X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0a10ac2e9be4246987951eea86ae201f14c65fc1..ca77bb4f7a814d160f3d7d314c09acf160f199e4:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index c189e2297..5fb843848 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1590,11 +1590,10 @@ mk:
     intro_text: OpenStreetMap е карта на светот создадена од луѓе како вас и се нуди
       за слободна употреба под отворена лиценца.
     intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка
-    hosting_partners_html: Вдомувањето е поддржано од %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
+    hosting_partners_2024_html: Вдомувањето е поддржано од %{fastly}, %{corpmembers},
       и други %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
     partners_fastly: Fastly
-    partners_bytemark: вдомителот „Bytemark“
+    partners_corpmembers: Корпоративни членови на OSMF
     partners_partners: партнери
     tou: Услови на употреба
     osm_offline: Базата на податоци на  OpenStreetMap моментално е исклучена додека
@@ -2141,6 +2140,14 @@ mk:
           %{france}: Содржи податоци преземени од
           Главната даночна управа.
         contributors_fr_france: Франција
+        contributors_hr_credit_html: |-
+          %{croatia}: Содржи податоци од %{dgu_link} и %{open_data_portal}
+          (информации од јавен карактер на Хрватска).
+        contributors_hr_croatia: Хрватска
+        contributors_hr_dgu: Државна геодетска управа на Хрватска
+        contributors_hr_dgu_url: https://dgu.gov.hr/
+        contributors_hr_open_data_portal: Портал за отворени податоци
+        contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/
         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Содржи © и податоци, 2007
           (%{and_link})'
         contributors_nl_netherlands: Холандија
@@ -2567,8 +2574,8 @@ mk:
       identifiable: ПРЕПОЗНАТЛИВО
       private: ЛИЧНО
       trackable: ПРОСЛЕДЛИВ
-      by: од
-      in: во
+      details_with_tags_html: '%{time_ago} од %{user} во %{tags}'
+      details_without_tags_html: '%{time_ago} од %{user}'
     index:
       public_traces: Јавни ГПС-траги
       my_gps_traces: Мои ГПС-траги
@@ -2883,9 +2890,11 @@ mk:
     index:
       title: Корисници
       heading: Корисници
-      showing:
-        one: Страница %{page} (%{first_item} од %{items})
-        other: Страница %{page} (%{first_item}-%{last_item} од %{items})
+      older: Постари корисници
+      newer: Понови корисници
+      found_users:
+        one: Најдов %{count} корисник
+        other: Најдов %{count} корисници
       summary_html: '%{name} создадено од %{ip_address} на %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} создадено на %{date}'
       confirm: Потврди ги одбраните корисници
@@ -3027,7 +3036,6 @@ mk:
       revoke: Поништи!
       confirm: Дали сте сигурни?
       reason: 'Причина за блокирање:'
-      back: Преглед на сите блокови
       revoker: 'Поништувач:'
       needs_view: Овој корисник мора да се најави пред да се исчисти блокот.
     block:
@@ -3041,9 +3049,15 @@ mk:
       reason: Причина за блокирање
       status: Статус
       revoker_name: 'Поништил:'
-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следна »
-      previous: « Претходна
+      older: Постари блокови
+      newer: Понови блокови
+    navigation:
+      all_blocks: Сите блокови
+      blocks_on_me: Добиени блокови
+      blocks_on_user: Блокови за %{user}
+      blocks_by_me: Извршени болокови
+      blocks_by_user: Блокови од %{user}
+      block: Блок бр. %{id}
   user_mutes:
     index:
       title: Замолкнати корисници