X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0f5ad1f3cc5d82efef93d2d17809145c5f68f233..083500f056f5b995f1979f88b37793046d9e4d37:/vendor/assets/iD/iD/locales/hr.json diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/hr.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/hr.json index 5142b1822..9f1a29624 100644 --- a/vendor/assets/iD/iD/locales/hr.json +++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/hr.json @@ -1,5 +1,10 @@ { "hr": { + "icons": { + "information": "info", + "remove": "ukloni", + "undo": "poništi" + }, "modes": { "add_area": { "title": "Područje", @@ -16,6 +21,11 @@ "description": "Dodaj restorane, spomenike, poštanske sandučiće ili druge točke na kartu.", "tail": "Klikni na kartu za dodavanje točke." }, + "add_note": { + "title": "Bilješka", + "description": "Primijetio/la si grešku? Obavijesti druge doprinositelje.", + "tail": "Klikni na kartu za dodavanje bilješke." + }, "browse": { "title": "Pretraži", "description": "Pomiči i približi ili udalji prikaz karte." @@ -25,6 +35,9 @@ }, "draw_line": { "tail": "Klikni za dodavanje više točaka linije. Klikni na druge linije da ih spojiš i dvaput klikni da završiš liniju." + }, + "drag_node": { + "connected_to_hidden": "Ovo se ne može uređivati jer je spojeno na skriveni element karte." } }, "operations": { @@ -32,7 +45,8 @@ "annotation": { "point": "Točka je dodana.", "vertex": "Putu je dodana točka.", - "relation": "Relacija je dodana." + "relation": "Relacija je dodana.", + "note": "Bilješka je dodana." } }, "start": { @@ -142,7 +156,9 @@ "vertex": "Put povezan na drugi put.", "line": "Put je spojen na liniju.", "area": "Put je spojen na područje." - } + }, + "relation": "Ovi elementi se ne mogu povezati jer imaju konfliktne uloge u relacijama.", + "restriction": "Ovi elementi se ne mogu povezati jer bi to oštetilo relaciju: \"{relation}\"." }, "disconnect": { "title": "Razdvoji", @@ -160,7 +176,8 @@ "annotation": "{n} elemenata je spojeno.", "not_eligible": "Ovi elementi se ne mogu spojiti.", "not_adjacent": "Ovi elementi se ne mogu spojiti jer njihove krajnje točke nisu spojene.", - "restriction": "Ovi elementi se ne mogu spojiti jer je barem jedan dio \"{relation}\" relacije.", + "restriction": "Ovi elementi se ne mogu spojiti jer bi to oštetilo relaciju: \"{relation}\".", + "relation": "Ovi elementi se ne mogu spojiti jer imaju konfliktne uloge u relacijama.", "incomplete_relation": "Ovi se elementi ne mogu spojiti jer bar jedan od njih nije potpuno preuzet s interneta.", "conflicting_tags": "Ovi elementi se ne mogu spojiti jer se neke njihove oznake ne podudaraju." }, @@ -173,7 +190,7 @@ "key": "M", "annotation": { "point": "Točka je premještena.", - "vertex": "Točka je premještena na put.", + "vertex": "Točka unutar puta je premještena.", "line": "Linija je premještena.", "area": "Područje je premješteno.", "multiple": "Više elemenata je premješteno." @@ -286,6 +303,48 @@ "create": "Zabrana skretanja je dodana", "delete": "Zabrana skretanja je uklonjena" } + }, + "detach_node": { + "title": "Odvoji", + "key": "E", + "description": "Odvoji ovaj čvor s ovih linija/područja.", + "annotation": "Čvor je odvojen s roditeljskih linija/područja.", + "restriction": "Ovaj čvor se ne može odvojiti jer bi to oštetilo relaciju: \"{relation}\".", + "connected_to_hidden": "Ovaj čvor se ne može odvojiti jer je spojen na skriveni element." + } + }, + "restriction": { + "controls": { + "distance": "Udaljenost", + "distance_up_to": "Do {distance}", + "via": "Preko", + "via_node_only": "Samo točka" + }, + "help": { + "indirect": "(posredno)", + "turn": { + "no_left_turn": "BEZ lijevih skretanja {indirect}", + "no_right_turn": "BEZ desnih skretnja {indirect}", + "no_u_turn": "BEZ polukružnog okretanja {indirect}", + "no_straight_on": "BEZ prolaska ravno {indirect}", + "only_left_turn": "SAMO lijeva skretanja {indirect}", + "only_right_turn": "SAMO desna skretanja {indirect}", + "only_u_turn": "SAMO polukružna okretanja {indirect}", + "only_straight_on": "SAMO prolazak ravno {indirect}", + "allowed_left_turn": "Lijevo skretanje dozvoljeno {indirect}", + "allowed_right_turn": "Desno skretanje dozvoljeno {indirect}", + "allowed_u_turn": "Polukružno okretanje dozvoljeno {indirect}", + "allowed_straight_on": "Dozvoljen prolazak ravno {indirect}" + }, + "from": "POLAZIŠTE", + "via": "PREKO", + "to": "ODREDIŠTE", + "from_name": "{from} {fromName}", + "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}", + "via_names": "{via} {viaNames}", + "select_from": "Klikni za odabiranje segmenta {from}", + "select_from_name": "Klikni za odabiranje {from} {fromName}", + "toggle": "Klikni za \"{turn}\"" } }, "undo": { @@ -296,7 +355,7 @@ "tooltip": "Ponovi: {action}", "nothing": "Nema ništa za ponoviti." }, - "tooltip_keyhint": "Prečac:", + "tooltip_keyhint": "Kratica:", "browser_notice": "Ovaj uređivač je podržan u Firefoxu, Chromeu, Safariju, Operi i Internet Exploreru 11 ili novijoj verziji. Molim nadogradi svoj internet preglednik ili koristi Potlatch 2 program za uređivanje karte.", "translate": { "translate": "Prevedi", @@ -304,8 +363,9 @@ "localized_translation_language": "Odaberi jezik", "localized_translation_name": "Ime" }, - "login": "prijava", - "logout": "odjava", + "zoom_in_edit": "Približi za uređivanje", + "login": "Prijava", + "logout": "Odjava", "loading_auth": "Spajanje na OpenStreetMap...", "report_a_bug": "Prijavi grešku", "help_translate": "Pomozi prevesti iD uređivač", @@ -323,21 +383,76 @@ "title": "Postavi na OpenStreetMap", "upload_explanation": "Promjene koje postaviš biti će vidljive na svim kartama koje koriste podatke OpenStreetMapa.", "upload_explanation_with_user": "Promjene koje postaviš kao {user} biti će vidljive na svim kartama koje koriste podatke OpenStreetMapa.", + "request_review": "Želim da netko pregleda moja uređivanja.", "save": "Postavi", "cancel": "Otkaži", "changes": "{count} Promjena", + "download_changes": "Preuzmi osmChange datoteku promjena", "warnings": "Upozorenja", - "modified": "Promijenjeno", + "modified": "Uređeno", "deleted": "Obrisano", "created": "Stvoreno", "about_changeset_comments": "O komentarima promjena", "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments", - "google_warning": "Spomenuo/la si Google u ovom komentaru: molim te zapamti da je kopiranje s Google karata strogo zabranjeno." + "google_warning": "Spomenuo/la si Google u ovom komentaru: molim te zapamti da je kopiranje s Google karata strogo zabranjeno.", + "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright" }, "contributors": { "list": "Uređivali {users}", "truncated_list": "Uređivali {users} i {count} drugih" }, + "info_panels": { + "key": "I", + "background": { + "key": "B", + "title": "Pozadina", + "zoom": "Zum", + "vintage": "Starost", + "source": "Izvor", + "description": "Opis", + "resolution": "Rezolucija", + "accuracy": "Preciznost", + "unknown": "Nepoznato", + "show_tiles": "Prikaži sličice", + "hide_tiles": "Sakrij sličice", + "show_vintage": "Prikaži starost", + "hide_vintage": "Sakrij starost" + }, + "history": { + "key": "H", + "title": "Povijest", + "selected": "{n} odabranih", + "no_history": "Bez povijesti (Novi element)", + "version": "Verzija", + "last_edit": "Posljednje uređivanje", + "edited_by": "Uređeno od", + "changeset": "Promjena", + "unknown": "Nepoznat", + "link_text": "Povijest na openstreetmap.org" + }, + "location": { + "key": "L", + "title": "Lokacija", + "unknown_location": "Nepoznata lokacija" + }, + "measurement": { + "key": "M", + "title": "Mjerenje", + "selected": "{n} odabranih", + "geometry": "Geometrija", + "closed_line": "zatvorena linija", + "closed_area": "zatvoreno područje", + "center": "Centar", + "perimeter": "Opseg", + "length": "Duljina", + "area": "Površina", + "centroid": "Centroid", + "location": "Lokacija", + "metric": "Metrički", + "imperial": "Imperijalno", + "node_count": "Broj točaka" + } + }, "geometry": { "point": "točka", "vertex": "čvor", @@ -400,14 +515,24 @@ "background": { "title": "Podloga", "description": "Postavke podloge", + "key": "B", + "backgrounds": "Pozadine", "none": "Nijedna", "best_imagery": "Najpoznatiji izvornik snimaka za ovo područje", "switch": "Vrati nazad na ovu podlogu", "custom": "Podesivo", - "custom_button": "Uredi prilagođenu podlogu", + "overlays": "Preklopi", + "imagery_source_faq": "Info o snimcima / Prijavi problem", "reset": "resetiraj", + "display_options": "Postavke prikaza", + "brightness": "Svjetlina", + "contrast": "Kontrast", + "saturation": "Zasićenost", + "sharpness": "Oštrina", "minimap": { - "tooltip": "Prikaži udaljeni prikaz karte za lakše lociranje trenutno prikazanog područja." + "description": "Pokaži mini kartu", + "tooltip": "Prikaži udaljeni prikaz karte za lakše lociranje trenutno prikazanog područja.", + "key": "/" }, "fix_misalignment": "Popravi odstupanje snimaka", "offset": "Pomakni bilo gdje na donjem sivom području za usklađivanje snimaka, ili unesi iznose odstupanja u metrima." @@ -415,7 +540,17 @@ "map_data": { "title": "Podaci karte", "description": "Podaci karte", + "key": "F", "data_layers": "Slojevi podataka", + "layers": { + "osm": { + "tooltip": "Podaci karte sa OpenStreetMapa", + "title": "OpenStreetMap podaci" + }, + "notes": { + "title": "OpenStreetMap bilješke" + } + }, "fill_area": "Ispuni područja", "map_features": "Elementi karte", "autohidden": "Ovi elementi su automatski skriveni jer ih je previše za prikaz na zaslonu. Možeš približiti prikaz za njihovo uređivanje." @@ -473,7 +608,8 @@ "area_fill": { "wireframe": { "description": "Bez ispune (žičani način)", - "tooltip": "Omogućavanjem žičanog načina jednostavnije je vidjeti snimke koje služe kao podloga za kartiranje." + "tooltip": "Omogućavanjem žičanog načina jednostavnije je vidjeti snimke koje služe kao podloga za kartiranje.", + "key": "W" }, "partial": { "description": "Djelomična ispuna", @@ -486,7 +622,9 @@ }, "restore": { "heading": "Imaš nespremljenih promjena", - "description": "Želiš li vratiti nespremljene promjene od posljednji puta kada si uređivao/la?" + "description": "Želiš li vratiti nespremljene promjene od posljednji puta kada si uređivao/la?", + "restore": "Vrati moje promjene", + "reset": "Zanemari moje promjene" }, "save": { "title": "Spremi", @@ -496,6 +634,7 @@ "status_code": "Poslužitelj je vratio status kôd {code}", "unknown_error_details": "Molim provjeri jesi li spojen na internet.", "uploading": "Postavljam promjene na OpenStreetMap...", + "conflict_progress": "Provjeravam konflikte: {num} od {total}", "unsaved_changes": "Imaš nespremljenih promjena.", "conflict": { "header": "Riješi konfliktna uređivanja", @@ -506,6 +645,7 @@ "keep_remote": "Koristi njihovo", "restore": "Vrati", "delete": "Ostavi obrisano", + "download_changes": "Ili preuzmi osmChange datoteku", "done": "Sve nedoumice su riješene!", "help": "Drugi korisnik je uredio neke elemente karte koje si i ti uredio/la.\nKlikni na svaki element ispod za dobivanje više detalja o konfliktu i odaberi treba li zadržati\ntvoje promjene ili promjene drugog korisnika.\n" } @@ -520,15 +660,20 @@ } }, "success": { - "edited_osm": "Uređen OSM!", "just_edited": "Upravo si uredio/la OpenStreetMap!", - "view_on_osm": "Pogledaj na OSM", - "facebook": "Podijeli na mreži Facebook", - "twitter": "Podijeli na mreži Twitter", - "google": "Podijeli na mreži Google+", - "help_html": "Tvoje promjene bi se trebale pojaviti u sloju \"Standard\" kroz par minuta. Za druge slojeve i određene elemente trebati će više vremena.", + "thank_you": "Hvala ti za poboljšanje karte.", + "thank_you_location": "Hvala ti za poboljšanje karte u blizini {where}.", + "help_html": "Tvoje promjene bi se trebale pojaviti na OpenStreetMapu kroz par minuta. Druge karte će trebati više vremena za ažuriranje podataka.", "help_link_text": "Detalji", - "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F" + "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F", + "view_on_osm": "Pogledaj promjene na OSM", + "changeset_id": "Tvoje promjene #: {changeset_id}", + "like_osm": "Sviđa ti se OpenStreetMap? Poveži se sa ostalima:", + "more": "Više", + "events": "Događaji", + "languages": "Jezici: {languages}", + "missing": "Je li nešto nedostaje na ovom popisu?", + "tell_us": "Reci nam!" }, "confirm": { "okay": "U redu", @@ -537,7 +682,8 @@ "splash": { "welcome": "Dobrodošli na iD OpenStreetMap uređivač", "text": "iD je vrlo jednostavan ali moćan alat za doprinošenje najboljoj besplatnoj karti svijeta. Ovo je verzija {version}. Za više informacija pogledaj {website} i prijavi greške u softveru na {github}.", - "walkthrough": "Počni prohod" + "walkthrough": "Počni prohod", + "start": "Odmah uređuj" }, "source_switch": { "live": "uživo", @@ -565,20 +711,22 @@ "untagged_area_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ovo područje predstavlja.", "untagged_relation": "Neoznačena relacija", "untagged_relation_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ova relacija predstavlja.", + "many_deletions": "Brišeš {n} elemenata: {p} točaka, {l} linija, {a} područja, {r} relacija. Jesi li siguran/na da želiš to učiniti? Time ćeš obrisati elemente sa karte koju svi vide na openstreetmap.org.", "tag_suggests_area": "Oznaka {tag} ukazuje da bi linija trebala biti područje, ali nije područje", "deprecated_tags": "Zastarjele oznake: {tags}" }, "zoom": { - "in": "Povećaj prikaz", - "out": "Smanji prikaz" + "in": "Približi", + "out": "Udalji" }, "cannot_zoom": "Nije moguće više udaljiti u trenutnom môdu.", "full_screen": "Slika preko cijelog zaslona", - "gpx": { - "local_layer": "Lokalna datoteka", - "drag_drop": "Dovuci i ispusti .gpx, .geojson ili .kml datoteku na stranicu ili klikni gumb s desne strane za pretraživanje datoteka.", - "zoom": "Približi na sloj", - "browse": "Potraži datoteku" + "streetside": { + "tooltip": "Ulične fotografije od Microsofta", + "title": "Foto preklop (Bing Streetside)", + "report": "Prijavi problem sa privatnosti na ovoj slici", + "view_on_bing": "Pogledaj na Bing Maps karti", + "hires": "Visoka rezolucija" }, "mapillary_images": { "tooltip": "Ulične fotografije s Mapillary servisa", @@ -591,6 +739,37 @@ "mapillary": { "view_on_mapillary": "Pogledaj ovu sliku na Mapillary" }, + "openstreetcam_images": { + "tooltip": "Ulične fotografije s OpenStreetCam servisa", + "title": "Foto preklop (OpenStreetCam)" + }, + "openstreetcam": { + "view_on_openstreetcam": "Pogledaj ovu sliku na OpenStreetCam" + }, + "note": { + "note": "Bilješka", + "title": "Uredi bilješku", + "anonymous": "anoniman", + "closed": "(Zatvoreno)", + "commentTitle": "Komentari", + "status": { + "opened": "otvoreno {when}", + "reopened": "ponovno otvoreno {when}", + "commented": "komentirano {when}", + "closed": "zatvoreno {when}" + }, + "newComment": "Novi komentar", + "inputPlaceholder": "Unesi komentar kako bi ga podijelio sa drugim korisnicima.", + "close": "Zatvori bilješku", + "open": "Ponovno otvori bilješku", + "comment": "Komentar", + "close_comment": "Zatvori i dodaj komentar", + "open_comment": "Ponovno otvori i komentiraj", + "report": "Prijavi", + "new": "Nova bilješka", + "newDescription": "Opiši problem.", + "save": "Spremi bilješku" + }, "help": { "title": "Pomoć", "key": "H", @@ -603,7 +782,104 @@ "overview": { "title": "Pregled", "navigation_h": "Navigacija", - "features_h": "Elementi karte" + "features_h": "Elementi karte", + "nodes_ways": "Na OpenStreetMapu, točke se ponekad nazivaju *čvorovi*, a linije i područja su ponekad navedeni kao *putevi*." + }, + "editing": { + "title": "Uređivanje i spremanje", + "select_h": "Odaberi", + "multiselect_h": "Višestruko odabiranje", + "undo_redo_h": "Poništi i ponovi", + "save_h": "Spremi", + "upload_h": "Spremi", + "backups_h": "Automatske sigurnosne kopije", + "keyboard_h": "Tipkovne kratice", + "keyboard": "Možeš vidjeti popis tipkovnih kratica kada pritisneš tipku `?`." + }, + "feature_editor": { + "title": "Uređivač elemenata", + "type_h": "Vrsta elementa", + "fields_h": "Polja", + "tags_h": "Oznake" + }, + "points": { + "title": "Točke", + "add_point_h": "Dodavanje točaka", + "move_point_h": "Pomicanje točaka", + "delete_point_h": "Brisanje točaka" + }, + "lines": { + "title": "Linije", + "add_line_h": "Dodavanje linija", + "add_line_finish": "Za završavanje linije, pritisni `{return}` ili ponovno klikni na posljednju točku.", + "modify_line_h": "Uređivanje linija", + "connect_line_h": "Spajanje linija", + "disconnect_line_h": "Razdvajanje linija", + "move_line_h": "Pomicanje linija", + "delete_line_h": "Brisanje linija" + }, + "areas": { + "title": "Područja", + "intro": "*Područja* se koriste za prikaz granica elemenata poput jezera, zgrada i naseljenih područja. Područja se trebaju iscrtati oko ruba elementa kojeg prikazuju, npr. oko temelja zgrade.", + "point_or_area_h": "Točke ili područja?", + "add_area_h": "Dodavanje područja", + "square_area_h": "Stavi pod pravi kut ćoškove", + "modify_area_h": "Uređivanje područja", + "delete_area_h": "Brisanje područja" + }, + "relations": { + "title": "Relacije", + "edit_relation_h": "Uređivanje relacija", + "maintain_relation_h": "Održavanje relacija", + "relation_types_h": "Vrste relacija", + "multipolygon_h": "Multipoligoni", + "multipolygon_create": "Za stvaranje multipoligona, npr. zgrade sa \"rupom\", nacrtaj vanjski rub područja i unutarnju granicu kao liniju ili kao područje druge vrste, npr. travnjak. Zatim `{shift}`+{leftclick} lijevi-klik za odabiranje oba elementa, {rightclick} desni-klik za prikaz izbornika za uređivanje i odaberi {merge} **Spoji** naredbu. ", + "turn_restriction_h": "Zabrane skretanja", + "route_h": "Rute", + "boundary_h": "Granice" + }, + "notes": { + "title": "Bilješke", + "add_note_h": "Dodavanje bilješki", + "update_note_h": "Zatvaranje, ponovno otvaranje i komentiranje", + "save_note_h": "Spremanje bilješki" + }, + "imagery": { + "title": "Pozadinske snimke", + "sources_h": "Izvornici snimaka", + "offsets_h": "Podešavanje odstupanja snimaka" + }, + "streetlevel": { + "title": "Ulične fotografije", + "using_h": "Korištenje uličnih fotografija" + }, + "gps": { + "title": "GNSS tragovi", + "using_h": "Korištenje GNSS tragova" + }, + "field": { + "restrictions": { + "title": "Pomoć za zabrane skretanja", + "about": { + "title": "O zabranama" + }, + "inspecting": { + "title": "Uvid", + "from_shadow": "{fromShadow} **Segment POLAZIŠTE**", + "allow_shadow": "{allowShadow} **Dozvoljeno ODREDIŠTE**", + "restrict_shadow": "{restrictShadow} **Zabranjeno ODREDIŠTE**", + "only_shadow": "{onlyShadow} **Samo ODREDIŠTE**" + }, + "modifying": { + "title": "Uređivanje", + "allow_turn": "{allowTurn} **Dozvoljeno ODREDIŠTE**", + "restrict_turn": "{restrictTurn} **Zabranjeno ODREDIŠTE**", + "only_turn": "{onlyTurn} **Samo ODREDIŠTE**" + }, + "tips": { + "title": "Savjeti" + } + } } }, "intro": { @@ -739,7 +1015,7 @@ "welcome": "Dobrodošao/la! Ovaj prohod će te naučiti osnovama uređivanja OpenStreetMapa.", "practice": "Svi podaci u ovom prohodu su samo za vježbu i bilo kakve promjene koje napraviš neće se spremiti.", "words": "Ovaj prohod će ti predstaviti neke nove riječi i koncepte. Kad predstavimo novu riječ, koristit ćemo *kurziv*.", - "mouse": "Možeš koristiti bilo koji uređaj za unos kako bi uredio/la kartu, ali ovaj prohod pretpostavlja da koristiš miš sa lijevom i desnom tipkom. **Ako želiš spojiti miša, napravi to sada i onda klikni na U redu.**", + "mouse": "Možeš koristiti bilo koji uređaj za unos kako bi uredio/la kartu, ali ovaj prohod pretpostavlja da koristiš miš sa lijevom i desnom tipkom. **Ako želiš spojiti miša, napravi to sada i onda klikni na: U redu.**", "leftclick": "Kada te ovaj prohod zatraži da klikneš ili dvoklikneš, podrazumjeva se da je to s lijevom tipkom miša. Na trackpadu to može biti jedan klik ili klik jednim prstom. **Klikni lijevom tipkom miša {num} puta.**", "rightclick": "Nekad ćemo te zamoliti da klikneš desnu tipku na mišu. To može biti isto kao i Ctrl-klik ili klik s dva prsta na trackpadu. Tvoja tipkovnica možda ima i tipku 'menu' (obično desno od razmaknice) koja radi kao desni klik. **Klikni desnom tipkom miša {num} puta.**", "chapters": "Zasad nam ide odlično! Možeš koristiti gumbe ispod za preskakanje poglavlja u bilo kojem trenutku ili za ponavljanje poglavlja ispočetka ako zapneš. Počnimo! **Klikni '{next}' za nastavak.**" @@ -778,11 +1054,13 @@ "rightclick": "Desnom tipkom miša možeš kliknuti na element za dobivanje *izbornika za uređivanje* koji prikazuje listu operacija koje možeš odraditi. **Desnom tipkom miša odaberi točku koju si napravio/la za prikazivanje izbornika.**", "delete": "U redu je obrisati elemente koji ne postoje u stvarnom svijetu.{br}Brisanje elementa s OpenStreetMapa ga briše s karte koju svi koriste, zato je potrebno biti siguran da element više ne postoji prije nego ga obrišeš. **Klikni na gumb {button} za brisanje točke.", "undo": "Uvijek možeš poništiti svoje promjene dok god ne snimiš svoje uređivanje na OpenStreetMap. **Klikni na gumb {button} za poništavanje brisanja i vraćanje točke nazad.** ", - "play": "Sad kada znaš kako stvoriti i urediti točke, pokušaj stvoriti još neke točke za vježbu! **Kad si spreman/a nastaviti na sljedeće poglavlje, klikni '{next}'.**" + "play": "Sada kada znaš kako stvoriti i urediti točke, pokušaj stvoriti još neke točke za vježbu! **Kad si spreman/a nastaviti na sljedeće poglavlje, klikni '{next}'.**" }, "areas": { "title": "Područja", + "add_playground": "*Područja* se koriste za prikaz granica elemenata karte kao što su jezera, zgrade i naseljena područja.{br}Također se mogu koristiti za detaljnije kartiranje mnogih elemenata karte koje bi inače kartirali kao točke. **Klikni na gumb {button} Područje za dodavanje novog područja.**", "start_playground": "Idemo dodati ovo igralište na kartu crtajući područje. Područja se crtaju postavljanjem *čvorova* uzduž vanjske granice elementa. **Klikni ili pritisni razmaknicu za postavljanje početnog čvora na jedan od uglova igrališta.**", + "continue_playground": "Nastavi crtati područje postavljanjem ostalih čvorova uzduž ruba igrališta. U redu je povezati područje na postojeće pješačke staze.{br}Savjet: Možeš držati tipku '{alt}' na tipkovnici da spriječiš povezivanje čvora s drugim elementima karte. **Nastavi crtati područje igrališta.** ", "finish_playground": "Završi crtanje područja pritiskom tipke enter, ili tako da ponovno klikneš na početni ili posljednji čvor. **Završi crtanje područja igrališta.**", "search_playground": "**Nađi '{preset}' pomoću tražilice.**", "choose_playground": "**Odaberi {preset} sa liste.**", @@ -809,7 +1087,7 @@ "start_drag_endpoint": "Kada je linija odabrana, možeš povući bilo koji njezin čvor tako da klikneš na njega i držiš stisnutu lijevu tipku miša dok ga premještaš. **Povuci krajnju točku na ispravno mjesto gdje bi trebalo biti raskrižje ulica.**", "finish_drag_endpoint": "Ovo mjesto se čini u redu. **Otpusti lijevu tipku miša za završavanje pomaka.** ", "start_drag_midpoint": "Mali trokut je iscrtan na *srednjoj točki* između dva čvora. Drugi način za stvaranje novog čvora je povući tu srednju točku na novu lokaciju. **Povuci središnji trokut za stvaranje novog čvora duž zavoja ceste.**", - "continue_drag_midpoint": "Ova linija izgleda puno bolje! Nastavi prilagođavati ovu liniju dvoklikom ili povlačenjem središnjeg trokuta dok krivulja ne bude odgovarala obliku ceste. **Kada si zadovoljan/a s izgledom linije, klikni na U redu.**", + "continue_drag_midpoint": "Ova linija izgleda puno bolje! Nastavi prilagođavati ovu liniju dvoklikom ili povlačenjem središnjeg trokuta dok krivulja ne bude odgovarala obliku ceste. **Kada si zadovoljan/a s izgledom linije, klikni na: U redu.**", "delete_lines": "Linije koje ne postoje u stvarosti se mogu obrisati.{br}Ovdje imamo primjer s ulicom {street} koju je grad isplanirao, ali nije nikad izgradio. Možemo ispraviti ovaj dio karte brisanjem linija koje su višak.", "rightclick_intersection": "Posljednja prava ulica je '{street1}', stoga ćemo *razdvojiti* '{street2}' na ovom raskrižju i obrisati sve iznad nje. **Desnom tipkom klikni na čvornu točku raskrižja.**", "split_intersection": "**Klikni na gumb {button} za razvajanje {street}.**", @@ -847,13 +1125,18 @@ }, "startediting": { "title": "Započni uređivanje", + "help": "Sada si spreman/a za uređivanje OpenStreetMap karte!{br}Možeš bilo kada ponoviti ovaj prohod ili potražiti više dokumentacije klikom na gumb {button} Pomoć ili pritiskom tipke '{key}'.", + "shortcuts": "Možeš vidjeti popis naredbi s njihovim tipkovnim kraticama kada pritisneš tipku '{key}'.", "save": "Ne zaboravi redovno spremiti tvoje promjene!", "start": "Počni kartirati!" } }, "shortcuts": { - "title": "Tipkovni prečaci", - "tooltip": "Prikaži tipkovne prečace.", + "title": "Tipkovne kratice", + "tooltip": "Prikaži tipkovne kratice.", + "toggle": { + "key": "?" + }, "key": { "alt": "Alt", "backspace": "Backspace", @@ -889,7 +1172,7 @@ "help": { "title": "Pomoć", "help": "Prikaži pomoć/dokumentaciju", - "keyboard": "Prikaži tipkovne prečace" + "keyboard": "Prikaži tipkovne kratice" }, "display_options": { "title": "Postavke prikaza", @@ -904,7 +1187,8 @@ "title": "Označavanje elemenata", "select_one": "Označavanje pojedinog elementa", "select_multi": "Odabir više elemenata", - "lasso": "Crtanje obruba za odabir elemenata" + "lasso": "Crtanje obruba za odabir elemenata", + "search": "Pronađi elemente koji odgovaraju tekstu" }, "with_selected": { "title": "Sa odabranim elementom", @@ -926,7 +1210,8 @@ "add_point": "Dodaj točku", "add_line": "Dodaj liniju", "add_area": "Dodaj područje", - "place_point": "Postavi točku", + "add_note": "Dodaj bilješku", + "place_point": "Postavi točku ili bilješku", "disable_snap": "Drži za deaktiviranje hvatanja na elemente", "stop_line": "Završi crtanje linije ili područja" }, @@ -935,6 +1220,7 @@ "continue_line": "Nastavi liniju na odabranoj točki", "merge": "Kombiniraj (spoji) odabrane elemente", "disconnect": "Razdvoji elemente na odabranoj točki", + "detach_node": "Odvoji odabrani čvor s roditeljskih linija/područja", "split": "Razdijeli liniju na dvije u odabranoj točki", "reverse": "Obrni smjer linije", "move": "Premjesti odabrane elemente", @@ -953,8 +1239,41 @@ "redo": "Ponovi posljednju radnju", "save": "Spremi promjene" } + }, + "tools": { + "title": "Alati", + "info": { + "title": "Informacije", + "all": "Aktiviranje svih informacijskih okvira", + "background": "Aktiviranje okvira pozadina", + "history": "Aktiviranje okvira povijesti", + "location": "Aktiviranje okvira lokacije", + "measurement": "Aktiviranje okvira za mjerenje" + } } }, + "units": { + "feet": "{quantity} ft", + "miles": "{quantity} mi", + "square_feet": "{quantity} ft²", + "square_miles": "{quantity} mi²", + "acres": "{quantity} ac", + "meters": "{quantity} m", + "kilometers": "{quantity} km", + "square_meters": "{quantity} m²", + "square_kilometers": "{quantity} km²", + "hectares": "{quantity} ha", + "area_pair": "{area1} ({area2})", + "arcdegrees": "{quantity}°", + "arcminutes": "{quantity}′", + "arcseconds": "{quantity}″", + "north": "S", + "south": "J", + "east": "I", + "west": "Z", + "coordinate": "{coordinate}{direction}", + "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}" + }, "presets": { "categories": { "category-barrier": { @@ -1005,31 +1324,24 @@ "label": "Dozvoljen pristup", "options": { "designated": { - "description": "Pristup dozvoljen prema znakovima ili prema lokalnom zakonu", "title": "Označeno" }, "destination": { - "description": "Pristup dozvoljen samo za pristup destinaciji", "title": "Destinacija" }, "dismount": { - "description": "Pristup dozvoljen ali vozač mora sići", "title": "Bez vožnje" }, "no": { - "description": "Pristup nije dozvoljen javnosti", "title": "Zabranjeno" }, "permissive": { - "description": "Pristup dozvoljen dok vlasnik ne zabrani", "title": "Dopustivo" }, "private": { - "description": "Pristup dozvoljen samo s dozvolom vlasnika na pojedinačnoj bazi", "title": "Privatno" }, "yes": { - "description": "Regulirano zakonom, pravilo desne strane", "title": "Dozvoljeno" } }, @@ -1097,7 +1409,7 @@ "placeholder": "2, 4, 8..." }, "aerialway/summer/access": { - "label": "Pristup (ljeto)", + "label": "Pristup (ljeti)", "options": { "both": "Oba", "entry": "Ulaz", @@ -1134,6 +1446,9 @@ "bicycle_parking": { "label": "Vrsta" }, + "bin": { + "label": "Kanta za smeće" + }, "boundary": { "label": "Vrsta" }, @@ -1305,6 +1620,9 @@ "handrail": { "label": "Rukohvat" }, + "height": { + "label": "Visina (u metrima)" + }, "highway": { "label": "Vrsta" }, @@ -1400,10 +1718,10 @@ "label": "Duljina (u metrima)" }, "level": { - "label": "Razina" + "label": "Kat" }, "levels": { - "label": "Razina", + "label": "Broj katova", "placeholder": "2, 4, 6..." }, "lit": { @@ -1415,6 +1733,9 @@ "man_made": { "label": "Vrsta" }, + "maxheight": { + "label": "Max visina" + }, "maxspeed": { "label": "Ograničenje brzine", "placeholder": "40, 50, 60..." @@ -1478,7 +1799,7 @@ "label": "Jednosmjerna", "options": { "no": "Ne", - "undefined": "Pretpostavlja se da je Ne", + "undefined": "Pretpostavka je da nije jednosmjerna", "yes": "Da" } }, @@ -1486,7 +1807,7 @@ "label": "Jednosmjerno", "options": { "no": "Ne", - "undefined": "Pretpostavlja se da je Da", + "undefined": "Pretpostavka je da je jednosmjerna", "yes": "Da" } }, @@ -1515,8 +1836,10 @@ "underground": "Podzemni" } }, + "payment_multi": { + "label": "Načini plaćanja" + }, "phone": { - "label": "Telefon", "placeholder": "+385 01 123 4567" }, "piste/difficulty": { @@ -1658,6 +1981,9 @@ }, "placeholder": "Mali kotačići, kotači, off-road" }, + "source": { + "label": "Izvornici" + }, "structure": { "label": "Konstrukcija", "options": { @@ -1702,6 +2028,9 @@ "tourism": { "label": "Vrsta" }, + "tourism_attraction": { + "label": "Turizam" + }, "tracktype": { "label": "Vrsta poljskog ili šumskog puta", "options": { @@ -1731,8 +2060,10 @@ "trees": { "label": "Drveće" }, - "vending": { - "label": "Vrsta robe" + "usage_rail": { + "options": { + "tourism": "Turizam" + } }, "water": { "label": "Vrsta" @@ -1859,9 +2190,6 @@ "amenity/bicycle_repair_station": { "name": "Stalak sa alatima za bicikle" }, - "amenity/biergarten": { - "name": "Pivnica na otvorenom" - }, "amenity/boat_rental": { "name": "Najam brodova", "terms": "rentanje brodova,rentanje broda,iznajmljivanje brodova,iznajmljivanje broda,najam brodova,najam broda,rentanje čamaca,rentanje čamca,iznajmljivanje čamaca,iznajmljivanje čamca,najam čamaca,najam čamca,rent a boat" @@ -2165,6 +2493,9 @@ "barrier/cycle_barrier": { "name": "Biciklistička prepreka" }, + "barrier/ditch": { + "name": "Rov" + }, "barrier/entrance": { "name": "Ulaz" }, @@ -2178,6 +2509,9 @@ "barrier/hedge": { "name": "Živica" }, + "barrier/kerb": { + "name": "Rubnjak" + }, "barrier/kissing_gate": { "name": "Rotirajući prolaz za ljude" }, @@ -2343,9 +2677,15 @@ "craft/caterer": { "name": "Dostavljač" }, + "craft/chimney_sweeper": { + "name": "Dimnjačar" + }, "craft/clockmaker": { "name": "Urar (ručni satovi)" }, + "craft/distillery": { + "name": "Destilerija" + }, "craft/dressmaker": { "name": "Krojač" }, @@ -2536,6 +2876,9 @@ "highway/path": { "name": "Staza" }, + "highway/pedestrian_line": { + "name": "Pješačka ulica" + }, "highway/primary": { "name": "Državna cesta" }, @@ -2698,6 +3041,9 @@ "landuse/quarry": { "name": "Kamenolom" }, + "landuse/religious": { + "name": "Religiozno područje" + }, "landuse/residential": { "name": "Stambena zona" }, @@ -3165,6 +3511,9 @@ "name": "Kozmetički salon", "terms": "kozmetički salon,solarij,salon ljepote,pediker,beauty centar" }, + "shop/beauty/nails": { + "name": "Studio za nokte" + }, "shop/bed": { "name": "Trgovina opreme za krevete", "terms": "madrac, madraci, podnica, podnice, posteljina, jastuk, jastuci" @@ -3177,6 +3526,9 @@ "name": "prodavaonica bicikala", "terms": "trgovina biciklima" }, + "shop/bookmaker": { + "name": "Kladioničar" + }, "shop/books": { "name": "Knjižara" }, @@ -3209,6 +3561,9 @@ "shop/cheese": { "name": "Prodavaonica sira" }, + "shop/chemist": { + "name": "Drogerija" + }, "shop/chocolate": { "name": "Prodavaonica čokolade" }, @@ -3328,6 +3683,9 @@ "name": "Zlatarnica", "terms": "zlatarna,zlatara,zlatar" }, + "shop/kiosk": { + "name": "Kiosk" + }, "shop/kitchen": { "name": "Trgovina kuhinjskog namještaja", "terms": "kuhinje, pećnice, hladnjak" @@ -3397,6 +3755,9 @@ "shop/pawnbroker": { "name": "Zalagaonica" }, + "shop/perfumery": { + "name": "Parfimerija" + }, "shop/pet": { "name": "Prodavaonica kućnim ljubimcima", "terms": "dućan za kućne ljubimce,dućan s kućnim ljubimcima,pet store,pet shop,trgovina kućnim ljubimcima,trgovina za kućne ljubimce,prodavaonica kućnih ljubimaca,prodavaonica ljubimaca,prodavaonica za kućne ljubimce" @@ -3483,6 +3844,9 @@ "name": "Prodavaonica video igara", "terms": "računalne igre, igrice" }, + "shop/watches": { + "name": "Trgovina Satovima" + }, "shop/water_sports": { "name": "Trgovina za vodene sportove", "terms": "plivanje, ronjenje" @@ -3589,20 +3953,11 @@ "name": "Zabranjeno desno skretanje" }, "type/restriction/no_straight_on": { - "name": "Zabranjeno produživanje ravno" + "name": "Zabranjeno prolaženje ravno" }, "type/restriction/no_u_turn": { "name": "Zabranjeno polukružno okretanje" }, - "type/restriction/only_left_turn": { - "name": "Obavezno lijevo skretanje" - }, - "type/restriction/only_right_turn": { - "name": "Obavezno desno skretanje" - }, - "type/restriction/only_straight_on": { - "name": "Zabranjena sva skretanja" - }, "type/route": { "name": "Ruta", "terms": "ruta,linija,pravac" @@ -3710,16 +4065,36 @@ "attribution": { "text": "Uvjeti i povratne informacije" }, - "description": "Premium DigitalGlobe satelitske snimke.", "name": "DigitalGlobe Premium snimke" }, + "DigitalGlobe-Premium-vintage": { + "attribution": { + "text": "Uvjeti i povratne informacije" + } + }, "DigitalGlobe-Standard": { "attribution": { "text": "Uvjeti i povratne informacije" }, - "description": "Standard DigitalGlobe satelitske snimke.", "name": "DigitalGlobe Standard snimke" }, + "DigitalGlobe-Standard-vintage": { + "attribution": { + "text": "Uvjeti i povratne informacije" + } + }, + "EsriWorldImagery": { + "attribution": { + "text": "Uvjeti i povratne informacije" + }, + "description": "Esri snimke svijeta.", + "name": "Esri World snimke" + }, + "EsriWorldImageryClarity": { + "attribution": { + "text": "Uvjeti i povratne informacije" + } + }, "MAPNIK": { "attribution": { "text": "© OpenStreetMap doprinositelji, CC-BY-SA" @@ -3776,6 +4151,15 @@ }, "name": "OSM Inspector: Označavanje" }, + "US-TIGER-Roads-2012": { + "name": "TIGER ceste 2012" + }, + "US-TIGER-Roads-2014": { + "name": "TIGER ceste 2014" + }, + "US-TIGER-Roads-2017": { + "name": "TIGER ceste 2017" + }, "Waymarked_Trails-Cycling": { "name": "Waymarked Trails: Biciklizam" }, @@ -3795,7 +4179,6 @@ "attribution": { "text": "basemap.at" }, - "description": "Osnovna karta Austrije, bazirano na vladinim podacima.", "name": "basemap.at" }, "basemap.at-orthofoto": { @@ -3856,9 +4239,6 @@ "name": "skobbler" }, "stamen-terrain-background": { - "attribution": { - "text": "Sličice karte od Stamen Design, pod CC BY 3.0" - }, "name": "Stamen Terrain" }, "tf-cycle": {