X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0c3c2e01bf52e549aa8fe94505e9438b4a4f6fa6..3ab24d63f04444bb3b20f40d2aac3cb9047d5bb1:/config/locales/dsb.yml

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index b31e416cc..453ab43f4 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ dsb:
         language: RÄc
         latitude: Å yrina
         longitude: Dlinina
-        title: Titel
+        title: Tema
         user: WuÅ¾ywaÅ
       friend: 
         friend: PÅijaÅel
@@ -34,7 +34,7 @@ dsb:
         body: Tekst
         recipient: DostawaÅ
         sender: WÃ³tpÃ³sÅaÅ
-        title: Titel
+        title: Tema
       trace: 
         description: Wopisanje
         latitude: Å yrina
@@ -140,6 +140,7 @@ dsb:
       closed_title: "Docynjona pokazka #%{note_name}"
       commented_by: Komentar wÃ³t %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pÅed %{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentar wÃ³t anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pÅed %{when}</abbr>
+      description: Wopisanje
       hidden_by: Schowany wÃ³t %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pÅed %{when}</abbr>
       hidden_title: "Schowana pokazka #%{note_name}"
       new_note: Nowa notica
@@ -356,6 +357,14 @@ dsb:
           title: Planet OSM
       zoom: SkalÄrowanje
     title: EksportÄrowaÅ
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        title: ZgromaÅºeÅstwu pÅistupiÅ
+      title: Kak mÃ³Å¾oÅ¡ pomagaÅ
+    other_concerns: 
+      title: Druge nastupnosÄi
+    title: Problem k wÄsÄi daÅ / KÃ³rtu pÃ³pÅ¡awiÅ
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -933,7 +942,7 @@ dsb:
     notes: 
       new: 
         add: Pokazku pÅidaÅ
-        intro: Aby se kÃ³rta pÃ³lÄpÅ¡yÅa, se informacije, kÃ³tareÅ¾ zapÃ³dawaÅ¡, drugim kartÄrowarjam pokazuju, pÃ³daj je pÃ³takem pÅ¡osym tak wugroniwje a dokradnje ako mÃ³Å¾no, gaÅ¾ pÅesuwaÅ¡ marku ku korektnej poziciji a zapÃ³dawaÅ¡ swÃ³ju pokazku doÅojce.
+        intro: Sy zmÃ³lku wiÅºeÅ abo aÅ¾ nÄco felujo? InformÄruj druge kartografy, aby mÃ³gli to pÃ³pÅ¡awiÅ. PÅesuÅ marku ku korektnej poziciji a zapiÅ¡ pokazku, aby problem wujasniÅ. (PÅ¡osym njezapÃ³daj wÃ³sobinske informacije.)
       show: 
         anonymous_warning: ToÅ ta pokazka wopÅimujo komentary wÃ³t anonymnych wuÅ¾ywarjow, kÃ³tareÅ¾ by mÄli se njewÃ³twisnje pÅeglÄdaÅ.
         comment: Komentar
@@ -1033,7 +1042,7 @@ dsb:
       contributors_title_html: NaÅ¡e sobustatkujuce
       contributors_za_html: "<strong>PÃ³dpoÅdnjowa Afrika</strong>: WopÅimujo daty z  <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:  National Geo-Spatial Information</a>, Statne awtorske pÅ¡awo wumÄnjone."
       credit_1_html: Pominamy se, aÅ¾  pÃ³dawaÅ¡ sobustatkujucych &ldquo;&copy; OpenStreetMap&rdquo;.
-      credit_2_html: MusyÅ¡ teke wujasniÅ, aÅ¾ daty stoje pÃ³d licencu Open Database, a, jolicnaÅ¡e kÃ³rtowe kachle se wuÅ¾ywaju, aÅ¾ kartografija licencÄrujo se pÃ³d CC-BY-SA licencuje. MÃ³Å¾oÅ¡ to cyniÅ, z tym aÅ¾ wÃ³tkazujoÅ¡ do <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">toÅ togo boka awtorskego pÅ¡awa</a>. Alternatiwnje, a ako pÃ³trÄbnosÄ, jolic rozdÅºÄlujoÅ¡ OSM w datowem formje, mÃ³Å¾oÅ¡ direktnje k licencam pomjenjowaÅ a wÃ³tkazaÅ. W medijach, ÅºoÅ¾ wÃ³tkaze njejsu mÃ³Å¾no (na pÅ. wuÅiÅ¡Äane ÅºÄÅa), naraÅºujomy Åi, twÃ³jich cytarjow na openstreetmap.org (snaÅº z tym aÅ¾ rozÅ¡yrjujoÅ¡ 'OpenStreetMap' k toÅ tej poÅnej adresy), na opendatacommons.org a, jeli to je relewantne, na creativecommons.org dopomnjeÅ.
+      credit_2_html: MusyÅ¡ teke wujasniÅ, aÅ¾ daty stoje pÃ³d licencu Open Database, a, jolic naÅ¡e kÃ³rtowe kachle se wuÅ¾ywaju, aÅ¾ kartografija licencÄrujo se pÃ³d CC-BY-SA. MÃ³Å¾oÅ¡ to cyniÅ, z tym aÅ¾ wÃ³tkazujoÅ¡ do <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">toÅ togo boka awtorskego pÅ¡awa</a>. Alternatiwnje, a ako pÃ³trÄbnosÄ, jolic rozdÅºÄlujoÅ¡ OSM w datowem formje, mÃ³Å¾oÅ¡ direktnje k licencam pomjenjowaÅ a wÃ³tkazaÅ. W medijach, ÅºoÅ¾ wÃ³tkaze njejsu mÃ³Å¾no (na pÅ. wuÅiÅ¡Äane ÅºÄÅa), naraÅºujomy Åi, twÃ³jich cytarjow na openstreetmap.org (snaÅº z tym aÅ¾ rozÅ¡yrjujoÅ¡ 'OpenStreetMap' k toÅ tej poÅnej adresy), na opendatacommons.org a, jolic to jo relewantne, na creativecommons.org dopomnjeÅ.
       credit_3_html: "Za pÅepytujobnu elektronisku kÃ³rtu by mÄÅo se ÅºÄkowanje w roÅ¾ku kÃ³rty pokazaÅ. Na pÅikÅad:"
       credit_title_html: Kak naspomnjeÅ awtorstwo OpenStreetMap
       infringement_1_html: Sobustatkujucych OSM napominamy, aÅ¾ njedodawaju nigda daty ze Å¾rÄdÅow, kÃ³tareÅ¾ su pÅez awtorske pÅ¡awo Å¡Äitane (na pÅ. z Google Maps abo z wuÅiÅ¡Äanych kÃ³rtow) bÅºez wurazneje dowÃ³lnosÄi awtorow.
@@ -1244,7 +1253,7 @@ dsb:
     oauthorize_failure: 
       denied: Sy pÅistup naÅoÅ¾enja %{app_name} na twÃ³jo konto wÃ³tpokazaÅ.
       invalid: AwtorizÄrowaÅski token njejo pÅaÅiwy.
-      title: AwtorizÄrowaÅske napÅ¡aÅ¡owanje jo se njeraÅºiÅo
+      title: AwtorizÄrowaÅske napÅ¡aÅ¡owanje njejo se raÅºiÅo
     oauthorize_success: 
       allowed: Sy pÅistup naÅoÅ¾enja %{app_name} na twÃ³jo konto dowÃ³liÅ.
       title: AwtorizÄrowaÅske napÅ¡aÅ¡owanje dowÃ³lone
@@ -1360,7 +1369,7 @@ dsb:
       license: 
         copyright: Copyright OpenStreetMap a sobustatkujuce, pÃ³d wÃ³tewrjoneju licencu
       permalink: Trajny wÃ³tkaz
-      remote_failed: WobÅºÄÅowanje jo se njeraÅºiÅo - pÅeznaÅ se, lÄc JOSM jo zacytany a opcija zdalokawÃ³Åºenje jo zmÃ³Å¾njona
+      remote_failed: WobÅºÄÅowanje njejo se raÅºiÅo - pÅeznaÅ se, lÄc JOSM jo zacytany a opcija zdalokawÃ³Åºenje jo zmÃ³Å¾njona
       shortlink: Krotki wÃ³tkaz
     key: 
       table: 
@@ -1464,6 +1473,11 @@ dsb:
     delete: 
       scheduled_for_deletion: Za wulaÅ¡owanje pÅedwiÅºona cera
     description: 
+      description_with_count: 
+        few: GPX-dataja z %{count} dypkami wÃ³t %{user}
+        one: GPX-dataja z %{count} dypkom wÃ³t %{user}
+        other: GPX-dataja z %{count} dypkami wÃ³t %{user}
+        two: GPX-dataja z %{count} dypkoma wÃ³t %{user}
       description_without_count: GPX-dataja wÃ³t %{user}
     edit: 
       description: "Wopisanje:"
@@ -1665,9 +1679,6 @@ dsb:
         google: 
           alt: Z OpenID z Google pÅizjawiÅ
           title: Z Google pÅizjawiÅ
-        myopenid: 
-          alt: Z OpenID z myOpenID pÅizjawiÅ
-          title: Z myOpenID pÅizjawiÅ
         openid: 
           alt: Z OpenID-URL se pÅizjawiÅ
           title: Z OpenID se pÅizjawiÅ
@@ -1705,7 +1716,7 @@ dsb:
     new: 
       about: 
         header: Lichy a wobÅºÄÅujobny
-        html: "<p>Na rozdÅºÄl wÃ³t drugich kÃ³rtow, twÃ³ri se dopoÅnje  OpenStreetMap dospoÅnje wÃ³t luÅºi ako ty, a kuÅ¾dy mÃ³Å¾o ju korigÄrowaÅ, aktualizÄrowaÅ, zeÅÄgnuÅ a wuÅ¾ywaÅ.</p>\n<p>ZregistrÄruj se a cyÅ sobu. BuÅºomy Åi e-mailku sÅaÅ, aby my twÃ³jo konto wobkÅ¡uÅili."
+        html: "<p>Na rozdÅºÄl wÃ³t drugich kÃ³rtow, twÃ³ri se dopoÅnje  OpenStreetMap dospoÅnje wÃ³t luÅºi ako ty, a kuÅ¾dy mÃ³Å¾o ju korigÄrowaÅ, aktualizÄrowaÅ, zeÅÄgnuÅ a wuÅ¾ywaÅ.</p>\n<p>ZregistrÄruj se a cyÅ sobu. BuÅºomy Åi e-mailku sÅaÅ, aby my twÃ³jo konto wobkÅ¡uÅili.</p>"
       confirm email address: "E-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ:"
       confirm password: "GronidÅo wobkÅ¡uÅiÅ:"
       contact_webmaster: PÅ¡osym staj so z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterom</a> do zwiska, aby se Åi konto zaÅoÅ¾yÅo - buÅºomy napÅ¡aÅ¡owanje tak spÄÅ¡nje ako mÃ³Å¾no wobÅºÄÅowaÅ.
