X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/09defac787a33f94579bb8afb43fd7dfda4ed311..8381836f606db4cca681416e0fac497746603d29:/config/locales/hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 8451f877d..a61fbc8f3 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -253,8 +253,8 @@ hr:
       open_title: Neriješena bilješka broj %{note_name}
       closed_title: Riješena bilješka broj %{note_name}
       hidden_title: Skrivena bilješka broj %{note_name}
-      open_by: Zabilježio/la %{user} <abbr title='%{exact_time}'> u %{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Zabilježeno anonimno <abbr title='%{exact_time}'> u %{when}</abbr>
+      opened_by: Zabilježio/la %{user} <abbr title='%{exact_time}'> u %{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Zabilježeno anonimno <abbr title='%{exact_time}'> u %{when}</abbr>
       commented_by: Komentirao/la %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentirano anonimno <abbr title='%{exact_time}'> u
         %{when}</abbr>
@@ -1446,7 +1446,7 @@ hr:
         stranici</a>.
       upload_trace: Postavi GNSS trag
       see_all_traces: Prikaži sve trase
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Trase raspoređene za brisanje
     make_public:
       made_public: Trag je postao javan