X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0bdb6f016261e870d20d4f1752103e573dd509a7..57c4fed8c9f4a7dbc1771c760cf0819c496c13d9:/config/locales/hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index c0dc85d6e..8cf7220d5 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Mvrban
+# Author: Suradnik13
 hr: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -93,8 +94,8 @@ hr:
       closed_at: "Zatvoreno:"
       created_at: "Napravljeno:"
       has_nodes: 
-        one: "Sadrži slijedeću {{count}} točku:"
-        other: "Sadrži slijedeće {{count}} točke:"
+        one: "Sadrži sljedeću {{count}} točku:"
+        other: "Sadrži sljedeće {{count}} točke:"
       has_relations: 
         one: "Sadrži slijedeću {{count}} relaciju:"
         other: "Sadrži slijedeće(ih) {{count}} relacije(a):"
@@ -420,7 +421,7 @@ hr:
       one: Imate 1 nepročitanu poruku
       other: Imate {{count}} nepročitane(ih) poruke(a)
       zero: Nema nepročitanih poruka
-    intro_1: OpenStreetMap je besplatna, promjenjiva karta cijelog svijeta. Napravili su je ljudi kao i ti.
+    intro_1: OpenStreetMap je slobodna, promjenjiva karta cijelog svijeta. Napravili su je ljudi kao i ti.
     intro_2: OpenStreetMap omogućava pregledavanje, uređivanje i korištenje geografskih podataka u suradničkom načinu od bilo gdje s Zemlje.
     intro_3: Hosting OpenStreetMap-a je  is ljubazno podržan od {{ucl}} i {{bytemark}}.
     license: 
@@ -435,7 +436,7 @@ hr:
       text: Donirajte
       title: Podržite Openstreetmap novčanom donacijom
     news_blog: Novosti - blog
-    news_blog_tooltip: Novosti - blog o OpenStreetMap-u, besplatnim geografskim podacima, itd.
+    news_blog_tooltip: Novosti - blog o OpenStreetMap-u, slobodnim geografskim podacima, itd.
     osm_offline: OpenStreetMap baza podataka je trenutno offline dok se ne odradi važni radovi na održavanju.
     osm_read_only: OpenStreetMap baza podataka je trenutno u read-only načinu dok se radovi na održavanju baze ne završe.
     shop: Trgovina
@@ -443,7 +444,7 @@ hr:
     sign_up: otvori račun
     sign_up_tooltip: Otvori korisnički račun za uređivanje
     sotm: Come to the 2009 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, July 10-12 in Amsterdam!
-    tag_line: Besplatna Wiki karta Svijeta
+    tag_line: Slobodna wiki karta Svijeta
     user_diaries: Dnevnik
     user_diaries_tooltip: Prikaži korisničke dnevnike
     view: Karta