X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0935978414cd5defeb1037e242ac4e22044d8355..9b1c8699951b04b67d47692b608eb8a69b4277ae:/config/locales/fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 507e0ac47..f53f543f6 100644
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -145,7 +145,7 @@ fur:
         way: vie
     paging_nav: 
       of: su
-      showing_page: Mostrant la pagjine
+      showing_page: pagjine
     redacted: 
       type: 
         node: grop
@@ -183,7 +183,7 @@ fur:
       manually_select: Sielç a man une aree divierse
       object_list: 
         api: Recupere cheste aree doprant l'API
-        back: Mostre liste dai ogjets
+        back: Torne ae liste dai ogjets
         details: Detais
         heading: di
         history: 
@@ -223,8 +223,8 @@ fur:
       way_title: "Vie: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: ancje part de vie %{related_ways}
-        other: ancje part des viis %{related_ways}
+        one: part de vie %{related_ways}
+        other: part des viis %{related_ways}
       nodes: "Grops:"
       part_of: "Part di:"
     way_history: 
@@ -244,7 +244,7 @@ fur:
     changeset_paging_nav: 
       next: Sucessîf »
       previous: « Precedent
-      showing_page: Daûr a mostrâ la pagjine %{page}
+      showing_page: Pagjine %{page}
     changesets: 
       area: Aree
       comment: Coment
@@ -252,13 +252,13 @@ fur:
       saved_at: Salvât ai
       user: Utent
     list: 
-      description: Ultins cambiaments
+      description: Sgarfe tai ultins cambiaments ae mape
       description_bbox: Grups di cambiaments jentri di %{bbox}
       description_friend: Grups di cambiaments dai tiei amîs
       description_nearby: Grups di cambiaments dai utents dongje
       description_user: Grups di cambiaments di %{user}
       description_user_bbox: Grups di cambiaments di %{user} jentri di %{bbox}
-      empty_anon_html: Ancjemò nissun cambiament
+      empty_anon_html: Ancjemò nissun cambiament.
       heading: Grups di cambiaments
       heading_bbox: Grups di cambiaments
       heading_friend: Grups di cambiaments
@@ -322,7 +322,7 @@ fur:
       newer_entries: Vôs plui gnovis
       no_entries: Nissune vôs tal diari
       older_entries: Vôs plui vieris
-      recent_entries: "Ultimis vôs dal diari:"
+      recent_entries: Ultimis vôs dal diari
       title: Diaris dai utents
       title_friends: Diaris dai amîs
       title_nearby: Diaris dai utents dongje
@@ -495,6 +495,7 @@ fur:
           national_park: Parc nazionâl
           protected_area: Aree protezude
         bridge: 
+          viaduct: Viadot
           "yes": Puint
         building: 
           "yes": Edifici
@@ -610,6 +611,7 @@ fur:
           jewelry: Buteghe dal oresin
           laundry: Lavandarie
           market: Marcjât
+          newsagent: Buteghe dai gjornâi
           optician: Otic
           pet: Buteghe di animâi
           shoes: Buteghe di scarpis
@@ -805,14 +807,23 @@ fur:
       video_to_openstreetmap: video di introduzion a OpenStreetMap
   oauth: 
     oauthorize: 
+      allow_read_prefs: lei lis tôs preferencis dal utent.
+      allow_to: "Permèt ae aplicazion client di:"
       allow_write_api: modificâ la mape.
+      allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
+      allow_write_prefs: modificâ lis tôs preferencis dal utent.
+      request_access: La aplicazion %{app_name} e je daûr a domandâ di vê acès al to profîl, %{user}. Controle se tu sês dacuardi che la aplicazion e podedi fâ chestis robis. Tu puedis sielzi ogni opzion in mût indipendent.
   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: Cambie
       title: Cambie la tô aplicazion
     form: 
+      allow_read_prefs: lei lis sôs preferencis dal utent.
       allow_write_api: modificâ la mape.
+      allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
+      allow_write_prefs: modificâ lis sôs preferencis dal utent.
       name: Non
+      url: URL principâl de aplicazion
     index: 
       application: Non de aplicazion
       issued_at: Aprovade il
@@ -821,14 +832,21 @@ fur:
       my_tokens: Lis aplicazions che o ai autorizât
       no_apps: Âstu une aplicazion web che tu volaressis regjistrâ par doprâ ca di no cul standard %{oauth}? Tu scugnis regjistrâle prime che podedi fâ richiestis OAuth a chest servizi.
       register_new: Regjistre la tô aplicazion
+      registered_apps: "Tu âs chestis aplicazions client regjistradis:"
       revoke: Revoche!
       title: I miei detais OAuth
     new: 
       submit: Regjistre
       title: Regjistre une gnove aplicazion
     show: 
+      allow_read_prefs: lei lis sôs preferencis dal utent.
+      allow_write_api: modificâ la mape.
+      allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
+      allow_write_prefs: modificâ lis sôs preferencis dal utent.
       confirm: Sêstu sigûr?
+      delete: Elimine client
       edit: Cambie i detais
+      requests: "Domande i permès ca sot al utent:"
       title: Detais OAuth par {app_name}
   redaction: 
     edit: