X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0a5f63c6e0a5099e84a8f8511ef23990e0d3663f..9eef7610ede53b0702f95c2d515677671ab08541:/config/locales/pl.yml
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 3976ccdc5..ceb6939d2 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -411,6 +411,9 @@ pl:
user_title: Dziennik użytkownika %{user}
editor:
default: DomyÅlnie (obecnie %{name})
+ id:
+ description: iD (edycja w przeglÄ
darce)
+ name: iD
potlatch:
description: Potlatch 1 (edycja w przeglÄ
darce)
name: Potlatch 1
@@ -1157,6 +1160,15 @@ pl:
sent_message_summary:
delete_button: UsuÅ
note:
+ description:
+ closed_at_by_html: RozwiÄ
zano %{when} temu przez %{user}
+ closed_at_html: RozwiÄ
zano %{when} temu
+ commented_at_by_html: Zaktualizowano %{when} temu przez %{user}
+ commented_at_html: Zaktualizowano %{when} temu
+ opened_at_by_html: Stworzono %{when} temu przez %{user}
+ opened_at_html: Stworzono %{when} temu
+ reopened_at_by_html: Ponownie aktywowano %{when} temu przez %{user}
+ reopened_at_html: Ponownie aktywowano %{when} temu
entry:
comment: Komentarz
full: PeÅna notatka
@@ -1192,6 +1204,7 @@ pl:
email_confirm_plain:
click_the_link: JeÅli to Ty, kliknij na poniższy link, aby potwierdziÄ zmianÄ.
greeting: CzeÅÄ,
+ hopefully_you: KtoÅ (prawdopodobnie Ty) chce zmieniÄ adres e-mail w %{server_url} na %{new_address}.
friend_notification:
befriend_them: Możesz również dodaÄ go jako znajomego na %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} dodaÅ(a) CiÄ jako swojego znajomego na OpenStreetMap."
@@ -1220,6 +1233,7 @@ pl:
lost_password_plain:
click_the_link: JeÅli to ty, kliknij na poniższy link, aby zresetowaÄ hasÅo.
greeting: CzeÅÄ,
+ hopefully_you: KtoÅ (prawdopodobnie Ty) poprosiÅ o zresetowanie hasÅa do konta w serwisie openstreetmap.org dla tego adresu e-mail.
message_notification:
footer1: Możesz też przeczytaÄ tÄ wiadomoÅÄ pod adresem %{readurl}
footer2: możesz odpowiedzieÄ pod adresem %{replyurl}
@@ -1227,6 +1241,16 @@ pl:
hi: Witaj %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Anonimowy użytkownik
+ closed:
+ commented_note: "%{commenter} rozwiÄ
zaÅ notatkÄ, którÄ
skomentowaÅeÅ. Notatka jest w pobliżu %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} rozwiÄ
zaÅ interesujÄ
cÄ
ciÄ notatkÄ"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} rozwiÄ
zaÅ TwojÄ
notatkÄ"
+ your_note: "%{commenter} rozwiÄ
zaÅ jednÄ
z twoich notatek na mapie w pobliżu %{place}."
+ commented:
+ commented_note: "%{commenter} zostawiÅ komentarz do notatki, którÄ
skomentowaÅeÅ. Notatka jest w pobliżu %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} skomentowaÅ interesujÄ
cÄ
ciÄ notatkÄ"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} skomentowaÅ TwojÄ
notatkÄ"
+ your_note: "%{commenter} zostawiŠkomentarz do jednej z twoich notatek na mapie w pobliżu %{place}."
details: WiÄcej informacji na temat notatki można znaleÅºÄ na %{url}.
greeting: Witaj,
signup_confirm:
@@ -1362,6 +1386,7 @@ pl:
edit:
anon_edits_link_text: Tu dowiesz siÄ dlaczego.
flash_player_required: Aby korzystaÄ z Potlacza, edytora OpenStreetMap, niezbÄdna jest wtyczka Flash. Możesz ÅciÄ
gnÄ
Ä odtwarzacz Flash z Adobe.com. Możesz również skorzystaÄ z innych dostÄpnych edytorów, aby edytowaÄ OpenStreetMap.
+ id_not_configured: iD nie zostaÅ skonfigurowany
no_iframe_support: PrzeglÄ
darka, której używasz nie obsÅuguje HTML iframes, które sÄ
niezbÄdne dla tej funkcji.
not_public: Nie wybraÅeÅ(aÅ) by twoje edycje byÅy publiczne.
not_public_description: W tym trybie nie można już zmieniaÄ mapy. Możesz ustawiÄ je na publiczne na Twojej %{user_page}.
@@ -1541,7 +1566,6 @@ pl:
trace_header:
see_all_traces: Zobacz wszystkie Ålady
see_your_traces: Zobacz wszystkie Twoje Ålady
- traces_waiting: Masz w tym momencie %{count} Åladów nadal oczekujÄ
cych na dodanie. Prosimy poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakoÅczone przed dodaniem kolejnych aby nie blokowaÄ kolejki innym użytkownikom.
upload_trace: WyÅlij Ålad
trace_optionals:
tags: Znaczniki