X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/08b0cbb7d7a9a59c078ba68e49f2bcfbb9e93aea..a4eef7dab8b1bd1712c9cdd880dd91cb84681140:/config/locales/diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index de1f26974..69b7a28b4 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -192,7 +192,7 @@ diq:
       previous: « Verên
     changeset:
       anonymous: Anonim
-      no_edits: (vurnayış çıniyo)
+      no_edits: (vırnayış çıniyo)
       view_changeset_details: Teferuatê vurnayışê seti bıvin
     changesets:
       id: ID
@@ -239,7 +239,7 @@ diq:
       when: Key
       comment: Mışewre
       ago: Verdê %{ago}
-      newer_comments: Mışewreyê Tewr Neweyi
+      newer_comments: Tewr Vatışê Newey
       older_comments: Vatışo Tewr Kehan
   export:
     title: Teber de
@@ -911,7 +911,7 @@ diq:
       my edits: Iştirakê mı
       my traces: GPS rêçê mı
       my settings: Eyarê Mı
-      my comments: Mışewreyê mı
+      my comments: Mışewrey mı
       oauth settings: sazê OAuthi
       blocks on me: Bloqeyê mı
       blocks by me: Bloqe kerdışê mı
@@ -1059,7 +1059,7 @@ diq:
       heading: Blokeyê ke %{name} kerdê listey ênan
     blocks_by:
       title: Blokeyê ke %{name} kerdê
-      heading: Blokeyê ke %{name} kerdê listey ênan
+      heading: '%{name} ra lista blokan'
     show:
       title: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe
       heading: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe