X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/08edaf794b4e3755d1ce54e65b40ec9902642ec7..d2f7188d15b2614ce995530d55da5fa18311cab1:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 405fb376e..649c2c1cc 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -951,7 +951,7 @@ el:
           vacant: Κενό κατάστημα
           variety_store: Κατάστημα ποικιλιών
           video: Κατάστημα βίντεο
-          wine: Ψιλικατζίδικο
+          wine: Μαγαζί με οινοπνευματώδη
           "yes": Κατάστημα
         tourism:
           alpine_hut: Αλπικό καταφύγιο
@@ -1571,6 +1571,7 @@ el:
       where_am_i: Πού είναι αυτό;
       where_am_i_title: Περιέγραψε την τωρινή τοποθεσία με χρήση της μηχανής αναζήτησης
       submit_text: Μετάβαση
+      reverse_directions_text: Αντίστροφες κατευθύνσεις
     key:
       table:
         entry:
@@ -1855,7 +1856,7 @@ el:
       revoke: Ανακαλέστε!
       my_apps: Οι Εφαρμογές Πελάτη Μου
       no_apps: Έχετε ένα πρόγραμμα που θα θέλατε να εισάγετε για χρήση μαζί μας χρησιμοποιώντας
-        την παράμετρο % (oauth)?Πρέπει να εισάγετε την εφαρμογή σας δικτύου πριν ζητήσει
+        την παράμετρο %(oauth); Πρέπει να εισάγετε την εφαρμογή δικτύου σας πριν ζητήσει
         το OAuth για αυτήν την υπηρεσία.
       registered_apps: 'Έχετε τις παρακάτω εφαρμογές πελάτη καταχωρημένες:'
       register_new: Καταχωρήστε την εφαρμογή σας
@@ -1875,7 +1876,7 @@ el:
       allow_write_gpx: αποστείλει ίχνη GPS.
       allow_write_notes: τροποποιήσει σημειώσεις
     not_found:
-      sorry: Λυπούμαστε, αυτός ο {τύπος}% δεν μπόρεσε να βρεθεί.
+      sorry: Λυπούμαστε, αυτός ο %{τύπος} δεν μπόρεσε να βρεθεί.
     create:
       flash: Οι πληροφορίες καταχωρήθηκαν επιτυχώς
     update: