X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0c8ad2f86edefed72052b402742cadedb0d674d9..aa93060b5c2eb3a0f8a81b2cc7f566747abcae06:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index a696f015a..7ff122cd1 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -220,7 +220,7 @@ fi:
       manually_select: Rajaa pienempi alue käsin
       object_list: 
         api: Hae tämä alue APIsta
-        back: Näytettävien kohteiden lista
+        back: Takaisin objektilistaan
         details: Lisätiedot
         heading: Objektiluettelo
         history: 
@@ -291,7 +291,7 @@ fi:
       saved_at: Tallennettu
       user: Käyttäjä
     list: 
-      description: Tuoreet muutokset
+      description: Selaa viimeaikaisia karttamuutoksia
       description_bbox: Muutoskokoelmat alueelle %{bbox}
       description_friend: Kaverien muutoskokoelmat
       description_nearby: Lähellä olevien käyttäjien muutoskokoelmat
@@ -944,7 +944,7 @@ fi:
     community_blogs: Yhteisöblogit
     community_blogs_title: OpenStreetMap-yhteisön jäsenten blogit
     copyright: Tekijänoikeudet ja lisenssit
-    documentation: Ohjeet
+    documentation: Wiki
     documentation_title: Projektin ohjeet
     donate: Tue OpenStreetMapia %{link} laitteistopäivitysrahastoon.
     donate_link_text: lahjoittamalla
@@ -1120,8 +1120,6 @@ fi:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Jos tämä olet sinä, napsauta linkkiä alla vahvistaaksesi muutoksen.
       greeting: Hei,
-      hopefully_you_1: Joku (toivottavasti sinä) tahtoo muuttaa sähköpostiosoitteensa osoitteessa
-      hopefully_you_2: "%{server_url} osoitteeseen %{new_address}."
     friend_notification: 
       befriend_them: Voit myös lisätä lähettäjän ystäväksi osoitteessa %{befriendurl}.
       had_added_you: Käyttäjä %{user} lisäsi sinut kaverikseen OpenStreetMapissa.
@@ -1150,8 +1148,6 @@ fi:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Jos tämä olet sinä, napsauta linkkiä alla nollataksesi salasanasi.
       greeting: Hei!
-      hopefully_you_1: Joku (ehkä sinä) pyysi nollaamaan salasanan
-      hopefully_you_2: openstreetmap.org-käyttäjätilin sähköpostiosoitteet.
     message_notification: 
       footer1: Viestin voi lukea myös osoitteessa %{readurl}
       footer2: ja siihen voi vastata osoitteessa %{replyurl}.
@@ -1249,7 +1245,7 @@ fi:
       key: "Kuluttajan avain:"
       requests: "Pyydetään seuraavia oikeuksia käyttäjältä:"
       secret: "Kuluttajan salaisuus:"
-      support_notice: Tuettuja ovat HMAC-SHA1 (suositeltu) ja pelkkä teksti SSL-tilassa.
+      support_notice: Tuemme HMAC-SHA1 (suositeltu) ja RSA-SHA1 allekirjoituksia.
       title: OAuth-tiedot sovellukselle %{app_name}
       url: "Pyynnön URL-avain:"
     update: