X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/0fbcfa479035c395f2354b983a6984afad6ad379..9f048fe14b11c10fdcec899b9dfd7aa31a1b0ede:/config/locales/ro.yml
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index b1da2584a..8510a3c45 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -259,6 +259,7 @@ ro:
diary_entry:
new:
title: O nouÄ Ã®nregistrare în jurnal
+ publish_button: PublicÄ
list:
title: Jurnalele utilizatorilor
title_friends: Jurnalele prietenilor
@@ -377,7 +378,7 @@ ro:
prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
- cable_car: Telecabina
+ cable_car: TelecabinÄ
chair_lift: Telescaun
aeroway:
aerodrome: Aerodrom
@@ -652,6 +653,7 @@ ro:
wood: PÄdure
office:
company: Societate
+ travel_agent: AgenÈie de turism
"yes": Birou
place:
airport: Aeroport
@@ -676,6 +678,7 @@ ro:
town: OrÄÈel
unincorporated_area: ZonÄ neîncorporatÄ
village: Sat
+ "yes": Loc
railway:
abandoned: Cale feratÄ abandonatÄ
construction: Cale feratÄ Ã®n construcÈie
@@ -708,6 +711,7 @@ ro:
clothes: Magazin de haine
confectionery: CofetÄrie
cosmetics: Magazin de cosmetice
+ deli: Deli
dry_cleaning: CurÄÈÄtorie chimicÄ
electronics: Magazin de electronice
estate_agent: Agent imobiliar
@@ -785,10 +789,12 @@ ro:
edit: Modificare
history: Istoric
export: ExportÄ
+ data: Date
+ export_data: ExportÄ datele
+ gps_traces: Track-uri GPS
+ user_diaries: Jurnalele utilizatorilor
edit_with: Modificare cu %{editor}
- intro_header: |2-
-
- Bine aţi venit la OpenStreetMap!
+ intro_header: Bine aÈi venit la OpenStreetMap!
partners_partners: parteneri
help: Ajutor
about: Despre
@@ -811,21 +817,21 @@ ro:
legal_babble:
title_html: Drepturi de autor Èi licenÈÄ
infringement_title_html: ÃncÄlcarea drepturilor de autor
+ trademarks_title_html: MÄrci înregistrate
welcome_page:
title: Bun venit!
rules:
title: Reguli
questions:
title: ÃntrebÄri?
+ start_mapping: ÃncepeÈi sÄ cartografiaÈi
fixthemap:
how_to_help:
join_the_community:
title: AlÄturaÈi-vÄ comunitÄÈii
help_page:
welcome:
- title: |2-
-
- Bine aţi venit la OSM
+ title: Bine aÈi venit la OSM
beginners_guide:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Beginners%27_guide
notifier:
@@ -842,14 +848,22 @@ ro:
note_comment_notification:
greeting: Salut,
changeset_comment_notification:
+ hi: Salut %{to_user},
greeting: Salut,
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: fÄrÄ comentarii
message:
inbox:
+ title: Mesaje primite
from: De la
+ subject: Subiect
+ date: DatÄ
message_summary:
delete_button: Återge
new:
subject: Subiect
+ send_button: Trimite
+ back_to_inbox: Ãnapoi la mesaje primite
message_sent: Mesaj trimis
outbox:
title: Mesaje trimise
@@ -869,6 +883,7 @@ ro:
date: DatÄ
reply_button: RÄspunde
unread_button: MarcheazÄ ca necitit
+ back: Ãnapoi
to: CÄtre
sent_message_summary:
delete_button: Återge
@@ -878,13 +893,26 @@ ro:
index:
permalink: LegÄturÄ permanentÄ
shortlink: LegÄturÄ scurtatÄ
+ createnote: AdaugÄ o notÄ
edit:
user_page_link: paginÄ de utilizator
sidebar:
close: Ãnchide
search:
+ search: CÄutare
from: De la
to: CÄtre
+ where_am_i: Unde sunt eu?
+ where_am_i_title: Descrie locaÅ£ia curentÄ folosind motorul de cÄutare
+ key:
+ table:
+ entry:
+ tram:
+ 1: tramvai
+ apron:
+ 1: terminal
+ markdown_help:
+ title_html: Parsat cu Markdown
trace:
edit:
visibility: 'Vizibilitate:'
@@ -930,4 +958,15 @@ ro:
new:
password: 'ParolÄ:'
confirm password: 'ConfirmaÈi parola:'
+ javascripts:
+ share:
+ title: Distribuie
+ map:
+ zoom:
+ in: MÄreÈte
+ out: MicÅoreazÄ
+ locate:
+ title: AratÄ locaÈia mea
+ site:
+ edit_disabled_tooltip: MÄriÈi pentru a edita harta
...