X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0e78061cdba5cfb3f299f57b7643d2b396ee235b..654a979fdfb42471ca6bf12116851483e8ff381a:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 10b4029f0..4b6d8ea47 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Simplified Chinese (中文（简体）‎)
+# Messages for Simplified Chinese (中文（简体）)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: )8
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Duolaimi
 # Author: Fanjiayi
 # Author: Gerongfenh
+# Author: Grace03
 # Author: Hmgrmb
 # Author: Hudafu
 # Author: Hydra
@@ -536,6 +537,7 @@ zh-CN:
         description: 最近的 OpenStreetMap 用户日记文章
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} 已评论以下日记文章'
+      no_comments: 没有日记留言
       post: 发布
       when: 时间
       comment: 评论
@@ -2533,6 +2535,7 @@ zh-CN:
       title: '%{block_on} 被 %{block_by} 封禁'
       heading_html: '%{block_on} 被 %{block_by} 封禁'
       created: 已创建
+      duration: 时长
       status: 状态
       show: 显示
       edit: 编辑
@@ -2561,6 +2564,7 @@ zh-CN:
       title: '%{user} 提交或评论的注记'
       heading: '%{user} 的注记'
       subheading_html: '%{user} 提交或评论的注记'
+      no_notes: 没有笔记
       id: ID
       creator: 创建者
       description: 描述