X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/07ffb4c3f6e20d76a5a9dc476920e42f63b37d8e..4f67b43388743d479f4246dd470e00da0abd2176:/config/locales/ar.yml
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 9d579e991..f0c840b36 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1167,14 +1167,14 @@ ar:
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ø·Ùب إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر'
lost_password_plain:
greeting: تØÙاتÙØ
- hopefully_you: شخص Ù
ا (ربÙ
ا Ø£Ùت) Ø·Ùب إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر ÙØساب openstreetmap.org
- عÙ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùذا.
+ hopefully_you: طاÙب شخص Ù
ا (ربÙ
ا Ø£Ùت) بإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر عÙÙ Øساب openstreetmap.org
+ ÙعÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùذا.
click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ø£ÙØªØ ÙÙرجÙ٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعادة تعÙÙÙ
ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر.
lost_password_html:
greeting: تØÙاتÙØ
- hopefully_you: شخص Ù
ا (ربÙ
ا Ø£Ùت) Ø·Ùب إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر ÙØساب openstreetmap.org عÙÙ
- عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùذا.
+ hopefully_you: طاÙب شخص Ù
ا (ربÙ
ا Ø£Ùت) بإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر عÙÙ Øساب openstreetmap.org
+ ÙعÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùذا.
click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ø£ÙØªØ ÙÙرجÙ٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعادة تعÙÙÙ
ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر.
note_comment_notification:
@@ -1300,16 +1300,14 @@ ar:
اÙصÙر اÙجÙÙØ© ÙأجÙزة GPS ÙاÙخرائط اÙÙ
ÙداÙÙØ© ذات اÙتÙÙÙØ© اÙÙ
ÙØ®Ùضة ÙÙتØÙÙ Ù
Ù Ø°Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
دÙÙÙØ© ÙØدÙثة.
community_driven_title: Ùابعة Ù
٠اÙÙ
جتÙ
ع اÙÙ
ØÙÙ
- community_driven_html: |-
- Ù
جتÙ
ع OpenStreetMap Ù
تÙÙع, عاطÙÙ, ÙÙزÙد ÙÙ ÙÙÙ
.
- ÙØ´Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ ÙدÙÙا رساÙ
٠خرائط Ù
تØÙ
سÙÙ, ÙÙ
ØترÙÙ GIS, ÙÙ
ÙÙدسÙÙ
- تشغÙÙ Ø®ÙادÙ
OSM Ø ÙاÙÙ
ساعدات اÙØ¥ÙساÙÙØ© ÙÙÙ
Ùاط٠اÙÙ
تضررة Ù
٠اÙÙÙارث Ø
- ٠أÙثر Ù
Ù Ø°Ù٠بÙØ«Ùر.
- ÙÙ
عرÙØ© اÙÙ
زÙد ع٠اÙÙ
جتÙ
ع Ø Ø§Ùظر
-
-
-
- Ù Ù
ÙÙع
+ community_driven_html: "Ù
جتÙ
ع خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
تÙÙع ÙÙ
تØÙ
س ÙÙÙÙ
Ù ÙÙ ÙÙÙ
Ø
+ \nÙØ´Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ ÙدÙÙا Ù
صÙ
Ù
٠خرائط Ù
تØÙ
سÙÙØ ÙÙ
ÙÙÙÙ ÙظÙ
اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙجغراÙÙØ©Ø
+ ÙاÙÙ
ÙÙدسÙÙ \nاÙØ°ÙÙ ÙدÙرÙÙ Ø®ÙادÙ
خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø ÙاÙÙ
ساعدات اÙØ¥ÙساÙÙØ©
+ ÙÙÙ
Ùاط٠اÙÙ
تضررة Ù
٠اÙÙÙارثØ\nÙغÙرÙا اÙÙØ«ÙرØ\nÙÙ
عرÙØ© اÙÙ
زÙد ØÙ٠اÙÙ
جتÙ
ع; راجع
+ \nÙ
دÙÙØ© خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø\nÙ ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
Ø\nÙÙ
دÙÙات
+ اÙÙ
جتÙ
عØ\nÙÙ
ÙÙع the Ù
ؤسسة خرÙطة
+ اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©."
open_data_title: اÙبÙاÙات اÙÙ
ÙتÙØØ©
open_data_html: "خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© بÙاÙات Ù
ÙتÙØØ©: Ø£Ùت Øر Ù٠استخداÙ
Ùا
Ùأ٠غرض\nطاÙÙ
ا Ø£Ù٠تÙÙÙ
بإØاÙØ© خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙاÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ ÙÙÙØ§Ø Ø¥Ø°Ø§
@@ -1547,15 +1545,15 @@ ar:
ع٠طرÙ٠اÙسØØ¨Ø Ø£Ø¶Ù Ø±Ø³Ø§ÙتÙØ Ø«Ù
اÙÙر عÙÙ "ØÙظ"Ø ÙسÙتØر٠Ù
صÙ
Ù
٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ.
other_concerns:
title: اÙتÙ
اÙ
ات أخرÙ
- explanation_html: |-
- إذا ÙاÙت ÙدÙÙ Ù
خاÙ٠بشأ٠ÙÙÙÙØ© استخداÙ
اÙبÙاÙات اÙخاصة بÙا Ø£Ù ØÙ٠اÙÙ
ØتÙÙات Ø ÙÙرج٠اÙرجÙع Ø¥ÙÙ Ù
ÙÙعÙا
- صÙØØ© ØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙÙاÙÙÙÙØ© Ø Ø£Ù Ø§ØªØµÙ Ø¨Ø§ÙØ´Ù٠اÙÙ
Ùاسب
- Ù
جÙ
Ùعة عÙ
Ù OSMF .
+ explanation_html: "إذا ÙاÙت ÙدÙÙ Ù
خاÙ٠بشأ٠ÙÙÙÙØ© استخداÙ
بÙاÙاتÙا Ø£Ù ØÙÙ
+ Ù
ØتÙÙاتÙØ§Ø ÙاÙرجاء اÙرجÙع Ø¥ÙÙ \nصÙØØ© ØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر
+ ÙدÙÙا ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙÙاÙÙÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø§ÙاتصاÙ\nبÙ
جÙ
Ùعة
+ عÙ
Ù Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©."
help:
title: اÙØصÙ٠عÙÙ Ù
ساعدة
- introduction: |-
- ÙØتÙÙ OpenStreetMap عÙ٠اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
Ùارد ÙÙتعÙÙ
ØÙ٠اÙÙ
شرÙع Ø ÙØ·Ø±Ø Ø§ÙأسئÙØ© ÙاÙإجابة عÙÙÙا Ø
- ÙاÙÙ
شارÙØ© ÙÙ Ù
ÙاÙشة ÙتÙØ«ÙÙ Ù
ÙاضÙع اÙخرائط.
+ introduction: "ÙØتÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© عÙ٠اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
Ùارد ÙÙتعÙÙ
ØÙÙ
+ اÙÙ
شرÙØ¹Ø ÙØ·Ø±Ø Ø§ÙأسئÙØ© ÙاÙإجابة عÙÙÙØ§Ø \nÙÙ
ÙاÙشة Ù
ÙاضÙع اÙتخطÙØ· ÙتÙØ«ÙÙÙا بشÙÙ
+ تعاÙÙÙ."
welcome:
url: Ø£ÙÙا بÙ.
title: Ù
رØبا ب٠Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
@@ -1951,7 +1949,7 @@ ar:
update:
flash: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙعÙ
Ù٠بÙجاØ
destroy:
- flash: دÙ
Ùر تسجÙ٠اÙتطبÙÙ
+ flash: دÙÙ
ÙÙر تسجÙ٠تطبÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
users:
login:
title: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
@@ -1965,15 +1963,15 @@ ar:
register now: سج٠ØسابÙا اÙØ¢Ù
with username: 'ÙÙ ÙدÙ٠باÙÙع٠Øساب خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø Ø§Ùرجاء اÙدخÙ٠باسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙخاصÙ٠بÙ:'
- with external: 'بدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
طرÙا آخر ÙÙدخÙÙ:'
- new to osm: جدÙد ÙخرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ø
+ with external: 'بدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
طرÙا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:'
+ new to osm: جدÙد Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø
to make changes: Ùإجراء تغÙÙرات عÙ٠بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©; Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ
ÙدÙÙ Øساب.
- create account minute: Ø£Ùشئ ØساباÙ. تØتاج ÙÙØ· Ø¥Ù٠دÙÙÙØ©.
- no account: ÙÙس ÙدÙÙ Øسابا Ø
- account not active: عذراÙØ Øساب٠غÙر Ùشط Øت٠اÙØ¢Ù.
ÙÙرج٠إستخداÙ
اÙرابط
- اÙذ٠اÙرسÙÙ٠إÙÙÙ Ù٠رساÙØ© تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙÙ
ا ÙÙÙ
ÙÙÙ
- Ø·Ùب رساÙØ© تأÙÙد جدÙدة ÙÙ ØاÙØ© عدÙ
إستÙاÙ
اÙاÙÙÙ.
+ create account minute: اÙشئ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ø Ø¥ÙÙا تستغر٠دÙÙÙØ© ÙاØدة ÙÙØ·.
+ no account: ÙÙس ÙدÙÙ ØساباØ
+ account not active: عذراÙØ Øساب٠غÙر Ùشط Øت٠اÙØ¢Ù.
ÙÙرجÙ٠إستخداÙ
اÙرابط
+ اÙذ٠اÙرسÙÙ٠إÙÙÙ Ù٠رساÙØ© تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙÙ
ا ÙÙ
ÙÙÙ
+ Ø·Ùب رساÙØ© تأÙÙد جدÙدة ÙÙ ØاÙØ© عدÙ
استÙاÙ
اÙاÙÙÙ.
account is suspended: Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø ØªÙ
تعÙÙÙ Øساب٠بسبب Ùشاط Ù
شبÙÙ.
ÙÙرجÙ٠اÙاتصاÙ
بwebmaster إذا ÙÙت ترغب ÙÙ Ù
ÙاÙشة Ùذا.
auth failure: آسÙØ Ùا ÙÙ
Ù٠اÙدخÙ٠بتÙ٠اÙتÙاصÙÙ.
@@ -1981,12 +1979,12 @@ ar:
auth_providers:
openid:
title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بOpenID
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
OpenID URL
+ alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
Ù
سار OpenID
google:
- title: ÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙ٠ع٠طرÙ٠جÙجÙ
+ title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
جÙجÙ
alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠ب Google OpenID
facebook:
- title: ÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
اÙÙÙس بÙÙ
+ title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
ÙÙس بÙÙ
alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بØساب ÙÙسبÙÙ
windowslive:
title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠عبر ÙÙÙدÙز ÙاÙÙ
@@ -1999,13 +1997,13 @@ ar:
alt: سج٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
Øساب ÙÙÙÙبÙدÙا
yahoo:
title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙاÙÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠ب Yahoo OpenID
+ alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙYahoo OpenID
wordpress:
title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙÙردبرÙس
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠ب Wordpress OpenID
+ alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙWordpress OpenID
aol:
title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بإÙ٠أ٠إÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠ب AOL OpenID
+ alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙAOL OpenID
logout:
title: تسجÙ٠اÙخرÙج
heading: اÙخرÙج Ù
٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
@@ -2015,19 +2013,19 @@ ar:
heading: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙرØ
email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
new password button: أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
- help_text: أدخ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙذ٠استخدÙ
ت٠ÙÙتسجÙÙ Ø ÙسÙÙ Ùرس٠عÙÙÙ
- رابط ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
Ù Ùإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر.
+ help_text: أدخ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙذ٠استخدÙ
ت٠ÙÙتسجÙÙØ ÙسÙÙ Ùرس٠عÙÙÙ
+ رابطا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
Ù Ùإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر.
notice email on way: Ùأس٠ÙØ£Ù٠أضعتÙا :-( ÙÙÙÙ ÙÙا٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© Ù٠طرÙÙÙا
Ø¥ÙÙ٠ستÙ
ÙÙÙ Ù
٠إعادة تعÙÙÙÙا ÙرÙبÙا.
- notice email cannot find: تعذÙر Ø¥Ùجاد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙØ٠آسÙÙÙ.
+ notice email cannot find: Ù
عذرةÙØ ØªØ¹Ø°Ø± Ø¥Ùجاد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
reset_password:
title: إعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
heading: إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر %{user}
password: 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
- confirm password: 'Ø£ÙÙد ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر:'
+ confirm password: 'تأÙÙد ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
reset: أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
- flash changed: ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙخاصة ب٠Ùد تغÙرت.
- flash token bad: ÙÙ
Ùجد Ùذا اÙÙÙ
ÙØ°Ø¬Ø ØªØÙÙ Ù
٠اÙرابط ربÙ
اØ
+ flash changed: ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر٠Ùد تغÙرت.
+ flash token bad: ÙÙ
Ùجد Ùذا اÙÙÙ
ÙØ°Ø¬Ø ØªØÙÙ Ù
٠اÙÙ
سار ربÙ
اØ
new:
title: Ø£Ùشئ Øسابا
no_auto_account_create: ÙÙأس٠ÙØ٠غÙر ÙادرÙÙ Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙ٠عÙ٠إÙشاء Øساب
@@ -2038,68 +2036,68 @@ ar:
header: ØÙرÙÙØ© ÙÙابÙØ© ÙÙتØرÙر
html: |-
عÙ٠عÙس اÙخرائط اÙØ£Ø®Ø±Ù ØªÙ Ø§Ù Ø§Ø Ùت٠إÙشاء خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© Ù Ù Ùب٠اÙÙاس Ù Ø«ÙÙØ ÙÙÙ Øرة ÙÙÙ ÙÙ Ùأ٠أØد اÙإصÙØ§Ø ÙاÙتØدÙØ« ÙاÙتÙزÙÙ ÙاÙاستخدا٠.
-Ø£ÙØ´ÙØ¡ Øسابا Ùبدء اÙ٠ساÙÙ Ø©.سÙÙÙ٠بإرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙتأÙÙد ØسابÙ.
+Ø£ÙØ´ÙØ¡ Øسابا Ùبدء اÙ٠ساÙÙ Ø©.سÙÙÙ٠بإرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙتأÙÙد ØسابÙ.
license_agreement: عÙد تأÙÙد Øساب٠ستØتاج Ø¥Ù٠اÙÙ ÙاÙÙØ© عÙ٠شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ . email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:' confirm email address: 'تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:' - not displayed publicly: Ùا Ùعرض عÙÙÙا (اÙظر سÙاسة - اÙخصÙصÙØ©) - display name: 'اس٠اÙ٠ستخد٠:' - display name description: اس٠اÙ٠ستخد٠اÙخاص ب٠اÙظاÙر عÙÙÙا. ÙÙ ÙÙ٠تغÙÙر ÙØ°Ù - اÙتÙضÙÙات ÙÙ ÙÙت ÙاØÙ. + not displayed publicly: Ùا Ùت٠عرض عÙÙاÙ٠بشÙÙ Ø¹Ø§Ù Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ سÙاسة + اÙخصÙصÙØ© Ù٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات + display name: 'اس٠اÙعرض:' + display name description: اس٠اÙ٠ستخد٠اÙخاص ب٠اÙظاÙر عÙÙÙØ§Ø ÙÙ ÙÙ٠تغÙÙر Ùذا + Ù٠اÙتÙضÙÙات ÙÙ ÙÙت ÙاØÙ. external auth: '٠صادÙØ© طر٠ثاÙØ«:' password: 'ÙÙÙ Ø© اÙسر:' confirm password: 'تأÙÙد ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر:' - use external auth: 'بدÙا Ù Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø·Ø±Ùا آخر ÙÙدخÙÙ:' + use external auth: 'بدÙا Ù Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø·Ø±Ùا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:' auth no password: ٠ع ٠صادÙØ© طر٠ثاÙØ« ÙÙÙ Ø© اÙسر غÙر Ù Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø ÙÙÙ٠بعض اÙأدÙات إضاÙÙØ© أ٠اÙخاد٠Ùد Ùا تزا٠تØتاج Ø¥ÙÙ ÙاØدة. continue: Ø£Ùشئ Øسابا terms accepted: ÙØ´Ùر٠عÙÙ ÙبÙ٠شرÙØ· اÙ٠ساÙ٠اÙجدÙدة! - terms declined: ÙØÙ Ùأس٠أ٠ÙÙت Ùد Ùررت عد٠ÙبÙ٠شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ Ø© اÙجدÙدة. Ù٠زÙد - ٠٠اÙ٠عÙÙÙ Ø§ØªØ Ùرج٠اÙاطÙاع عÙ٠صÙØØ© اÙÙÙÙÙ ÙØ°Ù. + terms declined: ÙØÙ Ùأس٠أ٠ÙÙت Ùد Ùررت عد٠ÙبÙ٠شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ Ø© اÙجدÙØ¯Ø©Ø Ù٠زÙد + ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات; ÙÙرجÙ٠اÙاطÙاع عÙ٠صÙØØ© اÙÙÙÙÙ ÙØ°Ù. terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: title: 'شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ :' heading: 'شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ :' - read and accept: Ùرج٠Ùراءة اÙاتÙاÙÙØ© أدÙا٠ÙاÙضغط عÙ٠زر اÙÙ ÙاÙÙØ© ÙتأÙÙد ÙبÙÙ - شرÙØ· Ùذا اÙاتÙا٠عÙ٠٠شارÙات٠اÙÙ ÙجÙدة ØاÙÙÙا ÙاÙ٠ستÙبÙÙØ©. + read and accept: تÙرجÙÙ Ùراءة اÙاتÙاÙÙØ© أدÙا٠ÙاÙضغط عÙ٠زر اÙÙ ÙاÙÙØ© ÙتأÙÙد + ÙبÙ٠شرÙØ· Ùذا اÙاتÙا٠عÙ٠٠شارÙات٠اÙÙ ÙجÙدة ÙاÙ٠ستÙبÙÙØ©. consider_pd: ÙباÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙاتÙاÙÙØ© أعÙاÙØ Ø£Ø±Ùد أ٠تÙÙ٠٠ساÙ٠ات٠٠ÙÙÙØ© عا٠ة. consider_pd_why: ٠ا ÙØ°Ø§Ø consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain - guidance: '٠عÙÙ٠ات ÙÙ٠ساعدة ÙÙ ÙÙÙ Ùذ٠اÙ٠صطÙØات: Ù Ùخص - Ùاب٠ÙÙÙراءة باÙØ¥Ùسا٠Ùبعض ترج٠ة غÙر رس٠ÙØ© - ' + guidance: '٠عÙÙ٠ات ÙÙ٠ساعدة ÙÙ ÙÙÙ Ùذ٠اÙ٠صطÙØات: Ù Ùخص + Ùاب٠ÙÙÙراءة بÙاسطة اÙØ¥Ùسا٠Ùبعض ترج٠ات غÙر + رس٠ÙØ©' agree: Ø£ÙاÙÙ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined - decline: اÙØ®Ùاض + decline: أرÙض you need to accept or decline: اÙرجاء اÙÙراءة ÙÙ Ù Ø«Ù ÙبÙ٠أ٠رÙض شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ Ø© اÙجدÙدة ÙÙ٠تابعة. - legale_select: 'اÙرجاء اختÙار بÙد اÙØ¥Ùا٠ة:' + legale_select: 'بÙد اÙØ¥Ùا٠ة:' legale_names: france: ÙرÙسا italy: Ø¥ÙطاÙÙا rest_of_world: بÙÙØ© اÙعاÙÙ no_such_user: - title: ٠ستخد٠غÙر Ù ÙجÙد + title: Ùا ÙÙجد ٠ستخد٠ÙÙذا heading: اÙ٠ستخد٠%{user} غÙر Ù ÙجÙد - body: عذرÙØ§Ø Ùا ÙÙجد ٠ستخد٠باÙاس٠%{user}. Ùرج٠تدÙÙ٠اÙØ§Ø³Ù Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù Ø§ ÙÙÙ٠اÙرابط - اÙذ٠ت٠اÙÙÙر عÙÙ٠خاطئ. + body: عذرÙØ§Ø Ùا ÙÙجد ٠ستخد٠باÙاس٠%{user}; ÙÙرجÙ٠تدÙÙ٠اÙØ§Ø³Ù Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù Ø§ ÙÙÙÙ + اÙرابط اÙذ٠ت٠اÙÙÙر عÙÙ٠خاطئ. deleted: ت٠ØØ°ÙÙ show: my diary: اÙÙÙÙ Ùات new diary entry: ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© جدÙدة - my edits: اÙÙ ÙساÙ٠ات + my edits: تعدÙÙات٠my traces: آثار٠my notes: Ù ÙاØظات٠my messages: رسائÙÙ my profile: Ù ÙÙ٠اÙشخص٠- my settings: اÙإعدادات + my settings: إعدادات٠my comments: تعÙÙÙات٠oauth settings: "\uFEFFإعدادات oauth" - blocks on me: اÙعرÙÙات عÙÙ - blocks by me: اÙعرÙÙات بÙاسطت٠+ blocks on me: ع٠ÙÙات Ù Ùع٠+ blocks by me: ع٠ÙÙات اÙÙ Ùع بÙاسطت٠send message: إرس٠رساÙØ© diary: ÙÙÙ ÙØ© edits: ٠ساÙ٠ات @@ -2108,57 +2106,58 @@ ar: remove as friend: Ø¥Ùغاء اÙصداÙØ© add as friend: أض٠ÙصدÙÙ mapper since: 'Ù Ùخطط Ù ÙØ°:' - ago: (%{time_in_words_ago}) + ago: Ù ÙØ° %{time_in_words_ago} ct status: 'شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ :' ct undecided: ٠تردد ct declined: ٠رÙÙض - ct accepted: Ù ÙبÙÙ %{ago} سابÙا٠+ ct accepted: Ù ÙبÙÙ Ù ÙØ° %{ago} latest edit: 'آخر تغÙÙر %{ago}:' email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:' - created from: 'Ø£ÙÙØ´ÙØ¡ Ù Ù:' + created from: 'Ø£ÙÙØ´Ùئ Ù Ù:' status: 'اÙØاÙØ©:' spam score: 'ÙتÙجة اÙسخا٠:' description: اÙÙص٠- user location: اÙÙ ÙÙع - if set location: عÙÙ Ù ÙÙع٠عÙ٠صÙØØ© %{settings_link} ÙرؤÙØ© اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙÙرÙبÙÙ + user location: Ù ÙÙع اÙ٠ستخد٠+ if set location: Ù٠بتعÙÙÙ Ù ÙÙع٠عÙ٠صÙØØ© %{settings_link} ÙرؤÙØ© اÙ٠ستخد٠ÙÙ + اÙÙرÙبÙÙ settings_link_text: إعدادات my friends: أصدÙائ٠no friends: Ù٠تÙ٠بإضاÙØ© أ٠أصدÙاء بعد. km away: عÙ٠بعد %{count}ÙÙ m away: عÙ٠بعد %{count}٠تر - nearby users: '٠ستخد٠Ù٠أÙضÙا باÙجÙار:' + nearby users: ٠ستخد٠Ù٠آخرÙÙ ÙرÙبÙÙ no nearby users: Ùا ÙÙجد بعد اÙ٠زÙد ٠٠اÙ٠ستخد٠Ù٠أÙصØÙا ع٠تخطÙØ·Ù٠باÙجÙار. role: administrator: Ùذا اÙ٠ستخد٠إدار٠- moderator: Ùذا اÙ٠ستخد٠ÙسÙØ· + moderator: Ùذا اÙ٠ستخد٠٠شر٠grant: administrator: Ù ÙØ ÙصÙ٠إدار٠- moderator: Ù ÙØ ÙصÙÙ ÙسÙØ· + moderator: Ù ÙØ ÙصÙ٠٠شر٠revoke: - administrator: ابط٠ÙصÙ٠إدار٠- moderator: ابط٠ÙصÙÙ ÙسÙØ· - block_history: اÙعرÙÙات اÙÙ ÙعÙØ© - moderator_history: ' اÙعرÙÙات اÙ٠عطاة' + administrator: إبطا٠ÙصÙ٠إدار٠+ moderator: إبطا٠ÙصÙ٠٠شر٠+ block_history: ع٠ÙÙات اÙÙ Ùع اÙÙ ÙعÙØ© + moderator_history: ع٠ÙÙات اÙÙ Ùع اÙ٠عطاة comments: اÙتعÙÙÙات create_block: ا٠Ùع Ùذا اÙ٠ستخد٠- activate_user: ÙØ´ÙØ· Ùذا اÙ٠ستخد٠- deactivate_user: اØØ°Ù Ùذا اÙ٠ستخد٠+ activate_user: ÙØ´ÙÙØ· Ùذا اÙ٠ستخد٠+ deactivate_user: تعطÙÙ Ùذا اÙ٠ستخد٠confirm_user: تأÙÙد Ùذا اÙ٠ستخد٠hide_user: اخÙÙ Ùذا اÙ٠ستخد٠unhide_user: أظÙر Ùذا اÙ٠ستخد٠delete_user: اØØ°Ù Ùذا اÙ٠ستخد٠- confirm: Ø£ÙÙد - friends_changesets: تصÙØ ÙÙ Øز٠اÙتغÙÙرات Ù Ù Ùب٠اÙأصدÙاء - friends_diaries: تصÙØ Ø¬Ù Ùع ٠دخÙات ٠دÙÙات اÙأصدÙاء - nearby_changesets: تصÙØ ÙÙ Øز٠اÙتغÙÙرات Ù Ù Ùب٠اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙÙرÙبÙÙ - nearby_diaries: تصÙØ Ø¬Ù Ùع ٠دخÙات ٠دÙÙات اÙ٠ستخد٠ÙÙ Ù٠اÙÙرÙبÙÙ - report: أبÙغ ع٠Ùذ٠اÙ٠ستخد٠+ confirm: تأÙÙد + friends_changesets: ٠ج٠Ùعات تغÙÙرات اÙأصدÙاء + friends_diaries: ٠دخÙات ٠دÙÙات اÙأصدÙاء + nearby_changesets: Øز٠تغÙÙرات اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙÙرÙبÙÙ + nearby_diaries: إدخاÙات ÙÙÙ Ùات اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙÙرÙبÙÙ + report: أبÙغ ع٠Ùذا اÙ٠ستخد٠popup: your location: Ù ÙاÙÙ nearby mapper: ٠خطط باÙجÙار friend: صدÙÙ account: - title: عدÙ٠اÙØساب + title: عد٠اÙØساب my settings: إعدادات٠current email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙرترÙÙ٠اÙØاÙÙ:' new email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد:' @@ -2166,33 +2165,33 @@ ar: external auth: '٠صادÙØ© خارجÙØ©:' openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID - link text: ٠ا Ùذا Ø + link text: ٠ا ÙØ°Ø§Ø public editing: heading: 'تعدÙ٠عا٠:' - enabled: Ù ÙعÙÙ. غÙر ٠جÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙ٠تعدÙ٠اÙبÙاÙات. + enabled: Ù ÙعÙÙÙØ ØºÙر ٠جÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙ٠تعدÙ٠اÙبÙاÙات. enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: ٠ا ÙØ°Ø§Ø disabled: Ù Ùعط٠ÙÙا ÙÙ Ù٠تعدÙ٠اÙبÙاÙØ§ØªØ Ø¬Ù Ùع اÙتعدÙÙات اÙسابÙØ© ٠جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ©. disabled link text: Ù٠اذا Ùا أستطÙع اÙتعدÙÙØ public editing note: heading: تعدÙ٠عا٠- text: ØاÙÙÙا تعدÙÙات٠تظÙر بشÙ٠٠جÙÙÙ ÙÙا ÙÙ ÙÙ ÙÙÙاس إرسا٠رسائ٠Ù٠أ٠رؤÙØ© - Ù ÙÙعÙ. ÙإظÙار ٠ا Ù٠ت بتعدÙÙÙ ÙÙÙØ³Ù Ø§Ø ÙÙÙاس باÙاتصا٠ب٠٠٠خÙا٠اÙÙ ÙÙØ¹Ø Ø§ÙÙر - عÙ٠اÙزر أدÙاÙ. Ù ÙØ° اÙتغÙÙر Ø¥Ù٠اÙأ٠ب٠أ٠0.6Ø ÙÙØ· اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙعÙÙÙÙÙ - ÙÙ ÙÙ٠تØرÙر بÙاÙات اÙخرÙطة. (Ù٠عرÙØ© - اÙسبب).