X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0a5f63c6e0a5099e84a8f8511ef23990e0d3663f..f9dfb15563ec253ac6e31de94e3870ae5d3a3c1e:/config/locales/vi.yml
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index e7e2b962a..b87d917e7 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -392,6 +392,9 @@ vi:
user_title: Nháºt ký của %{user}
editor:
default: Mặc Äá»nh (hiá»n là %{name})
+ id:
+ description: iD (trình vẽ trong trình duyá»t)
+ name: iD
potlatch:
description: Potlatch 1 (trình vẽ trong trình duyá»t)
name: Potlatch 1
@@ -1134,6 +1137,15 @@ vi:
sent_message_summary:
delete_button: Xóa
note:
+ description:
+ closed_at_by_html: Äược %{user} giải quyết cách Äây %{when}
+ closed_at_html: Äược giải quyết cách Äây %{when}
+ commented_at_by_html: Äược %{user} cáºp nháºt cách Äây %{when}
+ commented_at_html: Äược cáºp nháºt cách Äây %{when}
+ opened_at_by_html: Äược %{user} tạo cách Äây %{when}
+ opened_at_html: Äược tạo cách Äây %{when}
+ reopened_at_by_html: Äược %{user} má» lại cách Äây %{when}
+ reopened_at_html: Äược má» lại cách Äây %{when}
entry:
comment: Bình luáºn
full: Ghi chú Äầy Äủ
@@ -1169,6 +1181,7 @@ vi:
email_confirm_plain:
click_the_link: Nếu bạn là ngÆ°á»i Äó, xin hãy nhấn chuá»t và o liên kết á» dÆ°á»i Äá» xác nháºn thay Äá»i nà y.
greeting: Chà o bạn,
+ hopefully_you: Ai Äó (chắc bạn) muá»n Äá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» bên %{server_url} thà nh %{new_address}.
friend_notification:
befriend_them: CÅ©ng có thá» thêm há» và o danh sách ngÆ°á»i bạn tại %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} Äã thêm bạn và o danh sách bạn tại OpenStreetMap."
@@ -1198,6 +1211,7 @@ vi:
lost_password_plain:
click_the_link: Nếu bạn là ngÆ°á»i Äó, xin hãy nhấn chuá»t và o liên kết á» dÆ°á»i Äá» Äặt lại máºt khẩu.
greeting: Chà o bạn,
+ hopefully_you: Ai Äó (chắc bạn) Äã xin Äặt lại máºt khẩu của tà i khoản openstreetmap.org có Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» nà y.
message_notification:
footer1: Bạn cÅ©ng có thá» Äá»c thÆ° nà y tại %{readurl}
footer2: và trả lá»i tại %{replyurl}
@@ -1205,6 +1219,16 @@ vi:
hi: Chà o %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: NgÆ°á»i dùng vô danh
+ closed:
+ commented_note: "%{commenter} Äã giải quyết má»t ghi chú mà bạn Äã bình luáºn, ghi chú gần %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} Äã giải quyết má»t ghi chú mà bạn Äang quan tâm"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} Äã giải quyết má»t ghi chú của bạn"
+ your_note: "%{commenter} Äã giải quyết má»t ghi chú bản Äá» của bạn gần %{place}."
+ commented:
+ commented_note: "%{commenter} Äã bình luáºn tiếp theo bạn trên má»t ghi chú bản Äá» gần %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} Äã bình luáºn trên má»t ghi chú mà bạn Äang quan tâm"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} Äã bình luáºn trên má»t ghi chú của bạn"
+ your_note: "%{commenter} Äã bình luáºn trên má»t ghi chú bản Äá» của bạn gần %{place}."
details: Xem chi tiết vỠghi chú tại %{url}.
greeting: Chà o bạn,
signup_confirm:
@@ -1342,6 +1366,7 @@ vi:
edit:
anon_edits_link_text: Tại sao váºy?
flash_player_required: Bạn cần có Flash Player Äá» sá» dụng Potlatch, trình vẽ OpenStreetMap bằng Flash. Bạn có thá» tải vá» Flash Player từ Adobe.com. CÅ©ng có sẵn và i cách khác Äá» sá»a Äá»i OpenStreetMap.
+ id_not_configured: iD chÆ°a Äược cấu hình
no_iframe_support: TÃnh nÄng nà y cần trình duyá»t há» trợ khung ná»i bá» (iframe) trong HTML.
not_public: Bạn chÆ°a ÄÆ°a ra công khai các sá»a Äá»i của bạn.
not_public_description: Nếu không ÄÆ°a ra công khai, bạn không còn Äược phép sá»a Äá»i bản Äá». Bạn có thá» ÄÆ°a ra công khai tại %{user_page}.