X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0d5e634669e4741dcda310128a943dfcb84767c0..c773162e363f5709b0449746b6c3eff1b4a612e9:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 6557d4fcc..afc13f0e0 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Author: Cjaushe4ka
 # Author: D1g
 # Author: DCamer
+# Author: DDPAT
 # Author: Diralik
 # Author: Dmitry-s93
 # Author: Dr&mx
@@ -538,6 +539,28 @@ ru:
     timeout:
       sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
         много времени для извлечения.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} км от вас'
+      m away: '%{count} м от вас'
+    popup:
+      your location: Ваше местоположение
+      nearby mapper: Ближайший картограф
+      friend: Друг
+    show:
+      title: Мой пульт
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} и установите ваше местоположение,
+        чтобы видеть близлежащих  пользователей.'
+      edit_your_profile: Править свой профиль
+      my friends: Друзья
+      no friends: Вы не добавили ещё ни одного друга.
+      nearby users: Другие ближайшие пользователи
+      no nearby users: Пока нет других пользователей, признающих, что занимающихся
+        составлением карты поблизости.
+      friends_changesets: наборы правок друзей
+      friends_diaries: дневники друзей
+      nearby_changesets: правки соседей
+      nearby_diaries: дневники соседей
   diary_entries:
     new:
       title: Новая запись в дневнике
@@ -652,6 +675,7 @@ ru:
           chair_lift: Кресельный канатный подъёмник
           drag_lift: Якорный (бугельный) подъёмник
           gondola: Канатная дорога
+          magic_carpet: Волшебный подъемник для ковров
           platter: Бугельный подъёмник
           pylon: Опора линии электропередач
           station: Станция канатного подъёмника
@@ -665,6 +689,7 @@ ru:
           hangar: Ангар
           helipad: Вертолётная площадка
           holding_position: Место ожидания
+          navigationaid: Авиационная навигационная система
           parking_position: Позиция парковки
           runway: Взлётно-посадочная полоса
           taxilane: Ряд для такси
@@ -1471,7 +1496,8 @@ ru:
     intro_text: OpenStreetMap является картой мира, созданной такими же людьми, как
       и вы, и может свободно использоваться под открытой лицензией.
     intro_2_create_account: Создайте учётную запись
-    hosting_partners_html: Хостинг поддерживается %{ucl}, %{bytemark} и другими %{partners}.
+    hosting_partners_html: Хостинг поддерживается %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} и
+      другими %{partners}.
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнёрами
@@ -1764,12 +1790,12 @@ ru:
       flash token bad: Невозможно найти такой код подтверждения, проверьте ссылку.
   preferences:
     show:
-      title: Мои настройки
+      title: Мои предпочтения
       preferred_editor: Предпочитаемый редактор
       preferred_languages: Предпочитаемые языки
       edit_preferences: Изменить настройки
     edit:
-      title: Изменить настройки
+      title: Изменить предпочтения
       save: Обновить настройки
       cancel: Отмена
     update:
@@ -1956,9 +1982,7 @@ ru:
         credit_3_1_html: |-
           Фрагменты карты в “standard style” на сайте www.openstreetmap.org представляют собой
           Выполненную работу OpenStreetMap Foundation с использованием данных OpenStreetMap
-          под лицензией Open Database License. Если вы используете эти фрагменты, используйте
-          следующую атрибуцию:
-          “Base map and data from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation”.
+          под лицензией Open Database License. При использовании этого стиля карты требуется такая же атрибуция, как и для данных карты.
         credit_4_html: |-
           В случае электронной карты с прокруткой, ссылка должна всегда находиться в углу окна просмотра карты.
           Например:
@@ -1982,8 +2006,11 @@ ru:
         contributors_at_html: |-
           <strong>Австрия.</strong> Данные <a href="https://data.wien.gv.at/">города Вена</a> (на условиях <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>), а также земель <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Форарльберга</a> и
              Тироля (на условиях <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT с дополнениями</a>).
-        contributors_au_html: <strong>Австралия.</strong> Данные пригородов от Австралийского
-          бюро статистики.
+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Австралия</strong>: Включено или разработано с использованием административных границ и копии;
+          <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Australia</a>
+          под лицензией Содружества Австралии по
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">международной лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0)</a>.
         contributors_ca_html: <strong>Канада.</strong> Данные от GeoBase ®, GeoGratis
           (© Департамент природных ресурсов Канады), CanVec (© Департамент природных
           ресурсов Канады) и StatCan (Отдел Географии, Статистическое ведомство Канады).
@@ -2169,8 +2196,7 @@ ru:
         приложение для Mac и Windows</a>.
       id_html: В качестве альтернативы вы можете установить в качестве редактора по
         умолчанию iD, который запускается в вашем веб-браузере, как раньше это делал
-        Potlatch. <a href="%{settings_url}">Измените свои пользовательские настройки
-        здесь</a>.
+        Potlatch. <a href="%{settings_url}">Измените свои настройки здесь</a>.
     sidebar:
       search_results: Результаты поиска
       close: Закрыть
@@ -2633,7 +2659,8 @@ ru:
       my profile: Мой профиль
       my settings: Мои настройки
       my comments: Мои комментарии
-      my_preferences: Мои настройки
+      my_preferences: Мои предпочтения
+      my_dashboard: Мой пульт
       blocks on me: Мои блокировки
       blocks by me: Наложенные мною блокировки
       edit_profile: Редактировать настройки
@@ -2655,13 +2682,6 @@ ru:
       spam score: 'Оценка спама:'
       description: Описание
       user location: Местонахождение пользователя
-      my friends: Друзья
-      no friends: Вы не добавили ещё ни одного друга.
-      km away: '%{count} км от вас'
-      m away: '%{count} м от вас'
-      nearby users: Другие ближайшие пользователи
-      no nearby users: Пока нет других пользователей, признающих, что занимающихся
-        составлением карты поблизости.
       role:
         administrator: Этот пользователь является администратором
         moderator: Этот пользователь является модератором
@@ -2682,15 +2702,7 @@ ru:
       unhide_user: Отобразить этого пользователя
       delete_user: Удалить этого пользователя
       confirm: Подтвердить
-      friends_changesets: наборы правок друзей
-      friends_diaries: дневники друзей
-      nearby_changesets: правки соседей
-      nearby_diaries: дневники соседей
       report: Сообщить об этом пользователе
-    popup:
-      your location: Ваше местоположение
-      nearby mapper: Ближайший картограф
-      friend: Друг
     account:
       title: Изменить учетную запись
       my settings: Мои настройки