X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0e78061cdba5cfb3f299f57b7643d2b396ee235b..654a979fdfb42471ca6bf12116851483e8ff381a:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 84d47b3dc..823037d92 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -487,6 +487,7 @@ ia:
         description: Entratas recente de diario de usatores de OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} ha commentate le sequente entratas de diario'
+      no_comments: Nulle commento de diario
       post: Articulo
       when: Quando
       comment: Commento
@@ -865,9 +866,11 @@ ia:
           military: Area militar
           mine: Mina
           orchard: Verdiero
+          plant_nursery: Seminario de plantas
           quarry: Petreria
           railway: Ferrovia
           recreation_ground: Area recreative
+          religious: Terreno religiose
           reservoir: Reservoir
           reservoir_watershed: Bassino interfluvial
           residential: Area residential
@@ -876,9 +879,15 @@ ia:
           vineyard: Vinia
           "yes": Uso de terreno
         leisure:
+          adult_gaming_centre: Centro de jocos pro adultos
+          amusement_arcade: Sala de jocos video
+          bandstand: Kiosque de musica
           beach_resort: Loco de vacantias al plagia
           bird_hide: Observatorio de aves
+          bleachers: Tribuna
+          bowling_alley: Pista de bowling
           common: Terreno commun
+          dance: Sala de dansa
           dog_park: Parco pro canes
           firepit: Focar
           fishing: Area de pisca
@@ -891,7 +900,9 @@ ia:
           marina: Porto de yachts
           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Reserva natural
+          outdoor_seating: Sedias al aere libere
           park: Parco
+          picnic_table: Tabula de picnic
           pitch: Campo sportive
           playground: Area de jocos
           recreation_ground: Terreno de recreation
@@ -906,13 +917,21 @@ ia:
           "yes": Tempore libere
         man_made:
           adit: Galeria de mina
+          advertising: Publicitate
+          antenna: Antenna
+          avalanche_protection: Protection contra avalanches
           beacon: Fanal
+          beam: Trabe
           beehive: Apiculario
           breakwater: Rumpe-undas
           bridge: Ponte
           bunker_silo: Bunker
+          cairn: Cairn (cumulo de petras)
           chimney: Camino
+          clearcut: Area deforestate
+          communications_tower: Turre de communication
           crane: Grue
+          cross: Cruce
           dolphin: Poste de ammarrage
           dyke: Dica
           embankment: Terrapleno
@@ -921,6 +940,7 @@ ia:
           groyne: Rumpeundas
           kiln: Furno
           lighthouse: Pharo
+          manhole: Puteo de inspection
           mast: Mast
           mine: Mina
           mineshaft: Puteo de mina
@@ -928,12 +948,20 @@ ia:
           petroleum_well: Puteo petrolifere
           pier: Jectata
           pipeline: Tubulatura
+          pumping_station: Station de pumpage
+          reservoir_covered: Bassino coperte
           silo: Silo
+          snow_cannon: Cannon de nive
+          snow_fence: Barriera a nive
           storage_tank: Cisterna de immagazinage
+          street_cabinet: Armario de servicios
           surveillance: Surveliantia
+          telescope: Telescopio
           tower: Turre
+          utility_pole: Palo de transmission
           wastewater_plant: Station de depuration de aquas usate
           watermill: Molino de aqua
+          water_tap: Tappo de aqua
           water_tower: Turre de aqua
           water_well: Puteo
           water_works: Tractamento de aqua
@@ -944,10 +972,14 @@ ia:
           airfield: Aerodromo militar
           barracks: Barracas
           bunker: Bunker
+          checkpoint: Puncto de controlo
+          trench: Trenchea
           "yes": Militar
         mountain_pass:
           "yes": Passo de montania
         natural:
+          atoll: Atollo
+          bare_rock: Rocca nude
           bay: Baia
           beach: Plagia
           cape: Capo
@@ -964,12 +996,14 @@ ia:
           grassland: Prato
           heath: Landa
           hill: Collina
+          hot_spring: Fonte thermal
           island: Insula
           land: Terra
           marsh: Palude
           moor: Landa
           mud: Fango
           peak: Picco
+          peninsula: Peninsula
           point: Puncto
           reef: Scolio
           ridge: Cresta
@@ -987,25 +1021,37 @@ ia:
           water: Aqua
           wetland: Terra humide
           wood: Bosco
+          "yes": Elemento natural
         office:
           accountant: Contabile
           administrative: Administration
+          advertising_agency: Agentia publicitari
           architect: Architecto
           association: Association
           company: Compania
+          diplomatic: Officio diplomatic
           educational_institution: Institution educative
           employment_agency: Agentia de empleo
+          energy_supplier: Officio de fornitor de energia
           estate_agent: Agentia immobiliari
+          financial: Officio financiari
           government: Officio governamental
           insurance: Officio de assecurantia
           it: Officio informatic
           lawyer: Advocato
+          logistics: Officio logistic
+          newspaper: Officio de jornal
           ngo: Officio de un ONG
+          notary: Notario
+          religion: Officio religiose
+          research: Officio de recerca
+          tax_advisor: Consiliero fiscal
           telecommunication: Officio de telecommunication
           travel_agent: Agentia de viages
           "yes": Officio
         place:
           allotments: Jardines familial
+          archipelago: Archipelago
           city: Citate
           city_block: Bloco urban
           country: Pais
@@ -1020,6 +1066,7 @@ ia:
           locality: Localitate
           municipality: Municipalitate
           neighbourhood: Quartiero
+          plot: Lot de terreno
           postcode: Codice postal
           quarter: Quartiero
           region: Region
@@ -1056,9 +1103,13 @@ ia:
           tram_stop: Halto de tram
           yard: Station de manovras
         shop:
+          agrarian: Magazin agricole
           alcohol: Magazin de bibitas alcoholic
           antiques: Antiquitates
+          appliance: Magazin de electrodomesticos
           art: Magazin de arte
+          baby_goods: Articulos pro neonatos
+          bag: Magazin de saccos
           bakery: Paneteria
           beauty: Salon de beltate
           beverages: Boteca de bibitas
@@ -2564,8 +2615,8 @@ ia:
     show:
       title: '%{block_on} blocate per %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} blocate per %{block_by}'
-      created: Create
-      status: Stato
+      created: 'Create:'
+      status: 'Stato:'
       show: Monstrar
       edit: Modificar
       revoke: Revocar!