Ù
ربÙØ· ب٠عارضÙ٠اÙتخابâشد٠را ببÛÙÛد Ù ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+ "definitions": "در ÙسÙ
ت باÙØ§Û ÙÛراÛشگر عارضÙØ Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙع عارض٠را ببÛÙÛد. در ÙسÙ
ت Ù
ÛاÙÛ *ÙÛÙد*ÙاÛÛ ÙجÙد دارد ک٠خصÙصÛات عارض٠را Ùشا٠Ù
ÛâدÙÙØ¯Ø Ù
اÙÙد ÙاÙ
Ûا ÙشاÙÛ Ø¢Ù.",
+ "type_h": "ÙÙع عارضÙ",
+ "type": "با Ú©ÙÛÚ©âکرد٠رÙÛ ÙÙع عارض٠Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙع آ٠را تغÛÛر دÙÛد. Ùر ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¯Ø± جÙا٠ÙاÙØ¹Û ÙجÙد دارد را Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
ب٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اضاÙÙ Ú©ÙÛÙ
Ø Ø¨ÙابراÛÙ Ùزارا٠ÙÙع عارض٠Ùست Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
اÙتخاب Ú©ÙÛÙ
.",
+ "type_picker": "اÙتخابگر٠ÙÙع عارض٠راÛجâترÛ٠اÙÙاع عارضÙâÙا را Ùشا٠Ù
ÛâدÙØ¯Ø Ù
اÙÙد پارکâÙØ§Ø Ø¨ÛÙ
ارستاÙâÙØ§Ø Ø±Ø³ØªÙراÙâÙØ§Ø Ø¬Ø§Ø¯ÙâÙا ٠ساختÙ
اÙâÙا. Ø®Ùدتا٠Ù
ÛâتÙاÙÛد Ùر Ø¢ÙÚ٠را Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد در کادر جستâÙج٠بÙÙÛسÛد Ù Ù¾Ûدا Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛ٠با Ú©ÙÛÚ©âکرد٠رÙÛ ÙÙ
اد **اطÙاعات** {inspect} ک٠در Ú©Ùار ÙÙع عارض٠Ùرار دارد Ù
ÛâتÙاÙÛد اطÙاعات بÛØ´ØªØ±Û Ø§Ø² آ٠عارض٠کسب Ú©ÙÛد.",
+ "fields_h": "ÙÛÙدÙا",
+ "fields_all_fields": "تÙ
اÙ
جزئÛات عارض٠در بخش «ÙÙ
ÙÙ ÙÛÙدÙا» Ù
ÛâØ¢Ûد Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙâÙا را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد. در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ÙÙ
ÙÙ ÙÛÙدÙا اختÛØ§Ø±Û ÙستÙد ٠اگر Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙبÙدÛØ¯Ø Ø§Ø´Ú©Ø§ÙÛ Ùدارد Ø¢ÙâÙا را خاÙÛ Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±Ûد.",
+ "fields_example": "Ø¨Ø±Ø§Û Ùر ÙÙع عارضÙâØ§Û ÛÚ©Ø³Ø±Û ÙÛÙدÙØ§Û Ø®Ø§Øµ ÙÙ
اÛØ´ داد٠Ù
ÛâØ´Ùد. Ù
Ø«ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© جادÙØ ÙÛÙدÙاÛÛ Ù
ث٠جÙس Ø³Ø·Ø Ù Ù
ØدÙدÛت سرعت Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø§Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© رستÙرا٠ÙÛÙدÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
شخصâکرد٠ÙÙع Ø®Ùراک ٠ساعت Ú©Ø§Ø±Û Ø±Ø³ØªÙرا٠Ù
شاÙد٠خÙاÙÛد کرد.",
+ "fields_add_field": "ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ Ù
ÙÙÛ Ø§ÙÙتاÙ٠«اÙزÙد٠ÙÛÙد» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÛÙدÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ اضاÙÙ Ú©ÙÛØ¯Ø Ù
اÙÙد تÙضÛØØ§ØªØ ÙÛÙÚ© ÙÛÚ©ÛâپدÛØ§Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÛÙÚر Ù... .",
+ "tags_h": "تگâÙا",
+ "tags_all_tags": "بعد از بخش ÙÛÙدÙØ§Ø Ø¨Ø®Ø´ «ÙÙ
Ù٠تگâÙا» ÙجÙد دارد Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را باز Ú©ÙÛد تا ÙرکداÙ
از *تگâÙاÛ* اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù٠اÙتخابâشد٠تغÛÛر دÙÛد. Ùر تگ از ÛÚ© *Ú©ÙÛد* Ù *Ù
Ùدار* تشکÛÙ Ù
ÛâØ´Ùد. ÙÙ
Ù٠عارضÙâÙØ§Û Ø°Ø®ÛرÙâشد٠در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ بÙâÙسÛÙÙ٠اÛ٠د٠عÙصر اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ ØªØ¹Ø±ÛÙ Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "tags_resources": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Ù
ستÙÛÙ
ا٠تگâÙا را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد باÛد اطÙاعات Ù
تÙØ³Ø·Û Ø§Ø² اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ کسب Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙظÙر باÛد ب٠Ù
ÙØ§Ø¨Ø¹Û Ù
اÙÙد [ÙÛÚ©Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) Ûا [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) Ù
راجع٠کÙÛد تا با Ø´ÛÙÙ٠تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø°ÛرÙتÙâشد٠در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آشÙا Ø´ÙÛد."
+ },
+ "points": {
+ "title": "ÙÙØ·ÙâÙا",
+ "intro": "از *ÙÙØ·Ù*âÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد عارضÙâÙاÛÛ Ù
اÙÙد Ù
غازÙâÙØ§Ø Ø±Ø³ØªÙراÙâÙا ٠بÙاÙØ§Û ÛادبÙد استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. Ùر ÙÙØ·Ù ÛÚ© Ù
کا٠Ù
شخص را ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¢Ùجا Ùست را تÙصÛÙ Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "add_point_h": "اÙزÙد٠ÙÙØ·ÙâÙا",
+ "add_point": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠ÛÚ© ÙÙØ·ÙØ Ø¯Ø± ÙÙار Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ø§ÙØ§Û ÙÙØ´Ù Ùرار دارد رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {point} **ÙÙØ·Ù** Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد Ú©ÙÛد Ù
ÛاÙبÙر Ø¢ÙØ ÛعÙÛ Ú©ÙÛد `1`Ø Ø±Ø§ Ùشار دÙÛد. با اÛ٠کار ÙشاÙگر Ù
اÙس بÙâشک٠عÙاÙ
ت بÙâاضاÙ٠در Ù
ÛâØ¢Ûد.",
+ "add_point_finish": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù ÙÙØ·Ù٠جدÛØ¯Û Ø±ÙÛ ÙÙش٠بگذارÛØ¯Ø ÙشاÙگر Ù
اÙس را باÙØ§Û Ø³Ø± Ù
ØÙ Ù
ÙردÙظرتا٠ببرÛد ٠سپس {leftclick} ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد `Space` را Ùشار دÙÛد.",
+ "move_point_h": "جابÙâجاکرد٠ÙÙاط",
+ "move_point": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø§Ø¨Ùâجاکرد٠ÛÚ© ÙÙØ·ÙØ ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ ÙÙط٠ببرÛد ٠سپس Ú©ÙÛد ÚÙ¾ Ù
اÙس {leftclick} Ùشار دÙÛد Ù Ùگ٠دارÛد ٠در ÙÙ
ÛÙ ØÛÙØ ÙÙط٠را ب٠Ù
کا٠جدÛد ببرÛد.",
+ "delete_point_h": "ØØ°Ù ÙÙاط",
+ "delete_point": "اگر عارضÙâØ§Û Ø¯Ø± جÙا٠ÙاÙØ¹Û ÙجÙد Ùدارد Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد. اگر عارضÙâØ§Û Ø±Ø§ از اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± ÙاÙع آ٠را از رÙÛ ÙÙØ´ÙâØ§Û Ú©Ù ÙÙ
٠استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد Øذ٠کردÙâاÛØ¯Ø Ø¨ÙابراÛÙ Ù¾ÛØ´ از Øذ٠آ٠Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد ک٠آ٠عارض٠ÙاÙعا٠ÙجÙد Ùدارد.",
+ "delete_point_command": "Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°Ùâکرد٠ÛÚ© ÙÙØ·ÙØ Ø±ÙÛ ÙÙط٠راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد تا ضÙ
٠اÙتخاب Ø¢ÙØ Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ظاÙر Ø´Ùد. سپس ÙرÙ
ا٠**ØØ°Ù** {delete} را برگزÛÙÛد."
+ },
+ "lines": {
+ "title": "خطâÙا",
+ "intro": "از *خطâÙا* Ø¨Ø±Ø§Û ÙشاÙâداد٠عارضÙâÙاÛÛ Ù
اÙÙد جادÙâÙØ§Ø Ø±ÛÙâÙا ٠رÙدخاÙÙâÙا استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. خطâÙا باÛد در اÙ
تداد Ù
رکز عارضÙÙ Ù
ÙردÙظر Ú©Ø´Ûد٠شÙÙد.",
+ "add_line_h": "اضاÙÙâکرد٠خطâÙا",
+ "add_line": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¶Ø§ÙÙâکرد٠ÛÚ© Ø®Ø·Ø Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **خط** {line} در ÙÙارابزار باÙØ§Û ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد Ù
ÛاÙبر `2` را Ùشار دÙÛد. با اÛ٠کار ÙشاÙگر Ù
اÙس ب٠ÛÚ© عÙاÙ
ت بÙâاضاÙ٠تبدÛÙ Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "add_line_draw": "سپس ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ Ø¬Ø§ÛÛ Ú©Ù Ø®Ø· شرÙع Ù
ÛâØ´Ùد ببرÛد Ù ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد `ÙاصÙÙ` را Ùشار دÙÛد تا اÙÙÛ٠گر٠از خط اÛجاد Ø´Ùد. با Ú©ÙÛÚ©âکرد٠Ûا Ùشرد٠کÙÛد `ÙاصÙÙ` ب٠گذاشت٠گرÙâÙØ§Û Ø¨Ûشتر اداÙ
٠دÙÛد. در ÙÙگاÙ
رسÙ
Ù
ÛâتÙاÙÛد بزرگâÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد Ûا ÙÙش٠را جابÙâجا Ú©ÙÛد تا جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد.",
+ "add_line_finish": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§ÛاÙâداد٠ب٠رسÙ
Ø®Ø·Ø Ú©ÙÛد `{return}` را Ùشار دÙÛد Ûا Ù
جددا٠رÙÛ Ú¯Ø±Ù Ø¢Ø®Ø± Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "modify_line_h": "ÙÛراÛØ´ خطâÙا",
+ "modify_line_dragnode": "گاÙÛ Ø®Ø·âÙاÛÛ Ø±Ø§ Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد ک٠بÙâØ¯Ø±Ø³ØªÛ Ø±Ø³Ù
ÙشدÙâاÙØ¯Ø Ù
Ø«Ùا٠جادÙâØ§Û Ú©Ù Ø¨Ø§ تصÙÛر ÙÙاÛÛ Ù
طابÙت Ùدارد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Ø´Ú©Ù ÛÚ© خط را تÙظÛÙ
Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد تا خط اÙتخاب Ø´Ùد. اکÙÙÙ ÙÙ
Ù٠گرÙâÙØ§Û Ø®Ø· بÙâشک٠داÛرÙâÙØ§Û Ú©ÙÚÚ©Û Ø¯Ûد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد. کاÙÛ Ø§Ø³Øª اÛ٠گرÙâÙا را ب٠Ù
کا٠Ù
Ùاسب جابÙâجا Ú©ÙÛد.",
+ "modify_line_addnode": "ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ ÛÚ© خط گرÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯ÛØ¯Û Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار د٠را٠دارÛد: Û±- رÙÛ Ø®Ø· دÙبارکÙÛÚ© â{leftclick}**ÃÛ²** Ú©ÙÛØ¯Ø Û²- Ù
Ø«ÙØ« Ú©ÙÚÚ©Û Ø±Ø§ ک٠بÛÙ Ùر د٠گر٠Ùرار دارد بکشÛد.",
+ "connect_line_h": "Ù
تصÙâکرد٠خطâÙا",
+ "connect_line": "Ø®ÛÙÛ Ù
ÙÙ
است ک٠در ÙÙØ´ÙØ Ø¬Ø§Ø¯ÙâÙا بÙâØ¯Ø±Ø³ØªÛ Ø¨Ù ÙÙ
Ù
تص٠باشÙد. اÛÙ Ù
سئÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
سÛرÛابâÙا ÙÛز Ø®ÛÙÛ ØÛØ§ØªÛ Ø§Ø³Øª.",
+ "connect_line_display": "اتصا٠خطâÙا با داÛرÙâÙØ§Û Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±Û Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´Ùد. گرÙâÙØ§Û Ø¯Ù Ø³Ø± ÛÚ© Ø®Ø·Ø Ø§Ú¯Ø± ب٠ÚÛØ²Û Ùص٠ÙباشÙØ¯Ø Ø¨Ø§ داÛرÙâÙØ§Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯âتر ٠سÙÛدرÙÚ¯ Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد. ",
+ "connect_line_drag": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù ÛÚ© خط را ب٠ÛÚ© عارضÙ٠دÛگر Ùص٠کÙÛØ¯Ø ÛÚ©Û Ø§Ø² گرÙâÙØ§Û Ø®Ø· را رÙÛ Ø¢Ù Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù Ø¨Ø¨Ø±Ûد تا Ùر د٠عارض٠ب٠ÙÙ
بÚسبÙد. ÙکتÙ: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠گرÙâÙا ب٠ساÛر عارضÙâÙا ÙÚسبÙد Ú©ÙÛد «{alt}» را Ùگ٠دارÛد.",
+ "connect_line_tag": "اگر اطÙاع دارÛد ک٠در Ù
Ø٠اتصاÙØ Úراغ راÙÙÙ
اÛÛ Ûا گذرگا٠پÛاد٠ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙâÙا را ÙÛز اضاÙÙ Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙظÙر گر٠اتصاÙâدÙÙد٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠بÙâÙسÛÙÙÙ ÙÛراÛشگر عارضÙØ Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙÙ Ù
Ùاسب را اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
+ "disconnect_line_h": "Ùطع اتصا٠خطâÙا",
+ "disconnect_line_command": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù ÛÚ© جاد٠را از ÛÚ© عارضÙ٠دÛگر جدا Ú©ÙÛØ¯Ø Ø±ÙÛ Ú¯Ø±Ù Ø§ØªØµØ§ÙâدÙÙد٠راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد ٠از Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙرÙ
ا٠**Ùطع اتصاÙ** را برگزÛÙÛد.",
+ "move_line_h": "جابÙâجاکرد٠خطâÙا",
+ "move_line_command": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Ú©Ù ÛÚ© خط را جابÙâجا Ú©ÙÛØ¯Ø Ø±ÙÛ Ø®Ø· راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد ٠از Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙرÙ
ا٠**جابÙâجاÛÛ** {move} را برگزÛÙÛد. سپس Ù
اÙس را جابÙâجا Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø«Ø§Ø¨Øªâکرد٠خط در Ù
Ø٠جدÛØ¯Ø ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد.",
+ "move_line_connected": "اگر Ø®Ø·Û Ø¨Ù Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù٠دÛÚ¯Ø±Û Ù
ØªØµÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙÙگاÙ
جابÙâجاکرد٠ÙÛز Ù
تص٠Ù
ÛâÙ
اÙد. ÙÛراÛشگر iD Ù
عÙ
ÙÙا٠ÙÙ
Ûâگذارد ÛÚ© خط را از رÙÛ Ø®Ø·Ù Ù
تص٠ب٠آ٠عبÙر دÙÛد.",
+ "delete_line_h": "ØØ°Ùâکرد٠خطâÙا",
+ "delete_line": "اگر ÛÚ© خط کاÙ
Ùا٠اشتبا٠است (Ù
ث٠جادÙâØ§Û Ú©Ù Ø¯Ø± جÙا٠ÙاÙØ¹Û ÙجÙد Ùدارد) Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد. ÙÙگاÙ
ØØ°Ùâکرد٠عارضÙâÙا ØÙاستا٠را جÙ
ع Ú©ÙÛد: تصÙÛØ±Û Ú©Ù Ø¯Ø± پسâزÙ
ÛÙÙ Ù
ÛâبÛÙÛد شاÛد ÙدÛÙ
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ٠آ٠جادÙâØ§Û Ú©Ù Ùکر Ù
ÛâÚ©ÙÛد اشتبا٠است شاÛد تاز٠ساخت٠شدÙ!",
+ "delete_line_command": "Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°Ùâکرد٠ÛÚ© Ø®Ø·Ø Ø±ÙÛ Ø®Ø· راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد تا ضÙ
٠اÙØªØ®Ø§Ø¨Ø Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛا٠شÙد. سپس ÙرÙ
ا٠**ØØ°Ù** {delete} را برگزÛÙÛد."
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Ù
ØدÙدÙâÙا",
+ "intro": "*Ù
ØدÙدÙâÙا* را Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ Ù
رز عÙØ§Ø±Ø¶Û Ù
اÙÙد درÛاÚÙâÙØ§Ø Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙâÙا Ù Ù
ØدÙدÙâÙØ§Û Ù
سکÙÙÛ Ø¨Ùâکار Ù
ÛâبرÛÙ
. Ù
ØدÙدÙâÙا را باÛد Ù
Ùطب٠بر ÙبÙ٠عارضÙÙ Ù
ÙردÙظر بکشÛÙ
Ø Ù
Ø«Ùا٠دÙرتادÙر Ù¾Ø§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠(Ù
Ø٠اتصا٠ساختÙ
ا٠٠زÙ
ÛÙ).",
+ "point_or_area_h": "ÙÙØ·Ù Ûا Ù
ØدÙدÙØ",
+ "point_or_area": "بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² عارضÙâÙا را Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
با ÙÙØ·Ù Ûا Ù
ØدÙد٠ÙÙ
اÛØ´ دÙÛÙ
. ØتÛâاÙاÙ
کا٠ساختÙ
اÙâÙا Ù Ù
ÙÚ©âÙا را با Ù
ØدÙد٠رسÙ
Ú©ÙÛد. Ù
غازÙâÙØ§Ø Ù
کاÙâÙا ٠ساÛر عارضÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠را با گذاشت٠ÙÙط٠درÙÙ Ù
ØدÙدÙ٠ساختÙ
ا٠Ùشا٠دÙÛد.",
+ "add_area_h": "اÙزÙد٠Ù
ØدÙدÙâÙا",
+ "add_area_command": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠ÛÚ© Ù
ØدÙدÙØ Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **Ù
ØدÙدÙ** {area} در ÙÙارابزار باÙØ§Û ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد Ù
ÛاÙبر `3` را Ùشار دÙÛد. با اÛ٠کار ÙشاÙگر Ù
اÙس بÙâشک٠بÙâاضاÙ٠درÙ
ÛâØ¢Ûد.",
+ "add_area_draw": "سپس ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù Ø¨Ø¨Ø±Ûد Ù ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد `ÙاصÙÙ` را Ùشار دÙÛد تا اÙÙÛ٠گر٠از Ù
ØدÙد٠اÛجاد Ø´Ùد. با Ú©ÙÛÚ©âکرد٠Ûا Ùشرد٠کÙÛد `ÙاصÙÙ` ب٠گذاشت٠گرÙâÙØ§Û Ø¨Ûشتر اداÙ
٠دÙÛد. در ÙÙگاÙ
رسÙ
Ù
ÛâتÙاÙÛد بزرگâÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد Ûا ÙÙش٠را جابÙâجا Ú©ÙÛد تا جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد.",
+ "add_area_finish": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§ÛاÙâداد٠ب٠رسÙ
Ù
ØدÙدÙØ Ú©ÙÛد `{return}` را Ùشار دÙÛد Ûا Ù
جددا٠رÙÛ Ú¯Ø±Ù Ø§ÙÙ Ûا آخر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "square_area_h": "Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û ÙائÙ
Ù",
+ "square_area_command": "بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ Ù
ØدÙد٠رسÙ
Ù
ÛâØ´ÙÙد (Ù
ث٠ساختÙ
اÙâÙا)Ø Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û ÙائÙ
٠دارÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ÙائÙ
Ùâکرد٠گÙØ´ÙâÙØ§Û ÛÚ© Ù
ØدÙدÙØ Ø±ÙÛ ÙبÙÙ Ù
ØدÙد٠راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد ٠از Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙرÙ
ا٠**Ù
ربع** {orthogonalize} را اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
+ "modify_area_h": "اصÙØ§Ø Ù
ØدÙدÙâÙا",
+ "modify_area_dragnode": "گاÙÛ Ù
ØدÙدÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد ک٠بÙâØ¯Ø±Ø³ØªÛ Ø±Ø³Ù
ÙشدÙâاÙØ¯Ø Ù
Ø«Ùا٠ساختÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ تصÙÛر ÙÙاÛÛ Ù
طابÙت Ùدارد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Ø´Ú©Ù ÛÚ© Ù
ØدÙد٠را تÙظÛÙ
Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد تا Ù
ØدÙد٠اÙتخاب Ø´Ùد. اکÙÙÙ ÙÙ
Ù٠گرÙâÙØ§Û Ù
ØدÙد٠بÙâشک٠داÛرÙâÙØ§Û Ú©ÙÚÚ©Û Ø¯Ûد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد. کاÙÛ Ø§Ø³Øª اÛ٠گرÙâÙا را ب٠Ù
کا٠Ù
Ùاسب جابÙâجا Ú©ÙÛد.",
+ "modify_area_addnode": "ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ ÛÚ© Ù
ØدÙد٠گرÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯ÛØ¯Û Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار د٠را٠دارÛد: Û±- رÙÛ Ø®Ø· دÙبارکÙÛÚ© â{leftclick}**ÃÛ²** Ú©ÙÛØ¯Ø Û²- Ù
Ø«ÙØ« Ú©ÙÚÚ©Û Ø±Ø§ ک٠بÛÙ Ùر د٠گر٠Ùرار دارد بکشÛد.",
+ "delete_area_h": "ØØ°Ùâکرد٠Ù
ØدÙدÙâÙا",
+ "delete_area": "اگر ÛÚ© Ù
ØدÙد٠کاÙ
Ùا٠اشتبا٠است (Ù
ث٠ساختÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± جÙا٠ÙاÙØ¹Û ÙجÙد Ùدارد) Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد. ÙÙگاÙ
ØØ°Ùâکرد٠عارضÙâÙا ØÙاستا٠را جÙ
ع Ú©ÙÛد: تصÙÛØ±Û Ú©Ù Ø¯Ø± پسâزÙ
ÛÙÙ Ù
ÛâبÛÙÛد شاÛد ÙدÛÙ
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ٠آ٠ساختÙ
اÙÛ Ú©Ù Ùکر Ù
ÛâÚ©ÙÛد اشتبا٠است شاÛد تاز٠ساخت٠شدÙ!",
+ "delete_area_command": "Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°Ùâکرد٠ÛÚ© Ù
ØدÙدÙØ Ø±ÙÛ Ù
ØدÙد٠راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد تا ضÙ
٠اÙØªØ®Ø§Ø¨Ø Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛا٠شÙد. سپس ÙرÙ
ا٠**ØØ°Ù** {delete} را برگزÛÙÛد."
+ },
+ "relations": {
+ "title": "رابطÙâÙا",
+ "intro": "*رابطÙ* ÛÚ© ÙÙع عارضÙ٠خاص در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ است ٠در ÙاÙع ÛÚ© گرÙ٠از ساÛر عارضÙâÙاست. عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù ÛÚ© رابط٠تعÙ٠دارÙد *عضÙ* ÙاÙ
Ûد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد. Ùر عض٠Ù
ÛâتÙاÙد ÛÚ© *ÙÙØ´* در رابط٠داشت٠باشد.",
+ "edit_relation_h": "ÙÛراÛØ´ رابطÙâÙا",
+ "edit_relation": "در اÙتÙØ§Û ÙÛراÛشگر عارضÙØ Ø¨Ø®Ø´Û Ø¨Ù ÙاÙ
«ÙÙ
Ù٠رابطÙâÙا» ÙجÙد دارد. آ٠را باز Ú©ÙÛد تا Ù
تÙج٠شÙÛد ک٠آÛا عارضÙ٠اÙتخابâشد٠عضÙÛ Ø§Ø² ÛÚ© رابط٠است Ûا Ø®Ûر. سپس Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد ٠آ٠را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+ "edit_relation_add": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠عارضÙâØ§Û Ø±Ø§ ب٠ÛÚ© رابط٠اضاÙÙ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ عارض٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد. سپس در ÙسÙ
ت «ÙÙ
Ù٠رابطÙâÙا» از ÙÛراÛشگر عارضÙØ Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠اÙزÙد٠{plus} کÙÛÚ© Ú©ÙÛد. سپس Ù
ÛâتÙاÙÛد از داخ٠ÙÙØ±Ø³ØªØ ÛÚ©Û Ø§Ø² رابطÙâÙØ§Û ÙزدÛکتا٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد گزÛÙÙ٠«رابطÙ٠جدÛد...» را برگزÛÙÛد.",
+ "edit_relation_delete": "ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **ØØ°Ù** {delete} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا عارضÙ٠اÙتخابâشد٠را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد. اگر ÙÙ
Ù٠عضÙÙا را از ÛÚ© رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¢Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù ÙÛز بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار ØØ°Ù Ø®ÙاÙد شد.",
+ "maintain_relation_h": "ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ø±Ø§Ø¨Ø·ÙâÙا",
+ "maintain_relation": "بÛشتر Ù
ÙاÙØ¹Ø ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·ÙâÙا را ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛد iD Ø®Ùدش از Ø¢ÙâÙا Ù
راÙبت Ù
ÛâÚ©Ùد. Ø´Ù
ا باÛد ÙÙگاÙ
جاÛگزÛÙâکرد٠عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¹Ø¶Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù ÙستÙد دÙت Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ثا٠اگر تکÙâØ§Û Ø§Ø² ÛÚ© جاد٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد ٠تکÙ٠جدÛØ¯Û Ø¨ÙâØ¬Ø§Û Ø¢Ù Ø±Ø³Ù
Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد اÛ٠تکÙ٠جدÛد را ب٠ÙÙ
ا٠رابطÙ٠اصÙÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛد (اÛ٠رابط٠Ù
ÛâتÙاÙد رابطÙÙ Ù
سÛØ±Ø Ù
ØدÙدÛت گردش Ù... باشد).",
+ "relation_types_h": "اÙÙاع رابطÙâÙا",
+ "multipolygon_h": "ÚÙدÚÙدضÙعÛâÙا",
+ "multipolygon": "ÛÚ© رابطÙÙ *ÚÙدÚÙدضÙعÛ* Ûا multipolygon Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ÛÚ© Ûا ÚÙد عارضÙ٠بÛرÙÙÛ Ûا *outer* Ù ÛÚ© Ûا ÚÙد عارضÙ٠داخÙÛ Ûا *inner* است. عارضÙâÙØ§Û outer ÙبÙ٠بÛرÙÙÛ ÚÙدÚÙدضÙØ¹Û Ø±Ø§ تعرÛÙ Ù
ÛâÚ©ÙÙد ٠عارضÙâÙØ§Û inner زÛرÙ
ØدÙدÙâÙا Ûا ØÙرÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ Ù
شخص Ù
ÛâÚ©ÙÙد ک٠از داخ٠ÚÙدÚÙدضÙØ¹Û Ø¨Ø±Ûد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.",
+ "multipolygon_create": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø®Øª ÛÚ© ÚÙدÚÙدضÙعÛØ Ù
Ø«Ùا٠ساختÙ
اÙÛ Ú©Ù Ùسطش ÙØ¶Ø§Û Ø¨Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù
اÙÙد Ùب٠ÛÚ© Ù
ØدÙد٠دÙرتادÙر ساختÙ
ا٠بکشÛد. دÙرتادÙر ÙØ¶Ø§Û Ø¨Ø§Ø² داخ٠ساختÙ
ا٠را ÙÛز با خط Ûا Ù
ØدÙد٠رسÙ
Ú©ÙÛد Ù ÙÙع Ø¢Ù Ù
ØدÙد٠را Ù
شخص Ú©ÙÛد. سپس با `{shift}`+ ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ùر د٠عارض٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد. راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد تا Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛا٠شÙد. سپس ÙرÙ
ا٠**ادغاÙ
** {merge} را برگزÛÙÛد.",
+ "multipolygon_merge": "اگر ÚÙد خط Ûا Ù
ØدÙد٠را ادغاÙ
Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨ÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار ÛÚ© رابطÙÙ ÚÙدÚÙدضÙØ¹Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù ÙÙ
ÙÙ Ù
ØدÙدÙâÙØ§Û Ø§Ùتخابâشد٠عضÙÙØ§Û Ø¢Ù Ø®ÙاÙÙد بÙد. ÙÛراÛشگر iD بر اساس اÛÙک٠کداÙ
عارض٠داخ٠دÛÚ¯Ø±Û Ùرار گرÙتÙØ ÙÙØ´âÙØ§Û inner Ù outer را بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار اÙتخاب Ù
ÛâÚ©Ùد. ",
+ "turn_restriction_h": "Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´",
+ "turn_restriction": "ÛÚ© رابطÙÙ *Ù
ØدÙدÛت گردش* Ûا turn restriction Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ÚÙد تک٠جاد٠است ک٠در ÛÚ© ÙÙط٠تÙاطع دارÙد. عضÙÙØ§Û Ø±Ø§Ø¨Ø·ÙÙ Ù
ØدÙدÛت گردش عبارتâاÙد از: جادÙÙ *from* (از)Ø Ú¯Ø±Ù Ûا جادÙÙ *via* (از طرÛÙ)Ø Ø¬Ø§Ø¯ÙÙ *to* (بÙ).",
+ "turn_restriction_field": "Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ ÛÚ© رابطÙÙ Ú¯Ø±Ø¯Ø´Ø Ú¯Ø±ÙÛ Ú©Ù Ø¯Ù Ûا ÚÙد جاد٠در آ٠ب٠ÙÙ
Ùص٠شدÙâاÙد را اÙتخاب Ú©ÙÛد. در ÙÛراÛشگر عارضÙØ ÛÚ© ÙÛÙد Ù
خصÙص «Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´Â» Ù
شاÙد٠خÙاÙÛد کرد ک٠شک٠تÙاطع را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد.",
+ "turn_restriction_editing": "در ÙÛÙد «Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´Â» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù ÛÚ© جاد٠را بÙâعÙÙا٠«from» اÙتخاب Ú©ÙÛد تا ببÛÙÛد گردش ب٠کجا آزاد است ٠ب٠کداÙ
ÛÚ© از جادÙâÙØ§Û Â«to» Ù
Ù
ÙÙع است. با Ú©ÙÛÚ©âکرد٠رÙÛ ÙÙ
ادÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´ Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠گردش را Ù
Ù
ÙÙع Ûا آزاد Ú©ÙÛد. iD بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار رابط٠را Ù
Ûâسازد Ù ÙÙØ´âÙØ§Û fromØâ via Ù to را بر اساس اÙتخاب Ø´Ù
ا ب٠عضÙÙا Ù
ÛâدÙد.",
+ "route_h": "Ù
سÛرÙا",
+ "route": "ÛÚ© رابطÙÙ *Ù
سÛر* Ûا Route Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ÛÚ© Ûا ÚÙد عارضÙÙ Ø®Ø·Û Ø§Ø³Øª ک٠با ÙÙ
ÛÚ© شبکÙ٠جادÙâØ§Û ØªØ´Ú©ÛÙ Ù
ÛâدÙÙد. Ù
Ø«Ù Ù
سÛر اتÙبÙØ³Ø Ù
سÛر Ùطار Ûا Ù
سÛر بزرگراÙ.",
+ "route_add": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠عارضÙâØ§Û Ø±Ø§ ب٠ÛÚ© رابطÙÙ Ù
سÛر اضاÙÙ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¢Ù Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠در ÙÛراÛشگر عارض٠ب٠ÙسÙ
ت «ÙÙ
Ù٠رابطÙâÙا» برÙÛد. سپس رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠اÙزÙد٠{plus} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÛ٠عارض٠را ب٠ÛÚ© رابطÙÙ ÙزدÛÚ© Ûا جدÛد اضاÙÙ Ú©ÙÛد.",
+ "boundary_h": "Ù
رزÙا",
+ "boundary": "ÛÚ© رابطÙÙ *Ù
رز* Ûا boundary گرÙÙÛ Ø§Ø² ÛÚ© Ûا ÚÙد عارضÙÙ Ø®Ø·Û Ø§Ø³Øª ک٠با ÙÙ
ÛÚ© Ù
رز جغراÙÛاÛÛ Ø±Ø§ تشکÛÙ Ù
ÛâدÙÙد.",
+ "boundary_add": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠عارضÙâØ§Û Ø±Ø§ ب٠ÛÚ© رابطÙÙ Ù
رز اضاÙÙ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¢Ù Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠در ÙÛراÛشگر عارض٠ب٠ÙسÙ
ت «ÙÙ
Ù٠رابطÙâÙا» برÙÛد. سپس رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠اÙزÙد٠{plus} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÛ٠عارض٠را ب٠ÛÚ© رابطÙÙ ÙزدÛÚ© Ûا جدÛد اضاÙÙ Ú©ÙÛد."
+ },
+ "notes": {
+ "title": "ÛادداشتâÙا",
+ "intro": "*ÛادداشتâÙا* را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ù
ÛâÙÙÛسÛÙ
ک٠ب٠ساÛر کاربرا٠اطÙاع بدÙÛÙ
Ú©Ù ÛÚ© عارض٠ب٠اصÙØ§Ø Ûا تÙج٠ÙÛاز دارد. ÛادداشتâÙا ÛÚ© Ù
کا٠Ù
شخص را رÙÛ ÙÙØ´Ù ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÛادداشتâÙØ§Û Ù
ÙجÙد Ûا اضاÙÙâکرد٠Ûادداشت جدÛØ¯Ø Ù¾ÙÙ **دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù** {data} را باز Ú©ÙÛد Ù ÙاÛÙ٠«ÛادداشتâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
پ» را Ùعا٠کÙÛد.",
+ "add_note_h": "اضاÙÙâکرد٠ÛادداشتâÙا",
+ "add_note": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد Ûادداشت جدÛØ¯Ø Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **Ûادداشت** {note} در ÙÙارابزار باÙØ§Û ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد Ù
ÛاÙبر `4` را Ùشار دÙÛد. با اÛ٠کار ÙشاÙگر Ù
اÙس بÙâشک٠بÙâاضاÙ٠درÙ
ÛâØ¢Ûد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¶Ø§ÙÙâکرد٠Ûادداشت جدÛد ب٠ÙÙش٠ابتدا ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ Ù
کا٠Ù
ÙردÙظرتا٠ببرÛد ٠سپس ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد `ÙاصÙÙ` را Ùشار دÙÛد.",
+ "move_note": "ÙÙØ· ÛادداشتâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد را Ù
ÛâتÙاÙÛد جابÙâجا Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø§Ø¨Ùâجاکرد٠ÛÚ© ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªØ ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ú©Ù ØªØ§Ø²Ù Ø§Ûجاد شد٠ببرÛد. سپس Ú©ÙÛد ÚÙ¾ Ù
اÙس {leftclick} را Ùگ٠دارÛد Ù Ûادداشت را ب٠Ù
Ø٠جدÛد جابÙâجا Ú©ÙÛد.",
+ "update_note_h": "بستÙØ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ Ù ÙظردادÙ",
+ "update_note": "اگر ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ø§Ø² Ùب٠ÙجÙد Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ببÙدÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ Ú©ÙÛد Ûا رÙÛ Ø¢Ù Ùظر بدÙÛد. بست٠ÛÚ© Ûادداشت ÛعÙÛ Ù
شک٠گزارشâشد٠در Ø¢ÙØ Ø٠شد٠است. بازگشاÛÛ ÛÚ© Ûادداشت ÛعÙÛ Ù
Ø´Ú©Ù٠گزارشâشدÙØ ØÙ Ùشد٠است.",
+ "save_note_h": "ذخÛرÙâکرد٠ÛادداشتâÙا",
+ "save_note": "Ùر تغÛÛØ±Û Ø¯Ø± ÛادداشتâÙا را باÛد بÙâØ·Ùر جداگاÙ٠ذخÛر٠کÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙâØ§Û Ú©Ù Ø§ÙتÙØ§Û ÙسÙ
ت Ù¾ÛاÙ
âÙا ÙجÙد دارد Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø±ÙÛ ÛادداشتâÙا اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÛد ÙÙ
را٠با ÙÛراÛØ´âÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛد ذخÛر٠**ÙÙ
ÛâØ´Ùد**."
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙÙ",
+ "intro": "تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠ک٠زÛر دادÙâÙØ§Û ÙÙش٠ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
Ùابع Ù
ÙÙ
ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø§Ø³Øª. اÛ٠تصÙÛر Ù
ÛâتÙاÙد تصÙÛر ÙÙاÛÛâØ§Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ک٠بÙâÙسÛÙÙÙ Ù
اÙÙارÙØ ÙÙاپÛÙ
ا Ûا Ù¾Ùپاد گرÙت٠شد٠Ûا ÙÙØ´ÙâØ§Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ک٠اسک٠شد٠Ûا Ùر Ù
Ùبع دادÙ٠دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ø§ Ù
جÙز آزاد در اختÛارÙ
ا٠Ùرار Ù
ÛâÚ¯Ûرد.",
+ "sources_h": "Ù
Ùابع تصاÙÛر",
+ "choosing": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠ببÛÙÛد ÚÙ Ù
Ùابع تصÙÛØ±Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ در اختÛار دارÛØ¯Ø Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **تÙظÛÙ
ات پسâزÙ
ÛÙÙ** {layers} در Ú©Ùار ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "sources": "بÙâØ·Ùر Ù¾ÛØ´Ùرض ÛÚ© ÙاÛÙÙ Ù
اÙÙارÙâØ§Û Ø§Ø² [ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯](https://www.bing.com/maps/) بÙâعÙÙا٠تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠اÙتخاب شد٠است. بست٠ب٠Ù
ÙØ·ÙÙâØ§Û Ú©Ù ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø ØªØµØ§ÙÛر دÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± اختÛارتا٠Ùرار Ù
ÛâÚ¯Ûرد. Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا شاÛد جدÛدتر باشÙد Ù Ú©ÛÙÛت باÙØ§ØªØ±Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ùد. بÙابراÛÙ ÙÙ
ÛØ´Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ٠ببÛÙÛد کداÙ
ÙاÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠بÙâعÙÙا٠Ù
رجع ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ù
Ùاسب است.",
+ "offsets_h": "تÙظÛÙ
Ø¢Ùست تصاÙÛر",
+ "offset": "تصاÙÛر گاÙÛ Ùسبت ب٠دادÙâÙØ§Û Ø¯ÙÛÙ ÙÙØ´ÙØ Ø¬Ø§Ø¨ÙâجاÛÛ Ø¯Ø§Ø±Ùد. اگر Ù
ÛâبÛÙÛد ک٠بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² جادÙâÙا ٠ساختÙ
اÙâÙا Ùسبت ب٠تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠جابÙâجا ÙستÙØ¯Ø Ø§ØتÙ
اÙا٠Ù
شک٠از تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠باشد ک٠درست تÙظÛÙ
ÙشدÙ. بÙابراÛ٠در ÙÙ
ا٠اÙ٠کار دادÙâÙØ§Û ÙÙش٠را جابÙâجا ÙÚ©ÙÛد تا بر تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙÙ Ù
Ùطب٠شÙÙØ¯Ø Ø¨Ùک٠تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠را تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد تا تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠با دادÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد ÙÙ
اÙÙÚ¯ Ø´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار کادر تÙظÛÙ
ات پسâزÙ
ÛÙ٠را باز Ú©ÙÛد ٠ب٠ÙسÙ
ت «تÙظÛÙ
جابÙâجاÛÛ ØªØµÙÛر» برÙÛد.",
+ "offset_change": "رÙÛ Ù
Ø«ÙØ«âÙØ§Û Ú©ÙÚÚ©Û Ú©Ù ÙجÙد دارد Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ø¢Ùست تصÙÛر را با گاÙ
âÙØ§Û Ú©ÙÚÚ© تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙشاÙگر Ù
اÙس را در ÙسÙ
ت Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±Û Ø¨Ø¨Ø±Ûد Ù Ú©ÙÛد ÚÙ¾ {leftclick} را Ùگ٠دارÛد Ù Ù
اÙس را Øرکت دÙÛد تا تصÙÛر را بÙâØ·Ùر Ù
Ùاسب تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد."
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ",
+ "intro": "با استÙاد٠از تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
تابÙÙÙØ§Û Ø±Ø§ÙÙÙ
اÛÛâÙراÙÙدگÛØ Ø§Ù
اک٠٠ساÛر جزئÛØ§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ø² رÙÛ ØªØµØ§ÙÛر ÙÙاÛÛ Ù Ù
اÙÙارÙâØ§Û Ù¾Ûدا ÙÛست را ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ú©ÙÛÙ
. ÙÛراÛشگر iD از تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside)Øâ [Mapillary](https://www.mapillary.com) Ù [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org) پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "using_h": "ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ",
+ "using": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ Ø¯Ø± ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´ÛØ Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù** {data} در Ú©Ùار ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. سپس Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙاÛÙâÙØ§Û ØªØµÙÛØ±Û Ù
ÙجÙد را ÙعاÙ/غÛرÙعا٠کÙÛد.",
+ "photos": "Ùر کداÙ
از Ø¢Ù ÙاÛÙâÙا را Ú©Ù Ùعا٠کÙÛØ¯Ø Ø¯ÙباÙÙâØ§Û Ø§Ø² تصاÙÛر در اÙ
تداد ÛÚ© خط رÙÛ ÙÙش٠ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد. با بزرگâÙÙ
اÛÛ Ø¨ÛØ´ØªØ±Ø Ù
کا٠Ùر عکس با ÛÚ© داÛر٠Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´Ùد. اگر باز ÙÙ
بزرگâÙÙ
اÛÛ Ø±Ø§ بÛشتر Ú©ÙÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÛد جÙت ÙÙز دÙربÛ٠در ÙÙگاÙ
عکسâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد (بÙâØ´Ú©Ù Ù
خرÙØ·).",
+ "viewer": "اگر رÙÛ Ù
کا٠ÛÚ©Û Ø§Ø² تصاÙÛر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙ
اÛشگر تصÙÛر در Ú¯ÙØ´Ù٠پاÛÛÙ ÙÙش٠ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد. در ÙÙ
اÛشگر تصÙÛر دکÙ
ÙâÙاÛÛ ÙجÙد دارد Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد عکسâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û/ÙبÙÛ Ø¯ÙباÙÙ٠تصÙÛر را ببÛÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø¹Ú©Ø³ را گرÙت٠٠تارÛØ® عکسâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û ÙابÙâÙ
شاÙد٠است. ÙÛÙÚ©Û Ø¨Ù ÙÙ
اÛØ´ عکس در ÙبساÛت اصÙÛ ÙÛز ÙجÙد دارد."
+ },
+ "gps": {
+ "title": "ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس",
+ "intro": "ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس Ù
Ùبع ارزشÙ
ÙØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ÙستÙد. اÛÙ ÙÛراÛشگر از ÙاÛÙâÙØ§Û *â.gpx*Øâ *â.geojson* Ù *â.kml* پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙâÙا را از رÙÛ Ú©Ø§Ù
Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد باز Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¶Ø¨Ø· ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس Ù
ÛâتÙاÙÛد از ÛÚ© Ú¯ÙØ´Û ÙÙØ´Ù
ÙØ¯Ø Ø³Ø§Ø¹Øª ÙØ±Ø²Ø´Û Ûا ساÛر دستگاÙâÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس استÙاد٠کÙÛد.",
+ "survey": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø´ÙاÛÛ Ø¨Ûشتر با ÙÙØ´ÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ Ú©Ù
Ú© GPS [ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø¨Ø§ Ú¯ÙØ´Û ÙÙØ´Ù
ÙØ¯Ø Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù GPS Ûا کاغذ](http://learnosm.org/fa/mobile-mapping/) را بخÙاÙÛد.",
+ "using_h": "ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس",
+ "using": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠در ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø®Ùد از ÛÚ© رد جÛâÙ¾Ûâاس استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ú©Ø§ÙÛ Ø§Ø³Øª ÙاÛ٠آ٠را داخ٠Ù
ØÛØ· ÙÛراÛشگر بÛÙدازÛد. اگر ÙÛراÛشگر ÙاÙب ÙاÛ٠را بشÙØ§Ø³Ø¯Ø Ø±Ø¯ جÛâÙ¾Ûâاس بÙâØ´Ú©Ù ÛÚ© خط رÙش٠بÙÙØ´ رÙÛ ÙÙش٠ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد. از Ú©Ùار ÙÙش٠رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù** {data} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا دادÙâÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس Ø®Ùد را ÙعاÙ/غÛرÙعا٠کÙÛد Ûا رÙÛ Ø¢Ù Ø²ÙÙ
Ú©ÙÛد.",
+ "tracing": "رد جÛâÙ¾Ûâاس Ø´Ù
ا در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ذخÛر٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد. از رد جÛâÙ¾Ûâاس Ø®Ùد بÙâعÙÙا٠راÙÙÙ
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯ÛØ¯Û Ú©Ù Ø±Ø³Ù
Ù
ÛâÚ©ÙÛد استÙاد٠کÙÛد.",
+ "upload": "اÙبت٠Ù
ÛâتÙاÙÛد [دادÙâÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس Ø®Ùد را در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد](https://www.openstreetmap.org/trace/create) تا ساÛر کاربرا٠ÙÙ
از آ٠استÙاد٠کÙÙد."
+ },
+ "qa": {
+ "title": "تضÙ
ÛÙ Ú©ÛÙÛت",
+ "intro": "بÙâÚ©Ù
Ú© ابزارÙØ§Û *تضÙ
ÛÙ Ú©ÛÙÛت* Ûا *Quality Assurance* (Q/A)â Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
تگâÙØ§Û ÙØ§Ø¯Ø±Ø³ØªØ Ø¬Ø§Ø¯ÙâÙØ§Û ØºÛرÙ
تص٠٠ساÛر Ù
Ø´Ú©Ùات Ù
ÙجÙد در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ را Ù¾Ûدا Ú©ÙÛÙ
Ù ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙا در صÙرت ÙÛاز Ø¢ÙâÙا را اصÙØ§Ø Ù
ÛâÚ©ÙÙد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠Ù
Ø´Ú©ÙØ§ØªÛ Ú©Ù ÙÙÙز ØÙ ÙشدÙØ Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù** {data} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù ÛÚ©Û Ø§Ø² ÙاÛÙâÙØ§Û ØªØ¶Ù
ÛÙ Ú©ÛÙÛت را Ùعا٠کÙÛد.",
+ "tools_h": "ابزارÙا",
+ "tools": "در Øا٠Øاضر ÙÛراÛشگر iD از اÛ٠ابزارÙا پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد: [KeepRight](https://www.keepright.at/) Ù [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). بÙâÙ
رÙر از [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) ٠ساÛر ابزارÙØ§Û ØªØ¶Ù
ÛÙ Ú©ÛÙÛت ÙÛز پشتÛباÙÛ Ø®ÙاÙد شد.",
+ "issues_h": "کارکرد٠با Ù
سائÙ",
+ "issues": "کارکرد٠با Ù
سئÙÙâÙØ§Û ØªØ¶Ù
ÛÙ Ú©ÛÙÛت Ù
ث٠کارکرد٠با ÛادداشتâÙاست. رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² ÙشاÙÙâگذارÙØ§Û ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا جزئÛات Ù
سئÙ٠را در کادر Ú©Ùار صÙØ٠ببÛÙÛد. Ùر کداÙ
از ابزارÙا اÙ
کاÙات Ø®Ùدشا٠را دارÙØ¯Ø Ø§Ù
ا بÙâØ·Ùر Ú©ÙÛ Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ ÛÚ© Ù
سئÙÙ Ù¾ÛاÙ
بگذارÛد Ûا آ٠را ببÙدÛد. "
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "راÙÙÙ
Ø§Û Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´",
+ "about": {
+ "title": "دربارÙ",
+ "about": "با استÙاد٠از اÛÙ ÙÛÙد Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´ را Ø¨Ø§Ø²Ø±Ø³Û Ù Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÙÛد. در اÛÙ ÙÛÙد Ù
ÙدÙÛ Ø§Ø² تÙاطع بÙâÙÙ
را٠ساÛر راÙâÙØ§Û ÙزدÛÚ© Ù Ù
تص٠ب٠آ٠را Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد.",
+ "from_via_to": "Ùر Ù
ØدÙدÛت گردش ÙÙ
Ùار٠اÛ٠س٠جزء را دارد: ÛÚ© **را٠FROM**Ø ÛÚ© **را٠TO**Ø ÛÚ© **گر٠VIA** ÛØ§Ø ÛÚ© Ûا ÚÙد **را٠VIA**",
+ "maxdist": "با استÙاد٠از دستگÛرÙÙ Ùغزا٠«{distField}» Ù
شخص Ú©ÙÛد راÙâÙØ§Û Ù
تص٠تا ÚÙ Ù
ساÙØªÛ Ø¬Ø³ØªâÙج٠شÙÙد.",
+ "maxvia": "با استÙاد٠از دستگÛرÙÙ Ùغزا٠«{viaField}» Ù
شخص Ú©ÙÛد ÚÙد را٠via جستâÙج٠شÙد (ÙکتÙ: ÙرÚ٠سادÙâتر بÙتر)."
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "بازرسÛ",
+ "about": "ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ Ùر کداÙ
از تکÙâÙØ§Û **FROM** ببرÛد تا ببÛÙÛد Ù
ØدÙدÛت گردش دارد Ûا Ø®Ûر. اگر Ù
Ùصد **TO** ÙجÙد داشت٠باشد دÙر تکÙâرا٠Ù
ربÙØ· ب٠آ٠ÛÚ© ساÛÙ٠رÙÚ¯Û Ø§Ûجاد Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "from_shadow": "{fromShadow} تکÙÙ **FROM**",
+ "allow_shadow": "{allowShadow} **TO Ù
جاز است**",
+ "restrict_shadow": "{restrictShadow} **TO Ù
Ù
ÙÙع است**",
+ "only_shadow": "{onlyShadow} **ÙÙØ· TO**",
+ "restricted": "«Ù
Ù
ÙÙع است» ÛعÙÛ Ù
ØدÙدÛت گردش ÙجÙد دارد. Ù
Ø«Ùا٠«گردش ب٠ÚÙ¾ Ù
Ù
ÙÙع».",
+ "only": "«ÙÙط» ÛعÙÛ Ø®ÙدرÙÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÛÚ© Ù
سÛر Ù
ÛâرÙد ÙÙØ· ÙÙ
ا٠اÙتخاب را دارد. Ù
Ø«Ùا٠«ÙÙØ· Ù
ستÙÛÙ
»"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "اصÙاØ",
+ "about": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØµÙØ§Ø Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´Ø Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² تکÙâÙØ§Û **FROM** Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد. تکÙ٠اÙØªØ®Ø§Ø¨Û ÚØ´Ù
Ú© Ù
ÛâزÙد Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
ÙÙ Ù
ÙصدÙØ§Û Ù
Ù
Ú©ÙÙ **TO** ÙÙ
ادÙØ§Û Ø¯Ùرزد٠اÛجاد Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "indicators": "سپس رÙÛ ÛÚ© ÙÙ
اد دÙرزد٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا بÛÙ ØاÙتâÙØ§Û Â«Ù
Ø¬Ø§Ø²Â»Ø Â«Ù
Ù
ÙÙع» ٠«ÙÙط» جابÙâجا Ø´ÙÛد.",
+ "allow_turn": "{allowTurn} **TO Ù
جاز است**",
+ "restrict_turn": "{restrictTurn} **TO Ù
Ù
ÙÙع است**",
+ "only_turn": "{onlyTurn} **ÙÙØ· TO**"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Ùکات",
+ "simple": "**Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ø³Ø§Ø¯Ù Ø±Ø§ بر Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ù¾ÛÚÛد٠ترجÛØ Ø¨Ø¯ÙÛد.**",
+ "simple_example": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ثاÙØ Ø§Ú¯Ø± با ÛÚ© گر٠via کارتا٠را٠Ù
ÛâاÙØªØ¯Ø ÛÚ© را٠via اÛجاد ÙÚ©ÙÛد.",
+ "indirect": "**Ø¨Ø¹Ø¶Û Ù
ØدÙدÛتâÙا اÛÙ ÙÙشت٠را دارÙد: «(غÛرÙ
ستÙÛÙ
)» Ù Ú©Ù
âرÙÚ¯âتر ÙÙ
اÛØ´ داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.**",
+ "indirect_example": "اÛÙ Ù
ØدÙدÛتâÙا از ÛÚ© Ù
ØدÙدÛت دÛگر ک٠در Ø¢Ù ÙزدÛÚ©Û Ø§Ø³Øª Ùشأت Ù
ÛâÚ¯ÛرÙد. Ù
Ø«Ùا٠ÛÚ© Ù
ØدÙدÛت «ÙÙØ· Ù
ستÙÛÙ
Â»Ø Ø¨ÙâØ·Ùر غÛرÙ
ستÙÛÙ
ب٠ساÛر Ù
سÛرÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² تÙاطع Ù
ÛâگذرÙد Ù
ØدÙÛت «گردش Ù
Ù
ÙÙع» Ù
ÛâدÙد.",
+ "indirect_noedit": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ù
ØدÙدÛتâÙاÛÛ Ø±Ø§ ک٠بÙâØ·Ùر غÛرÙ
ستÙÛÙ
اÛجاد شدÙâاÙد ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد. در عÙØ¶Ø Ø¢Ù Ù
ØدÙدÛØªÛ Ø±Ø§ ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد Ú©Ù Ù
ستÙÛÙ
ا٠اÛجاد شدÙ."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "issues": {
+ "title": "Ù
سئÙÙâÙا",
+ "key": "I",
+ "list_title": "Ù
سئÙÙâÙا ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "خطاÙا ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "ÙشدارÙا ({count})"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": "ÙÙ
ÙâÚÛز Ø®Ùب است",
+ "info": "ÙÙ
زÙ
ا٠با ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
Ø§Ø Ø§Ú¯Ø± Ù
سئÙÙâØ§Û Ø±Ø§ تشخÛص دÙÛÙ
اÛÙجا اعÙاÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "message": "{feature} Ø®ÛÙÛ Ø¨Ù {feature2} ÙزدÛÚ© است اÙ
ا ب٠آ٠Ù
تص٠ÙÛست",
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Ù
عابر باÛد در تÙاطع ÛÚ© ÙÙØ·ÙÙ Ù
شترک داشت٠باشÙد."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "message": "{feature} از {feature2} Ù
Ûâگذرد",
+ "building-building": {
+ "tip": "ساختÙ
اÙâÙا ÙباÛد اشتراک داشت٠باشÙØ¯Ø Ù
گر اÛÙک٠در ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
ختÙ٠باشÙد."
+ },
+ "building-highway": {
+ "tip": "Ù
Ø¹Ø§Ø¨Ø±Û Ú©Ù Ø§Ø² ساختÙ
اÙâÙا Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù¾Ù (bridge)Ø ØªÙÙÙ (tunnel)Ø Ø³Ø±Ù¾ÙØ´ÛØ¯Ú¯Û (covering) Ûا (ÙرÙدÛ) entrance داشت٠باشÙد."
+ },
+ "building-railway": {
+ "tip": "رÛÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ساختÙ
اÙâÙا Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù¾Ù Ûا تÙÙ٠داشت٠باشÙد."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "tip": "راÙâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û Ú©Ù Ø§Ø² ساختÙ
اÙâÙا Ù
ÛâگذرÙد باÛد تÙÙ٠داشت٠باشÙد Ûا در ÙاÛÙÙ Ù
جزا باشÙد."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Ù
Ø¹Ø§Ø¨Ø±Û Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù¾ÙØ ØªÙÙÙ Ûا تÙاطع داشت٠باشÙد."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "tip": "Ù
Ø¹Ø§Ø¨Ø±Û Ú©Ù Ø§Ø² رÛÙâÙا Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù¾ÙØ ØªÙÙÙ Ûا تÙاطع با راÙâØ¢ÙÙ (level crossing) داشت٠باشÙد."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "tip": "Ù
Ø¹Ø§Ø¨Ø±Û Ú©Ù Ø§Ø² راÙâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù¾ÙØ ØªÙÙÙ Ûا گدار(ford) داشت٠باشÙد."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "tip": "رÛÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù
تص٠باشÙد Ûا اÛÙÚ©Ù Ù¾Ù Ûا تÙÙ٠داشت٠باشÙد."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "tip": "رÛÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² راÙâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù¾Ù Ûا تÙÙ٠داشت٠باشÙد."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "tip": "راÙâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù
تص٠باشÙد Ûا اÛÙک٠تÙÙ٠داشت٠باشÙد."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "tip": "تÙÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
جزا داشت٠باشÙد."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "tip": "تÙÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù
تص٠باشÙد Ûا ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
جزا داشت٠باشÙد."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "tip": "Ù¾ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
جزا داشت٠باشÙد."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "tip": "Ù¾ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù
تص٠باشÙد Ûا ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
جزا داشت٠باشÙد."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "tip": "عارضÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ (indoor) ک٠از ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد در طبÙÙâÙØ§Û (level) Ù
جزا باشÙد."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "tip": "عارضÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ (indoor) ک٠از ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد Ûا باÛد Ù
تص٠باشÙد Ûا در طبÙÙâÙØ§Û (level) Ù
جزا باشÙد."
+ }
+ },
+ "deprecated_tag": {
+ "single": {
+ "message": "{feature} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØªÚ¯ Ù
ÙسÙØ® «{tag}» است"
+ },
+ "combination": {
+ "message": "{feature} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÛÚ© ترکÛب Ù
ÙسÙØ® از تگâÙاست: {tags}"
+ },
+ "tip": "Ø¨Ø±Ø®Û ØªÚ¯âÙا بÙâÙ
رÙر زÙ
ا٠Ù
ÙسÙØ® شدÙâاÙد ٠باÛد جاÛگزÛÙ Ø´ÙÙد."
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "highway": {
+ "message": "{highway} ب٠ساÛر جادÙâÙا ٠راÙâÙا Ùص٠ÙÛست.",
+ "tip": "Ù
عابر باÛد ب٠ساÛر Ù
عابر Ûا ÙرÙØ¯Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙâÙا Ùص٠شÙÙد."
+ }
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙاÙ
عÙ
ÙÙ
Û Â«{name}» است",
+ "tip": "ÙاÙ
باÛد ÙاÙØ¹Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù ÙÙ
اÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ک٠در عÙ
٠بÙâکار رÙتÙ."
+ },
+ "many_deletions": {
+ "points-lines-areas": {
+ "message": "ØØ°Ù {n} عارضÙ: {p} ÙÙØ·ÙØ {l} خط Ù {a} Ù
ØدÙدÙ"
+ },
+ "points-lines-areas-relations": {
+ "message": "ØØ°Ù {n} عارضÙ: {p} ÙÙØ·ÙØ {l} Ø®Ø·Ø {a} Ù
ØدÙد٠٠{r} رابطÙ"
+ },
+ "tip": "ÙÙØ· عارضÙâÙØ§Û Ø²Ø§Ø¦Ø¯ Ûا ÙاÙ
ÙجÙد باÛد ØØ°Ù Ø´ÙÙد."
+ },
+ "missing_tag": {
+ "any": {
+ "message": "{feature} ÙÛÚ ØªÚ¯Û Ùدارد"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} ÙÛÚ ØªÚ¯ تÙصÛÙâÚ©ÙÙدÙâØ§Û Ùدارد"
+ },
+ "specific": {
+ "message": "{feature} تگ {tag} Ùدارد"
+ },
+ "tip": "عارضÙâÙا باÛد تگâÙاÛÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ùد Ú©Ù ÚÛØ³ØªÛ Ø¢ÙâÙا را تعرÛÙ Ú©Ùد."
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "تگâÙØ§Û {multipolygon} در Ø¬Ø§Û Ø¯Ø±Ø³Øª بÙâکار ÙرÙتÙ.",
+ "tip": "تگ Ù
ربÙØ· ب٠ÚÙدÚÙدضÙعÛâÙا (Multipolygons) باÛد رÙÛ Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù Ø¨ÛاÛد Ù٠رÙÛ Ø±Ø§Ù Ø¨ÛرÙÙÛ (outer)."
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} باÛد ÛÚ© Ù
ØدÙدÙ٠بست٠باشد زÛرا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØªÚ¯ {tag} است.",
+ "tip": "ÙÙاط ابتدا ٠اÙتÙØ§Û Ù
ØدÙدÙâÙا باÛد ب٠ÙÙ
Ùص٠باشد."
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "عارضÙâÙØ§Û Ø®ÛÙÛ ÙزدÛÚ© Ù
تص٠شدÙد."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "عارضÙâÙØ§Û Ú¯Ø°Ø±Ùد٠از ÙÙ
Ø Ù
تص٠شدÙد."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "ÙÙاط اÙتÙاÛÛ Ø±Ø§ Ù
تص٠کÙÛد",
+ "annotation": "ÙÙاط اÙتÙاÛÛ ÛÚ© را٠ب٠ÙÙ
Ùص٠شدÙد."
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "عارضÙâÙا را Ù
تص٠کÙÛد"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "رسÙ
را از ÙÙØ·Ù٠ابتداÛÛ Ø§Ø¯Ø§Ù
٠دÙÛد"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "رسÙ
را از ÙÙØ·Ù٠اÙتÙاÛÛ Ø§Ø¯Ø§Ù
٠دÙÛد"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "اÛ٠عارض٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "تگâÙا را جابÙâجا Ú©ÙÛد",
+ "annotation": "تگâÙا جابÙâجا شد."
+ },
+ "remove_deprecated_tag": {
+ "annotation": "ÛÚ© تگ ÙدÛÙ
Û Øذ٠شد."
+ },
+ "remove_deprecated_tag_combo": {
+ "annotation": "ÛÚ© ترکÛب ÙدÛÙ
Û Ø§Ø² تگâÙا Øذ٠شد."
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "ÙاÙ
را ØØ°Ù Ú©ÙÛد",
+ "annotation": "ÛÚ© ÙاÙ
عÙ
ÙÙ
Û Øذ٠شد."
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "تگ را ØØ°Ù Ú©ÙÛد",
+ "annotation": "تگ Øذ٠شد."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "تگâÙا را ØØ°Ù Ú©ÙÛد"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Ø¬Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙا را تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "ÛÚ©Û Ø§Ø² اÙÙاع عارضÙâÙا را اÙتخاب Ú©ÙÛد"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "بÙâعÙÙا٠غÛرÙ
تص٠تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد",
+ "annotation": "عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø®ÛÙÛ Ø¨Ù ÙÙ
ÙزدÛÚ© بÙدÙد بÙâعÙÙا٠غÛرÙ
تص٠تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ùد."
+ },
+ "upgrade_tag": {
+ "title": "تگ را ارتÙا دÙÛد",
+ "annotation": "ÛÚ© تگ ÙدÛÙ
Û Ø§Ø±ØªÙا ÛاÙت."
+ },
+ "upgrade_tag_combo": {
+ "title": "تگâÙا را ارتÙا دÙÛد",
+ "annotation": "ÛÚ© ترکÛب ÙدÛÙ
Û Ø§Ø² تگâÙا ارتÙا ÛاÙت."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "از ÛÚ© Ù¾Ù Ûا تÙÙ٠استÙاد٠کÙÛد"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "از ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
جزا استÙاد٠کÙÛد"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "از طبÙÙâÙØ§Û Ù
جزا استÙاد٠کÙÛد"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "از ÛÚ© تÙÙ٠استÙاد٠کÙÛد"
+ }
+ }
},
"intro": {
"done": "اÙجاÙ
شدÙ",
+ "ok": "خب",
"graph": {
"block_number": "",
- "city": "س٠رÙدخاÙÙ",
+ "city": "زÛباشÙر",
"county": "",
"district": "",
"hamlet": "",
"neighbourhood": "",
- "postcode": "1516684914",
+ "postcode": "15166",
"province": "",
"quarter": "",
"state": "",
"subdistrict": "",
"suburb": "",
- "countrycode": "ir"
+ "countrycode": "ir",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û±",
+ "2nd-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û²",
+ "4th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û´",
+ "5th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Ûµ",
+ "6th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û¶",
+ "6th-street": "Ø®Ûابا٠بÙار Û¶",
+ "7th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û·",
+ "8th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û¸",
+ "9th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û¹",
+ "10th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û±Û°",
+ "11th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û±Û±",
+ "12th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û±Û²",
+ "access-point-employment": "کارÛابÛ",
+ "adams-street": "Ø®Ûابا٠شاÙد",
+ "andrews-elementary-school": "دبستا٠گÙâÙا",
+ "andrews-street": "Ø®Ûابا٠گÙâÙا",
+ "armitage-street": "Ø®Ûابا٠پÙÙÙ",
+ "barrows-school": "Ù
درس٠عطر Ûاس",
+ "battle-street": "Ø®Ûابا٠جÙاد",
+ "bennett-street": "Ø®Ûابا٠اطÙسÛ",
+ "bowman-park": "بÙستا٠Ù
شاÙÛر",
+ "collins-drive": "جاد٠جÙاÙÙ",
+ "conrail-railroad": "راÙâØ¢ÙÙ Ù
رکزÛ",
+ "conservation-park": "بÙستا٠گÙتگÙ",
+ "constantine-street": "Ø®Ûابا٠Ù
Ùر",
+ "cushman-street": "Ø®Ûابا٠جÙ
ÙÙرÛ",
+ "dollar-tree": "Dollar Tree",
+ "douglas-avenue": "Ø®Ûابا٠شÙاÛÙ",
+ "east-street": "Ø®Ûابا٠شرÙÛ",
+ "elm-street": "Ø®Ûابا٠برÙÙ
Ùد",
+ "flower-street": "Ø®Ûابا٠ØÚ©ÛÙ
",
+ "foster-street": "Ø®Ûابا٠جÙÚ¯ÙباÙÛ",
+ "french-street": "Ø®Ûابا٠ساØÙ",
+ "garden-street": "Ø®Ûابا٠آباد",
+ "gem-pawnbroker": "Gem Pawnbroker",
+ "golden-finch-framing": "Ùاب Ø³Ø§Ø²Û Ù
رغ عشÙ",
+ "grant-avenue": "Ø®Ûابا٠سپÙر",
+ "hoffman-pond": "برکÙ٠باغستاÙ",
+ "hoffman-street": "Ø®Ûابا٠باغستاÙ",
+ "hook-avenue": "Ø®Ûابا٠سÙسÙ",
+ "jefferson-street": "Ø®Ûابا٠اØÙ
دÛ",
+ "kelsey-street": "Ø®Ûابا٠شاÙÛ",
+ "lafayette-park": "پارک ÙرشتÙâÙا",
+ "las-coffee-cafe": "ÙÙÙÙâخاÙ٠عÙÛ Ø¢Ùا",
+ "lincoln-avenue": "Ø®Ûابا٠ÙردÙسÛ",
+ "lowrys-books": "کتابÙرÙØ´Û ÙرÙ",
+ "lynns-garage": "Ú¯Ø§Ø±Ø§Ú ØبÛبâخاÙ",
+ "main-street-barbell": "Ø®Ûابا٠شÙدا",
+ "main-street-cafe": "کاÙÙ Ø®Ûابا٠اصÙÛ",
+ "main-street-fitness": "پرÙرش اÙداÙ
Ø®Ûابا٠اصÙÛ",
+ "main-street": "Ø®Ûابا٠اصÙÛ",
+ "maple-street": "Ø®Ûابا٠سبز",
+ "marina-park": "پارک Ø´ÙÛد بختÛارÛ",
+ "market-street": "Ø®Ûابا٠بازار",
+ "memory-isle-park": "پارک داÙØ´",
+ "memory-isle": "جزÛر٠داÙØ´",
+ "michigan-avenue": "Ø®Ûابا٠پÛرÙزÛ",
+ "middle-street": "Ø®Ûابا٠Ù
ÛاÙÙ",
+ "millard-street": "Ø®Ûابا٠رازÛ",
+ "moore-street": "Ø®Ûابا٠اب٠سÛÙا",
+ "morris-avenue": "Ø®Ûابا٠سعدÛ",
+ "mural-mall": "Ù
رکز خرÛد Ú¯ÙستاÙ",
+ "paisanos-bar-and-grill": "کاÙ٠رستÙرا٠شÙاب",
+ "paisley-emporium": "کاÙØ§Û ØÚ©Ù
ت",
+ "paparazzi-tattoo": "Paparazzi Tattoo",
+ "pealer-street": "Ø®Ûابا٠دکتر ØسابÛ",
+ "pine-street": "Ø®Ûابا٠سÙاÙ
ت",
+ "pizza-hut": "Ù¾ÛØªØ²Ø§Û ØºÙاÙ
",
+ "portage-avenue": "Ø®Ûابا٠سردار",
+ "portage-river": "رÙد جÙÚ¯Ù",
+ "preferred-insurance-services": "بÛÙ
٠داÙا",
+ "railroad-drive": "Ø®Ûابا٠راÙâØ¢ÙÙ",
+ "river-city-appliance": "ÙÙازÙ
خاÙÚ¯Û Ú©Ø±ÛÙ
Û",
+ "river-drive": "Ø®Ûابا٠رÙد",
+ "river-road": "جاد٠رÙد",
+ "river-street": "Ø®Ûابا٠رÙد",
+ "riverside-cemetery": "بÙشت زÙØ±Ø§Û Ø²ÛباشÙر",
+ "riverwalk-trail": "جاد٠سÙاÙ
تÛ",
+ "riviera-theatre": "تئاتر Ø´Ùر",
+ "rocky-river": "رÙدخاÙÙ Ùر٠کÙرÛز",
+ "saint-joseph-river": "رÙدخاÙÙ ÙÙ
âرÙد",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "پارک ÙØØ´ ÙÙعÙÙ ØÛÙاÙات",
+ "scidmore-park": "پارک بÙاراÙ",
+ "scouter-park": "پارک جÙاÙâÙÙ
ا",
+ "sherwin-williams": "رÙگارÙÚ¯",
+ "south-street": "Ø®Ûابا٠جÙÙبÛ",
+ "southern-michigan-bank": "باÙÚ© Ù
ÙÛ",
+ "spring-street": "Ø®Ûابا٠ÚØ´Ù
Ù",
+ "sturgeon-river-road": "جاد٠خاÙÛار",
+ "three-rivers-city-hall": "Ø´ÙØ±Ø¯Ø§Ø±Û Ø²ÛباشÙر",
+ "three-rivers-elementary-school": "دبستا٠زÛباشÙر",
+ "three-rivers-fire-department": "آتشâÙشاÙÛ Ø²ÛباشÙر",
+ "three-rivers-high-school": "دبÛرستا٠زÛباشÙر",
+ "three-rivers-middle-school": "Ù
درسÙ٠راÙÙÙ
اÛÛ Ø²ÛباشÙر",
+ "three-rivers-municipal-airport": "ÙرÙدگا٠زÛباشÙر",
+ "three-rivers-post-office": "ادارÙ٠پست زÛباشÙر",
+ "three-rivers-public-library": "کتابخاÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Û Ø²ÛباشÙر",
+ "three-rivers": "زÛباشÙر",
+ "unique-jewelry": "Ø·Ùا ٠جÙاÙر Ù
Ù
تاز",
+ "walnut-street": "Ø®Ûابا٠صدر",
+ "washington-street": "Ø®Ûابا٠بÙار",
+ "water-street": "Ø®Ûابا٠سازÙ
ا٠آب",
+ "west-street": "Ø®Ûابا٠غربÛ",
+ "wheeler-street": "Ø®Ûابا٠ÚÙ
راÙ",
+ "william-towing": "Ûدک جعÙرÛ",
+ "willow-drive": "جاد٠Ù
زرع٠اØÙ
دÛ",
+ "wood-street": "Ø®Ûابا٠جÙÚ¯Ù",
+ "world-fare": "کادÙÛÛ Ø¬ÙاÙ"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد",
+ "welcome": "Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد! اÛ٠راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
اصÙ٠اÙÙÛÙÙ ÙÛراÛØ´ در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ را Ûادتا٠Ù
ÛâدÙد.",
+ "practice": "ÙÙ
Ù٠دادÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÛ٠راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
با Ø¢ÙâÙا کار Ù
ÛâÚ©ÙÛد ÙÙØ· Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
رÛÙâکرد٠ÙستÙد Ù Ùر ÙÛراÛØ´Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÛ٠راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
اÙجاÙ
بدÙÛد ذخÛر٠ÙØ®ÙاÙد شد.",
+ "words": "در اÛ٠راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
با اصطÙاØات Ù Ù
ÙاÙÛÙ
تازÙâØ§Û Ø¢Ø´Ùا Ù
ÛâØ´ÙÛد. Ùرگا٠اصطÙØ§Ø ØªØ§Ø²ÙâØ§Û Ø¨Ùâکار ببرÛÙ
آ٠را *Ù
اÛÙ* Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
.",
+ "mouse": "Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ ÙÙØ´Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد از Ùر دستگا٠ÙرÙدÛâØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ø§Ù
ا در اÛ٠راÙÙÙ
ا Ùرض را بر اÛÙ Ù
ÛâگذارÛÙ
Ú©Ù Ø´Ù
ا ÛÚ© Ù
اÙس با Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ù ÚÙ¾ دارÛد. **اگر Ùصد دارÛد Ù
اÙØ³Û Ø±Ø§ Ùص٠کÙÛØ¯Ø ÙÙ
ÛÙ ØاÙا ÙصÙØ´ Ú©ÙÛد ٠سپس رÙÛ Ø®Ø¨ بزÙÛد.**",
+ "leftclick": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÛ٠آÙ
Ùزش از Ø´Ù
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا دÙبارکÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§ Ú©ÙÛد ÚÙ¾ Ù
اÙس اÛ٠کار را بکÙÛد. رÙÛ ØµÙØÙÙ ÙÙ
Ø³Û Ù
عÙ
ÙÙا٠اÛ٠کار با تکâÚ©ÙÛÚ© Ûا ضربâاÙگشت اÙجاÙ
Ù
ÛâØ´Ùد. **{num} بار ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
+ "rightclick": "گاÙÛ ÙÛز از Ø´Ù
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. رÙÛ ÛÚ© صÙØÙÙ ÙÙ
Ø³Û Ù
عÙ
ÙÙا٠اÛ٠کار با Ú©ÙترÙ-Ú©ÙÛÚ© Ûا دÙضربâاÙگشت Ûا ÙÚ¯Ùâداشت٠اÙگشت اÙجاÙ
Ù
ÛâØ´Ùد. Ù
عÙ
ÙÙا٠رÙÛ ØµÙØÙâÚ©ÙÛدÙا ÛÚ© Ú©ÙÛد «Ù
ÙÙ» ÙÙ
ÙØ³ØªØ Ø§Û٠دکÙ
Ù ÙÛز کار راستâÚ©ÙÛÚ© را Ù
ÛâÚ©Ùد. **{num} بار راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
+ "chapters": "تا اÛÙجا Ø®ÛÙÛ Ø®Ùب بÙدÛد! Ùر ÙÙت بخÙاÙÛد Ù
ÛâتÙاÙÛد با استÙاد٠از دکÙ
ÙâÙØ§Û Ø²Ûر سرÙصÙâÙا را رد Ú©ÙÛد Ûا اگر Ù
شک٠داشتÛد سرÙص٠را دÙبار٠شرÙع Ú©ÙÛد. Ø®Ø¨Ø Ø´Ø±Ùع Ú©ÙÛÙ
! **Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ø§Ù
٠رÙÛ {next} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**"
},
"navigation": {
- "title": "ÙاÙبرÛ"
+ "title": "ÙاÙبرÛ",
+ "drag": "در ÙاØÛÙ٠اصÙÛ ÙÙØ´ÙØ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ را بر رÙÛ ÛÚ© پسâزÙ
ÛÙÙ Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد.{br}Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø§Ø¨Ùâجاکرد٠ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛد ÚÙ¾ Ù
اÙس را بگÛرÛد Ù Ùگ٠دارÛد Ù ÙÙ
زÙ
ا٠Ù
اÙس را جابÙâجا Ú©ÙÛد. Ù
ÛâتÙاÙÛد از Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¬ÙØªÛ ØµÙØÙâÚ©ÙÛد Ø®Ùد ÙÛز استÙاد٠کÙÛد. **ÙÙش٠را جابÙâجا Ú©ÙÛد!**",
+ "zoom": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯âÙÙ
اÛÛ Ûا Ú©ÙÚÚ©âÙÙ
اÛÛ ÙÙØ´ÙØ ØºÙتک Ù
اÙس Ûا صÙØÙÙ ÙÙ
Ø³Û Ø±Ø§ بگرداÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد از دکÙ
ÙâÙØ§Û {plus} / {minus} استÙاد٠کÙÛد. **رÙÛ ÙÙش٠بزرگâÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد!**",
+ "features": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙصÛÙ ÚÛزÙاÛÛ Ú©Ù Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ùرار دارÙد از اصطÙØ§Ø *عارضÙ* استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. Ùر ÚÛØ²Û Ø§Ø² جÙا٠ÙاÙØ¹Û Ø±Ø§ Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
در ÙاÙب ÛÚ© عارض٠رÙÛ OpenStreetMap بÛاÙرÛÙ
.",
+ "points_lines_areas": "عÙارض ÙÙش٠با استÙاد٠از *گرÙâÙØ§Ø Ø®Ø·âÙا Ûا Ù
ØدÙدÙâÙا* اÛجاد Ù
ÛâØ´ÙÙد.",
+ "nodes_ways": "در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ گاÙÛ Ø¨ÙâØ¬Ø§Û ÙÙØ·Ù Ù
ÛâÚ¯ÙÛÛÙ
*گرÙ* ٠بÙâØ¬Ø§Û Ø®Ø· Ù Ù
ØدÙد٠Ù
ÛâÚ¯ÙÛÛÙ
*راÙ*.",
+ "click_townhall": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب Ùر کداÙ
از عارضÙâÙØ§Û ÙÙØ´ÙØ Ø±ÙÛ Ø¢Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. **رÙÛ Ø§ÛÙ ÙÙØ·Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد.**",
+ "selected_townhall": "عاÙÛ Ø¨Ùد! ÙÙط٠را اÙتخاب کردÛد. دÙر عارضÙâÙØ§Û Ø§Ùتخابâشد٠ÛÚ© ÙÙار ÚØ´Ù
Ú©âز٠درخشا٠کشÛد٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "editor_townhall": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ÛÚ© عارض٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد *ÙÛراÛشگر عارضÙ* در Ú©Ùار ÙÙØ´Ù ÙÙ
اÛا٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "preset_townhall": "در ÙسÙ
ت باÙØ§Û ÙÛراÛشگر عارض٠ÙÙع عارض٠را Ù
ÛâبÛÙÛد. اÛÙ ÙÙØ·Ù ÛÚ© {preset} است.",
+ "fields_townhall": "در ÙسÙ
ت Ù
ÛاÙÛ ÙÛراÛشگر عارضÙØ *ÙÛÙد*ÙاÛÛ ÙجÙد دارد ک٠خصÙصÛات عارض٠را Ùشا٠Ù
ÛâدÙÙØ¯Ø Ù
اÙÙد ÙاÙ
عارض٠٠ÙشاÙÛ Ø¢Ù.",
+ "close_townhall": "**Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ØªÙ ÙÛراÛشگر عارضÙØ Ú©ÙÛد Esc را از رÙÛ ØµÙØÙâÚ©ÙÛد Ùشار دÙÛد Ûا رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} در Ú¯ÙØ´Ù٠باÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "search_street": "ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد بÛ٠عارضÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد در ÙÙ
Ø§Û ÙعÙÛ Ûا عارضÙâÙØ§Û Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± جÙا٠جستâÙج٠کÙÛد. **«{name}» را جستâÙج٠کÙÛد.**",
+ "choose_street": "**{name} را از ÙÛست برگزÛÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد.**",
+ "selected_street": "عاÙÛ Ø¨Ùد! اکÙÙÙ {name} اÙتخاب شد٠است.",
+ "editor_street": "ÙÛÙدÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© Ø®Ûابا٠Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´Ùد با ÙÛÙدÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙØ±Ø¯Ø§Ø±Û ÙØ´Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ø Ùر٠Ù
ÛâÚ©Ùد.{br}Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø®ÛاباÙÛ Ú©Ù Ø§Ùتخاب کردÙâاÛÙ
Ø ÙÛراÛشگر٠عارض٠ÙÛÙدÙاÛÛ Ù
اÙÙد «{field1}» ٠«{field2}» را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد. **با زد٠کÙÛد Esc Ûا Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button}Ø ÙÛراÛشگر عارض٠را ببÙدÛد.**",
+ "play": "ØاÙا Ø®Ùدتا٠اÙ
تØا٠کÙÛد. ÙÙش٠را تکا٠دÙÛد ٠رÙÛ Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا با ÚÛزÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâتÙا٠ب٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اضاÙ٠کرد بÛشتر آشÙا Ø´ÙÛد. **ÙرÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùت٠ب٠ÙØµÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¢Ù
اد٠بÙدÛد رÙÛ Â«{next}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**"
},
"points": {
- "title": "ÙÙاط"
+ "title": "ÙÙØ·ÙâÙا",
+ "add_point": "از *ÙÙØ·Ù*âÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد عارضÙâÙاÛÛ Ù
اÙÙد Ù
غازÙâÙØ§Ø Ø±Ø³ØªÙراÙâÙا ٠بÙاÙØ§Û ÛادبÙد استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
.{br}Ùر ÙÙØ·Ù ÛÚ© Ù
کا٠Ù
شخص را ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¢Ùجا Ùست را تÙصÛÙ Ù
ÛâÚ©Ùد. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ ÙÙØ·Ù {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÛÚ© ÙÙØ·Ù٠جدÛد اضاÙÙ Ú©ÙÛد.**",
+ "place_point": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù ÙÙØ·Ù٠جدÛØ¯Û Ø±ÙÛ ÙÙش٠بگذارÛØ¯Ø ÙشاÙگر Ù
اÙس را باÙØ§Û Ø³Ø± Ù
ØÙ Ù
ÙردÙظرتا٠ببرÛد ٠سپس ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد ÙاصÙ٠را Ùشار دÙÛد. در اÛÙ Ù
ثاÙØ ÛÚ© ساختÙ
ا٠دارÛÙ
ک٠سÙ
ت راست آ٠ب٠ÛÚ© کاÙ٠اختصاص ÛاÙتÙ. **ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ Ø§Û٠ساختÙ
ا٠بÛاÙرÛد. سپس ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد ÙاصÙ٠را Ùشار دÙÛد.**",
+ "search_cafe": "عارضÙâÙØ§Û Ú¯ÙÙاگÙÙ Ù ÙراÙاÙÛ ÙجÙد دارد Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
با ÙÙط٠اÛجادشا٠کÙÛÙ
. ÙÙØ·ÙâØ§Û Ú©Ù Ø´Ù
ا اضاÙ٠کردÛد Ùرار است ÛÚ© کاÙ٠باشد. **«{preset}» را جستâÙج٠کÙÛد.**",
+ "choose_cafe": "**{preset} را از ÙÛست برگزÛÙÛد.**",
+ "feature_editor": "اکÙÙ٠اÛÙ ÙÙØ·Ù ÛÚ© کاÙ٠را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد. با استÙاد٠از ÙÛراÛشگر عارضÙØ Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
اطÙاعات بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ دربارÙ٠کاÙ٠اضاÙÙ Ú©ÙÛÙ
.",
+ "add_name": "در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø ÙÙ
ÙÙ ÙÛÙدÙا اختÛØ§Ø±Û ÙستÙد ٠اگر Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙبÙدÛد Ù ÙÛÙØ¯Û Ø±Ø§ خاÙÛ Ú¯Ø°Ø§Ø´ØªÛد ÙÛÚ Ø§Ø´Ú©Ø§ÙÛ Ùدارد.{br}بÛاÛÛد Ùرض Ú©ÙÛÙ
Ú©Ù Ø´Ù
ا اÛ٠کاÙ٠را Ù
ÛâØ´ÙاسÛد Ù ÙاÙ
Ø´ را Ù
ÛâداÙÛد. **ÙاÙ
Û Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ù٠بÙÙÛسÛد.**",
+ "add_close": "ÙÛراÛشگر عارض٠بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار ÙÙ
Ù٠تغÛÛرات Ø´Ù
ا را بÙâخاطر Ù
Ûâسپارد. **ÙÙØªÛ ÙÙشت٠ÙاÙ
ب٠پاÛا٠رسÛØ¯Ø Esc Ûا Enter را بزÙÛد Ûا رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÛراÛشگر عارض٠بست٠شÙد.**",
+ "reselect": "Ø®ÛÙÛ ÙÙتâÙا ÙÙØ·ÙâÙا از Ùب٠ÙجÙد دارÙØ¯Ø Ø§Ù
ا اشتباÙÛ Ø¯Ø± Ø¢ÙâÙا Ùست Ûا کاÙ
Ù ÙÛستÙد. Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
ÙÙØ·ÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد را ÙÛز ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛÙ
. **Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ٠کاÙÙâØ§Û Ú©Ù ÙØØ¸Ø§ØªÛ Ùب٠ساختÛد را اÙتخاب Ú©ÙÛد.**",
+ "update": "بÛاÛÛد جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کاÙÙ Ùارد Ú©ÙÛÙ
. Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙاÙ
آ٠را عÙض Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙع Ø®Ùراک آ٠را اضاÙÙ Ú©ÙÛد Ûا ÙشاÙÛ Ø¢Ù Ø±Ø§ بÙÙÛسÛد. **جزئÛات کاÙ٠را تغÛÛر دÙÛد.**",
+ "update_close": "**ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø§Ø·Ùاعات کاÙ٠را بÙâرÙز کردÛØ¯Ø Ú©ÙÛد Esc Ûا Enter را بزÙÛد Ûا رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÛراÛشگر عارض٠بست٠شÙد.**",
+ "rightclick": "با راستâÚ©ÙÛÚ© کرد٠رÙÛ Ùر عارض٠*Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´* باز Ù
ÛâØ´Ùد. در اÛÙ Ù
Ù٠گزÛÙÙâÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
کارÙØ§Û ÙÛراÛØ´Û ÙجÙد دارد. **رÙÛ ÙÙ
ا٠ÙÙØ·ÙâØ§Û Ú©Ù Ø³Ø§Ø®ØªÛد راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد Ù ÙÙ
زÙ
ا٠Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛا٠شÙد.**",
+ "delete": "اگر عارضÙâØ§Û Ø¯Ø± جÙا٠ÙاÙØ¹Û ÙجÙد Ùدارد Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد.{br}اگر عارضÙâØ§Û Ø±Ø§ از اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± ÙاÙع آ٠را از رÙÛ ÙÙØ´ÙâØ§Û Ú©Ù ÙÙ
٠استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد Øذ٠کردÙâاÛØ¯Ø Ø¨ÙابراÛÙ Ù¾ÛØ´ از Øذ٠آ٠Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد ک٠آ٠عارض٠ÙاÙعا٠ÙجÙد Ùدارد. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÙØ·Ù ØØ°Ù Ø´Ùد.**",
+ "undo": "تا ÙÙØªÛ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®Ùد را در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ذخÛر٠ÙکردÙâاÛد Ù
ÛâتÙاÙÛد Ùر کداÙ
از Ø¢ÙâÙا را ب٠رÙز اÙ٠برگرداÙÛد. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا عÙ
ÙÛات Øذ٠را Ùغ٠کÙÛد Ù ÙÙط٠را برگرداÙÛد.**",
+ "play": "Øا٠ک٠داÙستÛد ÚÚ¯ÙÙÙ ÙÙØ·ÙâÙا را بسازÛد Ûا ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
رÛÙØ ÚÙد ÙÙØ·Ù٠دÛگر اÛجاد Ú©ÙÛد! **ÙرÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùت٠ب٠ÙØµÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¢Ù
اد٠بÙدÛد رÙÛ Â«{next}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**"
},
"areas": {
- "title": "Ù
ØدÙدÙâÙا"
+ "title": "Ù
ØدÙدÙâÙا",
+ "add_playground": "*Ù
ØدÙدÙâÙا* را Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ Ù
رز عÙØ§Ø±Ø¶Û Ù
اÙÙد درÛاÚÙâÙØ§Ø Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙâÙا Ù Ù
ØدÙدÙâÙØ§Û Ù
سکÙÙÛ Ø¨Ùâکار Ù
ÛâبرÛÙ
.{br}بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² عارضÙâÙا را بÙâØ·Ùر Ù
عÙ
Ù٠با ÙÙØ·Ù Ù
شخص Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
Ø Ø§Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
با استÙاد٠از Ù
ØدÙدÙâÙا Ø¢ÙâÙا را با جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ú©ÙÛÙ
. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ Ù
ØدÙد٠{button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ù
ØدÙدÙ٠جدÛØ¯Û Ø±Ø³Ù
Ú©ÙÛد.**",
+ "start_playground": "خب بÛاÛÛد اÛ٠زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ø±Ø§ با Ú©Ø´Ûد٠ÛÚ© Ù
ØدÙد٠ب٠ÙÙش٠اضاÙÙ Ú©ÙÛÙ
. Ù
ØدÙد٠را با گذاشت٠*گرÙ*âÙاÛÛ Ø¯Ø± اÙ
تداد ÙبÙ٠بÛرÙÙÛ Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù Ø±Ø³Ù
Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. **ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø²Ù
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ø¨Ø¨Ø±Ûد Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد ÙاصÙ٠را Ùشار دÙÛد تا گرÙ٠اÙ٠را اÛجاد Ú©ÙÛÙ
.**",
+ "continue_playground": "با گذاشت٠گرÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± اÙ
تداد ÙبÙ٠زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ø¨Ù Ú©Ø´Ûد٠Ù
ØدÙد٠اداÙ
٠دÙÛد. اشکاÙÛ Ùدارد Ú©Ù Ù
ØدÙد٠را ب٠Ù
سÛرÙØ§Û Ù¾ÛادÙâرÙÛ Ù
ÙجÙد رÙÛ ÙÙØ´Ù Ù
تص٠کÙÛد.{br}ÙکتÙ: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠گرÙâÙا ب٠ساÛر عارضÙâÙا ÙÚسبÙد Ú©ÙÛد «{alt}» را Ùگ٠دارÛد. **ب٠رسÙ
âکرد٠Ù
ØدÙدÙ٠زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ø§Ø¯Ø§Ù
٠دÙÛد.**",
+ "finish_playground": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§ÛاÙâداد٠ب٠رسÙ
Ù
ØدÙدÙØ Ú©ÙÛد Enter را Ùشار دÙÛد Ûا Ù
جددا٠رÙÛ Ú¯Ø±Ù Ø§ÙÙ Ûا آخر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. **ب٠رسÙ
Ù
ØدÙدÙ٠زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ù¾Ø§Ûا٠دÙÛد.**",
+ "search_playground": "**«{preset}» را جستâÙج٠کÙÛد.**",
+ "choose_playground": "**{preset} را از ÙÛست برگزÛÙÛد.**",
+ "add_field": "اÛ٠زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û ÛÚ© ÙاÙ
رسÙ
Û ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨ÙابراÛ٠در ÙÛÙد ÙاÙ
ÚÛØ²Û ÙÙ
ÛâÙÙÛسÛÙ
.{br}در عÙض جزئÛØ§ØªÛ Ø§Ø² زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ø±Ø§ در ÙÛÙد تÙضÛØات Ùارد Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. **ÙÛست «اÙزÙد٠ÙÛÙد» را باز Ú©ÙÛد.**",
+ "choose_field": "**{field} را از ÙÛست برگزÛÙÛد.**",
+ "retry_add_field": "Ø´Ù
ا ÙÛÙد {field} را اÙتخاب ÙکردÛد. ÛÚ© بار دÛگر اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "describe_playground": "**تÙضÛØØ§ØªÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛد ٠سپس رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} بزÙÛد تا ÙÛراÛشگر عارض٠را ببÙدÛد.**",
+ "play": "Ø¢ÙرÛÙ! Ø®Ùدتا٠کÙ
Û ØªÙ
رÛÙ Ú©ÙÛد Ù Ù
ØدÙدÙâÙØ§Û Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ú©Ø´Ûد ٠ببÛÙÛد Ú٠عارضÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ Ù
ÛâتÙاÙÛد با استÙاد٠از Ù
ØدÙدÙâÙا ب٠ÙÙش٠اضاÙÙ Ú©ÙÛد. **ÙرÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùت٠ب٠ÙØµÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¢Ù
اد٠بÙدÛد رÙÛ Â«{next}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**"
},
"lines": {
- "title": "خطÙØ·"
+ "title": "خطâÙا",
+ "add_line": "از *خطâÙا* Ø¨Ø±Ø§Û ÙشاÙâداد٠عارضÙâÙاÛÛ Ù
اÙÙد جادÙâÙØ§Ø Ø±ÛÙâÙا ٠رÙدخاÙÙâÙا استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠خط {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا خط تازÙâØ§Û Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛد.**",
+ "start_line": "اÛÙجا جادÙâØ§Û ÙجÙد دارد Ú©Ù ÙÙÙز رسÙ
ÙشدÙ. Ù
ا اضاÙÙâاش Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
!{br}در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø Ø®Ø·âÙا را باÛد در اÙ
تداد Ù
رکز جاد٠رسÙ
Ú©ÙÛÙ
. در ØÛ٠رسÙ
اگر ÙازÙ
شد Ù
ÛâتÙاÙÛد بزرگâÙÙ
اÛÛ Ø±Ø§ تغÛÛر دÙÛد Ù ÙÙش٠را جابÙâجا Ú©ÙÛد. **در اÙتÙØ§Û Ø¨Ø§ÙاÛÛ Ø§Û٠جاد٠ک٠ÙÙÙز رسÙ
Ùشد٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا رسÙ
ÛÚ© خط جدÛد شرÙع Ø´Ùد.**",
+ "intersect": "Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد ÙاصÙ٠را Ùشار دÙÛد تا گرÙâÙØ§Û Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ù Ø§Û٠خط اضاÙÙ Ø´Ùد.{br}جادÙâÙا ٠بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² خطÙØ· دÛÚ¯Ø±Ø Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø² ÛÚ© شبکÙ٠بزرگâتر ÙستÙد. Ù
ÙÙ
است ک٠اÛ٠خطÙØ· بÙâØ¯Ø±Ø³ØªÛ Ø¨Ù ÙÙ
Ùص٠شÙÙد تا ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ù
سÛرÛØ§Ø¨Û Ø¯Ø±Ø³Øª کار Ú©ÙÙد. **رÙÛ {name} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù ÛÚ© تÙاطع بسازÛد تا اÛ٠د٠خط را ب٠ÙÙ
Ù
تص٠کÙد.**",
+ "retry_intersect": "جاد٠باÛد ب٠{name} Ù
تص٠شÙد. دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد!",
+ "continue_line": "ب٠رسÙ
اÛ٠خط اداÙ
٠دÙÛد تا جاد٠کاÙ
Ù Ø´Ùد. ب٠Ûاد داشت٠باشÛد ک٠در صÙرت ÙÛاز Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙش٠را بزرگâÙÙ
اÛÛ Ù Ø¬Ø§Ø¨Ùâجا Ú©ÙÛد.{br}ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø±Ø³Ù
ب٠پاÛا٠رسÛØ¯Ø Ù
جددا٠رÙÛ Ú¯Ø±Ù٠آخر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. **ب٠رسÙ
جاد٠پاÛا٠دÙÛد.**",
+ "choose_category_road": "**{category} را از ÙÛست برگزÛÙÛد.**",
+ "choose_preset_residential": "اÙÙاع Ú¯ÙÙاگÙÙÛ Ø§Ø² جادÙâÙا ÙجÙد دارد. اÛÙ Ù
Ùرد ÛÚ© جادÙÙ Ù
سکÙÙÛ Ø§Ø³Øª. **{preset} را اÙتخاب Ú©ÙÛد.**",
+ "retry_preset_residential": "Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙع جادÙØ Â«{preset}» را اÙتخاب ÙکردÙâاÛد. **اÛÙجا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا دÙبار٠اÙتخاب Ú©ÙÛد.**",
+ "name_road": "**Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠جاد٠ÛÚ© ÙاÙ
بÙÙÛسÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ Ú©ÙÛد Esc Ûا Enter را Ùشار دÙÛد Ûا اÛÙک٠دکÙ
ÙÙ {button} را بزÙÛد تا ÙÛراÛشگر عارض٠بست٠شÙد.**",
+ "did_name_road": "عاÙÛ Ø´Ø¯! در اداÙ
Ù Ûاد Ù
ÛâÚ¯ÛرÛÙ
ÚÚ¯ÙÙÙ Ø´Ú©Ù ÛÚ© خط را بÙâرÙز Ú©ÙÛÙ
.",
+ "update_line": "گاÙÛ Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد Ø´Ú©Ù ÛÚ© خط Ù
ÙجÙد را تغÛÛر دÙÛد. اÛÙجا جادÙâØ§Û ÙجÙد دارد Ú©Ù Ø®ÛÙÛ Ø®Ùب رسÙ
ÙشدÙ.",
+ "add_node": "Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
ÚÙد گر٠ب٠اÛ٠خط اضاÙÙ Ú©ÙÛÙ
تا شک٠آ٠را بÙتر Ú©ÙÛÙ
. ÛÚ©Û Ø§Ø² رÙØ´âÙØ§Û Ø§ÙزÙد٠گر٠آ٠است ک٠در Ù
ØÙ Ù
ÙردÙظرÙ
ا٠رÙÛ Ø®Ø· دÙبارکÙÛÚ© Ú©ÙÛÙ
تا ÛÚ© گر٠اضاÙÙ Ø´Ùد.**رÙÛ Ø®Ø· دÙبارکÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا گر٠جدÛØ¯Û Ø§Ûجاد Ø´Ùد.**",
+ "start_drag_endpoint": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ÛÚ© خط اÙتخاب Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد Ùر کداÙ
از گرÙâÙØ§Û Ø¢Ù Ø±Ø§ جابÙâجا Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² گرÙâÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù Ùگ٠دارÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ در ÙÙ
ÛÙ Øا٠آ٠را جابÙâجا Ú©ÙÛد. **گر٠آخر خط را جابÙâجا Ú©ÙÛد ٠ب٠Ù
کا٠درست تÙاطع ببرÛد.**",
+ "finish_drag_endpoint": "ÙÙ
ÛÙâجا Ø®Ùب است. **Ú©ÙÛÚ© ÚÙ¾ Ù
اÙس را رÙا Ú©ÙÛد تا جابÙâجاÛÛ Ù¾Ø§Ûا٠Ûابد.**",
+ "start_drag_midpoint": "در *ÙÙØ·ÙÙ Ù
ÛاÙÛ* بÛÙ Ùر د٠گر٠Ù
Ø«ÙØ« Ú©ÙÚÚ©Û Ùرار دارد. رÙØ´ دÛگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد گر٠جدÛØ¯Ø Ø¬Ø§Ø¨Ùâجاکرد٠اÛÙ ÙÙØ·ÙÙ Ù
ÛاÙÛ Ø§Ø³Øª. **Ù
Ø«ÙØ« Ù
ÛاÙÛ Ø±Ø§ بگÛرÛد ٠جابÙâجا Ú©ÙÛد تا ÛÚ© گر٠جدÛد در اÙ
تداد Ù
ÙØÙÛ Ø¬Ø§Ø¯Ù Ø§Ûجاد Ø´Ùد.**",
+ "continue_drag_midpoint": "اÛ٠خط Ø®ÛÙÛ Ø¨Ùتر از ÙبÙÛ Ø´Ø¯! ب٠تÙظÛÙ
âکرد٠اÛ٠خط اداÙ
٠دÙÛد تا Ù
Ùطب٠بر شک٠جاد٠شÙد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ùر کداÙ
از رÙØ´âÙØ§Û Ø¯ÙبارکÙÛÚ© Ûا Ú©Ø´Ûد٠Ù
Ø«ÙØ« Ù
ÛاÙÛ Ø±Ø§ Ù
ÛâتÙاÙÛد استÙاد٠کÙÛد. **ÙÙØªÛ Ø§Ø² Ø´Ú©Ù Ø¬Ø§Ø¯Ù Ø±Ø§Ø¶Û Ø´Ø¯ÛØ¯Ø Ø±ÙÛ Ø®Ø¨ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
+ "delete_lines": "Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
خط Ù
ربÙØ· ب٠جادÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± جÙا٠ÙاÙØ¹Û ÙجÙد ÙدارÙد را ØØ°Ù Ú©ÙÛÙ
.{br}Ù
ثاÙ: در Ø·Ø±Ø Ø§ÛÙ Ø´Ùر Ùرار بÙد٠{street} ساخت٠شÙد اÙ
ا Ùرگز آ٠را ÙساختÙâاÙد. Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
اÛÙ ÙسÙ
ت از ÙÙش٠را با ØØ°Ùâکرد٠خطÙØ· اضاÙÛ Ø¨ÙبÙد بخشÛÙ
.",
+ "rightclick_intersection": "آخرÛÙ Ø®ÛاباÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙاÙعÛت ÙجÙد دارد {street1} Ø§Ø³ØªØ Ù¾Ø³ {street2} را در اÛ٠تÙاطع *د٠تکÙ* Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
Ù Ùر ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¨Ø§ÙØ§Û Ø¢Ù Ùست را ØØ°Ù Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. **رÙÛ Ú¯Ø±Ù٠تÙاطع راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
+ "split_intersection": "**رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا {street} د٠تک٠شÙد.**",
+ "retry_split": "رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ Ùطع اتصا٠کÙÛÚ© ÙکردÛد. دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "did_split_multi": "Ø¢ÙرÛÙ! ÙÙ
âاکÙÙÙ {street1} ب٠د٠تک٠تÙسÛÙ
شد. ÙسÙ
ت باÙاÛÛ Ø±Ø§ Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
ØØ°Ù Ú©ÙÛÙ
. **رÙÛ ÙسÙ
ت باÙاÛÛ Ø§Ø² {street2} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÙØ· ÙÙ
Û٠تک٠اÙتخاب Ø´Ùد.**",
+ "did_split_single": "**رÙÛ ÙسÙ
ت باÙاÛÛ Ø§Ø² {street2} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÙØ· ÙÙ
Û٠تک٠اÙتخاب Ø´Ùد.**",
+ "multi_select": "ØاÙا {selected} اÙتخاب شد. ØاÙا بÛاÛÛد {other1} را ÙÙ
اÙتخاب Ú©ÙÛÙ
. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب ÚÙد ÚÛز Ú©ÙÛد Shift را Ùگ٠دارÛد Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. **رÙÛ {other1} Ø´ÛÙتâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
+ "multi_rightclick": "بارÛÚ©Ùا! Ùر Ø¯Ù Ø®Ø·Û Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاستÛÙ
ØØ°Ù Ú©ÙÛÙ
اÙتخاب شدÙد. **رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² اÛ٠خطâÙا راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ باز Ø´Ùد.**",
+ "multi_delete": "**رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا خطÙØ· اضاÙÛ ØØ°Ù Ø´Ùد.**",
+ "retry_delete": "Ø´Ù
ا رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ ØØ°Ù Ú©ÙÛÚ© ÙکردÛد. دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "play": "عاÙÛ Ø¨Ùد! با Ù
ÙارتâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÛÙ Ùص٠آÙ
ÙختÛد تÙ
رÛÙ Ú©ÙÛد ٠خطâÙØ§Û Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد. **ÙرÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùت٠ب٠ÙØµÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¢Ù
اد٠بÙدÛد رÙÛ Â«{next}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "ساختÙ
اÙâÙا",
+ "add_building": "بزرگâترÛ٠پاÛگاÙâداد٠از ساختÙ
اÙâÙا در جÙا٠Ù
تعÙ٠ب٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ است.{br}Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد با Ú©Ø´Ûد٠ساختÙ
اÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙÙز رسÙ
ÙشدÙâاÙد Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛد ک٠اÛ٠پاÛگاÙâداد٠بÙتر Ø´Ùد. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ Ù
ØدÙد٠{button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÛÚ© Ù
ØدÙدÙ٠جدÛد اضاÙÙ Ú©ÙÛد.**",
+ "start_building": "بÛاÛÛد با رسÙ
دÙرتادÙر اÛ٠خاÙÙØ Ø¢Ù Ø±Ø§ بکشÛÙ
.{br}Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø´Ûد٠ساختÙ
اÙâÙا باÛد تا Øد اÙ
کا٠رد Ù¾Ø§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠(جاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø²Ù
ÛÙ ÚسبÛدÙ) را بÙâØ·Ùر دÙÛ٠رسÙ
Ú©ÙÛÙ
. **Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد ÙاصÙ٠را Ùشار دÙÛد تا اÙÙÛ٠گر٠را در ÛÚ©Û Ø§Ø² Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠اÛجاد Ú©ÙÛد.**",
+ "continue_building": "ب٠اضاÙÙâکرد٠گرÙâÙا اداÙ
٠دÙÛد تا دÙرتادÙر ساختÙ
ا٠را بکشÛد. ب٠Ûاد داشت٠باشÛد Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد بزرگâÙÙ
اÛÛ Ø±Ø§ بÛشتر Ú©ÙÛد تا جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ در Ùظر بگÛرÛد.{br}Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اÙ
âکرد٠رسÙ
ساختÙ
ا٠کÙÛد Enter را بزÙÛد Ûا رÙÛ Ú¯Ø±Ù Ø§ÙÙ Ûا آخر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. **ب٠رسÙ
ساختÙ
ا٠پاÛا٠دÙÛد.**",
+ "retry_building": "بÙâÙظر Ù
Ûâرسد گرÙâÙا را بÙâØ®ÙØ¨Û Ø¯Ø± Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠ÙگذاشتÙâاÛد. دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد!",
+ "choose_category_building": "**{category} را از ÙÛست برگزÛÙÛد.**",
+ "choose_preset_house": "ساختÙ
اÙâÙا اÙÙاع Ù
ختÙÙÛ Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯Ø Ø§Ù
ا اÛÙ ÛÚ©Û ÙØ§Ø¶Ø Ø§Ø³Øª ک٠خاÙ٠است.{br}اگر دربارÙÙ ÙÙع ساختÙ
ا٠Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙبÙدÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙØ· بگÙÛÛد ساختÙ
ا٠است. **ÙÙع ساختÙ
ا٠را {preset} اÙتخاب Ú©ÙÛد.**",
+ "close": "**Ú©ÙÛد Esc را بزÙÛد Ûا رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÛراÛشگر عارض٠بست٠شÙد.**",
+ "rightclick_building": "**رÙÛ Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø±Ø³Ù
کردÛد راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛا٠شÙد.**",
+ "square_building": "اگر Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø§Û٠خاÙ٠را کاÙ
Ùا٠ÙائÙ
Ù Ú©ÙÛد Ø®ÛÙÛ Ø²Ûباتر Ø®ÙاÙد شد. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠ÙائÙ
Ù Ø´Ùد.**",
+ "retry_square": "رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ Ù
ربع Ú©ÙÛÚ© ÙکردÛد. دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "done_square": "تÙج٠کردÛد Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠ÚÚ¯ÙÙÙ Ù
ÙظÙ
شدÙØ¯Ø ØاÙا برÙÛÙ
سراغ ÛÚ© ترÙÙد Ù
ÙÛد دÛگر!",
+ "add_tank": "ÛÚ© Ù
Ùبع ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Ø±Ø§ Ù
ÛâبÛÙÛÙ
ک٠بÙâشک٠داÛر٠است. اÛ٠بار Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
اÛ٠را رسÙ
Ú©ÙÛÙ
. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ Ù
ØدÙد٠{button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ù
ØدÙدÙ٠جدÛØ¯Û Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛد.**",
+ "start_tank": "Ùگرا٠ÙباشÛØ¯Ø ÙازÙ
ÙÛست ÛÚ© داÛرÙ٠دÙÛ٠بکشÛد. ÙÙØ· داخ٠Ù
خز٠ÛÚ© Ù
ØدÙد٠بکشÛد ک٠با ÙبÙÙ Ù
خز٠تÙ
اس داشت٠باشد. **Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد ÙاصÙ٠را Ùشار دÙÛد ٠گر٠اÙ٠را رÙÛ ÙبÙÙ Ù
خز٠بگذارÛد.**",
+ "continue_tank": "ÚÙد گر٠دÛگر در اÙ
تداد Ùب٠اضاÙÙ Ú©ÙÛد. داÛر٠بر اساس گرÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ù
ÛâگذارÛد رسÙ
Ù
ÛâØ´Ùد.{br}با Ùشرد٠کÙÛد Enter Ûا Ú©ÙÛÚ©âکرد٠رÙÛ Ú¯Ø±Ù Ø§ÙÙ Ûا آخر رسÙ
Ù
ØدÙد٠را تÙ
اÙ
Ú©ÙÛد. **رسÙ
Ù
خز٠را تÙ
اÙ
Ú©ÙÛد.**",
+ "search_tank": "**«{preset}» را جستâÙج٠کÙÛد.**",
+ "choose_tank": "**{preset} را از ÙÛست برگزÛÙÛد.**",
+ "rightclick_tank": "**رÙÛ Ù
خزÙÛ Ú©Ù Ú©Ø´ÛدÛد راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد Ù Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ را ببÛÙÛد.**",
+ "circle_tank": "**رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ù
خز٠بÙâشک٠داÛر٠درآÛد.**",
+ "retry_circle": "رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠داÛر٠کÙÛÚ© ÙکردÛد. دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "play": "بÙâبÙ! ØاÙا Ø®Ùدتا٠تÙ
رÛÙ Ú©ÙÛد ٠رد Ù¾Ø§Û ÚÙد ساختÙ
ا٠دÛگر را بکشÛد ٠ساÛر ÙرÙ
اÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد در Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ را اÙ
تØا٠کÙÛد. **ÙرÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùت٠ب٠ÙØµÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¢Ù
اد٠بÙدÛد رÙÛ Â«{next}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**"
},
"startediting": {
"title": "شرÙع ÙÛراÛØ´",
- "save": "ÙراÙ
ÙØ´ ÙÚ©ÙÛد ک٠ب٠طÙر Ù
ÙظÙ
تغÛÛرات را ذخÛر٠کÙÛد!",
+ "help": "ØاÙا Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø¢Ù
ادÙâاÛد!{br}Ùر ÙÙت Ø®ÙاستÛد Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠راÙÙÙ
ا {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد «{key}» را بÙشارÛد تا اÛ٠راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
دÙبار٠شرÙع Ø´Ùد.",
+ "shortcuts": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² ÙرÙ
اÙâÙا بÙâÙÙ
را٠Ù
ÛاÙبÙر صÙØÙâÚ©ÙÛد Ø¢ÙâÙا Ú©ÙÛد «{key}» را Ùشار دÙÛد.",
+ "save": "ÙراÙ
ÙØ´ ÙÚ©ÙÛد ک٠بÙâØ·Ùر Ù
ÙظÙ
تغÛÛرات Ø®Ùد را ذخÛر٠کÙÛد!",
"start": "ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø±Ø§ شرÙع Ú©ÙÛد!"
}
},
+ "shortcuts": {
+ "title": "Ù
ÛاÙبÙرÙØ§Û ØµÙØÙâÚ©ÙÛد",
+ "tooltip": "کادر Ù
ÛاÙبرÙØ§Û ØµÙØÙâÚ©ÙÛد را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد.",
+ "toggle": {
+ "key": "Ø"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Return",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "ÙاصÙÙ"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "بکشÛد"
+ },
+ "or": "-Ûا-",
+ "browsing": {
+ "title": "Ù
رÙر",
+ "navigation": {
+ "title": "Øرکت در ÙÙØ´Ù",
+ "pan": "جابÙâجاکرد٠ÙÙØ´Ù",
+ "pan_more": "جابÙâجاکرد٠ÙÙش٠بÙâاÙدازÙ٠صÙØÙ٠کاÙ
Ù",
+ "zoom": "بزرگâÙÙ
اÛÛ / Ú©ÙÚÚ©âÙÙ
اÛÛ",
+ "zoom_more": "بزرگâÙÙ
اÛÛ / Ú©ÙÚÚ©âÙÙ
اÛÛ Ø²Ûاد"
+ },
+ "help": {
+ "title": "راÙÙÙ
ا",
+ "help": "ÙÙ
اÛØ´ راÙÙÙ
ا/Ù
ستÙدات",
+ "keyboard": "ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛاÙبرÙØ§Û ØµÙØÙâÚ©ÙÛد"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ø¸Ø§ÙرÛ",
+ "background": "ÙÙ
اÛØ´ گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾Ø³âزÙ
ÛÙÙ",
+ "background_switch": "بازگشت ب٠آخرÛ٠پسâزÙ
ÛÙÙ",
+ "map_data": "ÙÙ
اÛØ´ گزÛÙÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù",
+ "fullscreen": "ÙرÙد ب٠ØاÙت تÙ
اÙ
âصÙØÙ",
+ "sidebar": "باز ٠بست٠کرد٠ÙÙار Ú©ÙارÛ",
+ "wireframe": "تغÛÛر ÙضعÛت ØاÙت سÛÙ
Û",
+ "minimap": "باز ٠بست٠کرد٠ÙÙØ´ÙÙ Ú©ÙÚÚ©"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "اÙتخاب عارضÙâÙا",
+ "select_one": "اÙتخاب ÛÚ© عارضÙ",
+ "select_multi": "اÙتخاب ÚÙد عارضÙ",
+ "lasso": "Ú©Ø´Ûد٠کÙ
Ùد اÙتخابگر دÙر عارضÙâÙا",
+ "search": "Ù¾Ûداکرد٠عارضÙâÙا با جستجÙÛ ÙÙشتÙ"
+ },
+ "with_selected": {
+ "title": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù Ø§Ùتخاب شدÙ",
+ "edit_menu": "باز ٠بست٠کرد٠Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´",
+ "zoom_to": "رÙÛ Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù٠اÙتخابâشد٠بزرگâÙÙ
اÛÛ Ú©Ù."
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ú¯Ø±Ù Ø§Ùتخاب شدÙ",
+ "previous": "پرش ب٠گر٠ÙبÙÛ",
+ "next": "پرش ب٠گر٠بعدÛ",
+ "first": "پرش ب٠اÙÙÛ٠گرÙ",
+ "last": "پرش ب٠آخرÛ٠گرÙ",
+ "change_parent": "اÙتخاب را٠Ù
ادر"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "ÙÛراÛØ´",
+ "drawing": {
+ "title": "رسÙ
",
+ "add_point": "ØاÙت «اÙزÙد٠گرÙ»",
+ "add_line": "ØاÙت «اÙزÙد٠خط»",
+ "add_area": "ØاÙت «اÙزÙد٠Ù
ØدÙدÙ»",
+ "add_note": "ØاÙت «اÙزÙد٠Ûادداشت»",
+ "place_point": "اÛجاد ÛÚ© ÙÙØ·Ù Ûا Ûادداشت",
+ "disable_snap": "Ùگ٠دارÛد تا ÙÙØ·ÙâÙا ÙÚسبÙد",
+ "stop_line": "اتÙ
اÙ
رسÙ
خط Ûا Ù
ØدÙدÙ"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "عÙ
ÙÛات",
+ "continue_line": "اداÙ
Ùâداد٠ÛÚ© خط از گر٠اÙتخابâشدÙ",
+ "merge": "ترکÛب (ادغاÙ
) کرد٠عارضÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ",
+ "disconnect": "غÛرÙ
تص٠کرد٠عارضÙâÙا از ÙÙØ·Ù٠اÙتخابâشدÙ",
+ "detach_node": "گر٠اÙتخابâشد٠را از خطâÙا/Ù
ØدÙدÙâÙØ§Û Ù
ادر جدا Ù
ÛâÚ©Ùد",
+ "split": "ÛÚ© خط را از Ù
Ø٠گر٠اÙتخابâشد٠د٠تک٠Ù
ÛâÚ©Ùد",
+ "reverse": "ÛÚ© خط را برعکس Ù
ÛâÚ©Ùد",
+ "move": "جابÙâجاکرد٠عارضÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ",
+ "rotate": "ÚرخاÙد٠عارضÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ",
+ "orthogonalize": "Ù
ستÙÛÙ
âکرد٠خط / ÙائÙ
Ùâکرد٠گÙØ´ÙâÙØ§Û Ù
ØدÙدÙ",
+ "circularize": "داÛرÙâکرد٠ÛÚ© خط بست٠Ûا Ù
ØدÙدÙ",
+ "reflect_long": "بازتاب عارضÙâÙا ØÙÙ Ùطر بزرگâتر",
+ "reflect_short": "بازتاب عارضÙâÙا ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚÚ©âتر",
+ "delete": "Øذ٠عارضÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "ÙرÙ
اÙâÙا",
+ "copy": "Ú©Ù¾Ûâکرد٠عارضÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ",
+ "paste": "درج عارضÙâÙØ§Û Ú©Ù¾ÛâشدÙ",
+ "undo": "آخرÛ٠عÙ
٠را ÙاگرداÙÛ Ú©ÙÛد",
+ "redo": "آخرÛ٠عÙ
٠را ازÙ٠اÙجاÙ
دÙÛد",
+ "save": "ذخÛرÙâکرد٠تغÛÛرات"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "ابزارÙا",
+ "info": {
+ "title": "اطÙاعات",
+ "all": "باز ٠بست٠کرد٠ÙÙ
Ù٠کادرÙØ§Û Ø§Ø·ÙاعاتÛ",
+ "background": "باز ٠بست٠کرد٠کادر پسâزÙ
ÛÙÙ",
+ "history": "باز ٠بست٠کرد٠کادر تارÛØ®ÚÙ",
+ "location": "باز ٠بست٠کرد٠کادر Ù
کاÙ",
+ "measurement": "باز ٠بست٠کرد٠کادر اÙدازÙâÚ¯ÛرÛ"
+ }
+ }
+ },
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} ÙÙت",
+ "miles": "{quantity} Ù
اÛÙ",
+ "square_feet": "{quantity} ÙÙت Ù
ربع",
+ "square_miles": "{quantity} Ù
اÛÙ Ù
ربع",
+ "acres": "{quantity} آکر",
+ "meters": "{quantity} Ù
تر",
+ "kilometers": "{quantity} Ú©ÛÙÙÙ
تر",
+ "square_meters": "{quantity} Ù
تر Ù
ربع",
+ "square_kilometers": "{quantity} Ú©ÛÙÙÙ
تر Ù
ربع",
+ "hectares": "{quantity} Ùکتار",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}â²",
+ "arcseconds": "{quantity}â³",
+ "north": "N",
+ "south": "S",
+ "east": "E",
+ "west": "W",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
+ "wikidata": {
+ "identifier": "Ø´ÙاسÙ",
+ "label": "برÚسب",
+ "description": "تÙضÛØات"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ù
اÙع"
+ "name": "Ù
ÙاÙع"
},
"category-building": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙ"
+ "name": "عارضÙâÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙÛ"
},
- "category-golf": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ú¯ÙÙ"
+ "category-golf-area": {
+ "name": "عارضÙâÙØ§Û Ú¯ÙÙ"
+ },
+ "category-golf-line": {
+ "name": "عارضÙâÙØ§Û Ú¯ÙÙ"
},
"category-landuse": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ø±Ø§Ø¶Û"
+ "name": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ø±Ø§Ø¶Û"
},
"category-natural-area": {
- "name": "عÙاصر طبÛعÛ"
+ "name": "عÙارض طبÛعÛ"
},
"category-natural-line": {
- "name": "عÙاصر طبÛعÛ"
+ "name": "عÙارض طبÛعÛ"
},
"category-natural-point": {
- "name": "عÙاصر طبÛعÛ"
+ "name": "عÙارض طبÛعÛ"
},
"category-path": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛÂâÙØ§Û Ù
سÛر"
+ "name": "راÙÚÙâÙا (Paths)"
},
"category-rail": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø±Ø§ÙâØ¢ÙÙ"
+ "name": "خطÙØ· Ø¢ÙÙ"
},
"category-restriction": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ù
ØدÙدÛت"
+ "name": "Ù
ØدÙدÛتâÙا"
},
"category-road": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø¬Ø§Ø¯Ù"
+ "name": "جادÙâÙا"
},
"category-route": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ù
سÛر"
+ "name": "Ù
سÛرÙا"
+ },
+ "category-utility": {
+ "name": "صÙاÛع ÙÙ
گاÙÛ"
},
"category-water-area": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø¢Ø¨"
+ "name": "عارضÙâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û"
},
"category-water-line": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø¢Ø¨"
+ "name": "عارضÙâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û"
}
},
"fields": {
@@ -658,35 +2064,39 @@
"label": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
جاز",
"options": {
"designated": {
- "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø§ تÙج٠ب٠عÙائÙ
Ù ÙÙاÙÛÙ Ù
ØÙÛ Ù
جاز است",
- "title": "تعÛÛ٠شدÙ"
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø§ تÙج٠ب٠عÙائÙ
Ûا ÙÙاÙÛÙ Ù
ØÙÛ Ù
جاز است",
+ "title": "ÙÛÚÙ"
},
"destination": {
- "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙØ· Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø³Ûد٠ب٠Ù
ÙØµØ¯Û Ù
جاز است",
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙØ· Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø³Ûد٠ب٠ÛÚ© Ù
Ùصد Ù
جاز است",
"title": "Ù
Ùصد"
},
"dismount": {
- "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØªÙÙا با Ù¾Ûاد٠شد٠راÙÙد٠Ù
جاز است",
- "title": "Ù¾Ûاد٠کردÙ"
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
جاز است اÙ
ا راÙÙد٠باÛد Ù¾Ûاد٠شÙد",
+ "title": "Ù¾Ûاد٠شدÙ"
},
"no": {
- "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Ù
ردÙ
Ù
جاز ÙÛست",
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Ù
جاز ÙÛست",
"title": "Ù
Ù
ÙÙع"
},
"permissive": {
"description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØªØ§ ÙÙØªÛ ØµØ§Øبش Ù
جÙز را Ùغ٠ÙÚ©Ùد Ù
جاز است",
- "title": "Ù
جاز"
+ "title": "Ø®Ùد Ù
ختار"
+ },
+ "permit": {
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙØ· با Ù
جÙز Ûا Ú¯ÙاÙÛ Ù
عتبر Ù
جاز است",
+ "title": "Ù
جÙز"
},
"private": {
- "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙØ· با اجاز٠از صاØب بصÙرت اÙÙØ±Ø§Ø¯Û Ù
جاز است",
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙØ· با اجاز٠از صاØب ٠اجازÙ٠جداگاÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ùر ÙÙر Ù
جاز است",
"title": "خصÙصÛ"
},
"yes": {
- "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
جاز طب٠ÙاÙÙÙ: Ø٠از راÙ",
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø·Ø¨Ù ÙاÙÙÙ Ù
جاز Ø§Ø³ØªØ Ø٠را٠با Ø´Ù
است",
"title": "Ù
جاز"
}
},
- "placeholder": "تعÛÛÙ ÙشدÙ",
+ "placeholder": "Ù
شخص ÙشدÙ",
"types": {
"access": "ÙÙ
Ù",
"bicycle": "دÙÚرخÙâÙا",
@@ -699,31 +2109,42 @@
"label": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
جاز"
},
"address": {
- "label": "آدرس",
+ "label": "ÙشاÙÛ",
"placeholders": {
+ "block_number": "Ø´Ù
ار٠بÙÙÚ© ",
+ "block_number!jp": "بÙÙÚ©",
"city": "Ø´Ùر",
+ "city!jp": "Ø´Ùر/Ø´ÙرستاÙ/رÙستا/بخش",
"city!vn": "Ø´Ùر",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Ú©Ø´Ùر",
- "county": "Ú©Ø´Ùر",
+ "county": "Ø´ÙرستاÙ",
+ "county!jp": "ÙاØÛÙ",
"district": "Ù
ÙØ·ÙÙ",
+ "district!vn": "Ù
ØÙÙ/ Ø´Ùر / Ù
ÙØ·ÙÙ",
"floor": "طبÙÙ",
"hamlet": "دÙکدÙ",
"housename": "ÙاÙ
خاÙÙ",
"housenumber": "123",
+ "housenumber!jp": "Ø´Ù
ارÙ/بÙÙÚ© ساختÙ
اÙ",
"neighbourhood": "Ù
ØÙÙ",
+ "neighbourhood!jp": "ChÅme/Aza/Koaza",
"place": "Ù
کاÙ",
"postcode": "کدپستÛ",
"province": "استاÙ",
- "quarter": "ربع",
+ "province!jp": "استاÙ",
+ "quarter": "ÙاØÛÙ",
+ "quarter!jp": "Åaza/Machi",
"state": "اÛاÙت",
"street": "Ø®ÙاباÙ",
- "subdistrict": "زÛر Ù
ÙØ·ÙÙ",
- "suburb": "ØÙÙ
Ù Ø´Ùر"
+ "subdistrict": "زÛرÙ
ÙØ·ÙÙ",
+ "subdistrict!vn": "Ward/Commune/Townlet",
+ "suburb": "ØÙÙ
Ù Ø´Ùر",
+ "unit": "ÙاØد"
}
},
"admin_level": {
- "label": "Ø³Ø·Ø Ù
دÛرÛت"
+ "label": "Admin Level"
},
"aerialway": {
"label": "ÙÙع"
@@ -733,11 +2154,11 @@
"options": {
"both": "Ùر دÙ",
"entry": "ÙرÙدÛ",
- "exit": "خرÙج"
+ "exit": "خرÙجÛ"
}
},
"aerialway/bubble": {
- "label": "ÙÙ Ù٠کردÙ"
+ "label": "Ù
ØÙظ٠ØبابÛ"
},
"aerialway/capacity": {
"label": "ظرÙÛت (در ساعت)",
@@ -748,10 +2169,10 @@
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"aerialway/heating": {
- "label": "گرÙ
شدÙ"
+ "label": "گرÙ
اÛØ´"
},
"aerialway/occupancy": {
- "label": "تصرÙ",
+ "label": "Ú¯ÙجاÛØ´",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
@@ -759,15 +2180,27 @@
"options": {
"both": "Ùر دÙ",
"entry": "ÙرÙدÛ",
- "exit": "خرÙج"
+ "exit": "خرÙجÛ"
}
},
"aeroway": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Ù
ØصÙÙات"
+ },
"amenity": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Ø¨Ø±Ø§Û ØÛÙاÙات"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Ø¨Ø±Ø§Û ØÛÙاÙات"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Ù¾ÙاÙگا٠ØÛÙاÙات"
+ },
"area/highway": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -780,12 +2213,18 @@
"atm": {
"label": "Ø®Ùدپرداز"
},
+ "attraction": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"backrest": {
"label": "تکÛÙâگاÙ"
},
"barrier": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "basin": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "ر٠باز"
},
@@ -796,12 +2235,12 @@
"label": "تخصص",
"options": {
"foot_bath": "ØÙ
اÙ
پا",
- "hot_spring": "ÚØ´Ù
٠آبگرÙ
",
- "onsen": "آبگرÙ
ÚاپÙÛ"
+ "hot_spring": "ÚØ´Ù
Ù٠آب گرÙ
",
+ "onsen": "آب گرÙ
ÚاپÙÛ"
}
},
"beauty": {
- "label": "ÙÙع ÙرÙشگاÙ"
+ "label": "تخصص زÛباÛÛ"
},
"bench": {
"label": "ÙÛÙ
کت"
@@ -824,12 +2263,28 @@
"board_type": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "booth": {
+ "label": "اطاÙÚ©"
+ },
+ "boules": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"boundary": {
"label": "ÙÙع"
},
"brand": {
"label": "ÙاÙ
تجارÛ"
},
+ "brewery": {
+ "label": "Ù
Ø٠آÙ
Ø§Ø¯Ù Ø³Ø§Ø²Û Ø¢Ø¨Ø¬Ù"
+ },
+ "bridge": {
+ "label": "ÙÙع",
+ "placeholder": "Ù¾ÛØ´ Ùرض"
+ },
+ "bridge/support": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"building": {
"label": "ساختÙ
اÙ"
},
@@ -839,6 +2294,10 @@
"bunker_type": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "cables": {
+ "label": "کاب٠Ùا",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"camera/direction": {
"label": "جÙت (درج٠راستگرد)",
"placeholder": "Û´ÛµØ Û¹Û°Ø Û±Û¸Û°Ø Û²Û·Û°"
@@ -858,39 +2317,30 @@
"label": "ظرÙÙت",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "جÙت",
- "options": {
- "E": "شرÙ",
- "ENE": "شرÙ-Ø´Ù
اÙâشرÙ",
- "ESE": "شرÙ-جÙÙبâشرÙ",
- "N": "Ø´Ù
اÙ",
- "NE": "Ø´Ù
اÙâشرÙ",
- "NNE": "Ø´Ù
اÙ-Ø´Ù
اÙâشرÙ",
- "NNW": "Ø´Ù
اÙ-Ø´Ù
اÙâغرب",
- "NW": "Ø´Ù
اÙâغرب",
- "S": "جÙÙب",
- "SE": "جÙÙبâشرÙ",
- "SSE": "جÙÙب-جÙÙبâشرÙ",
- "SSW": "جÙÙب-جÙÙبâغربÛ",
- "SW": "جÙÙبâغربÛ",
- "W": "غرب",
- "WNW": "غرب-Ø´Ù
اÙâغرب",
- "WSW": "غرب-جÙÙبâغربÛ"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "ÙÙع"
},
- "clock_direction": {
- "label": "جÙت",
- "options": {
- "anticlockwise": "پاد ساعتگرد",
- "clockwise": "ساعتگرد"
- }
+ "check_date": {
+ "label": "تارÛØ® آخرÛ٠بررسÛ"
+ },
+ "clothes": {
+ "label": "Ùباس Ùا"
+ },
+ "club": {
+ "label": "ÙÙع"
},
"collection_times": {
- "label": "Ù
جÙ
Ùع دÙعات"
+ "label": "ساعت جÙ
عâØ¢ÙرÛ"
+ },
+ "colour": {
+ "label": "رÙÚ¯"
+ },
+ "comment": {
+ "label": "تÙضÛØ ØªØºÛÛرات",
+ "placeholder": "Ø´Ø±Ø Ù
Ø®ØªØµØ±Û Ø§Ø² Ù
شارکت Ø´Ù
ا (ÙازÙ
)"
+ },
+ "communication_multi": {
+ "label": "ÙÙع ارتباطات"
},
"construction": {
"label": "ÙÙع"
@@ -899,26 +2349,57 @@
"label": "URL دÙربÛÙ",
"placeholder": "http://example.com/"
},
+ "content": {
+ "label": "Ù
ØتÙا"
+ },
+ "conveying": {
+ "label": "جÙت Øرکت",
+ "options": {
+ "backward": "ر٠ب٠عÙب",
+ "forward": "ر٠ب٠جÙÙ",
+ "reversible": "برعکسâشدÙÛ"
+ }
+ },
"country": {
"label": "Ú©Ø´Ùر"
},
+ "couplings": {
+ "placeholder": "1Ø 2Ø 3..."
+ },
"covered": {
"label": "سرپÙØ´ÛدÙ"
},
"craft": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "crane/type": {
+ "label": "ÙÙع جرثÙÛÙ",
+ "options": {
+ "floor-mounted_crane": "جرثÙÛÙ Ùصب شد٠در Ú©Ù",
+ "portal_crane": "جرثÙÛ٠درÙاز٠اÛ"
+ }
+ },
+ "crop": {
+ "label": "Ù
ØصÙÙات زراعÛ"
+ },
"crossing": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "cuisine": {
+ "label": "ÙÙع Ø®Ùراک"
+ },
"currency_multi": {
"label": "اÙÙاع ارز"
},
+ "cutting": {
+ "label": "ÙÙع",
+ "placeholder": "Ù¾ÛØ´ Ùرض"
+ },
"cycle_network": {
"label": "شبکÙ"
},
"cycleway": {
- "label": "خطÙØ· دÙÚرخÙ",
+ "label": "خطÙØ· عبÙØ±Û Ø¯ÙÚرخÙ",
"options": {
"lane": {
"description": "خط دÙÚرخ٠جدا شد٠از تراÙÛÚ© Ø®Ùدر٠با خط رÙÚ¯Û",
@@ -929,11 +2410,11 @@
"title": "ÙÛÚکداÙ
"
},
"opposite": {
- "description": "خط ÙÛÚ٠دÙÚرخÙâسÙØ§Ø±Û Ø¯Ù Ø¬Ùت٠در Ø®Ûابا٠ÛÚ© طرÙÙ",
- "title": "Ù
سÛر ÙÛÚ٠دÙÚرخ٠در جÙت Ù
خاÙÙ Øرکت"
+ "description": "خط دÙطرÙÙ ÙÛÚÙ٠دÙÚرخÙâسÙØ§Ø±Û Ø¯Ø± Ø®Ûابا٠ÛکطرÙÙ",
+ "title": "خط عبÙر ÙÛÚÙ٠دÙÚرخ٠در جÙت Ù
خاÙÙ Øرکت"
},
"opposite_lane": {
- "description": "خط ÙÛÚ٠دÙÚرخÙâسÙØ§Ø±Û Ø¯Ø± جÙت برعکس رÙتâØ¢Ù
د",
+ "description": "خط ÙÛÚ٠دÙÚرخÙâسÙØ§Ø±Û Ø¯Ø± جÙت برعکس رÙت ٠آÙ
د",
"title": "خط دÙÚرخ٠Ù
خاÙÙ"
},
"share_busway": {
@@ -955,6 +2436,9 @@
"cycleway:right": "سÙ
ت راست"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "سبک ÙØ§Û Ø±Ùص"
+ },
"date": {
"label": "تارÛØ®"
},
@@ -965,22 +2449,79 @@
"label": "Ù
Ø°Ùب"
},
"denotation": {
- "label": "Ù
ÙÙÙÙ
"
+ "label": "شاخص"
},
"description": {
"label": "تÙضÛØات"
},
+ "design": {
+ "label": "طرØ"
+ },
+ "devices": {
+ "label": "دستگا٠Ùا",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"diaper": {
"label": "اÙ
کا٠تعÙÛض Ù¾ÙØ´Ú©"
},
+ "diet_multi": {
+ "label": "اÙÙاع Ø®Ùراک"
+ },
+ "direction": {
+ "label": "جÙت (Ø®Ùا٠عÙرب٠ÙØ§Û Ø³Ø§Ø¹Øª)",
+ "placeholder": "45Ø 90Ø 180Ø 270"
+ },
+ "direction_cardinal": {
+ "label": "جÙت",
+ "options": {
+ "E": "شرÙ",
+ "ENE": "شرÙ-Ø´Ù
اÙâشرÙ",
+ "ESE": " شرÙ-جÙÙبâشر٠",
+ "N": "Ø´Ù
اÙ",
+ "NE": "Ø´Ù
ا٠شرÙ",
+ "NNE": " Ø´Ù
اÙ-Ø´Ù
اÙâشر٠",
+ "NNW": " Ø´Ù
اÙ-Ø´Ù
اÙâغرب ",
+ "NW": "Ø´Ù
اÙâغرب",
+ "S": "جÙÙب",
+ "SE": "جÙÙب شرÙ",
+ "SSE": " جÙÙب- جÙÙبâشر٠",
+ "SSW": " جÙÙب-جÙÙبâØºØ±Ø¨Û ",
+ "SW": "جÙÙب غربÛ",
+ "W": "غرب",
+ "WNW": " غرب-Ø´Ù
اÙâغرب ",
+ "WSW": " غرب-جÙÙبâØºØ±Ø¨Û "
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "جÙت",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "Ø®Ùا٠عÙرب٠ÙØ§Û Ø³Ø§Ø¹Øª",
+ "clockwise": "جÙت عÙرب٠ÙØ§Û Ø³Ø§Ø¹Øª"
+ }
+ },
+ "direction_vertex": {
+ "label": "جÙت",
+ "options": {
+ "backward": "ر٠ب٠عÙب",
+ "both": "ÙردÙ/ÙÙ
Ù",
+ "forward": "ر٠ب٠جÙÙ "
+ }
+ },
"display": {
"label": "ÙÙ
اÛØ´"
},
+ "distance": {
+ "label": "ÙاصÙÙ"
+ },
"dock": {
"label": "ÙÙع"
},
"drive_through": {
- "label": "راÙÙدگÛ-از طرÛÙ"
+ "label": "بگÛر ٠براÙ"
+ },
+ "duration": {
+ "label": "Ù
دت زÙ
اÙ",
+ "placeholder": "00:00"
},
"electrified": {
"label": "بر٠رساÙÛ",
@@ -993,15 +2534,22 @@
"placeholder": "خط ارتباطÛØ Ø±Ø§ÙâØ¢Ù٠برÙÛ..."
},
"elevation": {
- "label": "ارتÙاع"
+ "label": "ارتÙاع از Ø³Ø·Ø Ø¯Ø±Ûا"
},
"email": {
"label": "اÛÙ
ÛÙ",
"placeholder": "example@example.com"
},
+ "embankment": {
+ "label": "ÙÙع",
+ "placeholder": "Ù¾ÛØ´ Ùرض"
+ },
"emergency": {
"label": "اÙرÚاÙس"
},
+ "enforcement": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"entrance": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -1013,31 +2561,34 @@
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
- "label": "دستÙ
زد"
+ "label": "ÙزÛÙ٠داردØ"
},
"fence_type": {
"label": "ÙÙع"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Ù
کاÙ",
- "options": {
- "green": "سبز",
- "lane": "باÙد",
- "parking_lot": "پارکÛÙÚ¯",
- "sidewalk": "Ù¾ÛادÙâرÙ"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "ÙÙع",
+ "label": "Ø´Ú©Ù",
"options": {
- "pillar": "ستÙÙ/Ø³Ø·Ø Ø¨Ø§Ùا تر از زÙ
ÛÙ",
- "pond": "برکÙ",
- "underground": "زÛرزÙ
ÛÙ",
+ "pillar": "ستÙÙ / رÙÛ Ø²Ù
ÛÙ",
+ "underground": "زÛر زÙ
ÛÙ",
"wall": "دÛÙار"
}
},
+ "fitness_station": {
+ "label": "ÙÙع تجÙÛزات"
+ },
"fixme": {
- "label": "Ù
٠ر٠درست Ú©Ù"
+ "label": "Ù
را درست Ú©Ù"
+ },
+ "flag/type": {
+ "label": "ÙÙع پرÚÙ
"
+ },
+ "ford": {
+ "label": "ÙÙع",
+ "placeholder": "Ù¾ÛØ´ Ùرض"
+ },
+ "frequency": {
+ "label": "تÙاÙب کار"
},
"fuel": {
"label": "سÙخت"
@@ -1055,26 +2606,46 @@
"male": "Ù
رد",
"unisex": "Ø¨Ø±Ø§Û Ùر د٠جÙس"
},
- "placeholder": "ÙاشÙاختÙ"
+ "placeholder": "ÙاÙ
عÙÙÙ
"
},
"generator/method": {
"label": "Ø´ÛÙÙ"
},
+ "generator/output/electricity": {
+ "label": "تÙا٠خرÙجÛ",
+ "placeholder": "50Ù
گاÙØ§ØªØ 100Ù
گاÙØ§ØªØ 200Ù
گاÙات..."
+ },
"generator/source": {
"label": "Ù
Ùبع"
},
"generator/type": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "government": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
+ "grape_variety": {
+ "label": "اÙÙاع اÙÚ¯Ùر"
+ },
"handicap": {
"label": "Ù
اÙع",
"placeholder": "1-18"
},
"handrail": {
- "label": "Ùرد٠را٠پÙÙ"
+ "label": "دستâÙردÙ"
+ },
+ "hashtags": {
+ "label": "ÙشتگâÙØ§Û Ù¾ÛØ´ÙÙادÛ",
+ "placeholder": "#Ù
ثاÙ"
+ },
+ "healthcare": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
+ "healthcare/speciality": {
+ "label": "تخصصÙا"
},
"height": {
- "label": "ارتÙاع(Ù
تر)"
+ "label": "ارتÙاع (Ù
تر)"
},
"highway": {
"label": "ÙÙع"
@@ -1082,10 +2653,38 @@
"historic": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "تÙ
د٠تارÛØ®Û"
+ },
"hoops": {
"label": "ØÙÙÙ Ùا",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
+ "horse_dressage": {
+ "options": {
+ "equestrian": "بÙÙ",
+ "undefined": "Ø®Ûر"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "label": "سÙارکارÛ",
+ "options": {
+ "horse_riding": "بÙÙ",
+ "undefined": "Ø®Ûر"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "label": "دشÙØ§Ø±Û Ø³ÙارکارÛ",
+ "options": {
+ "common": "آساÙ: بدÙÙ Ù
Ø´Ú©Ù Ûا سختÛ. (Ù¾ÛØ´Ùرض)"
+ }
+ },
+ "horse_stables": {
+ "options": {
+ "stables": "بÙÙ",
+ "undefined": "Ø®Ûر"
+ }
+ },
"iata": {
"label": "Ûاتا"
},
@@ -1108,6 +2707,12 @@
"information": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "inscription": {
+ "label": "کتÛبÙ"
+ },
+ "intermittent": {
+ "label": "دÙرÙâاÛ"
+ },
"internet_access": {
"label": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§ÛÙترÙت",
"options": {
@@ -1115,7 +2720,7 @@
"terminal": "پاÙاÙÙ",
"wired": "با سÛÙ
",
"wlan": "ÙØ§Û ÙاÛ",
- "yes": "بÙÛ"
+ "yes": "بÙÙ"
}
},
"internet_access/fee": {
@@ -1124,6 +2729,12 @@
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (ÙاÙ
شبکÙ)"
},
+ "kerb": {
+ "label": "ØاشÛÙ Ù¾Ûاد٠رÙ"
+ },
+ "label": {
+ "label": "برÚسب"
+ },
"lamp_type": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -1131,11 +2742,15 @@
"label": "ÙÙع"
},
"lanes": {
- "label": "خطÙØ·",
+ "label": "خطÙØ· عبÙرÛ",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "زباÙâÙا"
+ },
"layer": {
- "label": "ÙاÙÙ"
+ "label": "ÙاÙÙ",
+ "placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Úرخ٠برگ",
@@ -1183,24 +2798,33 @@
"label": "سطØ"
},
"levels": {
- "label": "سطØ",
+ "label": "طبÙÙ",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"lit": {
- "label": "ÙÛتر"
+ "label": "رÙØ´ÙاÛÛ"
},
"location": {
"label": "Ù
کاÙ"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "Ù
ÙÙعÛت"
+ },
"man_made": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "manhole": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"map_size": {
"label": "Ù¾Ùشش"
},
"map_type": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "material": {
+ "label": "جÙس"
+ },
"maxheight": {
"label": "بÛØ´ÛÙ٠ارتÙاع",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
@@ -1209,9 +2833,22 @@
"label": "Ù
ØدÙدÛت سرعت",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "label": "سرعت Ù
جاز تÙصÛ٠شدÙ",
+ "placeholder": "Û´Û°Ø ÛµÛ°Ø Û¶Û°..."
+ },
"maxstay": {
"label": "Øداکثر تÙÙÙ"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "Øداکثر ÙزÙ"
+ },
+ "memorial": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
+ "monitoring_multi": {
+ "label": "دÛد٠باÙÛ"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "دشÙØ§Ø±Û Ø¯ÙÚرخÙâسÙØ§Ø±Û Ú©ÙÙستاÙÛ",
"options": {
@@ -1250,7 +2887,7 @@
},
"name": {
"label": "ÙاÙ
",
- "placeholder": "ÙاÙ
Ù
شترک (در صÙرت ÙجÙد)"
+ "placeholder": "ÙاÙ
راÛج (در صÙرت ÙجÙد)"
},
"natural": {
"label": "طبÛعÛ"
@@ -1300,24 +2937,28 @@
"oneway": {
"label": "ÙÚ© طرÙÙ",
"options": {
+ "alternating": "Ù
تÙاÙب",
"no": "Ø®Ûر",
+ "reversible": "ÙارÙÙÙ",
"undefined": "Ø®Ûر Ùرض شدÙ",
- "yes": "بÙÛ"
+ "yes": "بÙÙ"
}
},
"oneway_yes": {
- "label": "ÛÚ© طرÙÙ",
+ "label": "ÛکطرÙÙ",
"options": {
+ "alternating": "Ù
تÙاÙب",
"no": "Ø®Ûر",
- "undefined": "بÙÛ Ùرض شدÙ",
- "yes": "بÙÛ"
+ "reversible": "ÙارÙÙÙ",
+ "undefined": "بÙÙ Ùرض شدÙ",
+ "yes": "بÙÙ"
}
},
"opening_hours": {
- "label": "ساعت"
+ "label": "ساعت کارÛ"
},
"operator": {
- "label": "اپراتÙر"
+ "label": "گرداÙÙدÙ"
},
"outdoor_seating": {
"label": "صÙدÙÛ Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û Ø¨Ø§Ø²"
@@ -1326,46 +2967,34 @@
"label": "برابرÛ",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "جÙت",
- "options": {
- "backward": "ب٠عÙب",
- "forward": "ب٠جÙÙ"
- }
- },
"park_ride": {
- "label": "پارک ٠سÙار شدÙ"
+ "label": "پارکâسÙار"
},
"parking": {
"label": "ÙÙع",
"options": {
- "carports": "ساÛÙâباÙ",
- "garage_boxes": "جعبÙâÙØ§Û Ú¯Ø§Ø±Ø§Ú",
- "lane": "Ù
سÛر Ú©Ùار جادÙ",
+ "carports": "ساÛبا٠پارکÛÙÚ¯",
+ "garage_boxes": "اتاÙÚ©âÙØ§Û Ú¯Ø§Ø±Ø§Ú",
+ "lane": "خط عبÙØ±Û Ú©Ùار جادÙ",
"multi-storey": "ÚÙد طبÙÙ",
- "sheds": "ساÛباÙ",
+ "sheds": "پارکÛÙÚ¯ Ø¢ÙÙÙÚ©Û",
"surface": "سطØ",
- "underground": "زÛر زÙ
ÛÙ"
+ "underground": "زÛرزÙ
ÛÙÛ"
}
},
"payment_multi": {
"label": "رÙØ´âÙØ§Û Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª"
},
+ "phases": {
+ "label": "ÙازÙا",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"phone": {
"label": "تÙÙÙ",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "سختÛ",
- "options": {
- "advanced": "Ù¾ÛشرÙت٠(اÙÙ
اس سÛاÙ)",
- "easy": "آسا٠(داÛر٠سبز)",
- "expert": "کارشÙاس (د٠اÙÙ
اس سÛاÙ)",
- "extreme": "Øداکثر (تجÙÛزات Ú©ÙÙÙÙØ±Ø¯Û Ù
Ùرد ÙÛاز است)",
- "freeride": "راÙÙØ¯Ú¯Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ (خارج از Ù¾Ûست)",
- "intermediate": "Ù
تÙسط (Ù
ربع آبÛ)",
- "novice": "تاز٠کار (Ø¢Ù
ÙزشÛ)"
- },
"placeholder": "آساÙØ Ù
تÙØ³Ø·Ø Ù¾ÛشرÙت٠..."
},
"piste/grooming": {
@@ -1383,7 +3012,7 @@
"label": "ÙÙع",
"options": {
"downhill": "سراشÛبÛ",
- "hike": "Ù¾Ûاد٠رÙÛ",
+ "hike": "Ù¾ÛادÙâگردÛ",
"ice_skate": "Ø§Ø³Ú©Û Ø±ÙÛ ÛØ®",
"nordic": "Ø´Ù
ا٠ارÙپا",
"playground": "زÙ
Û٠بازÛ",
@@ -1399,6 +3028,19 @@
"plant": {
"label": "Ú¯ÛاÙ"
},
+ "plant/output/electricity": {
+ "label": "تÙا٠خرÙجÛ",
+ "placeholder": "500Ù
گاÙØ§ØªØ 1000Ù
گاÙØ§ØªØ 2000Ù
گاÙات..."
+ },
+ "playground/baby": {
+ "label": "جاÛگا٠کÙدک"
+ },
+ "playground/max_age": {
+ "label": "Øداکثر سÙ"
+ },
+ "playground/min_age": {
+ "label": "ØداÙ٠سÙ"
+ },
"population": {
"label": "جÙ
عÛت"
},
@@ -1408,19 +3050,69 @@
"power_supply": {
"label": "Ù
Ùبع تأÙ
Û٠تÙاÙ"
},
+ "produce": {
+ "label": "Ù
ØصÙÙ"
+ },
+ "product": {
+ "label": "Ù
ØصÙÙات"
+ },
"railway": {
"label": "ÙÙع"
},
- "recycling_accepts": {
- "label": "ÙبÙÙ"
+ "railway/position": {
+ "label": " تابÙÙ Ú©ÛÙÙÙ
ترشÙ
ار ",
+ "placeholder": " ÙاصÙ٠تا ÛÚ© رÙÙ
اعشار(123.4) "
},
- "recycling_type": {
- "label": "ÙÙع بازÛاÙت",
+ "railway/signal/direction": {
+ "label": "جÙت",
"options": {
- "centre": "Ù
رکز بازÛاÙت",
- "container": "ظر٠بازÛاÙت"
+ "backward": "ر٠ب٠عÙب",
+ "both": "ÙردÙ/ÙÙ
Ù",
+ "forward": "ر٠ب٠جÙÙ "
}
},
+ "rating": {
+ "label": "درج٠Ùدرت"
+ },
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "ÙبÙÙ"
+ },
+ "ref": {
+ "label": "کد Ù
رجع"
+ },
+ "ref/isil": {
+ "label": "کد ISIL"
+ },
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "Ø´Ù
ار٠ÙرÙدÛ"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "Ø´Ù
ار٠سÙراخ",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "Ø´Ù
ارÙ٠تÙاطع"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "Ø´Ù
ار٠سکÙ"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "Ø´Ù
ار٠جادÙ"
+ },
+ "ref_route": {
+ "label": "Ø´Ù
ار٠Ù
سÛر"
+ },
+ "ref_runway": {
+ "label": "Ø´Ù
ار٠باÙد",
+ "placeholder": "Ù
Ø«Ùا 01L/19R"
+ },
+ "ref_stop_position": {
+ "label": "Ø´Ù
ار٠تÙÙÙگاÙ"
+ },
+ "ref_taxiway": {
+ "label": "ÙاÙ
خزشراÙ",
+ "placeholder": "Ù
Ø«Ùا A5"
+ },
"relation": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -1443,31 +3135,56 @@
"label": "ÙÙع"
},
"sac_scale": {
- "label": "Ù¾ÛادÙâرÙÛ Ø¯Ø´Ùار",
+ "label": "دشÙØ§Ø±Û Ù¾ÛادÙâگردÛ",
"options": {
- "alpine_hiking": "T4: Ù¾Ûاد٠رÙÛ Ø¢ÙÙ¾",
+ "alpine_hiking": "T4: Ù¾ÛادÙâÚ¯Ø±Ø¯Û Ø¢ÙپاÛÙ",
"demanding_alpine_hiking": "T 5: ÙÛازÙ
Ùد Ù
Ùارت ÙØ§Û Ú©ÙÙÙÙØ±Ø¯Û ÙÛÙ
Ù ØرÙ٠اÛ",
"demanding_mountain_hiking": "T3: ÙÛازÙ
Ùد Ù
Ùارت ÙØ§Û Ù
ÙدÙ
Ø§ØªÛ Ú©ÙÙÙÙردÛ",
"difficult_alpine_hiking": "T6: ÙÛازÙ
Ùد Ù
Ùارت ÙØ§Û Ú©ÙÙÙرÙØ¯Û ØرÙ٠اÛ",
- "hiking": "T1: Ù¾ÛادÙâرÙÛ",
- "mountain_hiking": "T2: Ù¾ÛادÙâرÙÛ Ú©ÙÙستاÙÛ"
+ "hiking": "T1: Ù¾ÛادÙâگردÛ",
+ "mountain_hiking": "T2: Ù¾ÛادÙâÚ¯Ø±Ø¯Û Ú©ÙÙستاÙÛ"
},
- "placeholder": "Ù¾ÛادÙâرÙÛ Ú©ÙÙستاÙÛØ Ù¾ÛادÙâرÙÛ Ø¢ÙÙ¾ ..."
+ "placeholder": "Ù¾ÛادÙâÚ¯Ø±Ø¯Û Ú©ÙÙستاÙÛØ Ù¾ÛادÙâÚ¯Ø±Ø¯Û Ø¢ÙپاÛÙ..."
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "دÙع تÙاÙت"
},
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "رÙÚ¯",
+ "options": {
+ "green": "سبز",
+ "grey": "خاکسترÛ",
+ "red": "ÙرÙ
ز"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "رÙÚ¯",
+ "options": {
+ "green": "سبز",
+ "green;red;green": "سبز-ÙرÙ
ز-سبز",
+ "green;white;green;white": "سبز-سÙÛد-سبز-سÙÛد",
+ "red": "ÙرÙ
ز",
+ "red;green;red": "ÙرÙ
ز-سبز-ÙرÙ
ز",
+ "red;white;red;white": "ÙرÙ
ز-سÙÛد-ÙرÙ
ز-سÙÛد",
+ "white": "سÙÛد",
+ "yellow": "زرد"
+ }
+ },
"seasonal": {
"label": "ÙصÙÛ"
},
+ "seats": {
+ "label": "جاÙØ§Û ÙشستÙ",
+ "placeholder": "2Ø 4Ø 6..."
+ },
"second_hand": {
- "label": "ÙرÙØ´ دست٠دÙÙ
",
+ "label": "ÙرÙØ´ دست دÙÙ
",
"options": {
- "no": "ÙÙ",
+ "no": "Ø®Ûر",
"only": "ÙÙØ·",
"yes": "بÙÙ"
},
- "placeholder": "ÙÙØ· از Yes Ù NO استÙاد٠شÙد"
+ "placeholder": "بÙÙØ Ø®ÛØ±Ø ÙÙØ·"
},
"service": {
"label": "ÙÙع"
@@ -1475,17 +3192,23 @@
"service/bicycle": {
"label": "خدÙ
ات"
},
+ "service/vehicle": {
+ "label": "خدÙ
ات"
+ },
"service_rail": {
"label": "ÙÙع خدÙ
ات",
"options": {
- "crossover": "Ù
تÙاطع",
+ "crossover": "خط رابط رÛÙ",
"siding": "Ú©ÙارÛ",
"spur": "خار",
"yard": "ØÛاط"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "زÙ
ا٠ÙØ§Û Ø®Ø¯Ù
ت"
+ },
"shelter": {
- "label": "Ù¾Ùا٠گاÙ"
+ "label": "Ù¾ÙاÙگاÙ"
},
"shelter_type": {
"label": "ÙÙع"
@@ -1506,7 +3229,7 @@
"separated": "در Ù
Ùاط٠Ù
صر٠سÛÚ¯Ø§Ø±Ø Ø§Ø² Ùظر ÙÛزÛÚ©Û Ø¬Ø¯Ø§ ÙشدÙ",
"yes": "Ù
تاسÙاÙÙ ÙÙ
٠جا Ù
جاز"
},
- "placeholder": "ÙÙØ Ù
Ø¬Ø²Ø§Ø Ø¨ÙÙ ..."
+ "placeholder": "Ø®ÛØ±Ø Ù
Ø¬Ø²Ø§Ø Ø¨ÙÙ..."
},
"smoothness": {
"label": "صاÙÛ",
@@ -1528,33 +3251,61 @@
"social_facility_for": {
"label": "ظرÙÛت"
},
+ "source": {
+ "label": "Ù
Ùابع"
+ },
+ "sport": {
+ "label": "ÙرزشâÙا"
+ },
+ "sport_ice": {
+ "label": "ÙرزشâÙا"
+ },
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "ÙرزشâÙا"
+ },
+ "sport_racing_nonmotor": {
+ "label": "ÙرزشâÙا"
+ },
"stars": {
"label": "ستار٠Ùا"
},
+ "start_date": {
+ "label": "تارÛØ® شرÙع"
+ },
"step_count": {
"label": "تعداد ÙدÙ
"
},
"stop": {
- "label": "ÙÙع ÙرÙشگاÙ",
+ "label": "ÙÙع اÛست",
"options": {
"all": "ÙÙ
ÙâÛ Ø±Ø§ÙâÙا",
"minor": "جادÙâÛ Ø¬Ø²Ø¦Û"
}
},
"structure": {
- "label": "ساختارÛ",
+ "label": "ساختار",
"options": {
"bridge": "Ù¾Ù",
"cutting": "برش",
"embankment": "خاکرÛز",
- "ford": "Ù
عبر",
+ "ford": "گدار",
+ "tunnel": "تÙÙÙ"
+ },
+ "placeholder": "ÙاÙ
عÙÙÙ
"
+ },
+ "structure_waterway": {
+ "label": "ساختار",
+ "options": {
"tunnel": "تÙÙÙ"
},
- "placeholder": "ÙاشÙاختÙ"
+ "placeholder": "ÙاÙ
عÙÙÙ
"
},
"studio": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "substance": {
+ "label": "Ù
Ùاد"
+ },
"substation": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -1581,6 +3332,15 @@
"surveillance/zone": {
"label": "بخش زÛرÙظر"
},
+ "switch": {
+ "label": "ÙÙع",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "ÙÛÙز",
+ "disconnector": "Ùطع Ú©ÙÙدÙ",
+ "earthing": "اتصا٠ب٠زÙ
ÛÙ",
+ "mechanical": "Ù
کاÙÛÚ©Û"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "سÙÚ¯Ùرش ÙÙ
Ø³Û -Ø¨Ø±Ø§Û ÙابÛÙاÛاÙ"
},
@@ -1589,12 +3349,12 @@
"options": {
"no": "Ø®Ûر",
"only": "ÙÙØ· بÛرÙ٠بر",
- "yes": "بÙÛ"
+ "yes": "بÙÙ"
},
- "placeholder": "بÙÙØ Ø®ÛØ±Ø ÙÙØ· بÛرÙ٠بر..."
+ "placeholder": "بÙÙØ Ø®ÛØ±Ø ÙÙØ· بÛرÙÙâبر..."
},
"toilets/disposal": {
- "label": "در اختÛار",
+ "label": "سÛستÙ
دÙع",
"options": {
"bucket": "سطÙ",
"chemical": "Ø´ÛÙ
ÛاÛÛ",
@@ -1605,6 +3365,9 @@
"toll": {
"label": "باج٠پرداخت"
},
+ "tomb": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"tourism": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -1616,9 +3379,9 @@
"label": "ÙÙع"
},
"tracktype": {
- "label": "ÙÙع Ù
سÛر:",
+ "label": "ÙÙع track:",
"options": {
- "grade1": "سخت: سÙÚ¯Ùرش Ù Ûا Ø³Ø·Ø Ø³Ø®Øª ب٠شدت ÙشردÙ",
+ "grade1": "سخت: رÙسازÛâشد٠Ûا Ø³Ø·Ø Ø³Ø®Øª بÙâشدت ÙشردÙ",
"grade2": "عÙ
دتا سخت: Ù
اس٠/ سÙÚ¯ Ù
Ø®ÙÙØ· شد٠با Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² Ù
Ùاد ÙرÙ
",
"grade3": "Ù
Ø®ÙÙØ·Û ÙÙ
Ùار از Ù
Ùاد سخت Ù ÙرÙ
",
"grade4": "بÛشتر ÙرÙ
: خاک / Ø´Ù Ù Ù
اس٠/ ÚÙ
Ù Ù
Ø®ÙÙØ· با Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² Ù
Ùاد سخت",
@@ -1626,29 +3389,68 @@
},
"placeholder": "Ø³Ø®ØªØ Ø¹Ù
دتا Ø³Ø®ØªØ ÙرÙ
..."
},
+ "trade": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"traffic_calming": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "traffic_sign/direction": {
+ "options": {
+ "backward": "ر٠ب٠عÙب",
+ "forward": "ر٠ب٠جÙÙ"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "traffic_signals/direction": {
+ "label": "جÙت",
+ "options": {
+ "backward": "ر٠ب٠عÙب",
+ "both": "ÙردÙ/ÙÙ
Ù",
+ "forward": "ر٠ب٠جÙÙ"
+ }
+ },
"trail_visibility": {
- "label": "Ù
سÛر Ù¾Ûاد٠رÙÛ",
"options": {
- "bad": "بد: بدÙÙ ÙشاÙÚ¯Ø±Ø Ù
سÛر گاÙÛ Ø§ÙÙات ÙاپÛدا/ بÛراÙÙ",
- "excellent": "عاÙÛ: Ù
سÛر بدÙ٠ابÙاÙ
Ù Ûا در ÙÙ
٠جا با ÙشاÙگر ",
+ "bad": "بد: بدÙÙ ÙشاÙÙâگذارÛØ Ú¯Ø§ÙÛ Ø§ÙÙات را٠ÙاپÛداست Ûا ÙجÙد Ùدارد",
+ "excellent": "عاÙÛ: ÙÙ
Ùâجا را٠بدÙ٠ابÙاÙ
است Ûا ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯",
"good": "Ø®Ùب: ÙشاÙگرÙا Ùاب٠Ù
شاÙØ¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ú¯Ø§ÙÛ Ø§ÙÙات ÙÛاز ب٠جستجÙ",
- "horrible": "ÙØشتÙاک: اغÙب بÛراÙÙØ Ø¨Ø±Ø®Û Ø§ÙÙات ÙÛاز ب٠Ù
ÙارتâÙØ§Û Ù
سÛرÛابÛ",
- "intermediate": "Ù
تÙسط: ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û ÙشاÙÚ¯Ø±Ø Ù
سÛر عÙ
دتا Ùاب٠Ù
شاÙدÙ",
- "no": "Ø®Ûر: بÛراÙÙØ ÙÛازÙ
ÙدÙ
ÙارتâÙØ§Û Ø¹Ø§ÙÛ Ø¯Ø± جÙتâÛابÛ"
+ "horrible": "ÙØشتÙاک: بÛشتر اÙÙات راÙÛ ÙجÙد ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² Ù
ÙارتâÙØ§Û Ø¬ÙتâÛØ§Ø¨Û ÙازÙ
Ù
ÛâØ´Ùد",
+ "intermediate": "Ù
تÙسط: ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ù
Ø Ø±Ø§Ù Ø¹Ù
دتا٠ÙابÙâÙ
شاÙد٠است",
+ "no": "Ø®Ûر: بÛراÙÙØ ÙÛازÙ
Ùد Ù
ÙارتâÙØ§Û Ø¹Ø§ÙÛ Ø¯Ø± جÙتâÛابÛ"
},
"placeholder": "عاÙÛØ Ø®ÙØ¨Ø Ø¨Ø¯ ..."
},
+ "transformer": {
+ "label": "ÙÙع",
+ "options": {
+ "auto": "Ù
بد٠خÙدکار",
+ "auxiliary": "Ú©Ù
Ú©Û",
+ "converter": "Ù
بدÙ",
+ "distribution": "تÙزÛع",
+ "generator": "ÚÙراتÙر",
+ "phase_angle_regulator": "تÙظÛÙ
Ú©ÙÙد٠زاÙÛÙ Ùاز",
+ "traction": "اÙÙباظÛ",
+ "yes": "ÙاÙ
عÙÙÙ
"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "درختâÙا"
},
+ "tunnel": {
+ "label": "ÙÙع",
+ "placeholder": "Ù¾ÛØ´ Ùرض"
+ },
+ "usage_rail": {
+ "label": "ÙÙع کاربرÛ",
+ "options": {
+ "tourism": "گردشگرÛ"
+ }
+ },
"vending": {
- "label": "ÙÙع Ù
ØÙ
ÙÙÙ"
+ "label": "ÙÙع اجÙاس:"
},
"visibility": {
"label": "دÛد",
@@ -1658,6 +3460,37 @@
"street": "از 5 تا 20 Ù
تر دÛد٠Ù
ÛâØ´Ùد (16 تا 65 ÙÙت)"
}
},
+ "volcano/status": {
+ "label": "ÙضعÛت آتشÙشاÙ",
+ "options": {
+ "active": "ÙعاÙ",
+ "dormant": "خاÙ
ÙØ´",
+ "extinct": "Ù
ÙÙرض شدÙ"
+ }
+ },
+ "volcano/type": {
+ "label": "ÙÙع آتشÙشاÙ",
+ "options": {
+ "scoria": "تÙاÙÙ Ù
عدÙÛ",
+ "shield": "سپر",
+ "stratovolcano": "آتشÙشا٠ÚÛÙ٠اÛ"
+ }
+ },
+ "voltage": {
+ "label": "ÙÙتاÚ"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "ÙÙØªØ§Ú Ø§ÙÙÛÙ"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "ÙÙØªØ§Ú Ø«Ø§ÙÙÛÙ"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "ÙÙØªØ§Ú Ø«Ø§ÙØ«ÛÙ"
+ },
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "ÙÙتاÚ"
+ },
"wall": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -1665,14 +3498,20 @@
"label": "ÙÙع"
},
"water_point": {
- "label": "ÙÙط٠آبÛ"
+ "label": "ÙÙط٠تÙسÛÙ
آب"
+ },
+ "water_source": {
+ "label": "Ù
Ùشأ آب"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "ØجÙ
ذخÛر٠آب (Ù
تر Ù
کعب)"
},
"waterway": {
"label": "ÙÙع"
},
"website": {
"label": "Ùب ساÙت",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "ÙÙع"
@@ -1680,613 +3519,721 @@
"wheelchair": {
"label": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÛÙÚر"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "عÙ
د٠ÙرÙØ´Û"
+ },
"width": {
"label": "عرض (Ù
تر)"
},
+ "wikidata": {
+ "label": "ÙÛÚ©ÛâدادÙ"
+ },
"wikipedia": {
- "label": "ÙÙک٠پدÙا"
+ "label": "ÙÛÚ©ÛâپدÛا"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "سÛÙ
Ù¾ÛÚ",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "label": "Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø³ÛÙ
Ù¾ÛÚ",
+ "options": {
+ "delta": "دÙتا",
+ "leblanc": "Leblanc",
+ "open": "باز",
+ "open-delta": "دÙتا باز",
+ "scott": "Scott",
+ "star": "Star / Wye",
+ "zigzag": "زÛگزاگ"
+ }
}
},
"presets": {
"address": {
- "name": "آدرس",
- "terms": "آدرس, ادرس"
+ "name": "ÙشاÙÛ",
+ "terms": "آدرس, ادرس, ÙشاÙÛ"
},
"advertising/billboard": {
"name": "تابÙ٠تبÙÛغاتÛ",
"terms": "تابÙÙ, بÛÙبÙرد, تبÙÛغ,"
},
+ "advertising/column": {
+ "name": "استÙاÙ٠تبÙÛغاتÛ",
+ "terms": "تبÙÛغ, تبÙÛغات"
+ },
"aerialway": {
- "name": "باÙابر"
+ "name": "را٠ÙÙاÛÛ"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "Ù
اشÛ٠کابÙÛ",
- "terms": "تر٠برÙÛ, تراÙ
ÙØ§Û Ø¨Ø±ÙÛ, Cable Car"
+ "terms": "تر٠برÙÛ, تراÙ
ÙØ§Û Ø¨Ø±ÙÛ, Cable Car, تÙÙ ÙرÛÚ©, باÙابر"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "صÙدÙÛ Ø¨Ø§Ùابر",
- "terms": "تÙÙâاسکÛ,تÙÙ Ø³Û ÛÚ"
+ "terms": "تÙ٠سÛÚ, تÙÙ Ø³Û ÛÚ, باÙابر"
},
"aerialway/drag_lift": {
- "name": "آساÙسÙر"
+ "name": "تÙÙâاسکÛ",
+ "terms": "تÙسکÛ, باÙابر, باÙابر Ú©Ø´ÙدÙ, Ú©Ø´ÙدÙ"
},
"aerialway/gondola": {
"name": "تÙ٠کابÛÙ",
- "terms": "بÙÙ
, ÙاÛÙ"
+ "terms": "Ú¯ÙÙدÙÙا, کابÛÙ"
+ },
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "را٠ÙÙاÛÛ Ù
ØÙ
ÙÙÙ",
+ "terms": "را٠ÙÙاÛÛ Ú©Ø§Ùا, کاÙا, Ù
ØÙ
ÙÙÙ"
},
"aerialway/magic_carpet": {
- "name": "آساÙسÙر اسکÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø³Ø·Ø Ø´Ûبâدار باÙابر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙار ÙÙاÙ٠باÙابر",
+ "terms": "تسÙ
Ù ÙÙاÙ٠باÙابر, Ùرش جادÙÛÛ, ÙÙار Ù
تØرک"
},
"aerialway/mixed_lift": {
- "name": "باÙابر ÚÙد Ù
ÙظÙرÙ"
+ "name": "باÙابر ترکÛبÛ",
+ "terms": "باÙابر ÙÛبرÛدÛ"
},
"aerialway/platter": {
"name": "باÙابر بشÙابÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÛسک باÙابر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù¾Ùتر, دÛسکÛ, باÙابر دÛسکÛ"
},
"aerialway/pylon": {
- "name": "برج باÙابر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'برج را٠ÙÙاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تÛر باÙابر",
+ "terms": "شاÙâتÛر باÙابر, تÛرک, دکÙ, Ù¾ÛÙ"
},
"aerialway/rope_tow": {
- "name": "باÙابر د٠طÙابÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باÙابر بکسرÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø·Ùاب باÙابر",
+ "terms": "باÙابر Ø·ÙابÛ, Ø·Ùاب"
},
"aerialway/station": {
- "name": "اÛستگا٠باÙابر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠Ù
سÛر ÙÙاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÛستگا٠را٠ÙÙاÛÛ"
},
"aerialway/t-bar": {
- "name": "باÙابر ÙÙار T",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باÙابر ØªÛ Ø´Ú©Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "باÙابر Ù
ÛÙÙâØ§Û T Ø´Ú©Ù",
+ "terms": "ÙÙار T"
},
"aeroway": {
- "name": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø±Ø§Ù"
+ "name": "را٠پرÙازÛ"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "ÙرÙدگاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙدگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙدگاÙ"
},
"aeroway/apron": {
- "name": "صØÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'صØÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù¾ÛشگاÙ",
+ "terms": "صØÙ"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": " درÙاز٠ÙرÙدگا٠",
+ "terms": "Ú¯Ûت ÙرÙدگاÙ"
},
"aeroway/hangar": {
- "name": "آشÛاÙÙ ÙÙاپÛÙ
ا",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آشÛاÙÙ ÙÙاپÛÙ
ا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "آشÛاÙÙ ÙÙاپÛÙ
ا"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Ù
ØÙ ÙرÙد ÙÙÛ Ú©Ùپتر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ØÙ ÙرÙد ÙÙÛ Ú©Ùپتر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØÙ ÙرÙد ÙÙÛ Ú©Ùپتر"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "باÙد ÙرÙدگاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر ÙرÙد'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "باÙد ÙرÙدگاÙ"
},
"aeroway/taxiway": {
- "name": "را٠ÙرÙد ب٠پارکÛÙÚ¯",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙد ب٠پارک'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خزشراÙ",
+ "terms": "Ù
سÛر خزش, تاکسÛÙÛ, ØªØ§Ú©Ø³Û ÙÛ"
+ },
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "پاÛاÙÙ ÙرÙدگاÙ",
+ "terms": "ترÙ
ÛÙا٠ÙرÙدگاÙ"
},
"amenity": {
- "name": "کاربرÛ"
+ "name": "Ù
کا٠رÙاÙÛ"
+ },
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "اÙ
کاÙات پرÙرش ØÛÙاÙات"
+ },
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "Ù¾ÙاÙگا٠ØÛÙاÙات",
+ "terms": "Ù¾ÙاÙگا٠ØÛات, سگ, اسب, ØÛÙا٠خاÙÚ¯Û, Ù
راÙبت, درÙ
اÙ"
},
"amenity/arts_centre": {
- "name": "Ù
رکز ÙÙرÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
رکز ÙÙرÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
رکز ÙÙرÛ"
},
"amenity/atm": {
"name": "Ø®Ùدپرداز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø®Ùدپرداز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "عابر باÙÚ©, دستگا٠خÙدپرداز, دستگا٠عابر باÙÚ©, شبک٠شتاب"
},
"amenity/bank": {
- "name": "باÙÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باÙÚ©'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "باÙÚ©"
},
"amenity/bar": {
- "name": "بار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "بار"
},
"amenity/bbq": {
- "name": "باربÛÚ©ÛÙ/گرÛÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باربÛÚ©ÛÙ / اجاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "باربÛÚ©ÛÙ / گرÛÙ",
+ "terms": "bbq, تÙرÛ, کباب تÙرÛ, اجا٠کباب پزÛ"
},
"amenity/bench": {
"name": "ÙÛÙ
کت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÛÙ
کت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "صÙدÙÛ, Ø¬Ø§Û ÙشستÙ"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "پارکÛÙÚ¯ دÙÚرخÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پارکÛÙÚ¯ دÙÚرخÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "دÙÚرخÙ"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "اجار٠دÙÚرخÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اجار٠دÙÚرخÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "کراÛ٠دÙÚرخÙ, دÙÚرخÙ"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "اÛستگا٠تعÙ
Ûر دÙÚرخÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠تعÙ
Ûر دÙÚرخÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "amenity/biergarten": {
- "name": "باغ آبجÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باغ آبجÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÛستگا٠تعÙ
Ûر دÙÚرخÙ"
},
"amenity/boat_rental": {
- "name": "کراÛÙ ÙاÛÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کراÛÙ ÙاÛÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "کراÛÙ ÙاÛÙ"
},
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "تبدÛ٠ارز / صراÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تبدÛ٠ارز / صراÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ارز, صراÙÛ, Ù¾ÙÙ"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "اÛستگا٠پاÛاÙ٠اتÙبÙس",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠پاÛاÙ٠اتÙبÙس'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "پاÛاÙ٠اتÙبÙس / ترÙ
ÛÙاÙ"
},
"amenity/cafe": {
"name": "کاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "کاÙÛ Ø´Ø§Ù¾, کاÙÛشاپ, ÙÙÙ٠خاÙÙ, ÙÙÙÙ Ø®ÙÙÙ, ÚØ§Û Ø³Ø±Ø§"
},
"amenity/car_rental": {
- "name": "کراÛÙ Ù
اشÛÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کراÛÙ Ø®ÙدرÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "کراÛÙ Ù
اشÛÙ"
},
"amenity/car_sharing": {
- "name": "ب٠اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®ÙدرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®ÙدرÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ب٠اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®ÙدرÙ"
},
"amenity/car_wash": {
- "name": "کارÙاش",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کارÙاش'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "کارÙاش"
},
"amenity/casino": {
- "name": "کازÛÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کازÛÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "کازÛÙÙ"
},
"amenity/charging_station": {
- "name": "اÛستگا٠شارÚ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠شارÚ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÛستگا٠شارÚ"
},
"amenity/childcare": {
- "name": "Ù
ÙدکÙدک/Ù
راÙبت از Ú©ÙدکاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
Ùد Ú©Ùدک / Ù
راÙبت از Ú©ÙدکاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ÙدکÙدک/Ù
راÙبت از Ú©ÙدکاÙ"
},
"amenity/cinema": {
"name": "سÛÙÙ
ا",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سÛÙÙ
ا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "تÙ
اشاخاÙÙ, تئاتر, تآتر, تاتر, ÙÛÙÙ
, ÙÙ
اÛØ´, پردÙ, پرد٠ÙÙ
اÛØ´, پرد٠سÛÙÙ
ا"
},
"amenity/clinic": {
- "name": "Ú©ÙÛÙÛÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'درÙ
اÙگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú©ÙÛÙÛÚ©"
},
"amenity/clock": {
- "name": "ساعت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساعت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساعت"
},
"amenity/college": {
- "name": "Ù
ØÛØ· کاÙج",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ØÛØ· کاÙج'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØÛØ· کاÙج"
},
"amenity/community_centre": {
"name": "Ù
رکز اجتÙ
اع",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
رکز اجتÙ
اع'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ÙرÙÙگسرا"
},
"amenity/compressed_air": {
- "name": "ÙÙØ§Û ÙشردÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙØ§Û ÙشردÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙØ§Û ÙشردÙ"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "دادگاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دادگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "دادگسترÛ"
},
"amenity/coworking_space": {
"name": "ÙØ¶Ø§Û Ú©Ø§Ø±Û Ù
شارکتÛ"
},
"amenity/crematorium": {
- "name": "Ù
Ùرد٠سÙز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©Ùر٠Ùاش٠سÙز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
Ùرد٠سÙز"
},
"amenity/dentist": {
- "name": "دÙداÙپزشک",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙداÙپزشک'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙداÙپزشکÛ",
+ "terms": "Ú©ÙÛÙÛÚ© دÙداÙپزشکÛ, Ù
طب دÙداÙپزشکÛ, دÙداÙ"
},
"amenity/doctors": {
- "name": "دکتر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دکتر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
طب دکتر",
+ "terms": "Ù
طب پزشک, دکتر, پزشک, طبÛب"
},
"amenity/dojo": {
- "name": "باشگا٠/ Ø¢Ù
Ùزشگا٠ÙÙرÙØ§Û Ø±Ø²Ù
Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باشگا٠/ Ø¢Ù
Ùزشگا٠ÙÙرÙØ§Û Ø±Ø²Ù
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "باشگا٠/ Ø¢Ù
Ùزشگا٠ÙÙرÙØ§Û Ø±Ø²Ù
Û"
},
"amenity/drinking_water": {
"name": "آب آشاÙ
ÛدÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آب آشاÙ
ÛدÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "آبخÙرÛ, آبâسردکÙ, سÙاخاÙÙ"
+ },
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Ø¢Ù
Ùزشگا٠راÙÙدگÛ",
+ "terms": "راÙÙدگÛ"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "سÙارت خاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سÙارت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سÙارت خاÙÙ"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "ØºØ°Ø§Û Ø¢Ù
ادÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ØºØ°Ø§Û Ø¢Ù
ادÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ùست ÙÙد"
+ },
+ "amenity/fast_food/kebab": {
+ "name": "کبابÛ"
+ },
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "ÙستâÙÙد Ù
کزÛÚ©Û"
},
- "amenity/ferry_terminal": {
- "name": "پاÛاÙ٠کشتÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پاÛاÙ٠کشتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "amenity/fast_food/pizza": {
+ "name": "Ù¾Ûتزا",
+ "terms": "Ùست ÙÙد, ØاضرÛ"
+ },
+ "amenity/fast_food/sandwich": {
+ "name": "ساÙدÙÛÚÛ"
},
"amenity/fire_station": {
- "name": "اÛستگا٠آتش ÙشاÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠آتش ÙشاÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÛستگا٠آتش ÙشاÙÛ"
},
"amenity/food_court": {
- "name": "بÙÙ٠غذا",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙÙ٠غذا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙدکÙرت",
+ "terms": "Ø³Ø±Ø§Û ØºØ°Ø§, تاÙار Ø®Ùراک, رستÙراÙ, غذا, Ùست ÙÙد"
},
"amenity/fountain": {
- "name": "ÙÙارÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙارÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙارÙ"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "Ù¾Ù
پ گاز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾Ù
Ù¾ گاز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù¾Ù
پ گاز"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Ù
ÙبرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÙبرÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ùبرستا٠(با Ù
سجد Ûا اÙ
اÙ
زادÙ)",
+ "terms": "Ú¯ÙرستاÙ, بÙشت زÙرا, بÙشت ÙاطÙ
Ù, آراÙ
ستاÙ"
},
"amenity/grit_bin": {
- "name": "سط٠شÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سط٠شÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سط٠شÙ"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Ù
ØÛØ· بÛÙ
ارستاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ØÛØ· بÛÙ
ارستاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØÛØ· بÛÙ
ارستاÙ"
},
"amenity/hunting_stand": {
- "name": "اÛستگا٠شکار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠شکار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÛستگا٠شکار"
},
"amenity/ice_cream": {
- "name": "بستÙÛ ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بستÙÛ ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "بستÙÛ ÙرÙØ´Û"
},
"amenity/internet_cafe": {
"name": "کاÙÛâÙت",
- "terms": "کاÙÙâÛ Ø§ÛÙترÙت"
+ "terms": "کاÙÙâÛ Ø§ÛÙترÙت, کاÙÛÙت, اÛÙترÙت"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Ù¾ÛØ´ دبستاÙÛ / Ù
ØÛØ· Ú©ÙدکستاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÛØ´ دبستاÙÛ / Ù
ØÛØ· Ú©ÙدکستاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØÙØ·Ù Ù¾ÛØ´ دبستاÙÛ / Ù
ÙدکÙدک",
+ "terms": "Ù¾ÛØ´ دبستاÙÛØ Ù
Ùد Ú©ÙØ¯Ú©Ø Ù
درسÙØ Ú©ÙدکستاÙ"
+ },
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "Ø¢Ù
Ùزشگا٠زباÙ",
+ "terms": "زباÙکدÙØ Ø¢Ú©Ø§Ø¯Ù
Û Ù
ÙسÛÙÛØ Ù
درس٠Ù
ÙسÛÙÛ"
},
"amenity/library": {
- "name": "کتابخاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کتابخاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "کتابخاÙÙ"
+ },
+ "amenity/love_hotel": {
+ "name": "Ùت٠عشÙ"
},
"amenity/marketplace": {
- "name": "بازار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بازار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "بازار"
},
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "پارکÛÙÚ¯ Ù
ÙتÙر سÛÚ©Ùت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پارکÛÙÚ¯ Ù
ÙتÙر سÛÚ©Ùت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
ÙتÙرسÛÚ©Ùت"
+ },
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "Ø¢Ù
Ùزشگا٠Ù
ÙسÛÙÛ",
+ "terms": "Ù
درس٠Ù
ÙسÛÙÛØ Ø¢Ú©Ø§Ø¯Ù
Û Ù
ÙسÛÙÛ"
},
"amenity/nightclub": {
- "name": "Ú©ÙÙÙ¾ شباÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©ÙÙÙ¾ شباÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú©ÙÙÙ¾ شباÙÙ"
+ },
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "خاÙ٠ساÙÙ
ÙداÙ"
},
"amenity/parking": {
- "name": "پارکÛÙÚ¯ Ø®ÙدرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پارکÛÙÚ¯ Ø®ÙدرÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "پارکÛÙÚ¯"
+ },
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "پارکÛÙÚ¯ طبÙاتÛ",
+ "terms": "پارکÛÙÚ¯ ÚÙدطبÙÙ, پارکÛÙÚ¯ داخÙÛ, ساختÙ
ا٠پارکÛÙÚ¯, Ú¯Ø§Ø±Ø§Ú Ù¾Ø§Ø±Ú©ÛÙÚ¯"
},
"amenity/parking_entrance": {
- "name": "ÙرÙدÛ/خرÙØ¬Û Ù¾Ø§Ø±Ú©ÛÙÚ¯",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙØ¯Û / خرÙØ¬Û Ù¾Ø§Ø±Ú©ÛÙÚ¯'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙدÛ/خرÙØ¬Û Ù¾Ø§Ø±Ú©ÛÙÚ¯"
},
"amenity/parking_space": {
- "name": "Ø¬Ø§Û Ù¾Ø§Ø±Ú©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
شاب٠براÛ'Ø¬Ø§Û Ù¾Ø§Ø±Ú©'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "دارÙخاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دارÙخاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø¬Ø§Û Ù¾Ø§Ø±Ú©"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Ù
کاÙÛ Ø§Ø² عبادتگاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
کا٠Ù
Ø°ÙبÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "پرستشگاÙ",
+ "terms": "عبادتگاÙ, اÙ
اÙ
زادÙ, Ù
سجد, Ú©ÙÛسا, Ù
عبد, ÙÙ
ازخاÙÙ, Ú©ÙÛسÙ"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
- "name": "Ù
عبد بÙداÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
عبد بÙداÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
عبد بÙداÛÛ"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/hindu": {
+ "name": "Ù
عبد ÙÙدÙ"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/muslim": {
+ "name": "Ù
سجد",
+ "terms": "Ù
سÙÙ
اÙ, Ù
سجد Ù
سÙÙ
اÙاÙ"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Ú©ÙÛسا",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©ÙÛسا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "amenity/place_of_worship/shinto": {
+ "name": "Ù
عبد Ø´ÛÙتÙÛÛ"
},
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Ú©ÙÛسÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©ÙÛسÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "amenity/place_of_worship/sikh": {
+ "name": "Ù
عبد سÛÚ©"
},
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Ù
سجد",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سجد'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "amenity/place_of_worship/taoist": {
+ "name": "Ù
عبد تائÙ"
},
"amenity/planetarium": {
- "name": "آسÙ
ا٠ÙÙ
ا",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آسÙ
ا٠ÙÙ
ا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
+ "name": "آسÙ
ا٠ÙÙ
ا"
},
"amenity/police": {
"name": "Ù¾ÙÙس",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÙÛس'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ادار٠پÙÛس, Ú©ÙاÙترÛ, پاسگاÙ, اÛست بازرسÛ, آگاÙÛ, ادار٠آگاÙÛ, ÙÛرÙÛ Ø§ÙتظاÙ
Û"
},
"amenity/post_box": {
- "name": "صÙدÙ٠پستÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'صÙدÙ٠پستÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "صÙدÙ٠پستÛ"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "ادار٠پست",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ادار٠پست'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ادار٠پست"
},
"amenity/prison": {
"name": "Ù
ØÙط٠زÙداÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ØÙط٠زÙداÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "زÙداÙ"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Ù
ÛخاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÛخاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ÛخاÙÙ"
},
"amenity/public_bath": {
- "name": "ØÙ
اÙ
عÙ
ÙÙ
Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ØÙ
اÙ
عÙ
ÙÙ
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ØÙ
اÙ
عÙ
ÙÙ
Û"
},
"amenity/public_bookcase": {
- "name": "ÙÙس٠کتاب عÙ
ÙÙ
Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙس٠کتاب عÙ
ÙÙ
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙس٠کتاب عÙ
ÙÙ
Û"
},
"amenity/ranger_station": {
- "name": "اÛستگا٠جÙÚ¯ÙباÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠جÙÚ¯ÙباÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÛستگا٠جÙÚ¯ÙباÙÛ"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "بازÛاÙت Ù
Ùاد",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بازÛاÙت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "بازÛاÙت"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Ù
رکز بازÛاÙت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
رکز بازÛاÙت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "بازÛاÙت, بطرÛ, ÙÙØ·Û, Ø´ÛØ´Ù, زباÙÙ"
+ },
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "سط٠بازÛاÙت",
+ "terms": "بازÛاÙت"
},
"amenity/register_office": {
"name": "ادار٠ثبت"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "رستÙراÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'رستÙراÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "بار, صبØاÙÙ, کاÙÙ, شاÙ
, ÙاÙار"
+ },
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "رستÙرا٠آÙ
رÛکاÛÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "رستÙرا٠آسÛاÛÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "رستÙرا٠ÚÛÙÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "رستÙرا٠ÙراÙسÙÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "رستÙرا٠آÙÙ
اÙÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "رستÙرا٠ÛÙÙاÙÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "رستÙرا٠ÙÙدÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "رستÙرا٠اÛتاÙÛاÛÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "رستÙرا٠ÚاپÙÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "رستÙرا٠Ù
کزÛÚ©Û"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "رستÙرا٠پÛتزا",
+ "terms": "Ù¾Ûتزا ÙرÙØ´Û"
+ },
+ "amenity/restaurant/seafood": {
+ "name": "رستÙرا٠غذاÙØ§Û Ø¯Ø±ÛاÛÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "رستÙرا٠ترکÛ"
},
"amenity/sanitary_dump_station": {
- "name": "دÙع تÙاÙت RV",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙع تÙاÙت RV'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙع تÙاÙت RV"
},
"amenity/school": {
"name": "Ù
ØÛØ· Ù
درسÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ØÛØ· Ù
درسÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "آکادÙ
ÛØ Ø¯Ø¨ÛرستاÙØ Ù
درسÙØ Ø±Ø§ÙÙÙ
اÛÛØ Ø¯Ø¨Ø³ØªØ§ÙØ Ù¾ÛØ´ داÙشگاÙÛØ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ÛÛ"
},
"amenity/shelter": {
- "name": "Ù¾Ùا٠گاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÙاÙگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù¾ÙاÙگاÙ",
+ "terms": "Ø¢ÙاÚÛÙ"
+ },
+ "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+ "name": "Ø¢ÙاÚÛÙ Ù¾ÛÚ©ÙÛÚ©",
+ "terms": "Ú©Ùب٠پÛÚ©ÙÛÚ©, سرپÙا٠پÛÚ©ÙÛÚ©"
+ },
+ "amenity/shelter/public_transport": {
+ "name": "ساÛبا٠اÛستگا٠ØÙ
ÙâÙÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Û",
+ "terms": "ساÛÙâباÙ, اÛستگا٠اتÙبÙس, اÛستگا٠Ù
ترÙ, اÙتظار, اتÙبÙس"
+ },
+ "amenity/shower": {
+ "name": "دÙØ´"
+ },
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "Ù
ÙØ·Ù٠سÛگار Ú©Ø´ÛدÙ"
},
"amenity/social_facility": {
- "name": "اÙ
کاÙات اجتÙ
اعÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÙ
کاÙات اجتÙ
اعÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خدÙ
ات اجتÙ
اعÛ",
+ "terms": "Ù¾Ø±Ø³ØªØ§Ø±Û Ù Ù
راÙبت, Ù
رکز ترک اعتÛاد, اعتÛاد, کاردرÙ
اÙÛ Ø§Ùراد Ù
عÙÙÙ, سرپÙا٠بÛâخاÙÙ
اÙâÙا, بÛâخاÙÙ
اÙ, Ù
راÙبت, Ù
رکز اجتÙ
اعÛ, اÙ
کاÙات اجتÙ
اعÛ"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ù
Ùاد غذاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باÙÚ© غذا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø®ÛرÛ٠باÙÚ© غذا"
},
"amenity/social_facility/group_home": {
- "name": "خاÙ٠ساÙÙ
ÙداÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خاÙ٠ساÙÙ
ÙداÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خاÙ٠ساÙÙ
ÙداÙ"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
- "name": "Ù¾ÙاÙÚ¯Ø§Ù Ø¨Û Ø®Ø§ÙÙ
اÙâÙا",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÙاÙگا٠بÛâخاÙÙ
اÙâÙا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سرپÙØ§Ù Ø¨Û Ø®Ø§ÙÙ
اÙâÙا"
+ },
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "خاÙ٠ساÙÙ
ÙداÙ"
},
"amenity/studio": {
- "name": "استدÛÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'استÙدÛÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "استدÛÙ"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "استخر Ø´Ùا"
},
"amenity/taxi": {
- "name": "اÛستگا٠تاکسÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠تاکسÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تاکسÛ",
+ "terms": "Ø¢ÚاÙس"
},
"amenity/telephone": {
- "name": "تÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Û"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "تئاتر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تئاتر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تئاتر"
+ },
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "Ø¢Ù
ÙÛ ØªØ¦Ø§ØªØ±",
+ "terms": "Ø¢Ù
ÙÛ, تئاتر, تاتر"
},
"amenity/toilets": {
"name": "سرÙÛس بÙداشتÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سرÙÛس بÙداشتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "تÙاÙت, تÙØ¢Ùت, دستشÙÛÛ, رÙع Øاجت, ÙØ¶Ø§Û Øاجت, Ù
ستراØ"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "تاÙار Ø´Ùر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تاÙار Ø´Ùر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø´ÙردارÛ",
+ "terms": "ÙرÙ
اÙدارÛ, بخشدارÛ,"
},
"amenity/university": {
- "name": "Ù
ØÛØ· داÙشگاÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ØÛØ· داÙشگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØÙط٠داÙشگاÙ"
+ },
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "Ù
رکز Ù
عاÛÙÙ ÙÙÛ Ø®ÙدرÙ",
+ "terms": "Ù
عاÛÙÙ ÙÙÛ"
+ },
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "دستگا٠ÙرÙØ´ Ø®Ùدکار"
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
- "name": "دستگا٠ÙرÙØ´ سÛگار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دستگا٠ÙرÙØ´ سÛگار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دستگا٠ÙرÙØ´ سÛگار"
+ },
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "دستگا٠ÙرÙØ´ ÙÙÙÙ"
},
"amenity/vending_machine/condoms": {
- "name": "دستگا٠ÙرÙØ´ کاÙدÙÙ
",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دستگا٠ÙرÙØ´ کاÙدÙÙ
'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دستگا٠ÙرÙØ´ کاÙدÙÙ
"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
- "name": "دستگا٠خÙدÙرÙØ´ آب آشاÙ
ÛدÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دستگا٠خÙدÙرÙØ´ آب آشاÙ
ÛدÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دستگا٠خÙدÙرÙØ´ آب آشاÙ
ÛدÙÛ"
+ },
+ "amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
+ "name": "دستتگا٠ÙرÙØ´ ÙÙازÙ
بÙØ¯Ø§Ø´ØªÛ Ø²ÙاÙ"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "دستگا٠خÙد تÙزÛع Ú©Ûس٠پسÙ
اÙد",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دستگا٠خÙد تÙزÛع Ú©Ûس٠پسÙ
اÙد'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "amenity/vending_machine/food": {
+ "name": "دستگا٠ÙرÙØ´ Ø®ÙراکÛ"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "دستگا٠ÙرÙØ´ بستÙÛ"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "دستگا٠خÙد ÙرÙØ´ رÙزÙاÙ
Ù"
},
- "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "سرÙÛس درÛاÙت Ù
رسÙÙات پستÛØ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø±ÛاÙت Ù
رسÙÙات پستÛ",
- "terms": "سرÙÛس درÛاÙت اÙ
اÙات پستÛØ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø±ÛاÙت Ú©ÙÙد٠Ù
رسÙÙات Ù¾Ø³ØªÛ "
+ "amenity/vending_machine/newspapers": {
+ "name": "دستگا٠ÙرÙØ´ Ø®Ùدکار رÙزÙاÙ
Ù"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
- "name": "دستگا٠ÙرÙØ´ Ø®Ùدکار کارت پارکÛÙÚ¯",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دستگا٠ÙرÙØ´ Ø®Ùدکار کارت پارکÛÙÚ¯'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دستگا٠ÙرÙØ´ Ø®Ùدکار کارت پارکÛÙÚ¯"
},
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
- "name": "Ù
اشÛÙ Ø®ÙدÙرÙØ´ بÙÛØ· ØÙ
Ù Ù ÙÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
اشÛÙ Ø®ÙدÙرÙØ´ بÙÛØ· ØÙ
Ù Ù ÙÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
اشÛÙ Ø®ÙدÙرÙØ´ بÙÛØ· ØÙ
Ù Ù ÙÙÙ"
},
"amenity/vending_machine/sweets": {
- "name": "Ù
اشÛÙ Ø®ÙدÙرÙØ´ Ø®ÙراکÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
شاب٠براÛ'Ù
اشÛÙ Ø®ÙدÙرÙØ´ Ø®ÙراکÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
اشÛÙ Ø®ÙدÙرÙØ´ Ø®ÙراکÛ"
},
"amenity/veterinary": {
- "name": "داÙ
پزشکÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'داÙ
پزشکÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "داÙ
پزشکÛ"
+ },
+ "amenity/waste/dog_excrement": {
+ "name": "سط٠زباÙ٠سگ"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "سط٠زباÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سط٠زباÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "زباÙÙ, آشغاÙ, سط٠آشغاÙ, زباÙ٠داÙ, آشغا٠داÙÛ,"
},
"amenity/waste_disposal": {
- "name": "زباÙÙâداÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زباÙÙâداÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "زباÙÙâدا٠بزرگ",
+ "terms": "آشغا٠دا٠بزرگ, سط٠زباÙ٠بزرگ, سط٠زباÙÙ, زباÙ٠دا٠Ù
ØÙÙ, سط٠آشغا٠Ù
ØÙÙ"
},
"amenity/waste_transfer_station": {
- "name": "اÛستگا٠اÙتÙا٠زباÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠اÙتÙا٠زباÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÛستگا٠اÙتÙا٠زباÙÙ"
},
"amenity/water_point": {
- "name": "آب Ùاب٠شرب RV",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
شاب٠براÛ'آب Ùاب٠شرب RV'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "آب آشاÙ
ÛدÙÛ"
+ },
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "آبشخÙر ØÛÙاÙات"
},
"area": {
- "name": "Ùضا",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ùضا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØدÙدÙ",
+ "terms": "Ùضا, Ù
ØÙØ·Ù"
},
"area/highway": {
"name": "Ø³Ø·Ø Ø¬Ø§Ø¯Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø³Ø·Ø Ø¬Ø§Ø¯Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù¾Ùشش راÙ, Ú©ÙÙ¾ÙØ´, آسÙاÙت, رÙسازÛ"
+ },
+ "attraction": {
+ "name": "جاذبÙ"
+ },
+ "attraction/animal": {
+ "name": "ØÛÙاÙ",
+ "terms": "باغ ÙØØ´, پارک ÙØØ´, پارک ØÛÙاÙات, Ø´Ûر, ببر, خرس, Ù¾ÙÙÚ¯"
+ },
+ "attraction/bungee_jumping": {
+ "name": "باÙØ¬Û Ø¬Ø§Ù
Ù¾ÛÙÚ¯"
+ },
+ "attraction/carousel": {
+ "name": "Úرخ ÙÙÚ©"
+ },
+ "attraction/pirate_ship": {
+ "name": "Ú©Ø´ØªÛ Ø¯Ø²Ø¯Ø§Ù Ø¯Ø±ÛاÛÛ"
+ },
+ "attraction/roller_coaster": {
+ "name": "تر٠ÙÙاÛÛ"
+ },
+ "attraction/water_slide": {
+ "name": "سرسر٠آبÛ"
},
"barrier": {
- "name": "Ù
اÙع",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
اÙع'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
اÙع"
},
"barrier/block": {
- "name": "بÙÙÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙÙÚ©'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "بÙÙÚ©"
},
"barrier/bollard": {
- "name": "بÙÙارد",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙÙارد'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تÛرک Ù
Ùار",
+ "terms": "استÙاÙ٠تراÙÛÚ©Û"
},
"barrier/border_control": {
"name": "Ù
رزباÙÛ"
},
"barrier/cattle_grid": {
- "name": "شبک٠آÙÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
شاب٠براÛ'Cattle Grid' Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "شبک٠آÙÙÛ"
},
"barrier/city_wall": {
- "name": "دÛÙار Ø´Ùر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÛÙار Ø´Ùر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÛÙار Ø´Ùر"
},
"barrier/cycle_barrier": {
- "name": "Ù
اÙع Ù
ستطÛÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
اÙع Ù
ستطÛÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
اÙع دÙÚرخÙ"
},
"barrier/ditch": {
"name": "Ø®ÙدÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø®ÙدÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "تراÙØ´Ù, سÙگر, Ú¯ÙداÙ, Ø´Ûار, ÚاÙ"
},
"barrier/entrance": {
"name": "ÙرÙدÛ"
},
"barrier/fence": {
"name": "Øصار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Fence'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ÙÙس, ÙÙسکشÛ, ÙÙس Ú©Ø´Û"
},
"barrier/gate": {
"name": "درÙازÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'درÙازÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ÙرÙدÛ, Ú¯Ûت, ÙرÙد, در بزرگ"
+ },
+ "barrier/guard_rail": {
+ "name": "گاردرÛÙ",
+ "terms": "سپر ØÙاظ, ØÙاظ جادÙâاÛ"
},
"barrier/hedge": {
- "name": "پرÚÛÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Hedge'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "پرÚÛÙ"
},
"barrier/kissing_gate": {
- "name": "درÙاز٠Ù
خصÙص اÙساÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Kissing Gate'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙØ¯Û Ù
خصÙص اÙساÙ",
+ "terms": "درÙاز٠Ù
خصÙص اÙساÙ, کÛسÛÙÚ¯ Ú¯Ûت"
},
"barrier/lift_gate": {
- "name": "درÙاز٠باÙا رÙÙدÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Lift Gate'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "راÙبÙد بازÙÛÛ",
+ "terms": "Ú¯Ûت باÙارÙÙدÙ"
},
"barrier/retaining_wall": {
- "name": "دÛÙار Ùگ٠دارÙدÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Retaining Wall' Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÛÙار Ùگ٠دارÙدÙ"
},
"barrier/stile": {
- "name": "Øصار ÙردباÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Stile' Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Øصار ÙردباÙÛ"
},
"barrier/toll_booth": {
- "name": "عÙارضÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Toll Booth'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "عÙارضÛ"
},
"barrier/wall": {
- "name": "دÛÙار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÛÙار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÛÙار"
},
"boundary/administrative": {
- "name": "Ù
رز ادارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
رز ادارÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
رز ØÚ©ÙÙ
تÛ"
},
"building": {
- "name": "ساختÙ
اÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساختÙ
اÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساختÙ
اÙ"
},
"building/apartments": {
"name": "آپارتÙ
اÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آپارتÙ
اÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ساختÙ
ا٠ÚÙدطبÙÙ"
},
"building/barn": {
"name": "اÙبار غÙÙ",
"terms": "اÙبار کاÙ"
},
+ "building/bungalow": {
+ "name": "باÙگاÙÙ"
+ },
"building/bunker": {
"name": "اÙباربزرگ"
},
"building/cabin": {
- "name": "کابÛÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کابÛÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "کابÛÙ"
},
"building/cathedral": {
- "name": "ساختÙ
ا٠کÙÛØ³Ø§Û Ø¬Ø§Ù
ع",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساختÙ
ا٠کÙÛØ³Ø§Û Ø¬Ø§Ù
ع'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساختÙ
ا٠کÙÛØ³Ø§Û Ø¬Ø§Ù
ع"
},
"building/chapel": {
- "name": "ساختÙ
ا٠کÙÛØ³Ø§Û Ú©ÙÚÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساختÙ
ا٠کÙÛØ³Ø§Û Ú©ÙÚÚ©'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساختÙ
ا٠کÙÛØ³Ø§Û Ú©ÙÚÚ©"
},
"building/church": {
- "name": "ساختÙ
ا٠کÙÛسا",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساختÙ
ا٠کÙÛسا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساختÙ
ا٠کÙÛسا"
},
"building/college": {
"name": "ساختÙ
ا٠داÙشکدÙ",
@@ -2301,8 +4248,7 @@
"terms": "سازÙ, در Øا٠ساخت, ساخت ٠ساز"
},
"building/detached": {
- "name": "خاÙÙ ÙÛÙاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خاÙÙ ÙÛÙاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خاÙÙ ÙÛÙاÛÛ"
},
"building/dormitory": {
"name": "Ø®ÙابگاÙ",
@@ -2312,107 +4258,98 @@
"name": "ÙرÙد/خرÙج"
},
"building/garage": {
- "name": "گاراÚ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'گاراÚ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "گاراÚ"
},
"building/garages": {
- "name": "گاراÚ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'گاراÚ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "گاراÚ"
},
"building/greenhouse": {
- "name": "Ú¯ÙخاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú¯ÙخاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú¯ÙخاÙÙ"
},
"building/hospital": {
- "name": "ساختÙ
ا٠بÛÙ
ارستاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساختÙ
ا٠بÛÙ
ارستاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساختÙ
ا٠بÛÙ
ارستاÙ"
},
"building/hotel": {
- "name": "ساختÙ
ا٠ÙتÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساختÙ
ا٠ÙتÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساختÙ
ا٠ÙتÙ"
},
"building/house": {
- "name": "خاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خاÙÙ"
},
"building/hut": {
- "name": "Ú©ÙبÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©ÙبÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú©ÙبÙ"
},
"building/industrial": {
- "name": "ساختÙ
ا٠صÙعتÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساختÙ
ا٠صÙعتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساختÙ
ا٠صÙعتÛ"
},
"building/kindergarten": {
- "name": "Ù¾ÛØ´ دبستاÙÛ /ساختÙ
ا٠کÙدکستاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÛØ´ دبستاÙÛ / ساختÙ
ا٠کÙدکستاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساختÙ
ا٠پÛØ´ دبستاÙÛ / Ú©ÙدکستاÙ",
+ "terms": "Ù¾ÛØ´ دبستاÙÛØ Ù
Ùد Ú©ÙØ¯Ú©Ø Ù
درسÙØ Ú©ÙدکستاÙ"
+ },
+ "building/mosque": {
+ "name": "ساختÙ
ا٠Ù
سجد"
},
"building/public": {
- "name": "ساختÙ
ا٠عÙ
ÙÙ
Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساختÙ
ا٠عÙ
ÙÙ
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساختÙ
ا٠عÙ
ÙÙ
Û"
},
"building/residential": {
"name": "ساختÙ
ا٠Ù
سکÙÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساختÙ
ا٠Ù
سکÙÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ساختÙ
ا٠Ù
سکÙÙÛ, Ù
جتÙ
ع Ù
سکÙÙÛ, برج Ù
سکÙÙÛ, آپارتÙ
ا٠Ù
سکÙÙÛ, اپارتÙ
ا٠Ù
سکÙÙÛ"
},
"building/retail": {
- "name": "ساختÙ
ا٠خرد٠ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساختÙ
ا٠Ù
رکز خرÛد'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساختÙ
ا٠ÙرÙشگاÙâÙا Ù Ù
غازÙâÙØ§Û Ø®Ø±Ø¯Ù ÙرÙØ´Û"
},
"building/roof": {
- "name": "سÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سÙÙ"
+ },
+ "building/ruins": {
+ "name": "خراب٠ÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙ"
},
"building/school": {
"name": "ساختÙ
ا٠Ù
درسÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساختÙ
ا٠Ù
درسÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "آکادÙ
ÛØ Ø¯Ø¨ÛرستاÙØ Ù
درسÙØ Ø±Ø§ÙÙÙ
اÛÛØ Ø¯Ø¨Ø³ØªØ§ÙØ Ù¾ÛØ´ داÙشگاÙÛØ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ÛÛ"
},
"building/semidetached_house": {
- "name": "خاÙ٠شب٠ÙÛÙاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خاÙ٠شب٠ÙÛÙاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خاÙ٠شب٠ÙÛÙاÛÛ"
},
"building/shed": {
- "name": "ساÛباÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کپر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساÛباÙ"
},
"building/stable": {
- "name": "اصطبÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اصطبÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اصطبÙ"
+ },
+ "building/stadium": {
+ "name": "ساختÙ
ا٠استادÛÙÙ
"
},
"building/static_caravan": {
- "name": "خاÙ٠از Ù¾ÛØ´ ساخت٠Ù
تØرک",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خاÙ٠از Ù¾ÛØ´ ساخت٠Ù
تØرک'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خاÙ٠از Ù¾ÛØ´ ساخت٠Ù
تØرک"
},
- "building/terrace": {
- "name": "خاÙÙ ÙØ§Û Ø±Ø¯ÛÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خاÙÙ ÙØ§Û Ø±Ø¯ÛÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "building/temple": {
+ "name": "ساختÙ
ا٠Ù
عبد"
},
- "building/train_station": {
- "name": "اÛستگا٠Ùطار"
+ "building/terrace": {
+ "name": "خاÙÙ ÙØ§Û Ø±Ø¯ÛÙÛ"
},
"building/university": {
- "name": "ساختÙ
ا٠داÙشگاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساختÙ
ا٠داÙشگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساختÙ
ا٠داÙشگاÙ"
},
"building/warehouse": {
- "name": "اÙبار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÙبار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÙبار"
},
"camp_site/camp_pitch": {
"name": "Ù
کا٠برÙØ±Ø§Ø±Û Úادر",
- "terms": "Ù
کا٠برÙØ±Ø§Ø±Û ÚØ§Ø¯Ø±Ø Ù
کا٠Ùرار داد٠خÙدر٠کارÙاÙ"
+ "terms": "Ù
کا٠برÙØ±Ø§Ø±Û ÚØ§Ø¯Ø±Ø Ù
کا٠Ùرار داد٠خÙدر٠کارÙاÙ, Úادر"
+ },
+ "club/sport": {
+ "name": "باشگا٠ÙرزشÛ"
},
"craft": {
- "name": "Ù¾ÛØ´Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÛØ´Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù¾ÛØ´Ù"
},
"craft/basket_maker": {
- "name": "سبد ساز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سبد باÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سبد ساز"
},
"craft/beekeeper": {
- "name": "پرÙرش دÙÙد٠زÙبÙر عسÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙبÙردار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "پرÙرش دÙÙد٠زÙبÙر عسÙ"
},
"craft/blacksmith": {
"name": "Ø¢ÙÙگر",
@@ -2423,176 +4360,139 @@
"terms": "ÙاÛ٠ساز"
},
"craft/bookbinder": {
- "name": "صØاÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'صØاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "صØاÙÛ"
},
"craft/brewery": {
- "name": "آبج٠سازÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
شاب٠براÛ'آبج٠سازÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "آبج٠سازÛ"
},
"craft/carpenter": {
- "name": "ÙجارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ùجار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙجارÛ"
},
"craft/carpet_layer": {
- "name": "ÙاÙÛباÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ùراش'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
Ùکت کار",
+ "terms": "Ùصب Ù
Ùکت Ù Ùرش, Ù
Ùکت, Ùصاب Ù
Ùکت"
},
"craft/caterer": {
- "name": "آذÙÙ٠رساÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آذÙÙ٠رساÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تÙÛ٠غذا",
+ "terms": "Ú©ÛترÛÙÚ¯, کترÛÙÚ¯, پذÛراÛÛ, طبخ غذا"
},
"craft/clockmaker": {
- "name": "ساعت سازÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساعتâساز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساعت سازÛ"
},
"craft/dressmaker": {
- "name": "Ø®ÛØ§Ø·Û Ø²ÙاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø®Ûاط زÙاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø®ÛØ§Ø·Û Ø²ÙاÙÙ"
},
"craft/electrician": {
- "name": "Ù
تخصص برÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'برÙکار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
تخصص برÙ"
+ },
+ "craft/electronics_repair": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠تعÙ
Ûرات اÙکترÙÙÛÚ©",
+ "terms": "تعÙ
Ûرات"
},
"craft/gardener": {
- "name": "باغباÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باغباÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "باغباÙ"
},
"craft/glaziery": {
- "name": "Ø´Ûش٠برÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û ' Ø´ÛØ´ÙââبرÛâ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø´Ûش٠برÛ"
},
"craft/handicraft": {
- "name": "صÙاÛع دستÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'صÙاÛع Ø¯Ø³ØªÛ Ú©Ø§Ø±'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "صÙاÛع دستÛ"
},
"craft/hvac": {
- "name": "گرÙ
اÛØ´ ٠تÙÙÛÙ Ù
طبÙع",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'HVAC'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "گرÙ
اÛØ´ ٠تÙÙÛÙ Ù
طبÙع"
},
"craft/insulator": {
- "name": "عاÛ٠سازÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'عاÛÙکار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "عاÛ٠سازÛ"
},
"craft/jeweler": {
"name": "جÙاÙر سازÛ"
},
"craft/key_cutter": {
- "name": "برش ÙØ§Û Ú©ÙÛدÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©ÙÛدساز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "برش ÙØ§Û Ú©ÙÛدÛ"
},
"craft/locksmith": {
"name": "ÙÙ٠ساز"
},
"craft/metal_construction": {
- "name": "ساخت ٠ساز ÙÙزÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø¢ÙÙگر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساخت ٠ساز ÙÙزÛ"
},
"craft/optician": {
- "name": "عÛÙÚ© ساز"
+ "name": "عÛÙÚ© سازÛ"
},
"craft/painter": {
- "name": "ÙÙاش",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙاش'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙاش"
},
"craft/photographer": {
- "name": "عکاس",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'عکاس'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "عکاسÛ",
+ "terms": "آتÙÛ٠عکاسÛ"
},
"craft/photographic_laboratory": {
- "name": "آزÙ
اÛشگا٠عکسâبردارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙابراتÙار عکاسÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "آزÙ
اÛشگا٠ظÙÙر عکس",
+ "terms": "ÙÛÙÙ
, عکس, ÙÛدÛÙ"
},
"craft/plasterer": {
- "name": "Ú¯Ú Ú©Ø§Ø±",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú¯Úâکار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú¯Ú Ú©Ø§Ø±"
},
"craft/plumber": {
- "name": "ÙÙÙÙ Ú©Ø´",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙÙÙâÚ©Ø´'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙÙÙ Ú©Ø´"
},
"craft/pottery": {
- "name": "سÙاÙگرÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سÙاÙگرÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سÙاÙگرÛ"
},
"craft/rigger": {
- "name": "ÙÙÙزÙ
سازÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جرثÙÛ٠کار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙÙزÙ
سازÛ"
},
"craft/roofer": {
- "name": "سÙ٠ساز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سÙÙâساز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سÙ٠ساز"
},
"craft/saddler": {
- "name": "زÛ٠ساز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÛÙâساز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "زÛ٠ساز"
},
"craft/sailmaker": {
- "name": "بادبا٠ساز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بادباÙâساز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "بادبا٠ساز"
},
"craft/sawmill": {
- "name": "ÚÙب برÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÚÙب برÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÚÙب برÛ"
},
"craft/scaffolder": {
- "name": "داربستÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'داربست'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "craft/sculpter": {
- "name": "ØجارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ØØ¬Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "داربستÛ"
},
"craft/shoemaker": {
- "name": "Ú©Ùاش",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©Ùاش'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú©Ùاش"
},
"craft/stonemason": {
- "name": "سÙÚ¯ تراش",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سÙÚ¯âتراش'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
- },
- "craft/sweep": {
- "name": "جارÙÚ©Ø´ Ø´ÙÙ
ÛÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙدکش پاک Ú©Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سÙÚ¯ تراش"
},
"craft/tailor": {
"name": "Ø®Ûاط"
},
"craft/tiler": {
- "name": "آجر پز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کاشÛâکار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "آجر پز"
},
"craft/tinsmith": {
- "name": "ØÙبساز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ØÙبÛâساز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ØÙبساز"
},
"craft/upholsterer": {
- "name": "Ø®Ûاط پرد٠٠رÙÙ
بÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø®Ûاط Ù
بÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø®Ûاط پرد٠٠رÙÙ
بÙÛ"
},
"craft/watchmaker": {
- "name": "ساعت ساز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساعت ساز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساعت ساز"
},
"craft/window_construction": {
- "name": "ساخت ٠ساز Ù¾ÙجرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÙجرÙâساز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساخت ٠ساز Ù¾ÙجرÙ"
},
"craft/winery": {
- "name": "شراب خاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'شراب خاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "شراب خاÙÙ"
},
"embankment": {
- "name": "خاک رÛز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Embankment'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خاکرÛز"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "اÛستگا٠آÙ
بÙÙاÙس",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠آÙ
بÙÙاÙس'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ø§Û Ø§Ù
اس, Ø§Û Ø§Ù
تÛ, ems, emt, اÙرÚاÙس جادÙâاÛ, Ø¢Ù
بÙÙاÙس جادÙâاÛ, Ùجات"
},
"emergency/defibrillator": {
- "name": "دستگا٠شÙÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دستگا٠شÙÚ©'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دستگا٠شÙÚ©"
},
"emergency/designated": {
"name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¶Ø·Ø±Ø§Ø±Û ØªØ¹ÛÛ٠شدÙ"
@@ -2601,8 +4501,10 @@
"name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¶Ø·Ø±Ø§Ø±Û Ù
Ùصد"
},
"emergency/fire_hydrant": {
- "name": "آتش ÙشاÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø´Ûر آتشâÙشاÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø´Ûر آتش ÙشاÙÛ"
+ },
+ "emergency/lifeguard": {
+ "name": "Ùجات غرÛÙ"
},
"emergency/no": {
"name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¸Ø·Ø±Ø§Ø±Û Ø®Ûر"
@@ -2612,355 +4514,405 @@
},
"emergency/phone": {
"name": "تÙÙ٠اÙرÚاÙسÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تÙÙ٠اÙرÚاÙسÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "تÙÙ٠اضطرارÛ"
},
"emergency/private": {
"name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¶Ø·Ø±Ø§Ø±Û Ø´Ø®ØµÛ"
},
+ "emergency/water_tank": {
+ "name": "Ù
خز٠آب اضطرارÛ"
+ },
"emergency/yes": {
- "name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¸Ø·Ø±Ø§Ø±Û Ø¨ÙÙ"
+ "name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¶Ø·Ø±Ø§Ø±Û Ø¨ÙÙ"
},
"entrance": {
- "name": "ÙرÙد/خرÙج",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙØ¯Û / خرÙجÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "footway/crossing": {
- "name": "تÙاطع Ø®ÛاباÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تÙاطع Ø®ÛاباÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Ù
Ø٠عبÙر عابر Ù¾ÛادÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
Ø٠عبÙر عابر Ù¾ÛادÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Ù¾Ûاد٠رÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÛادÙâرÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙد/خرÙج"
},
"ford": {
- "name": "Ù
عبر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
عبر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "گدار",
+ "terms": "Ù
عبر رÙدخاÙÙ, عبÙر از رÙدخاÙÙ, ÙÙرد, عبÙر از آب"
},
"golf/bunker": {
- "name": "تÙÙ Ø´Ù Ù Ù
اسÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تÙÙ Ø´ÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تÙÙ Ø´Ù Ù Ù
اسÙ"
},
"golf/fairway": {
- "name": "ÚÙ
٠را٠راÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Fairway'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÚÙ
٠را٠راÙ"
},
"golf/green": {
- "name": "ÚÙ
٠سبز ÙزدÛÚ© سÙراخ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Putting Green'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÚÙ
٠سبز ÙزدÛÚ© سÙراخ"
},
"golf/hole": {
- "name": "سÙراخ Ú¯ÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سÙراخ Ú¯ÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "خطر آب ÙØ§Û Ú©ÙارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خطر آب ÙØ§Û Ú©ÙارÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "خطر آب ÙØ§Û Ú©ÙارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø®Ø·Ø± آب ÙØ§Û Ú©ÙارÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سÙراخ Ú¯ÙÙ"
},
"golf/rough": {
- "name": "Ù
ÙØ·Ù٠زÙ
خت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
Û٠خش٠گÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ÙØ·Ù٠زÙ
خت"
},
"golf/tee": {
- "name": "Tee Box",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ستطÛ٠کاشت تÙÙ¾ Ú¯ÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Tee Box"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "خطر آب",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خطر آب'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "healthcare/audiologist": {
+ "name": "Ø´ÙÙاÛÛ Ø³ÙجÛ"
},
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "خطر آب",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خطر آب'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "healthcare/birthing_center": {
+ "name": "زاÛشگاÙ"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Ù
رکز اÙØ¯Ø§Û Ø®ÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
رکز اÙØ¯Ø§Û Ø®ÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "باÙÚ© Ø®ÙÙ, اÙØ¯Ø§Û Ø®ÙÙ"
+ },
+ "healthcare/hospice": {
+ "name": "آساÛشگاÙ"
+ },
+ "healthcare/laboratory": {
+ "name": "آزÙ
اÛشگا٠پزشکÛ"
+ },
+ "healthcare/midwife": {
+ "name": "Ù
اÙ
ا"
+ },
+ "healthcare/optometrist": {
+ "name": "ÚØ´Ù
پزشک"
+ },
+ "healthcare/physiotherapist": {
+ "name": "ÙÛزÛÙتراپÛست"
+ },
+ "healthcare/podiatrist": {
+ "name": "پاپزشک"
+ },
+ "healthcare/psychotherapist": {
+ "name": "رÙاÙââدرÙ
اÙگر"
+ },
+ "healthcare/rehabilitation": {
+ "name": "تÙاÙبخشÛ"
+ },
+ "healthcare/speech_therapist": {
+ "name": "Ú¯Ùتار درÙ
اÙ"
},
"highway": {
- "name": "بزرگراÙ"
+ "name": "Ù
عبر"
},
"highway/bridleway": {
- "name": "Ù
سÛر ØÛÙاÙات اÙÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Bridle Path'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "را٠ØÛÙاÙات اÙÙÛ",
+ "terms": "را٠Ù
ا٠رÙ, را٠اسب رÙ, Ù
سÛر ØÛÙاÙات اÙÙÛ"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "اÛستگا٠اتÙبÙس",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠اتÙبÙس'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÛستگا٠اتÙبÙس / سکÙ"
+ },
+ "highway/construction": {
+ "name": "را٠بست٠است",
+ "terms": "Ú©ÙاÙÚر, بستÙ, عÙ
ÙÛات عÙ
راÙÛ , در Øا٠ساخت, در Øا٠تعÙ
Ûر, کارگرا٠Ù
شغÙ٠کارÙد, در دست تعÙ
Ûر,closure,construction"
},
"highway/corridor": {
"name": "راÙرÙÛ Ø¯Ø§Ø®ÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'راÙر٠داخÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "کرÛدÙر, Ú©ÙرÛدÙر, راÙرÙ"
+ },
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "گذرگا٠ÙشاÙÙâگذارÛâشدÙ",
+ "terms": "خط Ú©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾ÛادÙ, گذرگا٠پÛادÙ"
+ },
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "گذرگا٠ÙشاÙÙâگذارÛâشد٠(برآÙ
دÙ)",
+ "terms": "سرعتکا٠تخت, گذرگا٠پÛاد٠برآÙ
دÙ, سرعتگÛر تخت"
+ },
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "گذرگا٠بدÙÙ ÙشاÙÙâگذارÛ",
+ "terms": "گذرگا٠عابر Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "گذرگا٠بدÙÙ ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û (برآÙ
دÙ)",
+ "terms": "سرعتکا٠تخت, سرعتگÛر تخت"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "تÙاطع Ø®ÛاباÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تÙاطع Ø®ÛاباÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "Ø®Ø·Ú©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾ÛادÙ"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Ù
Ø٠عبÙر عابر Ù¾ÛادÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
Ø٠عبÙر عابر Ù¾ÛادÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "خطâÚ©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾Ûاد٠(برآÙ
دÙ)"
},
"highway/cycleway": {
- "name": "Ù
سÛر دÙÚرخ٠سÙارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر دÙÚرخÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "را٠دÙÚرخÙâسÙارÛ",
+ "terms": "دÙÚرخÙ, Ù
سÛر دÙÚرخÙ"
+ },
+ "highway/elevator": {
+ "name": "آساÙسÙر",
+ "terms": "باÙابر"
},
"highway/footway": {
- "name": "Ù
سÛر Ù¾Ûاد٠رÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر Ù¾ÛادÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "را٠پÛادÙ",
+ "terms": "Ù¾Ûاد٠رÙÛ, Ù¾ÛادÙ, پا, Ù¾Ûاد٠گردÛ, ترÛÙ, Ù
سÛر Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "را٠پÛاد٠Ù
تØرک",
+ "terms": "Ù¾Ù٠برÙÛ"
+ },
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "گذرگا٠پÛاد٠ÙشاÙÙâگذارÛâشدÙ",
+ "terms": "خط Ú©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾ÛادÙ, گذرگا٠عابر Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "گذرگا٠پÛاد٠ÙشاÙÙâگذارÛâشد٠(برآÙ
دÙ)",
+ "terms": "خط Ú©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾ÛادÙ, گذرگا٠پÛادÙ, گذرگا٠عابر Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "Ù¾ÛادÙâرÙ"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "گذرگا٠پÛاد٠بدÙÙ ÙشاÙÙâگذارÛ",
+ "terms": "گذرگا٠عابر Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "گذرگا٠پÛاد٠بدÙÙ ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û (برآÙ
دÙ)",
+ "terms": "سرعتکا٠تخت, سرعتگÛر تخت"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "Ø®Ø·Ú©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "خطâÚ©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾Ûاد٠(برآÙ
دÙ)"
},
"highway/give_way": {
"name": "تابÙÙ Ø٠تÙدÙ
با Ø®Ùدر٠رÙبرÙ",
- "terms": "عÙاÙ
ت تÙÙÙ"
+ "terms": "تابÙÙÛ Ø٠تÙدÙ
"
},
"highway/living_street": {
"name": "Ø®Ûابا٠Ù
ØدÙد٠زÙدگÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø®Ûابا٠Ù
Ø٠زÙدگÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ú©ÙÚÙ"
},
"highway/mini_roundabout": {
- "name": "Ù
Ûدا٠کÙÚÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Mini-Roundabout'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙÚ©Ù Ú©ÙÚÚ©",
+ "terms": "Ù
Ûدا٠کÙÚÚ©"
},
"highway/motorway": {
- "name": "بزرگراÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بزرگراÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "آزادراÙ",
+ "terms": "تÙدراÙ, اتÙباÙ"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "تÙاطع بزرگرا٠/ خرÙج",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تÙاطع بزرگراÙ/خرÙج'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تÙاطع بزرگرا٠/ خرÙØ¬Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø±Ø§Ù",
+ "terms": "خرÙجÛ"
},
"highway/motorway_link": {
- "name": "اتصا٠بزرگراÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÛÙست٠بزرگراÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اتصا٠آزادراÙ",
+ "terms": "رÙ
Ù¾, خرÙجÛ, رÙ
Ù¾ خرÙبÛ"
},
"highway/path": {
- "name": "Ù
سÛر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "راÙÚÙ",
+ "terms": "راÙÚÙ, رد, Ù
سÛر Ù¾ÛادÙ, Ù¾Ûاد٠گردÛ, Ù¾Ûاد٠رÙÛ, را٠بارÛÚ©"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Ø®Ûابا٠پÛادÙâرÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø®Ûابا٠پÛادÙâرÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "highway/pedestrian_area": {
+ "name": "Ù
ÛداÙگاÙ",
+ "terms": "Ù
ÛداÙ, Ù
Ûدا٠گاÙ, Ù¾Ûاد٠راÙ, بازار, صØÙ, Ù
ØÙØ·Ù Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/pedestrian_line": {
+ "name": "Ù¾ÛادÙâراÙ",
+ "terms": "Ù
ÛداÙ, Ù
ÛداÙگاÙ, Ù¾Ûاد٠راÙ, بازار, صØÙ"
},
"highway/primary": {
- "name": "جاد٠اصÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'را٠اصÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "جادÙ٠درج٠ÛÚ©",
+ "terms": "جاد٠شرÛاÙÛ Ø§ØµÙÛ, شرÛاÙÛ Ø§ØµÙÛ, Ø®Ûابا٠اصÙÛ, Ø®Ûابا٠اÙÙÛÙ, درج٠۱, جادÙ٠اصÙÛ, درج٠1"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "اتصا٠اصÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÛÙست٠را٠اصÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اتصا٠درج٠ÛÚ©",
+ "terms": "رÙ
Ù¾, ÙÚÚ©Û, Ø®ÛاباÙ, درج٠۱, اتصاÙ, ÙÛÙÚ©, درج٠1"
},
"highway/residential": {
- "name": "Ø¬Ø§Ø¯Ù Û Ù
سکÙÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاد٠Ù
سکÙÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "جادÙÙ Ù
سکÙÙÛ",
+ "terms": "جادÙÙ Ù
سکÙÙÛ, Ø¬Ø§Ø¯Ù Û Ù
سکÙÙÛ, را٠Ù
سکÙÙÛ, Ø®Ûابا٠Ù
سکÙÙÛ, Ú©ÙÚÙ Ù
سکÙÙÛ"
},
"highway/rest_area": {
- "name": "ÙØ¶Ø§Û Ø§Ø³ØªØ±Ø§Øت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
Ø٠استراØت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "استراØتگاÙ",
+ "terms": "ÙØ¶Ø§Û Ø§Ø³ØªØ±Ø§Øت, Ù
Ø٠استراØت, استراØتگا٠کÙار جادÙ"
},
"highway/road": {
- "name": "جاد٠ÙاشÙاختÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاد٠ÙاشÙاختÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "جادÙÙ ÙاشÙاختÙ",
+ "terms": "جادÙ, Ø®ÛاباÙ, راÙ"
},
"highway/secondary": {
- "name": "جاد٠دÙÙ
",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاد٠دÙÙ
'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "جادÙ٠درج٠دÙ",
+ "terms": "جاد٠شرÛاÙÛ ÙرعÛ, شرÛاÙÛ ÙرعÛ, Ø®Ûابا٠ثاÙÙÛÙ, درج٠۲, درج٠2"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "اتصا٠دÙÙ
Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÛÙست٠دÙÙ
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اتصا٠درج٠دÙ",
+ "terms": "رÙ
Ù¾, ÙÚÚ©Û, Ø®ÛاباÙ, درج٠۲, اتصاÙ, ÙÛÙÚ©, درج٠2"
},
"highway/service": {
- "name": "جاد٠خدÙ
اتÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاد٠خدÙ
اتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "جادÙ٠خدÙ
اتÛ",
+ "terms": "سرÙÛس, جادÙ, Ø®ÛاباÙ"
},
"highway/service/alley": {
- "name": "Ú©ÙÚÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©ÙÚÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "پسâÚ©ÙÚÙ",
+ "terms": "Ú©ÙÚ٠بارÛÚ©, Ú©ÙÚÙ,"
},
"highway/service/drive-through": {
- "name": "پرداخت سÙارÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پرداخت سÙارÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "بگÛر ٠براÙ",
+ "terms": "پرداخت سÙارÙ, خدÙ
ات سÙارÙ, بدÙÙ Ù¾Ûاد٠شدÙ"
},
"highway/service/driveway": {
- "name": "جاد٠ب٠خاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Driveway'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "را٠ÙرÙدÛ",
+ "terms": "Ø±Ø§Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§Ù
اکÙ"
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§ÙرÚاÙسÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§ÙرÚاÙسÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¶Ø·Ø±Ø§Ø±Û"
},
"highway/service/parking_aisle": {
- "name": "راÙر٠پارکÛÙÚ¯",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'راÙر٠پارکÛÙÚ¯'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "راÙر٠پارکÛÙÚ¯"
},
"highway/services": {
- "name": "ÙØ¶Ø§Û Ø®Ø¯Ù
اتÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاÛگا٠خدÙ
اتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
جتÙ
ع خدÙ
Ø§ØªÛ Ø±ÙاÙÛ",
+ "terms": "ÙØ¶Ø§Û Ø®Ø¯Ù
اتÛ, اÛستگا٠خدÙ
اتÛ"
+ },
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "دÙربÛ٠سرعت"
},
"highway/steps": {
"name": "Ù¾ÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù¾ÙکاÙ, Ù¾ÙÙâÙا, را٠پÙÙ"
+ },
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "Ù¾Ù٠برÙÛ",
+ "terms": "ÙÙاÙÙ, Ù¾ÙÙ Ù
تØرک, Ø³Ø·Ø Ø´Ûب دار Ù
تØرک"
},
"highway/stop": {
- "name": "عÙاÙ
ت تÙÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تابÙ٠اÛست'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تابÙÙÛ Ø§Ûست",
+ "terms": "عÙاÙ
ت تÙÙÙ, اÛست"
},
"highway/street_lamp": {
- "name": "Úراغ Ø®ÛاباÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'رÙØ´ÙاÛÛ Ø®ÛاباÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Úراغ Ø®ÛاباÙ",
+ "terms": "ÙاÙ
Ù¾ Ø®ÛاباÙ, رÙØ´ÙØ§Û Ø®ÛاباÙ"
},
"highway/tertiary": {
- "name": "جاد٠سÙÙ
",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاد٠سÙÙ
'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "جادÙ٠درج٠سÙ",
+ "terms": "جاد٠جÙ
ع Ú©ÙÙد٠٠پخش Ú©ÙÙدÙ, جÙ
ع ٠پخش Ú©ÙÙدÙ, درج٠۳, درج٠3"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "اتصا٠سÙÙ
Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÛÙÙد سÙÙ
'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اتصا٠درج٠سÙ",
+ "terms": "رÙ
Ù¾, ÙÚÚ©Û, Ø®ÛاباÙ, درج٠۳, اتصاÙ, ÙÛÙÚ©, درج٠3"
},
"highway/track": {
- "name": "Ø¬Ø§Ø¯Ù Ø®Ø§Ú©Û Ø±Ùا شدÙ",
- "terms": "را٠خاکÛØ Ø±Ø§Ù Ø¬ÙÚ¯ÙÛØ Ø±Ø§Ù Ø±ÙستاÛÛØ Ù
سÛر تراکتÙر"
+ "name": "جادÙÙ Ø®Ø§Ú©Û Ø±Ø³ÛدگÛâÙشد٠(track)",
+ "terms": "را٠جÙÚ¯ÙÛ, را٠رÙستاÛÛ, Ù
سÛر تراکتÙر, Ù
سÛر Ù
زرعÙ, Ù
سÛر زÙ
Û٠کشاÙرزÛ, Ù
سÛر کشاÙرزÛ, رد Úرخ Ù
اشÛÙ, خط Úرخ, جÛÙ¾, 4x4, 4wd, Ø¢ÙرÙد, برÙ٠جادÙ, د٠دÛÙراÙسÛÙ, atv, را٠جÛÙ¾ رÙ, جÛÙ¾ رÙ"
},
"highway/traffic_mirror": {
"name": "Ø¢ÛÙ٠تراÙÛÚ©Û",
- "terms": "Ø¢ÛÙÙâÛ Ø±ÙتâØ¢Ù
د"
+ "terms": "Ø¢ÛÙ٠رÙت ٠آÙ
د, Ù¾ÛÚ, دÙر, اÛÙ
ÙÛ, دÛد, ÙÙØ·Ù Ú©Ùر, Ø¢ÛÙÙ Ù
Øدب, Ø¢ÛÙÙ Ú©ÙÚ, Ø¢ÛÛÙÙ, Ø¢ÛÛÙ٠تراÙÛÚ©Û"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Úراغ راÙÙÙ
اÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Úراغ راÙÙÙ
اÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Úراغ ÙرÙ
ز, سبز, زرد"
},
"highway/trunk": {
- "name": "Ø¬Ø§Ø¯Ù Û Ù
ÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاد٠Ù
ÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "بزرگراÙ"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "اتصا٠جاد٠Ù
ÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÛÙÙد جاد٠Ù
ÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اتصا٠بزرگراÙ",
+ "terms": "رÙ
Ù¾, خرÙجÛ, رÙ
Ù¾ خرÙبÛ"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "بÙبست Ùاب٠دÙر زدÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙبست Ùاب٠دÙر زدÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "داÛرÙ٠گردش",
+ "terms": "بÙبست Ùاب٠دÙرزدÙ, بÙÙâگرد, داÛر٠دÙرزدÙ, Ù
Ø٠دÙرزدÙ"
},
"highway/turning_loop": {
- "name": "Turning Loop (Island)",
- "terms": "ØÙÙ٠برگردا٠(اÛسÙÙد)"
+ "name": "ØÙÙÙ٠گردش (جزÛرÙ)",
+ "terms": "ØÙÙ٠برگردا٠(اÛسÙÙد), ÙÙÙ¾"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "جاد٠طبÙÙâبÙØ¯Û ÙشدÙ/جزئÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاد٠طبÙÙâبÙØ¯Û ÙشدÙ/جزئÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "جادÙÙ ÙرعÛ/جزئÛ",
+ "terms": "ÙرعÛ, غÛراصÙÛ"
},
"historic": {
- "name": "Ù
کا٠تارÛØ®Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
کا٠تارÛØ®Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
کا٠تارÛØ®Û"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Ù
کا٠باستا٠شÙاسÛ",
"terms": "ساÛت باستا٠شÙاسÛ"
},
"historic/boundary_stone": {
- "name": "سÙÚ¯ Ù
رزÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
رز سÙÚ¯Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سÙÚ¯ Ù
رزÛ"
},
"historic/castle": {
"name": "ÙÙعÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙعÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "دÚ"
},
"historic/memorial": {
- "name": "ÛادبÙد",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÛادبÙد'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÛادبÙد"
},
"historic/monument": {
- "name": "Ù
ÙبرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اثر تارÛØ®Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ÙبرÙ"
},
"historic/ruins": {
- "name": "ÙÛراÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÛراÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÛراÙÙ"
+ },
+ "historic/tomb": {
+ "name": "آراÙ
گاÙ"
},
"historic/wayside_cross": {
- "name": "صÙÛب Ú©Ùار جادÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'صÙÛب Ú©Ùار جادÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "صÙÛب Ú©Ùار جادÙ"
},
"historic/wayside_shrine": {
- "name": "آراÙ
گا٠کÙار جادÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آراÙ
گا٠کÙار جادÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "آراÙ
گا٠کÙار جادÙ"
+ },
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "ÙاÛâÙاÛ",
+ "terms": "ÙØ§Û ÙاÛ, ÙÙط٠دسترسÛ, ÙÙط٠اتصاÙ, hotspot, ÙÙط٠اتصا٠ÙØ§Û ÙاÛ, Ø¨Û Ø³ÛÙ
, wifi hotspot"
},
"junction": {
- "name": "اتصاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اتصاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اتصاÙ"
},
"landuse": {
- "name": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ù
ÛÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ù
ÛÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ù
ÛÙ"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "باغÚ٠عÙ
ÙÙ
Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باغÚ٠عÙ
ÙÙ
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "باغ Ù
شارکتÛ",
+ "terms": "باغÚÙ Ù
شارکتÛ"
+ },
+ "landuse/aquaculture": {
+ "name": "آبزÛâپرÙرÛ",
+ "terms": "پرÙرش آبزÛاÙ, Ù
زرع٠Ù
اÙÛ"
},
"landuse/basin": {
- "name": "ØÙز٠رÙدخاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ØÙضÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ØÙز٠رÙدخاÙÙ"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "ÙبرستاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ùبرستا٠- آراÙ
گاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ú¯ÙرستاÙ, بÙشت زÙرا, بÙشت ÙاطÙ
Ù, آراÙ
ستاÙ"
},
"landuse/churchyard": {
- "name": "ØÛاط Ú©ÙÛسا",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ØÛاط Ú©ÙÛسا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ØÛاط Ú©ÙÛسا"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "Ù
ÙØ·Ù٠تجارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÙØ·Ù٠تجارÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ÙØ·Ù٠تجارÛ"
},
"landuse/construction": {
- "name": "ساخت ٠ساز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساخت ٠ساز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساخت ٠ساز"
},
"landuse/farm": {
"name": "زÙ
ÛÙâÙØ§Û Ú©Ø´Ø§ÙرزÛ"
},
"landuse/farmland": {
- "name": "زÙ
ÛÙâÙØ§Û Ú©Ø´Ø§ÙرزÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
ÛÙâÙØ§Û Ú©Ø´Ø§ÙرزÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "زÙ
ÛÙâÙØ§Û Ú©Ø´Ø§ÙرزÛ"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Ù
ØÙØ·Ù Ù
زرعÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ØÛاط خاÙ٠کشاÙرزÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "landuse/forest": {
- "name": "جÙÚ¯Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جÙÚ¯Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "landuse/garages": {
- "name": "گاراÚÙا",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'گاراÚ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØÙØ·Ù Ù
زرعÙ"
},
"landuse/grass": {
- "name": "عÙ٠زار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÚÙ
Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "عÙ٠زار"
+ },
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "بÙدرگاÙ"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Ù
ØÛØ· صÙعتÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÙØ·Ù٠صÙعتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØÛØ· صÙعتÛ"
+ },
+ "landuse/industrial/slaughterhouse": {
+ "name": "کشتارگاÙ"
},
"landuse/landfill": {
- "name": "Ù
Ø٠دÙÙ Ù
Ùاد (زباÙÙ)",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
Ø٠دÙ٠زباÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
Ø٠دÙ٠زباÙÙ",
+ "terms": "خاکâÚاÙ, Ú¯Ùرستا٠پسÙ
اÙد Ø´ÙرÛ, Ú¯Ùرستا٠زاÛدات"
},
"landuse/meadow": {
- "name": "Ù
رغزار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'عÙÙزار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "عÙÙزار"
},
"landuse/military": {
- "name": "Ù
ØÛØ· ÙظاÙ
Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÙØ·ÙÙ ÙظاÙ
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØÛØ· ÙظاÙ
Û"
},
"landuse/military/airfield": {
"name": "پاÛگا٠ÙÙاÛÛ ÙظاÙ
Û"
@@ -2997,1342 +4949,1271 @@
},
"landuse/orchard": {
"name": "باغ Ù
ÛÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باغ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
ÛÙÙ"
},
"landuse/plant_nursery": {
- "name": "Ú¯ÙخاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú¯ÙخاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú¯ÙخاÙÙ"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "Ù
عد٠سÙÚ¯",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
عدÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
عد٠رÙباز",
+ "terms": "Ù
عد٠سطØÛ"
},
"landuse/recreation_ground": {
- "name": "Ù
ØÙط٠تÙرÛØÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ØÙط٠تÙرÛØÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØÙط٠تÙرÛØÛ"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Ù
ÙØ·ÙÙ Ù
سکÙÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÙØ·ÙÙ Ù
سکÙÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ÙØ·ÙÙÙ Ù
سکÙÙÛ",
+ "terms": "Ù
ÙØ·ÙÙ Ù
سکÙÙÛ, Ù
ØدÙد٠Ù
سکÙÙÛ, ÙاØÛÙ Ù
سکÙÙÛ, Ù
ØÙØ·Ù Ù
سکÙÙÛ, Ù
ØÛØ· Ù
سکÙÙÛ"
+ },
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "Ù
جتÙ
ع آپارتÙ
اÙÛ"
},
"landuse/retail": {
- "name": "Ù
ÙØ·Ù٠خرÛد Ù ÙرÙØ´",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÙØ·Ù٠خرÛد Ù ÙرÙØ´'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ÙØ·Ù٠خرÛد Ù ÙرÙØ´"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "باغ اÙÚ¯Ùر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تاکستاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "تاکستاÙ"
},
"leisure": {
- "name": "اÙÙات Ùراغت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÙÙات Ùراغت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÙÙات Ùراغت"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
- "name": "Ù
رکز Ø¨Ø§Ø²Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø³Ø§ÙاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
رکز Ø¨Ø§Ø²Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø³Ø§ÙاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
رکز Ø¨Ø§Ø²Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø³Ø§ÙاÙ"
},
"leisure/bird_hide": {
"name": "Ù
کا٠تÙ
Ø§Ø´Ø§Û Ù¾Ø±ÙدگاÙ",
"terms": "Ù
Ø®ÙÛگا٠تÙ
Ø§Ø´Ø§Û Ù¾Ø±ÙدگاÙ"
},
"leisure/bowling_alley": {
- "name": "ساÙ٠بÙÙÛÙÚ¯",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساÙ٠بÙÙÛÙÚ¯'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساÙ٠بÙÙÛÙÚ¯"
},
"leisure/common": {
- "name": "عÙ
ÙÙ
Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'عÙ
ÙÙ
Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
+ "name": "عÙ
ÙÙ
Û"
},
"leisure/dance": {
"name": "ساÙ٠رÙص",
"terms": "تاÙار رÙص"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Ù
درس٠رÙص",
+ "terms": "رÙص"
+ },
"leisure/dog_park": {
- "name": "پارک سگ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پارک سگâÙا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "پارک سگ"
},
"leisure/firepit": {
- "name": "Ú¯Ùدا٠آتش",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú¯Ùدا٠آتش'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú¯Ùدا٠آتش"
},
"leisure/fitness_centre": {
- "name": "Ù
رکز پرÙرش ٠تÙاسب اÙداÙ
",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
رکز پرÙرش ٠تÙاسب اÙداÙ
'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "باشگا٠تÙاسب اÙداÙ
",
+ "terms": "باشگا٠بدÙسازÛ"
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
- "name": "استÙدÛÙ ÛÙگا",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'استÙدÛÙ ÛÙگا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "استÙدÛÙ ÛÙگا"
},
"leisure/fitness_station": {
- "name": "اÛستگا٠ÙØ±Ø²Ø´Û Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û Ø¨Ø§Ø²",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠ÙØ±Ø²Ø´Û Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û Ø¨Ø§Ø²'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÛستگا٠ÙØ±Ø²Ø´Û Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û Ø¨Ø§Ø²"
+ },
+ "leisure/fitness_station/push-up": {
+ "name": "Ù
ØÙ Ø´Ùا رÙتÙ"
+ },
+ "leisure/fitness_station/sit-up": {
+ "name": "Ù
Ø٠دراز Ù Ùشست"
},
"leisure/garden": {
"name": "باغ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باغ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "تاÙار با باغ"
},
"leisure/golf_course": {
- "name": "زÙ
ÛÙ Ú¯ÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
ÛÙ Ú¯ÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "زÙ
ÛÙ Ú¯ÙÙ"
+ },
+ "leisure/hackerspace": {
+ "name": "ÙکراسپÛس"
},
"leisure/horse_riding": {
"name": "باشگا٠اسب سÙارÛ"
},
"leisure/ice_rink": {
- "name": "ÛØ® بازÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÛØ® بازÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÛØ® بازÛ"
},
"leisure/marina": {
- "name": "تÙرجگا٠ساØÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙدرگا٠ÙاÛÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تÙرجگا٠ساØÙÛ"
},
"leisure/miniature_golf": {
- "name": "Ú¯ÙÙ Ù
ÛÙÛاتÙرÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú¯ÙÙ Ù
ÛÙÛاتÙرÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú¯ÙÙ Ù
ÛÙÛاتÙرÛ"
},
"leisure/nature_reserve": {
"name": "ذخÛرÙâگا٠طبÛعÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ذخÛرÙâگا٠طبÛعÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ذخÛرÙâگا٠طبÛعÛ, ذخÛر٠گا٠طبÛعÛ, ذخÛر٠گا٠جÙÚ¯ÙÛ"
},
"leisure/park": {
"name": "پارک",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پارک'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "بÙستاÙ, باغ, زÙ
Û٠بازÛ"
},
"leisure/picnic_table": {
- "name": "Ù
Ûز Ù¾ÛÚ©ÙÛÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
Ûز Ù¾ÛÚ©ÙÛÚ©'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
Ûز Ù¾ÛÚ©ÙÛÚ©"
+ },
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Ù
Ûز شطرÙج",
+ "terms": "شطرÙØ¬Ø Ù
ÛØ²Ø ÙÛÙ
Ú©ØªØ ØªØ®ØªÙ Ø¨Ø§Ø²ÛØ Ø¨Ø§Ø²Û ØªØ®ØªÙâاÛØ Ø¨Ø§Ø²Û Ø±ÙÙ
ÛزÛ"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "زÙ
ÛÙ ÙرزشÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرزشگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "زÙ
ÛÙ ÙرزشÛ"
},
"leisure/pitch/american_football": {
- "name": "Ù
Ûدا٠ÙÙتبا٠آÙ
رÛکاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
ÛÙ ÙÙتبا٠آÙ
رÛکاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
Ûدا٠ÙÙتبا٠آÙ
رÛکاÛÛ"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "اÙÙ
Ø§Ø³Û Ø´Ú©Ù Ø¨ÛسباÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ربع بزرگ زÙ
Û٠بÛسباÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "زÙ
Û٠بÛس باÙ",
+ "terms": "بÛسباÙ"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Ù
ØÙط٠بسکتباÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
Û٠بسکتباÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØÙط٠بسکتباÙ"
},
"leisure/pitch/bowls": {
- "name": "ÚÙ
Ù Ù
خصÙص بÙÙÛÙÚ¯",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÚÙ
Ù Ù
خصÙص بÙÙÛÙÚ¯'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÚÙ
Ù Ù
خصÙص بÙÙÛÙÚ¯"
},
"leisure/pitch/rugby_league": {
- "name": "زÙ
ÛÙ Ø±Ø§Ú¯Ø¨Û Û±Û³ ÙÙرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
ÛÙ Ø±Ø§Ú¯Ø¨Û Û±Û³ ÙÙرÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "زÙ
ÛÙ Ø±Ø§Ú¯Ø¨Û Û±Û³ ÙÙرÙ"
},
"leisure/pitch/rugby_union": {
- "name": "زÙ
ÛÙ Ø±Ø§Ú¯Ø¨Û Û±Ûµ ÙÙرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
ÛÙ Ø±Ø§Ú¯Ø¨Û Û±Ûµ ÙÙرÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "زÙ
ÛÙ Ø±Ø§Ú¯Ø¨Û Û±Ûµ ÙÙرÙ"
},
"leisure/pitch/skateboard": {
- "name": "پارک اسکÛت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
Û٠اسکÛت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "پارک اسکÛت"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Ù
Ûدا٠ÙÙتباÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
ÛÙ ÙÙتباÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
Ûدا٠ÙÙتباÙ"
+ },
+ "leisure/pitch/table_tennis": {
+ "name": "Ù
Ûز Ù¾ÛÙÚ¯ Ù¾ÙÚ¯"
},
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Ù
ØÙط٠تÙÛس",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
Û٠تÙÛس'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØÙط٠تÙÛس"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "ساÙÙ ÙاÙÛباÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
ÛÙ ÙاÙÛباÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساÙÙ ÙاÙÛباÙ"
},
"leisure/playground": {
- "name": "زÙ
Û٠بازÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'زÙ
Û٠بازÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "زÙ
Û٠بازÛ"
},
"leisure/resort": {
- "name": "پر رÙتâØ¢Ù
د",
+ "name": "Ù
جتÙ
ع تÙرÛØÛ",
"terms": "Ù
کا٠پررÙتâØ¢Ù
د, اÙ
اک٠پر رÙت Ø¢Ù
د,Ù
کاÙâÙØ§Û Ù
طرØ"
},
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "سÙÙا"
+ },
"leisure/slipway": {
- "name": "ÙاÛ٠ساکÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر ÙØºØ²Ø´Û Ú©Ø´ØªÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙاÛ٠ساکÙ"
},
"leisure/sports_centre": {
- "name": "Ù
جتÙ
ع/Ù
رکز ÙرزشÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
رکز/ساÙÙ ÙرزشÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
جتÙ
ع / Ù
رکز ÙرزشÛ",
+ "terms": "Ù
رکز ÙرزشÛ, Ù
جتÙ
ع ÙرزشÛ, باشگا٠ÙرزشÛ"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
- "name": "تاسÛسات استخر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÙ
کاÙات استخر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تاسÛسات استخر"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "ÙرزشگاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرزشگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرزشگاÙ"
},
"leisure/swimming_pool": {
- "name": "استخر Ø´Ùا",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'استخر Ø´Ùا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "استخر Ø´Ùا"
},
"leisure/water_park": {
"name": "پارک آبÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پارک آبÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ø´Ùا, استخر, Ø´ÛرجÙ"
},
"line": {
- "name": "خط",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خط'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خط"
},
"man_made": {
- "name": "Ø³Ø§Ø²Ù Û Ø§ÙساÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساخت بشر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø³Ø§Ø²Ù Û Ø§ÙساÙÛ"
},
"man_made/adit": {
- "name": "گذرگا٠اÙÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'گذرگا٠اÙÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "گذرگا٠اÙÙÛ"
+ },
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "Ø¢ÙتÙ"
},
"man_made/breakwater": {
- "name": "Ù
Ùج Ø´Ú©Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
Ùج Ø´Ú©Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
Ùج Ø´Ú©Ù"
},
"man_made/bridge": {
- "name": "Ù¾Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù¾Ù"
},
"man_made/chimney": {
- "name": "دÙدکش",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙدکش'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙدکش"
+ },
+ "man_made/crane": {
+ "name": "جرثÙÛÙ"
},
"man_made/cutline": {
- "name": "خط برش",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر جÙÚ¯ÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خط برش"
},
"man_made/embankment": {
- "name": "خاک رÛز"
+ "name": "خاکرÛز"
},
"man_made/flagpole": {
- "name": "Ù
ÛÙ٠پرÚÙ
",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÛÙ٠پرÚÙ
'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ÛÙ٠پرÚÙ
"
},
"man_made/gasometer": {
- "name": "Ú©ÙتÙر گاز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©ÙتÙر گاز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú©ÙتÙر گاز"
},
"man_made/groyne": {
- "name": "آبشکÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آبشکÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "آبشکÙ"
},
"man_made/lighthouse": {
- "name": "ÙاÙÙس درÛاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙاÙÙس درÛاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙاÙÙس درÛاÛÛ"
+ },
+ "man_made/mast": {
+ "name": "دک٠Ù
خابراتÛ"
+ },
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "دک٠تÙÙÙ ÙÙ
راÙ",
+ "terms": "Ø¢ÙتÙ, دک٠ارتباطÛ, دک٠Ù
خابراتÛ, برج Ù
خابراتÛ, برج ارتباطÛ"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "برج رصد",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دک٠دÛدÙâباÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "رصد خاÙÙ"
},
"man_made/petroleum_well": {
- "name": "Úا٠ÙÙت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Úا٠ÙÙت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Úا٠ÙÙت"
},
"man_made/pier": {
- "name": "اسکÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اسکÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اسکÙÙ"
},
"man_made/pipeline": {
- "name": "خط ÙÙÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خط ÙÙÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خط ÙÙÙÙ"
},
"man_made/pumping_station": {
- "name": "اÛستگا٠پÙ
پاÚ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠پÙ
پاÚ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÛستگا٠پÙ
پاÚ"
},
"man_made/silo": {
- "name": "سÛÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سÙÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سÛÙÙ"
},
"man_made/storage_tank": {
- "name": "Ù
خز٠ذخÛرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
خز٠ذخÛرÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
خز٠ذخÛرÙ"
},
"man_made/surveillance": {
- "name": "تجÙÛزات ÙظارتÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تجÙÛزات ÙظارتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
- },
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "دÙربÛÙ Ùظارت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙربÛÙ ÙظارتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تجÙÛزات ÙظارتÛ"
},
"man_made/survey_point": {
- "name": "ÙÙØ·Ù Ù
طاÙعاتÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙØ·Ù Ù
طاÙعاتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙØ·Ù Ù
طاÙعاتÛ"
},
"man_made/tower": {
- "name": "دکÙØ Ø¨Ø±Ø¬",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'برج 'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دکÙØ Ø¨Ø±Ø¬"
},
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "تصÙÛ٠خاÙÙ Û ÙاضÙاب",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کارخاÙÙ ÙاضÙاب'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تصÙÛ٠خاÙÙ ÙاضÙاب"
},
"man_made/water_tower": {
- "name": "برج Ù
خز٠آب",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'برج Ù
خز٠آب'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "برج Ù
خز٠آب"
},
"man_made/water_well": {
- "name": "Úا٠آب",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Úا٠آب'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Úا٠آب"
},
"man_made/water_works": {
- "name": "اÙ
Ùر آب",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تأسÛسات آبرساÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÙ
Ùر آب"
+ },
+ "man_made/watermill": {
+ "name": "آسÛاب آبÛ"
+ },
+ "man_made/windmill": {
+ "name": "آسÛاب بادÛ"
},
"man_made/works": {
"name": "کارخاÙÙ"
},
+ "manhole/drain": {
+ "name": "درÛÚÙ ÙاضÙاب",
+ "terms": "Ù
ÙÙÙÙ, آدÙ
âرÙ, ÚاÙÚ©, جÙÛ, ÙاضÙاب, آبÙØ§Û Ø³Ø·ØÛ"
+ },
"natural": {
- "name": "طبÛعÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'طبÛعت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "طبÛعÛ"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "صخرÙ"
},
"natural/bay": {
- "name": "Ø®ÙÛج Ú©ÙÚÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø®ÙÛج'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø®ÙÛج"
},
"natural/beach": {
- "name": "ساØÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساØÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساØÙ"
},
"natural/cave_entrance": {
- "name": "ÙرÙØ¯Û ØºØ§Ø±",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙØ¯Û ØºØ§Ø±'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙØ¯Û ØºØ§Ø±"
},
"natural/cliff": {
- "name": "صخرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پرتگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÛÙارÙ",
+ "terms": "صخرÙ, پرتگاÙ, صخر٠عÙ
ÙدÛ"
},
"natural/coastline": {
- "name": "خط ساØÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خط ساØÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خط ساØÙÛ"
},
"natural/fell": {
- "name": "تپ٠سÙÚ¯Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾Ø§Û Ú©ÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تپ٠سÙÚ¯Û"
},
"natural/glacier": {
"name": "ÛØ®Úا٠طبÛعÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÛØ®Úا٠طبÛعÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ÛØ®Úا٠طبÛعÛ"
},
"natural/grassland": {
"name": "Ù
رتع",
"terms": "ÚÙ
٠زار"
},
"natural/heath": {
- "name": "بÙت٠زار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙت٠زار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "بÙت٠زار"
+ },
+ "natural/mud": {
+ "name": "Ú¯Ù Ù ÙاÛ",
+ "terms": "باتÙاÙ, زÙ
ÛÙ Ù
رطÙب, زÙ
Û٠باتÙاÙÛ, تاÙاب, Ú¯Ù Ù ÙاÛ"
},
"natural/peak": {
"name": "ÙÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ÙÙÙ, ÙÙÚ© Ú©ÙÙ, Úکاد"
},
"natural/ridge": {
"name": "پرتگاÙ"
},
"natural/saddle": {
- "name": "گردÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'گردÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "گردÙÙ"
},
"natural/sand": {
"name": "Ø´Ù"
},
"natural/scree": {
- "name": "سÙÚ¯ رÛزÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سÙÚ¯Ùاخ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سÙÚ¯ رÛزÙ"
},
"natural/scrub": {
- "name": "خارزار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙتÙâزار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خارزار"
},
"natural/spring": {
- "name": "ÚØ´Ù
Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÚØ´Ù
Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÚØ´Ù
Ù"
},
"natural/tree": {
- "name": "درخت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'درخت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "درخت"
},
"natural/tree_row": {
- "name": "ردÛ٠درخت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ردÛ٠درخت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ردÛ٠درخت"
},
"natural/volcano": {
"name": "آتشÙشاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آتشÙشاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "دÙاÙÙ, Ú©ÙÙستاÙ"
},
"natural/water": {
- "name": "آب",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آب'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "آب"
},
"natural/water/lake": {
- "name": "Ø¨Ø±Ú©Ù Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø±",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'درÛاÚÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø¨Ø±Ú©Ù Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø±"
},
"natural/water/pond": {
- "name": "درÛاÚÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'برکÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "آبگÛر",
+ "terms": "برکÙ, ØÙضÚÙ"
},
"natural/water/reservoir": {
- "name": "آب اÙبار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'استخر ذخÛر٠آب'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "درÛاÚ٠پشت سد",
+ "terms": "Ù
خزÙ"
},
"natural/wetland": {
- "name": "تاÙاب",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تاÙاب'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø§Ø±Ø§Ø¶Û Ù
رطÙب",
+ "terms": "باتÙاÙ, ÙÛ Ø²Ø§Ø±, ÙÛزار, Ø®Ùاش, برک٠خزÙâØ§Û , خاک باتÙاÙÛ, Ù
رداب, Ù
اÙداب, ÙÙر, برکÙ, سطÙØ Ú¯ÙÛ, Ø³Ø·Ø Ú¯ÙÛ, Ù¾ÙÙ٠جزر Ù Ù
دÛ, Ù¾ÙÙÙ Ú©Ø´ÙدÛ, تاÙاب, زÙ
ÛÙ Ù
رطÙب"
},
"natural/wood": {
- "name": "ÚÙب",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÚÙب'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÚÙب"
},
"office": {
- "name": "ادارÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ادارÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙتر",
+ "terms": "ادارÙ"
},
"office/accountant": {
- "name": "Øسابدار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Øسابدار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙتر Øسابدار",
+ "terms": "Øسابدار"
},
"office/administrative": {
- "name": "دÙتر ادارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙتر ادارÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ادار٠ØÚ©ÙÙ
تÛ"
+ },
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "کاÙÙ٠تبÙÛغاتÛ",
+ "terms": "Ø¢ÚاÙس تبÙÛغاتÛ, تبÙÛغات, بازارÛابÛ"
},
"office/architect": {
- "name": "Ù
عÙ
ار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
عÙ
ار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙتر Ù
عÙ
ارÛ"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "دÙتر سازÙ
ا٠غÛر اÙتÙاعÛ",
+ "terms": "ÙاسÙدبر, سازÙ
اÙ, غÛراÙتÙاعÛ"
+ },
+ "office/charity": {
+ "name": "دÙتر Ø®ÛرÛÙ"
},
"office/company": {
- "name": "دÙتر شرکت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙتر شرکت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙتر شرکت خصÙصÛ"
},
"office/coworking": {
"name": "ÙØ¶Ø§Û Ú©Ø§Ø±Û Ù
شارکتÛ"
},
"office/educational_institution": {
"name": "Ù
ؤسس٠آÙ
ÙزشÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ؤسس٠آÙ
ÙزشÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
Ùسس٠آÙ
ÙزشÛ"
},
"office/employment_agency": {
- "name": "Ø¢ÚاÙس کارÛابÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø¢ÚاÙس کارÛابÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø¢ÚاÙس کارÛابÛ"
},
"office/estate_agent": {
"name": "دÙتر اÙ
Ùاک",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙتر اÙ
Ùاک Ù Ù
ستغÙات'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
شاÙر اÙ
Ùاک, بÙگا٠اÙ
Ùاک"
},
"office/financial": {
- "name": "ادار٠Ù
اÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙتر Ù
اÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ادار٠Ù
اÙÛ"
+ },
+ "office/forestry": {
+ "name": "دÙتر جÙÚ¯ÙدارÛ"
},
"office/government": {
- "name": "ادار٠دÙÙتÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ادار٠دÙÙتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙتر دÙÙتÛ",
+ "terms": "ادار٠دÙÙتÛ"
},
"office/government/register_office": {
"name": "ادار٠ثبت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ادار٠ثبت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "دÙتر ثبت"
+ },
+ "office/government/tax": {
+ "name": "ادار٠Ù
اÙÛات ٠درآÙ
د"
+ },
+ "office/guide": {
+ "name": "دÙتر راÙÙÙ
Ø§Û ØªÙر"
},
"office/insurance": {
- "name": "دÙتر بÛÙ
Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ادار٠بÛÙ
Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙتر بÛÙ
Ù"
},
"office/it": {
- "name": "سازÙ
Ø§Ù Ø¢Û ØªÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙتر IT'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙتر ÙÙاÙØ±Û Ø§Ø·Ùاعات"
},
"office/lawyer": {
- "name": "دÙتر ØÙÙÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙتر ØÙÙÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙتر ØÙÙÙÛ"
+ },
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "دÙتر اسÙاد رسÙ
Û"
},
"office/newspaper": {
- "name": "رÙزÙاÙ
Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'رÙزÙاÙ
Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙتر رÙزÙاÙ
Ù"
},
"office/ngo": {
- "name": "سازÙ
ا٠غÛر دÙÙتÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙتر سازÙ
ا٠غÛر دÙÙØªÛ NGO'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سازÙ
ا٠Ù
ردÙ
ÙÙاد",
+ "terms": "سÙ
Ù, سازÙ
ا٠عÙ
ÙÙ
Û ØºÛردÙÙتÛ, Ø§Ù Ø¬Û Ø§Ù, سازÙ
ا٠غÛردÙÙتÛ, غÛردÙÙتÛ"
+ },
+ "office/notary": {
+ "name": "دÙتر اسÙاد رسÙ
Û"
},
"office/physician": {
"name": "پزشک"
},
"office/political_party": {
- "name": "Øزب سÛاسÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Øزب سÛاسÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Øزب سÛاسÛ"
+ },
+ "office/private_investigator": {
+ "name": "دÙتر تØÙÛÙات خصÙصÛ"
+ },
+ "office/religion": {
+ "name": "دÙاتر Ù
Ø°ÙبÛ",
+ "terms": "دÙتر Ù
رجع تÙÙÛد"
},
"office/research": {
- "name": "سازÙ
ا٠تØÙÛÙØ§ØªÛ Ù Ù¾ÚÙÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙتر تØÙÛÙاتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سازÙ
ا٠تØÙÛÙØ§ØªÛ Ù Ù¾ÚÙÙØ´Û"
},
- "office/telecommunication": {
- "name": "ادار٠Ù
خابرات",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙتر Ù
Ø®Ø§Ø¨Ø±Ø§ØªÛ 'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "office/tax_advisor": {
+ "name": "دÙتر Ù
شاÙر Ù
اÙÛاتÛ"
},
- "office/therapist": {
- "name": "درÙ
ا٠شÙاس",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'درÙ
اÙگر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "office/telecommunication": {
+ "name": "دÙتر Ù
خابراتÛ",
+ "terms": "ادار٠Ù
خابرات, اÛÙترÙت, Ø§Û Ø¯Û Ø§Ø³ اÙ, adsl, isp, Ø¢Û Ø§Ø³ Ù¾Û"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Ø¢ÚاÙس Ù
ساÙرتÛ"
},
- "piste": {
- "name": "Ù¾Ûست/ Ù
سÛر اسکÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾Ûست / Ù
سÛر اسکÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
"place": {
"name": "Ù
ØÙ"
},
"place/city": {
- "name": "Ø´Ùر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø´Ùر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø´Ùر"
},
"place/farm": {
"name": "Ù
زرعÙ"
},
"place/hamlet": {
- "name": "دÙکدÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙکدÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙکدÙ"
},
"place/island": {
- "name": "جزÛرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جزÙرÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "جزÛرÙ"
},
"place/isolated_dwelling": {
- "name": "Ù
سک٠اÛزÙÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خاÙ٠تکÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
سک٠اÛزÙÙÙ"
},
"place/locality": {
- "name": "Ù
ØÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ØÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØÙÛ"
},
"place/neighbourhood": {
- "name": "ÙÙ
ساÛÚ¯Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙ
ساÛÚ¯Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙ
ساÛÚ¯Û"
},
"place/square": {
"name": "Ù
ÛداÙ"
},
"place/town": {
- "name": "Ø´Ùر Ú©ÙÚÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø´Ùرک'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø´Ùرک"
},
"place/village": {
- "name": "رÙستا",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'رÙستا'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "رÙستا"
+ },
+ "playground/roundabout": {
+ "name": "Úرخ Ù ÙÙÚ©",
+ "terms": "Úرخ Ù ÙÙÚ© اÙÙÛ"
+ },
+ "playground/seesaw": {
+ "name": "اÙاکÙÙÚ¯"
+ },
+ "playground/slide": {
+ "name": "سرسرÙ"
+ },
+ "playground/swing": {
+ "name": "تاب"
},
"point": {
- "name": "ÙÙØ·Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙØ·Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙØ·Ù"
},
"power": {
"name": "ÙÛرÙ"
},
"power/generator": {
- "name": "Ù
ÙÙد برÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÙÙد برÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ÙÙد برÙ"
},
"power/line": {
- "name": "خط ÙÛرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خط Ùشار ÙÙÛ Ø¨Ø±Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خط ÙÛرÙ"
},
"power/minor_line": {
- "name": "خط بر٠ضعÛÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خط اÙتÙا٠برÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خط بر٠ضعÛÙ"
},
"power/plant": {
"name": "Ù
ØدÙد٠ÙÛرÙگا٠برÙ"
},
- "power/pole": {
- "name": "Ù
سÛر بر٠Ù
تÙسط",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تÛر اÙتÙا٠برÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
"power/sub_station": {
"name": "اÛستگا٠ÙرعÛ"
},
"power/substation": {
- "name": "اÛستگا٠ÙرعÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠ÙØ±Ø¹Û Ø¨Ø±Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اÛستگا٠ÙرعÛ"
},
"power/tower": {
- "name": "دک٠ÙÙØªØ§Ú ÙÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دک٠Ùشار ÙÙÛ Ø¨Ø±Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دک٠ÙÙØªØ§Ú ÙÙÛ"
},
"power/transformer": {
- "name": "Ù
بد٠برÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کاÙÙد٠جرÛا٠برÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
بد٠برÙ"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Ù¾ÙتÙÙرÙ
",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساÙ
اÙÙ ØÙ
Ù Ù ÙÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "public_transport/station_monorail": {
+ "name": "اÛستگا٠Ù
ÙÙÙرÛÙ"
},
- "public_transport/stop_position": {
- "name": "Ù
ÙÙعÛت تÙÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تÙÙÙگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "public_transport/station_subway": {
+ "name": "اÛستگا٠Ù
ترÙ"
+ },
+ "public_transport/station_train": {
+ "name": "اÛستگا٠Ùطار"
},
"railway": {
"name": "را٠آÙÙ"
},
"railway/abandoned": {
- "name": "را٠آÙÙ Ù
ترÙÚ©Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'را٠آÙÙ Ù
ترÙÚ©Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "را٠آÙÙ Ù
ترÙÚ©Ù"
},
"railway/crossing": {
- "name": "Ù
سÛر گذرÙد٠از راÙâØ¢ÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر گذرÙد٠از راÙâØ¢ÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تÙاطع خط Ø¢ÙÙ",
+ "terms": "تÙاطع رÛÙ, تÙاطع را٠آÙÙ"
},
"railway/disused": {
- "name": "را٠آÙ٠بÙا استÙادÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'را٠آÙÙ Ù
ÙسÙØ®'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "را٠آÙ٠بÙا استÙادÙ"
},
"railway/funicular": {
- "name": "کابÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ùاگ٠کابÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "railway/halt": {
- "name": "تÙÙ٠گا٠را٠آÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تÙÙÙگا٠را٠آÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "کابÙÛ"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "جاد٠گذرÙد٠از راÙâØ¢ÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاد٠گذرÙد٠از راÙâØ¢ÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تÙاطع راÙâØ¢ÙÙ (با جادÙ)",
+ "terms": "تÙاطع جاد٠با راÙâØ¢ÙÙ"
},
"railway/monorail": {
- "name": "تر٠ÙÙاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÙÙÙرÛÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ÙÙÙرÛÙ"
},
"railway/narrow_gauge": {
- "name": "را٠آÙ٠بارÛÚ© کابÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'را٠آÙ٠بارÛÚ©'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "railway/platform": {
- "name": "بستر را٠آÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساÙ
اÙ٠را٠آÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "را٠آÙ٠بارÛÚ© کابÙÛ"
},
"railway/rail": {
- "name": "رÛÙ Ùطار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خط اÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "railway/station": {
- "name": "اÛستگا٠را٠آÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اÛستگا٠را٠آÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "رÛÙ Ùطار"
},
"railway/subway": {
- "name": "Ù
ترÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ترÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ترÙ"
},
"railway/subway_entrance": {
- "name": "ÙرÙØ¯Û Ù
ترÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙØ¯Û Ù
ترÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙØ¯Û Ù
ترÙ"
},
"railway/tram": {
"name": "تراÙ
Ùا",
"terms": "تراÙ
Ùا, Ùاگ٠برÙÛ"
},
"relation": {
- "name": "رابطÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'رابطÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "رابطÙ"
},
"roundabout": {
- "name": "Ù
ÛداÙ"
+ "name": "ÙÙÚ©Ù (Ù
ÛداÙ)"
},
"route/ferry": {
- "name": "Ù
سÛر کشتÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر کشتÛراÙÛ 'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
سÛر ÙÙرابر",
+ "terms": "ÙرÛ, Ù
سÛر ÙرÛ, Ù
سÛر درÛاÛÛ"
},
"shop": {
"name": "ÙرÙشگاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
غازÙ"
+ },
+ "shop/agrarian": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
کشاÙرزÛ",
+ "terms": "ابزار Ø¢Ùات کشاÙرزÛ"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "Ù
غاز٠Ù
شرÙب ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Liquor Store'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
غاز٠Ù
شرÙبات اÙÚ©ÙÛ"
},
"shop/anime": {
- "name": "ÙرÙشگا٠اسباب بازÛâÙØ§Û Ø§ÙÛÙ
ÛØ´ÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠اسباب بازÛâÙØ§Û Ø§ÙÛÙ
ÛØ´ÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠اÙÛÙ
Ù",
+ "terms": "Ù
اÙگا, ÚاپÙ"
},
"shop/antiques": {
"name": "ÙرÙشگا٠عتÛÙÙâجات",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'عتÛÙÙ ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ÙرÙشگا٠آÙتÛÚ©"
+ },
+ "shop/appliance": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
خاÙÚ¯Û",
+ "terms": "Ù
اشÛ٠ظر٠شÙÛÛ, خشک Ú©Ù, ÙرÛز, ÛØ®ÚاÙ, Ùر, گاز, اجا٠گاز, Ù
اشÛÙ Ùباس Ø´ÙÛÛ, Ú©ÙÙر, ÙÙازÙ
خاÙÚ¯Û Ø¨Ø±ÙÛ, جار٠برÙÛ, جار٠شارÚÛ"
},
"shop/art": {
- "name": "ÙرÙشگا٠آثار ÙÙرÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠آثار ÙÙرÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠آثار ÙÙرÛ"
},
"shop/baby_goods": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ù
ØصÙÙات Ú©ÙدکاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠سÛسÙ
ÙÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠کاÙØ§Û Ú©Ùدک",
+ "terms": "سÛسÙ
ÙÙÛ Ø¨ÚÙ, Ùباس بÚÙ"
},
"shop/bag": {
- "name": "ÙرÙشگا٠کÛÙ/ÚÙ
داÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠کÛÙ / ÚÙ
داÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠کÛÙ/ÚÙ
داÙ"
},
"shop/bakery": {
- "name": "ÙاÙÙاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙاÙÙاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙاÙÙاÛÛ"
},
"shop/bathroom_furnishing": {
- "name": "ÙرÙشگا٠شÛرآÙات",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠شÛرآÙات'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
ØÙ
اÙ
",
+ "terms": "Ù
بÙÙ
ا٠ØÙ
اÙ
"
},
"shop/beauty": {
- "name": "ÙرÙشگا٠زÛباÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساÙ٠آراÛØ´ ÙزÛباÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠زÛباÛÛ"
},
"shop/beauty/nails": {
- "name": "ساÙ٠آراÛØ´ ÙاخÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساÙ٠کاشت ÙاخÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساÙ٠آراÛØ´ ÙاخÙ"
},
"shop/beauty/tanning": {
- "name": "ساÙ٠برÙزÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساÙ٠برÙزÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساÙ٠برÙزÙ"
},
"shop/bed": {
- "name": "ÙرÙشگا٠کاÙØ§Û Ø®Ùاب/ تشک",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠کاÙØ§Û Ø®Ùاب/ تشک'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠کاÙØ§Û Ø®Ùاب/ تشک"
},
"shop/beverages": {
"name": "ÙرÙشگا٠آشاÙ
ÛدÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠Ù
Ùاد آشاÙ
ÛدÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ÙرÙشگا٠ÙÙØ´ÛدÙÛ, ÙÙشابÙ"
},
"shop/bicycle": {
"name": "ÙرÙشگا٠دÙÚرخÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙÚرخ٠ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "دÙÚرخÙ, تعÙ
Ûر"
},
"shop/bookmaker": {
- "name": "صØاÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ùاشر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙا٠شرطâبÙدÛ",
+ "terms": "ÙÙ
اربازÛ, شرطبÙدÛ"
},
"shop/books": {
"name": "کتابâÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کتابÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ÙرÙشگا٠کتاب"
},
"shop/boutique": {
- "name": "بÙتÛÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙتÛÚ©'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "بÙتÛÚ©"
},
"shop/butcher": {
- "name": "ÙصابÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙصابÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙصابÛ"
},
"shop/candles": {
- "name": "Ø´Ù
ع ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠شÙ
ع'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø´Ù
ع ÙرÙØ´Û"
},
"shop/car": {
"name": "ÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ø®ÙدرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ø®ÙدرÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ÙÙ
اÛشگا٠خÙدرÙ, ÙÙ
اÛشگا٠Ù
اشÛÙ, بÙگا٠Ù
عاÙ
ÙØ§ØªÛ Ø®ÙدرÙ, ÙÙ
اÛشگا٠اتÙÙ
ÙبÛÙ, ÙرÙØ´ اتÙÙ
ÙبÛÙ"
},
"shop/car_parts": {
"name": "ÙرÙشگا٠Ùطعات Ø®ÙدرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠Ùطعات Ø®ÙدرÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ÙÙازÙ
ÛدکÛ, اتÙÙ
ÙبÛÙ, Ø®ÙدرÙ, ÙÙازÙ
اتÙÙ
ÙبÛÙ"
},
"shop/car_repair": {
"name": "تعÙ
Ûرگا٠خÙدرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تعÙ
Ûرگا٠خÙدرÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "گاراÚ, اتÙÙ
ÙبÛÙ, Ù
اشÛÙ, سرÙÛس, Ù
کاÙÛÚ©Û, Ù
ÛکاÙÛÚ©Û"
},
"shop/carpet": {
"name": "Ùرش ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠Ùرش'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ÙاÙÛ ÙرÙØ´Û, Ùرش"
},
"shop/charity": {
- "name": "ÙرÙشگا٠خÛرÛÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠خÛرÛÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠خÛرÛÙ"
},
"shop/cheese": {
- "name": "Ù¾ÙÛر ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù¾ÙÛر ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù¾ÙÛر ÙرÙØ´Û"
},
"shop/chemist": {
- "name": "دارÙخاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دارÙخاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دارÙخاÙÙ"
},
"shop/chocolate": {
"name": "ÙرÙشگا٠شکÙات",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠شکÙات'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ø´Ú©Ùات ÙرÙØ´Û"
},
"shop/clothes": {
"name": "ÙرÙشگا٠Ùباس",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠پÙشاک'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ùباس ÙرÙØ´Û"
},
"shop/coffee": {
"name": "ÙرÙشگا٠ÙÙÙÙ",
- "terms": "کاÙÛ Ø´Ø§Ù¾,کاÙÛشاپ,ÙÙÙÙ Ø®ÙÙÙ"
+ "terms": "ÙÙÙÙ ÙرÙØ´Û"
},
"shop/computer": {
"name": "ÙرÙشگا٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠راÛاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "راÛاÙÙ, ÙرÙ
اÙزار, Ø³Û Ø¯Û, سخت اÙزار, کاÙ
Ù¾ÛÙتر"
},
"shop/confectionery": {
"name": "ÙرÙشگا٠آبâÙبات",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آبÙبات ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "آب Ùبات"
},
"shop/convenience": {
- "name": "ÙرÙشگا٠زÙجÛر٠اÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Convenience Store'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠کÙÚÚ©",
+ "terms": "سÙپرÛ, سÙپرÙ
ارکت, بÙاÙÛ, Ø®ÙاربارÙرÙØ´Û"
},
"shop/copyshop": {
- "name": "Ú©Ù¾Û / زÛراکس / ÙÙتÙÚ©Ù¾Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©Ù¾Û / زÛراکس / ÙÙتÙÚ©Ù¾Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Úاپ ٠تکثÛر",
+ "terms": "Ú©Ù¾Û, ÙتÙÚ©Ù¾Û, ÙÙتÙÚ©Ù¾Û, زÛراکس, پرÛÙت, Úاپ"
},
"shop/cosmetics": {
- "name": "ÙرÙشگا٠آراÛØ´Û Ù Ø¨ÙØ¯Ø§Ø´ØªÛ ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠آراÛØ´Û Ù Ø¨ÙداشتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠آراÛØ´Û Ù Ø¨ÙØ¯Ø§Ø´ØªÛ "
},
"shop/craft": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙر ٠صÙاÛع دستÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ÙÙر ٠صÙاÛع دستÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙر ٠صÙاÛع دستÛ"
},
"shop/curtain": {
- "name": "پرد٠ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠پردÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "پرد٠ÙرÙØ´Û"
},
"shop/dairy": {
"name": "ÙرÙشگا٠ÙبÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙبÙÛاتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ÙبÙÛاتÛ, Ù
است بÙدÛ, Ø´Ûر, Ù¾ÙÛر, خاÙ
Ù"
},
"shop/deli": {
"name": "اغذÛÙ ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اغذÛÙ ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ØØ§Ø¶Ø±Û ÙرÙØ´Û"
},
"shop/department_store": {
- "name": "Ú©Ù ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠بزرگ ٠کاÙ
Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÚÙدÙ
ÙظÙرÙ",
+ "terms": "پاساÚ, Ù
رکز تجارÛ, Ù
رکز خرÛد"
},
"shop/doityourself": {
"name": "ÙرÙشگا٠DIY",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ابزار Ø¢Ùات DIY'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ø®Ùدت اÙجاÙ
بدÙ, بÙØ³Ø§Ø²Û Ø®Ø§ÙÙ, ابزار ÙرÙØ´Û, ابزارآÙات, خاÙÚ¯Û"
},
"shop/dry_cleaning": {
- "name": "خشکشÙÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خشکشÙÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "خشکشÙÛÛ"
},
"shop/e-cigarette": {
"name": "ÙرÙشگا٠سÛگار اÙکترÙÙÛÚ©Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠سÛگار اÙکترÙÙÛÚ©Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "سÛگار برÙÛ, ÙاÙÙر"
},
"shop/electronics": {
- "name": "ÙرÙشگا٠اÙکترÙÙÛÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
اÙکترÙÙÛÚ©Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
برÙÛ",
+ "terms": "ÛØ®ÚاÙ, ÙÙازÙ
خاÙÚ¯Û, رادÛÙ, صÙتÛ, دÙربÛÙ, کاÙ
Ù¾ÛÙتر, سÛÙÙ
Ø§Û Ø®Ø§ÙÚ¯Û, ÙÛدÛÙ, تÙÙÛزÛÙÙ, ØªÛ ÙÛ"
},
"shop/erotic": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
بزرگساÙاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
بزرگساÙاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
بزرگساÙاÙ"
},
"shop/fabric": {
- "name": "پارÚÙ ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پارÚÙ ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "پارÚÙ ÙرÙØ´Û"
},
"shop/farm": {
- "name": "جاÛگا٠عرض٠Ù
ØصÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاÛگا٠عرض٠Ù
ØصÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "جاÛگا٠عرض٠Ù
ØصÙÙ"
},
"shop/fashion": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ù
د٠ÙØ´Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠Ù
د٠ÙØ´Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠Ù
د",
+ "terms": "ÙرÙشگا٠ÙØ´Ù, ÙØ´Ù"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
Ù
اÙÛ Ú¯ÛرÛ",
+ "terms": "ÙÙاب Ù
اÙÛ Ú¯ÛرÛ, Ù
اÙÛ Ú¯ÛرÛ, صÛد"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Ù
اÙÛ ÙرÙØ´Û"
},
"shop/florist": {
- "name": "Ú¯Ù ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú¯ÙÙرÙØ´'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú¯Ù ÙرÙØ´Û"
},
"shop/frame": {
"name": "Ùاب سازÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ùاب سازÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "تابÙÙ*, Ùاب*"
+ },
+ "shop/fuel": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠سÙخت"
},
"shop/funeral_directors": {
- "name": "غساÙخاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'غساÙخاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "غساÙخاÙÙ"
},
"shop/furnace": {
"name": "ÙرÙشگا٠Ù
شع٠٠اجاÙ"
},
"shop/furniture": {
"name": "ÙرÙشگا٠Ù
بÙÙ
اÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠Ù
بÙÙ
اÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
Ûز ٠صÙدÙÛ"
},
"shop/garden_centre": {
- "name": "Ù
رکز خرÛد Ú¯Ù Ù Ú¯ÙداÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
رکز خرÛد Ú¯Ù Ù Ú¯ÙداÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
رکز خرÛد Ú¯Ù Ù Ú¯ÙداÙ"
},
"shop/gift": {
"name": "ÙدÛÙ ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠اشÛØ§Û Ú©Ø§Ø¯ÙÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "کادÙئÛ, کادÙÛÛ, Ú¯ÛÙت, سÙغات, سÙغاتÛ, ÙرÙشگا٠کادÙ, کاد٠ÙرÙØ´Û, کارت عرÙسÛ"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Ø³Ø¨Ø²Û ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÛÙÙ Ù Ø³Ø¨Ø²Û ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "تر٠بار, Ù
ÛÙÙ ÙرÙØ´Û"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "آراÛØ´ Ù Ù¾ÛراÛØ´",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آراÛشگر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "آراÛشگاÙ, Ù¾ÛراÛشگاÙ, سÙÙ
اÙÛ, سÙÙ
ÙÙÛ"
+ },
+ "shop/hairdresser_supply": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
سÙÙ
اÙÛ",
+ "terms": "شاÙ
Ù¾Ù, سÙÙ
اÙÛ, آراÛشگاÙ, سشÙار"
},
"shop/hardware": {
- "name": "ÙرÙشگا٠سخت اÙزار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ابزار ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ابزارآÙات Ù ÛراÙ",
+ "terms": "ابزار ÙرÙØ´Û, ÛراÙ, ÙÙازÙ
ساختÙ
اÙÛ"
+ },
+ "shop/health_food": {
+ "name": "ÙرÙØ´Ú¯Ø§Ù ØºØ°Ø§Û Ø³ÙاÙ
تâزا",
+ "terms": "ØºØ°Ø§Û Ø³Ø§ÙÙ
, ØºØ°Ø§Û Ú©Ø§Ù
Ù, ارگاÙÛÚ©"
},
"shop/hearing_aids": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
Ú©Ù
Ú© Ø´ÙÙاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
Ú©Ù
Ú© Ø´ÙÙاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
Ú©Ù
Ú© Ø´ÙÙاÛÛ"
},
"shop/herbalist": {
- "name": "عطارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'عطارÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "عطارÛ"
},
"shop/hifi": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
صÙØªÛ Hifi",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
صÙØªÛ Hifi'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
صÙتÛ",
+ "terms": "صÙتÛ, استرÛÙ, اکÙ, اسپÛکر"
},
"shop/houseware": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
خاÙÚ¯Û ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
خاÙÚ¯Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
خاÙÚ¯Û "
},
- "shop/interior_decoration": {
- "name": "ÙرÙشگا٠تزئÛÙات داخÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠تزئÛÙات داخÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "shop/hunting": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
شکار",
+ "terms": "شکار"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "جÙاÙر ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جÙاÙرساز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "shop/interior_decoration": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠تزئÛÙات داخÙÛ"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "باج٠رÙزÙاÙ
Ù ÙرÙØ´Û",
- "terms": "Ú©ÛÙسک رÙزÙاÙ
Ù"
+ "name": "دکÙ",
+ "terms": "Ú©ÛÙسک"
},
"shop/kitchen": {
- "name": "ÙرÙشگا٠تزئÛÙات آشپزخاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠تزئÛÙات آشپزخاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠تزئÛÙات آشپزخاÙÙ"
},
"shop/laundry": {
- "name": "خشکâØ´ÙÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'خشکâØ´ÙÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "رختâØ´ÙÛâخاÙÙ",
+ "terms": "شستÙ, رخت Ø´ÙÛÛ, رخت Ø´ÙÛ Ø®Ø§ÙÙ"
},
"shop/leather": {
"name": "ÙرÙشگا٠ÚرÙ
",
"terms": "دباغÛ, ÚرÙ
ÙرÙØ´Û"
},
"shop/locksmith": {
- "name": "ÙÙ٠سازÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙÙâساز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙ٠سازÛ"
},
"shop/lottery": {
"name": "ÙرÙشگا٠Ùرع٠کشÛ",
"terms": "ÙاتارÛ"
},
"shop/mall": {
- "name": "Ù
رکز خرÛد",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
رکز خرÛد'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
رکز خرÛد"
},
"shop/massage": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ù
اساÚ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠Ù
اساÚ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠Ù
اساÚ"
},
"shop/medical_supply": {
- "name": "ÙرÙشگا٠تجÙÛزات پزشکÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠تجÙÛزات پزشکÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠تجÙÛزات پزشکÛ"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "ÙرÙشگا٠تÙÙÙ ÙÙ
راÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠تÙÙÙ ÙÙ
راÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
ÙباÛÙ"
},
"shop/money_lender": {
- "name": "ÙاÙ
دÙÙد٠پÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙاÙ
دÙÙد٠پÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙاÙ
دÙÙد٠پÙÙ"
},
"shop/motorcycle": {
- "name": "ÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ù
ÙتÙر سÛÚ©Ùت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ù
ÙتÙر سÛÚ©Ùت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ù
ÙتÙر سÛÚ©Ùت"
+ },
+ "shop/motorcycle_repair": {
+ "name": "تعÙ
Ûرگا٠Ù
ÙتÙرسÛÚ©Ùت"
},
"shop/music": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ù
ÙسÛÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠Ù
ÙسÛÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠Ù
ÙسÛÙÛ"
},
"shop/musical_instrument": {
- "name": "ÙرÙشگا٠سازÙØ§Û Ù
ÙسÛÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠سازÙØ§Û Ù
ÙسÛÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠سازÙØ§Û Ù
ÙسÛÙÛ"
},
"shop/newsagent": {
- "name": "ÙرÙشگا٠رÙزÙاÙ
Ù/Ù
جÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠رÙزÙاÙ
Ù/Ù
جÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠رÙزÙاÙ
Ù/Ù
جÙÙ"
},
"shop/nutrition_supplements": {
- "name": "ÙرÙشگا٠تغذÛÙ Ù
Ú©Ù
Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠تغذÛÙ Ù
Ú©Ù
Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠تغذÛÙ Ù
Ú©Ù
Ù"
},
"shop/optician": {
- "name": "عÛÙÚ© سازÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'عÛÙÚ© سازÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "عÛÙÚ© ÙرÙØ´Û",
+ "terms": "عÛÙÚ©, ÚØ´Ù
, بÛÙاÛÛ"
},
"shop/organic": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ù
ØصÙÙات ارگاÙÛÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠Ù
ØصÙÙات ارگاÙÛÚ©'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠Ù
ØصÙÙات ارگاÙÛÚ©"
},
"shop/outdoor": {
"name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
Ú©ÙÙÙÙØ±Ø¯Û Ù Ú©Ù
Ù¾ÛÙÚ¯",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
Ú©ÙÙÙÙØ±Ø¯Û Ù Ú©Ù
Ù¾ÛÙÚ¯'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
ساÙرت, Ú©ÙÙÙÙردÛ, Ù¾ÛادÙâگردÛ, Ú©Ù
Ù¾"
},
"shop/paint": {
- "name": "ÙرÙشگا٠رÙÚ¯",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠رÙÚ¯'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠رÙÚ¯"
},
"shop/pastry": {
- "name": "Ø´ÛرÛÙÛ ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø´ÛرÛÙÛ ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø´ÛرÛÙÛ ÙرÙØ´Û"
},
- "shop/pawnbroker": {
- "name": "سÙ
سارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سÙ
سارÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "عطر ÙرÙØ´Û"
},
"shop/pet": {
"name": "ÙرÙشگا٠ØÛÙاÙات خاÙÚ¯Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ØÛÙاÙات خاÙÚ¯Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "پرÙد٠ÙرÙØ´Û, سÙرÙ, گربÙ, سگ, Ù
اÙÛ, Ø¢Ú©ÙارÛÙÙ
ÙرÙØ´Û, Ù
اÙÛ ØªØ²Ø¦ÛÙÛ"
},
"shop/photo": {
- "name": "ÙرÙشگا٠عکاسÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠عکاسÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "عکس Ù ÙÛدÛÙ",
+ "terms": "دÙربÛÙ, ÙÛÙÙ
, تبدÛÙ ÙÛÙÙ
, Úاپ عکس"
},
"shop/pyrotechnics": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
آتشâØ¨Ø§Ø²Û ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
آتشâبازÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
آتشâØ¨Ø§Ø²Û "
},
"shop/radiotechnics": {
- "name": "ÙرÙشگا٠رادÛÙ/Ø§Ø¬Ø²Ø§Û Ø§ÙکترÙÙÛÚ©Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠رادÛÙ/Ø§Ø¬Ø²Ø§Û Ø§ÙکترÙÙÛÚ©Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠رادÛÙ/Ø§Ø¬Ø²Ø§Û Ø§ÙکترÙÙÛÚ©Û"
},
"shop/religion": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ù
Ø°ÙبÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠Ù
Ø°ÙبÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠Ù
Ø°ÙبÛ"
},
"shop/scuba_diving": {
"name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
غÙØ§ØµÛ ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
غÙاصÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "غÙاصÛ, اسکÙبا"
},
"shop/seafood": {
"name": "ÙرÙØ´Ú¯Ø§Ù ØºØ°Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙØ´Ú¯Ø§Ù ØºØ°Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
اÙÛ ÙرÙØ´Û"
},
"shop/second_hand": {
"name": "دست دÙÙ
ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دست دÙÙ
ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "سÙ
سارÛ, استÙاد٠شدÙ, کارکردÙ, دست دÙ"
+ },
+ "shop/sewing": {
+ "name": "خرازÛ",
+ "terms": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
دÙزÙدگÛ, Úرخ Ø®ÛاطÛ, ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
Ø®ÛاطÛ"
},
"shop/shoes": {
- "name": "Ú©ÙØ´ ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©ÙØ´ ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú©ÙØ´ ÙرÙØ´Û"
},
"shop/sports": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
ÙرزشÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
ÙرزشÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
ÙرزشÛ"
},
"shop/stationery": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
اÙتØرÛر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
اÙتØرÛر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙشتâاÙزار",
+ "terms": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
تØرÛر, ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
اÙتØرÛر"
},
"shop/storage_rental": {
- "name": "کراÛ٠اÙبار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کراÛ٠اÙبار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "کراÛ٠اÙبار"
},
"shop/supermarket": {
- "name": "سÙپرÙ
ارکت",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سÙپرÙ
ارکت'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠بزرگ"
},
"shop/tailor": {
- "name": "Ø®Ûاط",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø®Ûاط'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ø®Ûاط"
},
"shop/tattoo": {
- "name": "ساÙ٠تاتÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ساÙ٠تاتÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ساÙ٠تاتÙ"
},
"shop/tea": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÚاÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ÚاÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÚاÛ"
},
"shop/ticket": {
- "name": "بÙÛØ· ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙÛØ· ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "بÙÛØ· ÙرÙØ´Û"
+ },
+ "shop/tiles": {
+ "name": "Ú©Ø§Ø´Û ÙرÙØ´Û",
+ "terms": "سراÙ
ÛÚ© ÙرÙØ´Û, Ú©ÙÙ¾ÙØ´"
},
"shop/tobacco": {
"name": "ÙرÙشگا٠Ù
Ùاد اÙÛÙÙÛ ØªÙباکÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠Ù
Ùاد اÙÛÙÙÛ ØªÙباکÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "دخاÙÛات, Ù
Ùاد دخاÙÛ, ÙرÙشگا٠Ù
Ùاد دخاÙÛ, ÙرÙشگا٠دخاÙÛات, تÙباکÙ"
},
"shop/toys": {
- "name": "اسباب Ø¨Ø§Ø²Û ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اسباب Ø¨Ø§Ø²Û ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اسباب Ø¨Ø§Ø²Û ÙرÙØ´Û"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Ø¢ÚاÙس Ù
ساÙرتÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ø¢ÚاÙس Ù
ساÙرتÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "تÙر, گردشگرÛ, خدÙ
ات تÙر"
},
"shop/tyres": {
- "name": "تاÛر ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تاÛر ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "تاÛر ÙرÙØ´Û"
},
"shop/vacant": {
"name": "ÙرÙشگا٠بدÙÙ ÙرÙØ´ÙدÙ"
},
"shop/vacuum_cleaner": {
- "name": "ÙرÙشگا٠جارÙبرÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠جارÙبرÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠جارÙبرÙÛ"
},
"shop/variety_store": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ù
تÙÙع",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠Ù
تÙÙع'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠Ù
تÙÙع ٠ارزاÙ",
+ "terms": "ØØ§Ø¬Û Ø§Ø±Ø²ÙÙÛ"
},
"shop/video": {
- "name": "ÙÛÙÙ
ÙرÙØ´Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÛÙÙ
ÙرÙØ´Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÛÙÙ
ÙرÙØ´Û"
},
"shop/video_games": {
- "name": "ÙرÙØ´Ú¯Ø§Ù Ø¨Ø§Ø²Û ÙÛدئÙÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙØ´Ú¯Ø§Ù Ø¨Ø§Ø²Û ÙÛدئÙÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙØ´Ú¯Ø§Ù Ø¨Ø§Ø²Û ÙÛدئÙÛÛ"
+ },
+ "shop/watches": {
+ "name": "ساعت ÙرÙØ´Û"
+ },
+ "shop/water": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠آب",
+ "terms": "آب تصÙÛÙ, ÙرÙشگا٠آب تصÙÛÙ, آب ÙرÙØ´Û"
},
"shop/water_sports": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙرزشâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û/Ø´Ùا ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠ÙرزشâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û/Ø´Ùا 'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
ÙرزشâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û / Ø´Ùا ",
+ "terms": "Ø´Ùا, ÙÙازÙ
Ø´Ùا"
},
"shop/weapons": {
"name": "ÙرÙشگا٠سÙاØ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠سÙاØ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "تÙÙÚ¯, اسÙØÙ, ÚاÙÙ, ÙرÙشگا٠تÙÙÚ¯, ÙرÙشگا٠اسÙØÙ, ÙرÙشگا٠ÚاÙÙ, اسÙØÙ ÙرÙØ´Û, ÚاÙÙ ÙرÙØ´Û, تÙÙÚ¯ ÙرÙØ´Û, سÙØ§Ø Ø³Ø±Ø¯"
},
"shop/window_blind": {
"name": "ÙرÙشگا٠پرد٠٠کرکرÙ",
"terms": "ÙرÙشگا٠پردÙØ ÙرÙشگا٠کرکرÙ"
},
"shop/wine": {
- "name": "ÙرÙشگا٠شراب",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙشگا٠شراب'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙرÙشگا٠شراب"
},
"tourism": {
- "name": "تÙرÛستÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تÙرÛستÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "گردشگرÛ"
},
"tourism/alpine_hut": {
- "name": "Ú©Ùب٠آÙÙ¾",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©Ùب٠آÙÙ¾'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ú©Ùب٠آÙÙ¾"
},
"tourism/apartment": {
- "name": "آپارتÙ
ا٠Ù
ÙÙ
ا٠/ کاÙدÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آپارتÙ
ا٠Ù
ÙÙ
ا٠/ کاÙدÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "آپارتÙ
ا٠Ù
ÙÙ
ا٠/ کاÙدÙ"
},
"tourism/aquarium": {
"name": "Ø¢Ú©ÙارÛÙÙ
",
"terms": "Ø¢Ú©ÙارÛÙÙ
Ù
اÙÛ"
},
"tourism/artwork": {
- "name": "اثر ÙÙرÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اثر ÙÙرÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اثر ÙÙرÛ"
},
"tourism/attraction": {
- "name": "جاذبÙâÙØ§Û ØªÙرÛستÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاذبÙâÙØ§Û ØªÙرÛستÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "جاذب٠گردشگرÛ",
+ "terms": "جاذب٠تÙرÛستÛ"
},
"tourism/camp_site": {
"name": "اردÙگاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اردÙگاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ú©Ù
Ù¾, ساÛت"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "پارکÛÙÚ¯ Ù
اشÛ٠کارÙاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پارکÛÙÚ¯ Ù
اشÛ٠کارÙاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
- },
- "tourism/chalet": {
- "name": "Ú©Ùب٠ÛÛÙاÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©Ùب٠ÛÛÙاÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ú©Ù
Ù¾"
},
"tourism/gallery": {
- "name": "گاÙØ±Û ÙÙرÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'گاÙØ±Û ÙÙرÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "گاÙØ±Û ÙÙرÛ"
},
"tourism/guest_house": {
- "name": "Ù
ÙÙ
ا٠خاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ú©Ùب٠ÛÛÙاÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ÙÙ
ا٠خاÙÙ"
},
"tourism/hostel": {
- "name": "Ù
ساÙرخاÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ساÙرخاÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ساÙرخاÙÙ"
},
"tourism/hotel": {
- "name": "ÙتÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙتÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙتÙ"
},
"tourism/information": {
- "name": "اطÙاعات",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'اطÙاعات'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "اطÙاعات"
},
"tourism/information/board": {
"name": "تابÙÙÛ Ø§Ø·Ùاعات",
- "terms": "صÙØÙâÛ Ø§Ø·Ùاعات"
+ "terms": "صÙØÙâÛ Ø§Ø·Ùاعات, بÙرد اطÙاعات, تابÙÙÛ Ø§Ø¹ÙاÙات, اعÙاÙات, اطÙاعات"
},
"tourism/information/guidepost": {
- "name": "تابÙ٠راÙÙÙ
اÛÛ",
- "terms": "تابÙ٠اعÙاÙات, تابÙ٠اطÙاعات"
+ "name": "تابÙÙÛ Ø±Ø§ÙÙÙ
ا",
+ "terms": "تابÙÙÛ Ø±Ø§ÙÙÙ
Ø§Û Ù
سÛر"
},
"tourism/information/map": {
"name": "ÙÙØ´Ù",
- "terms": "Ùگاشت"
+ "terms": "اطÙاعات گردشگرÛ"
},
"tourism/information/office": {
"name": "دÙتر اطÙاعات گردشگرÛ",
"terms": "دÙتر اطÙاعات تÙرÛستÛ, Ú©ÛÙسک اطÙاعات گردشگرÛ"
},
"tourism/motel": {
- "name": "Ù
تÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
تÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
تÙ"
},
"tourism/museum": {
- "name": "Ù
ÙزÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÙزÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ÙزÙ"
},
"tourism/picnic_site": {
"name": "Ù
کا٠پÛÚ© ÙÛÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
کا٠پÛÚ© ÙÛÚ©'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ú©Ù
Ù¾, Ù
ØÙ Ù¾ÛÚ© ÙÛÚ©, Ù¾ÛÚ© ÙÛÚ©"
},
"tourism/theme_park": {
- "name": "پارک تÙرÛØÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'پارک تÙرÛØÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "پارک تÙرÛØÛ, Ø´ÙربازÛ"
},
"tourism/viewpoint": {
- "name": "Ù
ÙظرÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ÙظرÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÚØ´Ù
âاÙداز",
+ "terms": "Ù
ÙظرÙ, ÙÛÙ"
},
"tourism/zoo": {
"name": "باغ ÙØØ´",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باغ ÙØØ´'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "ØÛÙاÙات, پارک ÙØØ´, پارک ØÛÙاÙات, Ø´Ûر, ببر, خرس, Ù¾ÙÙÚ¯"
},
"traffic_calming": {
- "name": "آراÙ
âبخش تراÙÛÚ©",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آراÙ
âبخش تراÙÛÚ©'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "آراÙ
âØ³Ø§Ø²Û ØªØ±Ø§ÙÛÚ©",
+ "terms": "آراÙ
âبخش تراÙÛÚ©, سرعتگÛر, سرعتکاÙ, از سرعت Ø®Ùد بکاÙÛد"
},
"traffic_calming/bump": {
- "name": "سرعت Ú¯Ûر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سرعت Ú¯Ûر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سرعتگÛر",
+ "terms": "سرعتکاÙ, کاÙØ´ سرعت, سرعت, Ø¢ÙستÙ"
},
"traffic_calming/chicane": {
- "name": "Ù¾ÛÚ Ø³Ø±Ø¹Øª Ú¯Ûر",
- "terms": "سرعت Ú¯ÛØ±Ø Ø³Ø±Ø¹Øª کاÙ"
+ "name": "Ù¾ÛÚ Ø³Ø±Ø¹ØªÚ¯Ûر",
+ "terms": "سرعتگÛر, سرعتکاÙ, Ù¾ÛÚاÙÙ, Ù¾ÛÚ Ø¯Ø± Ù¾ÛÚ, کاÙØ´ سرعت"
},
"traffic_calming/choker": {
"name": "تراÙÛÚ© Ø®ÙÙâÚ©Ù",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تراÙÛÚ© Ø®ÙÙâÚ©Ù'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "سرعتگÛر, سرعتکاÙ, Ø®Ùت, کاÙØ´ سرعت"
},
"traffic_calming/cushion": {
- "name": "سرعت Ú¯Ûر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سرعت Ú¯Ûر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "باÙشتک سرعتکاÙ"
},
"traffic_calming/dip": {
"name": "آبرا٠کÙÚÚ©",
- "terms": "کاÙا٠بارÛÚ© Ø¢Ø¨Ø Ø¢Ø¨Ø±Ø§Ù Ùسط Ø®ÛاباÙ"
+ "terms": "کاÙا٠بارÛÚ© Ø¢Ø¨Ø Ø¢Ø¨Ø±Ø§Ù Ùسط Ø®ÛاباÙ, جÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÛÚ©"
},
"traffic_calming/hump": {
- "name": "سرعت Ú¯Ûر عرÛض",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سرعت Ú¯Ûر عرÛض'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سرعتکا٠ÙÙسÛ",
+ "terms": "سرعتکاÙ, کاÙØ´ سرعت, سرعت, Ø¢ÙستÙ"
},
"traffic_calming/island": {
- "name": "جزÛر٠تراÙÛÚ©Û",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جزÛر٠تراÙÛÚ©Û'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "جزÛر٠تراÙÛÚ©Û"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
- "name": "ÙÙار راÙ
بÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙÙار راÙ
بÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙار ÙرزاÙÙدÙ",
+ "terms": "Ø´Ûار ÙرزاÙÙدÙ, Ø´ÛارÙØ§Û ÙرزاÙÙدÙ, راÙ
بÙ, ÙÙار راÙ
بÙ, ÙÙار٠شÛاردار آسÙاÙت, اسکرÛد, Ø¨Ø±Ø¬Ø³ØªÚ¯Û ÙرزاÙÙدÙ"
+ },
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "سرعتکا٠تخت",
+ "terms": "سرعتکاÙ, کاÙØ´ سرعت, سرعت, Ø¢ÙستÙ, تخت"
},
"type/boundary": {
- "name": "Ù
رز",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
رز'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
رز"
},
"type/boundary/administrative": {
- "name": "Ù
رز ادارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
رز ادارÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
رز ØÚ©ÙÙ
تÛ"
},
"type/multipolygon": {
- "name": "ÚÙد ضÙعÛ"
+ "name": "ÚÙدÚÙدضÙعÛ"
},
"type/restriction": {
- "name": "Ù
ØدÙدÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ØدÙدÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØدÙدÙ"
},
"type/restriction/no_left_turn": {
- "name": "گردش ب٠ÚÙ¾ Ù
Ù
ÙÙع",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'گردش ب٠ÚÙ¾ Ù
Ù
ÙÙع'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "گردش ب٠ÚÙ¾ Ù
Ù
ÙÙع"
},
"type/restriction/no_right_turn": {
- "name": "گردش ب٠راست Ù
Ù
ÙÙع",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'گردش ب٠راست Ù
Ù
ÙÙع'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "گردش ب٠راست Ù
Ù
ÙÙع"
},
"type/restriction/no_straight_on": {
- "name": "ÙرÙد ب٠Ù
سÛر Ù
ستÙÛÙ
Ù
Ù
ÙÙع",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'ÙرÙد ب٠Ù
سÛر Ù
ستÙÛÙ
Ù
Ù
ÙÙع'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ستÙÛÙ
Ù
Ù
ÙÙع"
},
"type/restriction/no_u_turn": {
- "name": "دÙر زد٠Ù
Ù
ÙÙع",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙر زد٠Ù
Ù
ÙÙع'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙر زد٠Ù
Ù
ÙÙع"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "تÙÙا اÙ
کا٠گردش ب٠ÚÙ¾",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تÙÙا اÙ
کا٠گردش ب٠ÚÙ¾'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙØ· Ù¾ÛÚÛد٠ب٠ÚÙ¾"
},
"type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "تÙÙا اÙ
کا٠گردش ب٠راست",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'تÙÙا اÙ
کا٠گردش ب٠راست'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙØ· Ù¾ÛÚÛد٠ب٠راست"
},
"type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "گردش Ù
Ù
ÙÙع",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'گردش Ù
Ù
ÙÙع'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "ÙÙØ· Ù
ستÙÛÙ
"
+ },
+ "type/restriction/only_u_turn": {
+ "name": "ÙÙØ· دÙرزدÙ"
},
"type/route": {
- "name": "Ù
سÛر",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
سÛر"
},
"type/route/bicycle": {
- "name": "Ù
سÛر دÙÚرخÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر دÙÚرخÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
سÛر دÙÚرخÙ"
},
"type/route/bus": {
- "name": "Ù
سÛر اتÙبÙس",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر اتÙبÙس'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
سÛر اتÙبÙس"
},
"type/route/detour": {
"name": "Ù
سÛر جاÛگزÛÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر اÙØراÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
سÛر ÙرعÛ"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "Ù
سÛر کشتÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر کشتÛراÙÛ 'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
سÛر Ùرابر",
+ "terms": "Ù
سÛر درÛاÛÛ, Ù
سÛر ÙرÛ"
},
"type/route/foot": {
- "name": "Ù
سÛر Ù¾ÛادÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر Ù¾ÛادÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
سÛر Ù¾ÛادÙ"
},
"type/route/hiking": {
- "name": "Ù
سÛر Ú©ÙÙÙÙردÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر Ú©ÙÙÙÙردÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
سÛر Ù¾ÛادÙâگردÛ",
+ "terms": "Ù
سÛر Ù¾ÛادÙ, Ù
سÛر Ù¾ÛادÙâرÙÛ"
},
"type/route/horse": {
"name": "Ù
سÛر سÙارکارÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر سÙارکارÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
سÛر اسب دÙاÙÛ"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "Ù
سÛر خط ÙÙÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر خط ÙÙÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
سÛر خط ÙÙÙÙ"
+ },
+ "type/route/piste": {
+ "name": "Ù
سÛر Ù¾Ûست اسکÛ"
},
"type/route/power": {
"name": "Ù
سÛر برÙ",
"terms": "خط اÙتÙا٠برÙ"
},
"type/route/road": {
- "name": "Ù
سÛر جادÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر جادÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
سÛر جادÙ"
+ },
+ "type/route/subway": {
+ "name": "خط Ù
ترÙ",
+ "terms": "Ù
سÛر Ù
ترÙ"
},
"type/route/train": {
"name": "Ù
سÛر را٠آÙÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر را٠آÙÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
سÛر Ùطار"
},
"type/route/tram": {
"name": "Ù
سÛر تراÙ
Ùا",
@@ -4340,76 +6221,401 @@
},
"type/route_master": {
"name": "Ù
سÛر اصÙÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
سÛر اصÙÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
سÛر Ù
ستر"
},
"type/site": {
"name": "ساÛت",
"terms": "ساÛØªØ Ù
ÙØ·ÙÙ"
},
+ "type/waterway": {
+ "name": "را٠آب",
+ "terms": "آبراÙ, جÙÛ, جدÙÙ, رÙد, رÙدخاÙÙ, جرÛاÙ, کاÙاÙ, جÙب"
+ },
"vertex": {
"name": "ساÛر",
"terms": "دÛگر, بÙÛÙ, باÙÛ"
},
"waterway": {
- "name": "را٠آبÛ"
+ "name": "را٠آب"
},
"waterway/boatyard": {
- "name": "Ù
ØÙØ·Ù ÙاÛÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'Ù
ØÙØ·Ù ÙاÛÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "Ù
ØÙØ·Ù ÙاÛÙ"
},
"waterway/canal": {
"name": "کاÙاÙ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'کاÙاÙ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "Ù
جرا, آبراÙÙ, آبراÙ, ÙÙات, کارÛز"
},
"waterway/dam": {
"name": "سد",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'سد'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "terms": "بÙد"
},
"waterway/ditch": {
- "name": "جÙÛ Ø¢Ø¨",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جÙÛ Ø¢Ø¨'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "جÙÛ Ù
صÙÙØ¹Û (Ú©ÙâسازÛâÙشدÙ)",
+ "terms": "زÙÚ©Ø´Ø Ø¢Ø¨Ú¯Ø°Ø±Ø Ø§Ø¨Ú¯Ø°Ø± زÙÚ©Ø´ ÙاضÙØ§Ø¨Ø ÙاضÙØ§Ø¨Ø Ø¬Ùب"
},
"waterway/dock": {
- "name": "باراÙداز تر / باراÙداز خشک",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'باراÙداز تر / باراÙداز خشک'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "باراÙداز تر / باراÙداز خشک"
},
"waterway/drain": {
- "name": "ÙاضÙاب",
- "terms": "زÙÚ©Ø´Ø Ø¢Ø¨Ú¯Ø°Ø±Ø Ø§Ø¨Ú¯Ø°Ø± زÙÚ©Ø´ ÙاضÙاب"
+ "name": "جÙÛ Ù
صÙÙØ¹Û (Ú©ÙâØ³Ø§Ø²Û Ø´Ø¯Ù)",
+ "terms": "زÙÚ©Ø´Ø Ø¢Ø¨Ú¯Ø°Ø±Ø Ø§Ø¨Ú¯Ø°Ø± زÙÚ©Ø´ ÙاضÙØ§Ø¨Ø ÙاضÙØ§Ø¨Ø Ø¬ÙØ¨Ø Ø¬Ø¯ÙÙ"
},
"waterway/fuel": {
- "name": "جاÛگا٠سÙخت درÛاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'جاÛگا٠سÙخت درÛاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "جاÛگا٠سÙخت درÛاÛÛ"
},
"waterway/river": {
"name": "رÙدخاÙÙ",
- "terms": "رÙدخاÙÙØ Ø±Ùد, "
+ "terms": "رÙدخاÙÙØ Ø±Ùد,"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "ØاشÛ٠رÙدخاÙÙ",
- "terms": "رÙدکÙار, ØاشÛ٠رÙد"
+ "name": "ØاشÛ٠رÙدخاÙÙ"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
- "name": "دÙع تÙاÙت درÛاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'دÙع تÙاÙت درÛاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "دÙع تÙاÙت درÛاÛÛ"
},
"waterway/stream": {
"name": "ÙÙر",
- "terms": "ÙÙر, جرÛاÙ, جÙÛ"
+ "terms": "ÙÙر, جرÛاÙ, جÙÛ Ø·Ø¨ÛعÛ"
+ },
+ "waterway/stream_intermittent": {
+ "name": "ÙÙر غÛردائÙ
Û",
+ "terms": "ÙصÙÛ, دÙرÙâاÛ, ÙÙر ÙصÙÛ, ÙÙر دÙرÙâاÛ"
},
"waterway/water_point": {
- "name": "آب آشاÙ
ÛدÙÛ Ø¯Ø±ÛاÛÛ",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آب آشاÙ
ÛدÙÛ Ø¯Ø±ÛاÛÛ'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "آب آشاÙ
ÛدÙÛ Ø¯Ø±ÛاÛÛ"
},
"waterway/waterfall": {
- "name": "آبشار",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'آبشار'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛØ´ÙÙد>"
+ "name": "آبشار"
},
"waterway/weir": {
- "name": "بÙد",
- "terms": "<ترجÙ
٠با Ù
تراد٠Ûا اصطÙاØات Ù
Ø´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û 'بÙد'Ø Ø¨Ø§ کاÙ
ا جدا Ù
ÛâØ´ÙÙد>"
+ "name": "سررÛز",
+ "terms": "بÙد"
}
}
+ },
+ "imagery": {
+ "Bing": {
+ "description": "تصاÙÛر ÙÙاÛÛ Ù Ù
اÙÙارÙâاÛ",
+ "name": "تصاÙÛر Ù
اÙÙارÙâØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
+ },
+ "name": "تصاÙÛر دÛجÛتاÙâÚ¯ÙÙب پرÛÙ
ÛÙÙ
"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
+ },
+ "description": "Ù
ØدÙدÙ٠تصاÙÛر ٠تارÛØ® عکسâبردارÛ. برÚسبâÙا در زÙÙ
Û±Û³ ٠باÙاتر ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد",
+ "name": "تارÛØ®âÙÙ
Ø§Û ØªØµØ§ÙÛر دÛجÛتاÙâÚ¯ÙÙب پرÛÙ
ÛÙÙ
"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
+ },
+ "name": "تصاÙÛر دÛجÛتاÙâÚ¯ÙÙب استاÙدارد"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
+ },
+ "description": "Ù
ØدÙدÙ٠تصاÙÛر ٠تارÛØ® عکسâبردارÛ. برÚسبâÙا در زÙÙ
Û±Û³ ٠باÙاتر ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد",
+ "name": "تارÛØ®âÙÙ
Ø§Û ØªØµØ§ÙÛر دÛجÛتاÙâÚ¯ÙÙب استاÙدارد"
+ },
+ "EsriWorldImagery": {
+ "attribution": {
+ "text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
+ },
+ "description": "تصاÙÛر جÙاÙÛ Ø§ÙسرÛ",
+ "name": "Esri World Imagery"
+ },
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
+ },
+ "description": "تصاÙÛر باÛگاÙÛ Ø§ÙØ³Ø±Û Ú©Ù Ù
عÙ
ÙÙا٠ÙاضØâتر ٠دÙÛÙâتر از ÙاÛÙÙ Ù¾ÛØ´Ùرض است",
+ "name": "Esri World Imagery (Clarity) Beta"
+ },
+ "MAPNIK": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
+ },
+ "description": "ÙاÛÙÙ Ù¾ÛØ´Ùرض اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
+ "name": "ÙÙØ´Ù٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ (استاÙدارد)"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "attribution": {
+ "text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
+ },
+ "description": "تصاÙÛر ÙÙاÛÛ Ù Ù
اÙÙارÙâاÛ",
+ "name": "Ù
اÙÙارÙÙ Ù
Ù¾âباکس"
+ },
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "attribution": {
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازبÛÙ OSM: ÙشاÙÛâÙا"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازبÛÙ OSM: ÙÙدسÙ"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازبÛÙ OSM: Ù
عابر"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازبÛÙ OSM: Ù
ØدÙدÙ"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازبÛÙ OSM: Ù
کاÙâÙا"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازبÛÙ OSM: Ù
سÛرÛابÛ"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازبÛÙ OSM: تگâگذارÛ"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2014": {
+ "description": "در زÙÙ
Û±Û¶â+âØ Ø§Ø·Ùاعات Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ø§Ø² سرشÙ
Ø§Ø±Û Ø¢Ù
رÛکا. در زÙÙ
âÙØ§Û Ú©Ù
ØªØ±Ø ÙÙØ· تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ø² سا٠۲۰۰۶ اÛجاد شد٠Ù
ÙÙØ§Û ØªØºÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù ÙبÙا٠در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø¢Ù
دÙ",
+ "name": "جادÙâÙØ§Û ØªØ§Ûگر Û²Û°Û±Û´"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "description": "زرد = دادÙâÙØ§Û Ø¯ÙÙØªÛ Ø³Ø±Ø´Ù
Ø§Ø±Û Ø¢Ù
رÛکا. ÙرÙ
ز: دادÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ù¾Ûدا Ùشد",
+ "name": "جاد٠ÙØ§Û ØªØ§Ûگر Û²Û°Û±Û·"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "زرد = دادÙâÙØ§Û Ø¯ÙÙØªÛ Ø³Ø±Ø´Ù
Ø§Ø±Û Ø¢Ù
رÛکا. ÙرÙ
ز: دادÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ù¾Ûدا Ùشد",
+ "name": "جادÙâÙØ§Û ØªØ§Ûگر Û²Û°Û±Û¸"
+ },
+ "US_Forest_Service_roads_overlay": {
+ "description": "Ù
عبر: سبزرÙÚ¯ = دستÙâبÙدÛâÙشدÙ. ÙÙÙÙâاÛâرÙÚ¯ = رد Úرخ. سطØ: Ø´ÙâرÛز٠= ÙÙÙÙâØ§Û Ø±Ùش٠تÙÙ¾Ø±Ø Ø¢Ø³ÙاÙت = سÛاÙØ Ø±ÙسازÛâشد٠= خاکسترÛØ Ø²Ù
ÛÙ = سÙÛØ¯Ø Ø¨ØªÙ = آبÛØ ÚÙ
Ù = سبز. ÙصÙÛ = سÙÛد",
+ "name": "ÙاÛÙ٠راÙâÙØ§Û Ø¬ÙÚ¯ÙÛ Ø¢Ù
رÛکا"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: دÙÚرخÙâسÙارÛ"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Ù¾ÛادÙâگردÛ"
+ },
+ "Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: MTB"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: اسکÛت"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: ÙرزشâÙØ§Û Ø²Ù
ستاÙÛ"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "ÙÙØ´Ù٠پاÛÙ٠اترÛØ´Ø Ø¨Ø± اساس اطÙاعات دÙÙت است.",
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Orthofoto layer provided by basemap.at. \"Successor\" of geoimage.at imagery.",
+ "name": "basemap.at Orthofoto"
+ },
+ "mapbox_locator_overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
+ },
+ "description": "ÙÙگاÙ
بزرگÙÙ
اÛÛ Ú©Ù
Ø Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙØ§Û Ø§ØµÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§ÙÙÙ
اÛÛ Ø¨Ûشتر ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâدÙد.",
+ "name": "ÙاÛÙÙ Ù
کاÙâÙÙ
ا"
+ },
+ "openpt_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenPT Map (رÙÙاÛÙ)"
+ },
+ "osm-gps": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ "
+ },
+ "description": "Ù
سÛرÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس عÙ
ÙÙ
Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آپÙÙد شدÙ",
+ "name": "Ù
سÛرÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾"
+ },
+ "osm-mapnik-black_and_white": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ (سÛا٠٠سÙÛد استاÙدارد)"
+ },
+ "osm-mapnik-german_style": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ (سبک Ø¢ÙÙ
اÙÛ)"
+ },
+ "qa_no_address": {
+ "attribution": {
+ "text": "Simon PooleØ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙا © Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾"
+ },
+ "name": "تضÙ
ÛÙ Ú©ÛÙÛت: بدÙ٠آدرس"
+ },
+ "skobbler": {
+ "attribution": {
+ "text": "© کاشÛâÙا: skobbler دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù: Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ "
+ },
+ "name": "skobbler"
+ },
+ "stamen-terrain-background": {
+ "attribution": {
+ "text": "کاشÛâÙØ§Û ÙÙش٠از Stamen DesignØ ØªØت Ù
جÙز CC BY 3.0. دادÙâÙا از OpenStreetMapØ ØªØت Ù
جÙز ODbL"
+ },
+ "name": "Stamen Terrain"
+ },
+ "tf-cycle": {
+ "attribution": {
+ "text": "ÙÙØ´ÙâÙا © ThunderforestØâ دادÙâÙا © Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾"
+ },
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "attribution": {
+ "text": "ÙÙØ´ÙâÙا © ThunderforestØâ دادÙâÙا © Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ "
+ },
+ "name": "Thunderforest Landscape"
+ }
+ },
+ "community": {
+ "OSM-IDN-facebook": {
+ "description": "بÙبÙد OpenStreetMap در اÙدÙÙزÛ"
+ },
+ "osm-iran-aparat": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اÛرا٠در آپارات",
+ "description": "کاÙا٠آپارات Ù
ا را در {url} دÙبا٠کÙÛد",
+ "extendedDescription": "اÛ٠کاÙا٠Ù
Ùبع Ø®ÙØ¨Û Ø§Ø² ÙÛÙÙ
âÙØ§Û Ø¢Ù
ÙØ²Ø´Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø¨Ø±Ø§Û ÙارسÛâزباÙا٠است."
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "name": "اÙجÙ
٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اÛراÙ",
+ "description": "اÙجÙ
٠اÛÙترÙØªÛ Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اÛراÙ",
+ "extendedDescription": "ÛÚ© اÙجÙ
٠اÛÙترÙØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اÛراÙ. سؤا٠بپرسÛد ٠با دÛگرا٠گÙتâÙÚ¯Ù Ú©ÙÛد!"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اÛرا٠در تÙگراÙ
",
+ "description": "از Ø´Ù
ا دعÙت Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
ب٠کاÙا٠تÙگراÙ
Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛت Ù
Ù¾ اÛرا٠ب٠ÙشاÙÛ {url} بÛÙ¾ÙÙدÛد. کاربرا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اÛرا٠ÛÚ© گرÙ٠تÙگراÙ
Û ÙÛز دارÙد Ú©Ù ÙÛÙÚ© آ٠را در تÙضÛØات کاÙا٠خÙاÙÛد ÛاÙت. Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد!"
+ },
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "اÙجÙ
Ù OpenStreetMap ÚاپÙ",
+ "description": "ÙÙش٠بردارا٠٠کاربرا٠OpenStreetMap در ÚاپÙ"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "description": "Ùشتگ در تÙÛÛتر: {url}"
+ },
+ "OSM-Nepal-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap ÙپاÙ",
+ "description": "بÙبÙد OpenStreetMap در ÙپاÙ"
+ },
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "ÙÙرست Ù¾Ø³ØªÛ Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آسÛا",
+ "description": "«talk-asia» ÙÙرست Ù¾Ø³ØªÛ Ø±Ø³Ù
Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø§Ù
عÙ٠آسÛاست"
+ },
+ "osm-asia-telegram": {
+ "name": "تÙگراÙ
اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آسÛا",
+ "description": "ÙÙ
راÙÙ
ا٠شÙÛد: {url}"
+ },
+ "Central-Pennsylvania-OSM": {
+ "name": "Ù¾ÙسÛÙÙاÙÛا Ù
Ø±Ú©Ø²Û OSM",
+ "description": "جاÙ
ع٠ÙÙØ´Ù Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø¢ÙÙاÛ٠بر اساس کاÙج اÛاÙتÛØ Ù¾ÙسÛÙÙاÙÛا"
+ },
+ "Dallas-Fort-Worth-OSM": {
+ "name": "داÙاسâÙÙرت ÙÙرث OSM",
+ "description": "گرÙ٠کاربرا٠OpenStreetMap Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø§ÙاسâÙÙرت ÙÙرث"
+ },
+ "GeoPhilly": {
+ "name": "ÚئÙÙÛÙÛ",
+ "description": "Meetup Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹ÙاÙÙ
Ùدا٠ب٠ÙÙش٠در Ù
ÙØ·ÙÙ ÙÛÙادÙÙÛا"
+ },
+ "OSM-Chattanooga": {
+ "name": "OSM ÚاتاÙÙگا",
+ "description": "گرÙ٠کاربرا٠OpenStreetMap Ø¨Ø±Ø§Û ÚاتاÙÙگا"
+ },
+ "OSM-NYC": {
+ "name": "OpenStreetMap ÙÛÙÛÙرک"
+ },
+ "OSM-Portland": {
+ "name": "Ù¾ÙرتÙÙد OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-US-Slack": {
+ "description": "ÙÙ
Ú¯Û Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد! ثبت ÙاÙ
Ú©ÙÛد در {signupUrl}"
+ },
+ "Maptime-Australia-Slack": {
+ "description": "ثبت ÙاÙ
Ú©ÙÛد در {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ در دÛسکÙرد",
+ "description": "از طرÛ٠دÛسکÙرد با ساÛر ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙا آشÙا Ø´ÙÛد"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ در ÙÛسبÙÚ©",
+ "description": "اخبار Ù ÙÙشتÙâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Û Ù
ا را در ÙÛسبÙÚ© دÙبا٠کÙÛد!"
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "راÙÙÙ
Ø§Û Ù¾Ø±Ø³Ø´âÙ¾Ø§Ø³Ø®Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
+ "description": "در ÙبساÛت پرسش Ù Ù¾Ø§Ø³Ø®Û OSM سÙا٠بپرسÛد ٠جÙاب بگÛرÛد. اÛÙ ÙبساÛت را جاÙ
عÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ادار٠Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "extendedDescription": "Ùر Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø¯Ø± ارتباط با اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ÙÛازÙ
Ùد راÙÙÙ
اÛÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù
ÛâتÙاÙد ب٠{url} Ù
راجع٠کÙد. ÚÙ ÛÚ© ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´ تازÙâÙارد باشÛد Ûا Ú©Ø³Û Ú©Ù Ù¾Ø±Ø³Ø´Û ÙÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù
ا اÛÙجا ÙستÛÙ
تا ب٠شÙ
ا Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛÙ
!"
+ },
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ در Ø¢ÛâآرسÛ",
+ "description": "در irc.oftc.net ب٠#osm بپÛÙÙدÛد (Ù¾Ùرت 6667)"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ در ردÛت",
+ "description": "/r/openstreetmap/ ÛÚ© Ù
کا٠عاÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø³Ø¨ اطÙاعات بÛشتر دربارÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ است. Ùر ÚÙ Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد بپرسÛد!"
+ },
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ در تÙگراÙ
",
+ "description": "ب٠ابÙرگرÙ٠جÙاÙÛ Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
پ در تÙگراÙ
بپÛÙÙدÛد: {url}"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "تÙÛÛتر اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
+ "description": "Ù
ا را در تÙÛÛتر دÙبا٠کÙÛد: {url}"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "بÙÛاد اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
+ "description": "بÙÛاد اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ بÙÛØ§Ø¯Û ÙاسÙدبر در برÛتاÙÛاست ک٠از پرÙÚÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد",
+ "extendedDescription": "بÙÛاد OSM با جذب Ù
Ùابع Ù
اÙÛØ ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ù
ÛزباÙâÙØ§Û OSMØ Ø³Ø§Ù
اÙâداد٠Ùشست ساÙاÙÙÙ State of the Map ٠اÛجاد ÙÙ
اÙÙÚ¯Û Ø¨ÛÙ Ù
شتاÙا٠بÙØ§Û Ø§Û٠پرÙÚÙØ Ø§Ø² اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد. Ø´Ù
ا ÙÛز Ù
ÛâتÙاÙÛد از طرÛÙ Ù¾ÛÙÙد زÛر ب٠عضÙÛت OSMF درآÛÛد تا ØÙ
اÛت Ø®Ùد را ابراز کرد٠٠در جÙتâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ÙÙØ´ داشت٠باشÛد: {signupUrl}"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file