X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1031af317729ac345aed271d9a9b5c73fe62e10b..cdc4e3f8d1fd6071151327389c08db911de3bcf4:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index f09a443e1..865f8a88d 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -1,29 +1,29 @@
 {
     "modes": {
         "add_area": {
-            "title": "Область",
-            "description": "Нанести на карту парки, здания, озёра и другие площадные объекты.",
-            "tail": "Щёлкните на карту, чтобы начать рисование области: парка, озера или здания."
+            "title": "Полигон",
+            "description": "Нанести на карту в виде полигонов парки, здания, озёра и другие объекты.",
+            "tail": "Щёлкните по карте, чтобы начать рисовать область: парк, озеро, здания и т.п."
         },
         "add_line": {
             "title": "Линия",
             "description": "Нанести на карту дороги, улицы, тропинки, каналы или другие линии.",
-            "tail": "Щёлкните на карту, чтобы начать рисование дороги, тропинки или ручья."
+            "tail": "Щёлкните по карте, чтобы начать рисовать дорогу, тропинку, ручей и т.п."
         },
         "add_point": {
             "title": "Точка",
             "description": "Нанести на карту рестораны, памятники, почтовые ящики или другие точки.",
-            "tail": "Щёлкните на карту, чтобы обозначить точку."
+            "tail": "Щёлкните по карте, чтобы добавить точку."
         },
         "browse": {
-            "title": "Просмотр",
+            "title": "Обзор",
             "description": "Двигать и масштабировать карту."
         },
         "draw_area": {
-            "tail": "Кликните, чтобы добавить точки в ваш контур. Кликните на начальную точку, чтобы завершить контур."
+            "tail": "Щёлкните, чтобы добавить точки /узлы/ в полигон. Чтобы завершить полигон, щёлкните по начальной точке."
         },
         "draw_line": {
-            "tail": "Щелкните на линию, чтобы добавить ей точек. Щелчок на другую линию соединит их, двойной щелчок - завершит рисование."
+            "tail": "Щёлкните по линии, чтобы добавить в неё точки. Щелчок по другой линии соединит их, а двойной щелчок завершит рисование."
         }
     },
     "operations": {
@@ -31,7 +31,7 @@
             "annotation": {
                 "point": "Добавлена точка.",
                 "vertex": "В линию добавлена точка.",
-                "relation": "Добавлено отношение."
+                "relation": "Добавлена связь."
             }
         },
         "start": {
@@ -45,121 +45,133 @@
             "title": "Продолжить",
             "description": "Продолжить эту линию.",
             "not_eligible": "Здесь нет линий, которые могут быть продолжены.",
-            "multiple": "Здесь могут быть продолжены несколько линий. Чтобы выбрать нужную, нажмите Shift и кликните по ней.",
+            "multiple": "Здесь могут быть продолжены несколько линий. Чтобы выбрать нужную, нажмите Shift и щёлкните по ней.",
             "annotation": {
                 "line": "Продлена линия.",
-                "area": "Дополнен контур."
+                "area": "Дополнен полигон."
             }
         },
         "cancel_draw": {
             "annotation": "Рисование отменено."
         },
         "change_role": {
-            "annotation": "Изменена роль участника отношения"
+            "annotation": "Изменена роль участника отношения."
         },
         "change_tags": {
             "annotation": "Изменены теги."
         },
         "circularize": {
-            "title": "Округлить",
+            "title": "Скруглить",
             "description": {
                 "line": "Превратить линию в окружность.",
-                "area": "Превратить контур в окружность."
+                "area": "Превратить полигон в окружность."
             },
             "key": "O",
             "annotation": {
                 "line": "Линия превращена в окружность.",
-                "area": "Превратить контур в окружность."
+                "area": "Полигон превращён в окружность."
             },
-            "not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность: он незамкнут.",
-            "too_large": "Объект не может быть превращён в окружность, поскольку большая его часть скрыта."
+            "not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность: он не замкнут.",
+            "too_large": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку большая его часть скрыта.",
+            "connected_to_hidden": "Невозможно преобразовать в окружность, так как имеется соединение со скрытым объектом."
         },
         "orthogonalize": {
-            "title": "Выпрямить углы",
+            "title": "Спрямить углы",
             "description": {
                 "line": "Сделать углы линии прямыми.",
-                "area": "Сделать углы контура прямыми."
+                "area": "Сделать углы полигона прямыми."
             },
             "key": "S",
             "annotation": {
-                "line": "Выпрямлены углы в линии.",
-                "area": "Выпрямлены углы контура."
+                "line": "Спрямлены углы линии.",
+                "area": "Спрямлены углы полигона."
             },
-            "not_squarish": "Нельзя выпрямить углы — это не похоже на прямоугольник.",
-            "too_large": "Углы объекта не могут быть выровнены, поскольку большая его часть скрыта."
+            "not_squarish": "Спрямить углы нельзя: объект не похож на прямоугольник.",
+            "too_large": "Углы объекта нельзя спрямить, поскольку большая его часть скрыта.",
+            "connected_to_hidden": "Угла объекта нельзя спрямить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
         },
         "straighten": {
             "title": "Выпрямить",
             "description": "Выпрямить эту линию.",
             "key": "S",
             "annotation": "Выпрямить линию.",
-            "too_bendy": "Эту линию не выпрямить — она слишком изогнута."
+            "too_bendy": "Эту линию нельзя выпрямить — она слишком изогнута.",
+            "connected_to_hidden": "Эту линию нельзя выпрямить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
         },
         "delete": {
             "title": "Удалить",
-            "description": "Убрать объект с карты.",
+            "description": "Удалить объект окончательно.",
             "annotation": {
                 "point": "Удалена точка.",
                 "vertex": "Удалёна точка из линии.",
                 "line": "Удалена линия.",
-                "area": "Удалён контур.",
+                "area": "Удалён полигон.",
                 "relation": "Удалено отношение.",
                 "multiple": "Удалены {n} объектов."
             },
-            "incomplete_relation": "Этот объект нельзя удалить, потому что он загружен целиком."
+            "incomplete_relation": "Этот объект нельзя удалить, потому что он не загружен целиком.",
+            "part_of_relation": "Этот объект нельзя удалить, так как он — часть отношения. Сначала удалите объект из отношения.",
+            "connected_to_hidden": "Нельзя удалить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
         },
         "add_member": {
-            "annotation": "В отношение добавлен участник"
+            "annotation": "В отношение добавлен участник."
         },
         "delete_member": {
-            "annotation": "Удален участник отношения"
+            "annotation": "Из отношения удалён участник."
         },
         "connect": {
             "annotation": {
                 "point": "Линия присоединена к точке.",
                 "vertex": "Одна линия присоединена к другой.",
                 "line": "Линия соединена с другой линией.",
-                "area": "Линия присоединена к контуру."
+                "area": "Линия присоединена к полигону."
             }
         },
         "disconnect": {
             "title": "Разъединить",
             "description": "Разъединить эти линии.",
             "key": "D",
-            "annotation": "Разъединены линии.",
-            "not_connected": "Нет линий или контуров для разъединения."
+            "annotation": "Разъединены линии/области.",
+            "not_connected": "Нет линий или полигонов для разъединения.",
+            "connected_to_hidden": "Нельзя разъединить, так как имеется соединение со скрытым объектом.",
+            "relation": "Нельзя разъединить, так как имеются соединения с участниками отношения."
         },
         "merge": {
             "title": "Объединить",
-            "description": "Объединить эти линии.",
+            "description": "Объединить эти объекты.",
             "key": "C",
-            "annotation": "Объединены {n} линий.",
-            "not_eligible": "Эти объекты нельзя склеить.",
-            "not_adjacent": "Эти линии не склеить, потому что они не соединены.",
-            "restriction": "Эти линии не склеить, потому что как минимум одна из них находится в отношении \"{relation}\"",
-            "incomplete_relation": "Эти объекты нельзя объединить, потому что как минимум один из них не был загружен целиком."
+            "annotation": "Объединены {n} объектов.",
+            "not_eligible": "Эти объекты нельзя объединить.",
+            "not_adjacent": "Эти объекты нельзя объединить, так как они не соединены.",
+            "restriction": "Эти объекты нельзя объединить, так как минимум один участник – из отношения «{relation}».",
+            "incomplete_relation": "Эти объекты нельзя объединить, так как хотя бы один из них не был загружен целиком.",
+            "conflicting_tags": "Эти объекты нельзя объединить, так как некоторые из их тегов содержат конфликтующие значения."
         },
         "move": {
-            "title": "Сместить",
-            "description": "Сместить объект в другое место.",
+            "title": "Переместить",
+            "description": "Переместить объект в другое место.",
             "key": "M",
             "annotation": {
-                "point": "Смещена точка.",
-                "vertex": "Смещена точка линии.",
-                "line": "Смещена линия.",
-                "area": "Смещён контур.",
-                "multiple": "Передвинуты несколько объектов."
-            },
-            "incomplete_relation": "Этот объект нельзя двигать, потому что он загружен не целиком."
+                "point": "Перемещена точка.",
+                "vertex": "Перемещена точка линии.",
+                "line": "Перемещена линия.",
+                "area": "Перемещён полигон.",
+                "multiple": "Перемещены несколько объектов."
+            },
+            "incomplete_relation": "Этот объект нельзя перемещать, так как он загружен не целиком.",
+            "too_large": "Этот объект нельзя перемещать, так как большая его часть скрыта.",
+            "connected_to_hidden": "Перемещение невозможно, так как имеется соединение со скрытым объектом."
         },
         "rotate": {
             "title": "Повернуть",
             "description": "Повернуть объект относительно его центра.",
             "key": "R",
             "annotation": {
-                "line": "Повернута линия.",
-                "area": "Повёрнут контур."
-            }
+                "line": "Повёрнута линия.",
+                "area": "Повёрнут полигон."
+            },
+            "too_large": "Объект нельзя повернуть, так как большая его часть скрыта.",
+            "connected_to_hidden": "Невозможно повернуть, так как имеется соединение со скрытым объектом."
         },
         "reverse": {
             "title": "Развернуть",
@@ -171,24 +183,25 @@
             "title": "Разрезать",
             "description": {
                 "line": "Разделить линию в этой точке.",
-                "area": "Разбить этот контур надвое.",
-                "multiple": "Разделить линейные/контурные границы в этой точке. "
+                "area": "Разделить этот полигон надвое.",
+                "multiple": "Разделить линии/полигон в этой точке надвое."
             },
             "key": "X",
             "annotation": {
                 "line": "Разрезана линия.",
-                "area": "Разрезан контур.",
-                "multiple": "Разрезаны {n} линий/контуров."
+                "area": "Разрезан полигон.",
+                "multiple": "Разрезаны {n} линий/полигонов."
             },
             "not_eligible": "Линии нельзя резать на концах.",
-            "multiple_ways": "Слишком много линий для разрезания."
+            "multiple_ways": "Слишком много линий для разрезания.",
+            "connected_to_hidden": "Невозможно разделить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
         },
         "restriction": {
             "help": {
-                "select": "Кликните, чтобы выбрать сегмент дороги.",
-                "toggle": "Кликните, чтобы добавить/удалить запрет поворота.",
-                "toggle_on": "Кликните, чтобы добавить запрет «{restriction}».",
-                "toggle_off": "Кликните, чтобы удалить запрет «{restriction}»."
+                "select": "Щёлкните по сегменту дороги, ОТКУДА совершается манёвр.",
+                "toggle": "Щёлкните, чтобы добавить/удалить запрет поворота.",
+                "toggle_on": "Щёлкните, чтобы добавить запрет «{restriction}».",
+                "toggle_off": "Щёлкните, чтобы удалить запрет «{restriction}»."
             },
             "annotation": {
                 "create": "Добавлен запрет поворота",
@@ -205,7 +218,7 @@
         "nothing": "Повторять нечего."
     },
     "tooltip_keyhint": "Горячая клавиша:",
-    "browser_notice": "Этот редактор работает в браузерах Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer версии 9 и выше. Пожалуйста, обновите свой браузер или воспользуйтесь редактором Potlatch 2.",
+    "browser_notice": "Этот редактор поддерживает Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer 11 или выше. Обновите свой браузер или используйте Potlach 2 для редактирования карты.",
     "translate": {
         "translate": "Перевести",
         "localized_translation_label": "Многоязычное  название",
@@ -214,51 +227,83 @@
     },
     "zoom_in_edit": "Приблизьте для редактирования",
     "logout": "выйти",
-    "loading_auth": "Подключаюсь к OpenStreetMap...",
-    "report_a_bug": "сообщить об ошибке",
+    "loading_auth": "Подключение к OpenStreetMap…",
+    "report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
+    "help_translate": "Помочь перевести",
+    "feature_info": {
+        "hidden_warning": "{count} скрытый объект",
+        "hidden_details": "Эти объекты сейчас скрыты: {details}"
+    },
     "status": {
         "error": "Невозможно соединиться с API.",
-        "offline": "В настоящий момент API недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже.",
-        "readonly": "В настоящий момент API в режиме \"только чтение\". Для сохранения ваших правок придется подождать."
+        "offline": "В настоящий момент API недоступен. Попробуйте позже.",
+        "readonly": "В настоящий момент API в режиме «только чтение». Для сохранения правок придётся подождать."
     },
     "commit": {
         "title": "Сохранить изменения",
-        "description_placeholder": "Краткое описание ваших правок",
-        "message_label": "Описание изменений",
-        "upload_explanation": "Изменения, сделанные вами появятся на всех картах основанных на данных OpenStreetMap.",
-        "upload_explanation_with_user": "Изменения, сделанные вами под именем {user}, появятся на всех картах, основанных на данных OpenStreetMap.",
+        "description_placeholder": "Короткое описание к вашим изменениям (обязательно)",
+        "message_label": "Краткое описание ваших правок",
+        "upload_explanation": "Сделанные вами изменения появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
+        "upload_explanation_with_user": "Изменения, сделанные вами под именем {user}, появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
         "save": "Сохранить",
         "cancel": "Отменить",
+        "changes": "Правок: {count}",
         "warnings": "Предупреждения",
-        "modified": "Изменено",
-        "deleted": "Удалено",
-        "created": "Создано"
+        "modified": "Изменён",
+        "deleted": "Удалён",
+        "created": "Создан",
+        "about_changeset_comments": "О комментариях к пакетам правок",
+        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments",
+        "google_warning": "Вы упомянули Google в этом комментарии. Не забывайте, что копирование из Google Карт строго запрещено.",
+        "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright/ru"
     },
     "contributors": {
         "list": "Отредактировано {users}",
         "truncated_list": "Отредактировано {users} и ещё {count} другими"
     },
+    "infobox": {
+        "selected": "выбрано {n}",
+        "geometry": "Геометрия",
+        "closed": "закрыто",
+        "center": "Центр",
+        "perimeter": "Периметр",
+        "length": "Длина",
+        "area": "Площадь",
+        "centroid": "Центроид",
+        "location": "Местоположение",
+        "metric": "Метрическая",
+        "imperial": "Английская"
+    },
+    "geometry": {
+        "point": "точка",
+        "vertex": "вершина",
+        "line": "линия",
+        "area": "область",
+        "relation": "отношение"
+    },
     "geocoder": {
-        "search": "Глобальный поиск...",
+        "search": "Глобальный поиск…",
         "no_results_visible": "Нет результатов в видимой области карты",
         "no_results_worldwide": "Ничего не найдено"
     },
     "geolocate": {
-        "title": "К моим координатам"
+        "title": "К моим координатам",
+        "locating": "Загрузка, подождите…"
     },
     "inspector": {
         "no_documentation_combination": "Для этой комбинации ключа и значения нет описания",
-        "no_documentation_key": "Для этого ключа описания нет",
+        "no_documentation_key": "Для этого ключа нет описания",
         "show_more": "Ещё",
         "view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
+        "all_fields": "Все поля",
         "all_tags": "Все теги",
         "all_members": "Все участники",
         "all_relations": "Все отношения",
-        "new_relation": "Новое отношение...",
+        "new_relation": "Новое отношение…",
         "role": "Роль",
         "choose": "Что это за объект?",
         "results": "{n} результатов для {search}",
-        "reference": "Посмотреть в вики OpenStreetMap",
+        "reference": "Посмотреть в OpenStreetMap Wiki",
         "back_tooltip": "Изменить объект",
         "remove": "Удалить",
         "search": "Поиск",
@@ -267,26 +312,112 @@
         "incomplete": "<не скачано>",
         "feature_list": "Поиск объектов",
         "edit": "Редактировать объект",
+        "check": {
+            "yes": "Да",
+            "no": "Нет"
+        },
+        "add": "Добавить",
         "none": "Нет",
         "node": "Точка",
         "way": "Линия",
         "relation": "Отношение",
-        "location": "Местоположение"
+        "location": "Местоположение",
+        "add_fields": "Добавить поле:"
     },
     "background": {
-        "title": "Подложка",
-        "description": "Настройка подложки",
+        "title": "Слой",
+        "description": "Настройка слоёв",
         "percent_brightness": "яркость {opacity}%",
-        "none": "Нет",
+        "none": "Отключить",
+        "best_imagery": "Наилучший источник космоснимков из известных для этой территории",
+        "switch": "Переключить обратно на эту подложку",
         "custom": "Настраиваемый",
-        "custom_button": "Редактировать личную подложку",
+        "custom_button": "Указать собственный слой",
         "custom_prompt": "Введите шаблон URL для тайлов. Допустимы переменные {z}, {x}, {y} для схемы Z/X/Y и {u} для схемы quadtile.",
-        "fix_misalignment": "Поправить смещение",
-        "reset": "сброс"
+        "fix_misalignment": "Установка смещения слоя",
+        "imagery_source_faq": "Кто предоставляет этот космоснимок?",
+        "reset": "сброс",
+        "offset": "Перетащите серую область ниже, чтобы отрегулировать смещение слоя, или введите значения смещения в метрах.",
+        "minimap": {
+            "description": "Мини-карта",
+            "tooltip": "Показать уменьшенную карту, чтобы помочь найти отображаемую в данный момент область."
+        }
+    },
+    "map_data": {
+        "title": "Данные карты",
+        "description": "Данные карты",
+        "data_layers": "Слой данных",
+        "fill_area": "Заливать полигоны",
+        "map_features": "Объекты на карте",
+        "autohidden": "Эти объекты были автоматически скрыты, чтобы не загромождать карту на экране. Чтобы их редактировать, приблизьте карту."
+    },
+    "feature": {
+        "points": {
+            "description": "Точки",
+            "tooltip": "Объекты - POI"
+        },
+        "traffic_roads": {
+            "description": "Дороги",
+            "tooltip": "Автомагистрали, улицы и т.д."
+        },
+        "service_roads": {
+            "description": "Подъездные дорожки",
+            "tooltip": "Служебные проезды, проезды на стоянках, грунтовки и т.д."
+        },
+        "paths": {
+            "description": "Пути",
+            "tooltip": "Тротуары, тропинки, велодорожки и т.д."
+        },
+        "buildings": {
+            "description": "Здания",
+            "tooltip": "Здания, укрытия, гаражи и т.д."
+        },
+        "landuse": {
+            "description": "Объекты землепользования",
+            "tooltip": "Леса, поля, парки, жилые районы, деловые районы и т.д."
+        },
+        "boundaries": {
+            "description": "Границы",
+            "tooltip": "Административные границы"
+        },
+        "water": {
+            "description": "Водные объекты",
+            "tooltip": "Реки, озёра, пруды, резервуары и т.д."
+        },
+        "rail": {
+            "description": "Объекты железной дороги",
+            "tooltip": "Рельсы"
+        },
+        "power": {
+            "description": "Объекты электроэнергетики",
+            "tooltip": "Линии электропередач, электростанции, подстанции и т.д."
+        },
+        "past_future": {
+            "description": "Прошлое/Будущее",
+            "tooltip": "Проекты, строительство, заброшенные, разрушенные объекты и т.д."
+        },
+        "others": {
+            "description": "Другое",
+            "tooltip": "Всё остальное"
+        }
+    },
+    "area_fill": {
+        "wireframe": {
+            "description": "Не заливать (каркас)",
+            "tooltip": "В каркасном режиме лучше видно фоновое изображение."
+        },
+        "partial": {
+            "description": "Частичная заливка",
+            "tooltip": "Полигоны заливаются только по внутренним краям (рекомендуется для новичков)."
+        },
+        "full": {
+            "description": "Полная заливка",
+            "tooltip": "Отображение полигонов полностью залитыми."
+        }
     },
     "restore": {
         "heading": "У вас есть несохранённые правки",
-        "description": "У вас обнаружились несохранённые правки с прошлого сеанса. Восстановить их?",
+        "description": "Имеются несохранённые правки с прошлого сеанса. Восстановить их?",
         "restore": "Восстановить",
         "reset": "Забыть"
     },
@@ -295,114 +426,163 @@
         "help": "Отправить сделанные изменения на сервер OpenStreetMap, сделав их доступными всему миру",
         "no_changes": "Сохранять нечего.",
         "error": "Во время сохранения произошла ошибка",
-        "uploading": "Отправляем данные на сервер OpenStreetMap.",
-        "unsaved_changes": "У вас есть несохранённые правки"
+        "status_code": "Получен ответ сервера с кодом {code}",
+        "unknown_error_details": "Проверьте наличие подключения к Интернету.",
+        "uploading": "Отправка изменений на сервер OpenStreetMap.",
+        "unsaved_changes": "У вас есть несохранённые правки",
+        "conflict": {
+            "header": "Разрешение конфликтов правок",
+            "count": "Конфликт {num} из {total}",
+            "previous": "< Предыдущий",
+            "next": "Следующий >",
+            "keep_local": "Моя версия",
+            "keep_remote": "Чужая версия",
+            "restore": "Восстановить",
+            "delete": "Оставить удалённым",
+            "download_changes": "Или загрузить ваши изменения.",
+            "done": "Все конфликты устранены!",
+            "help": "Кто-то из участников OSM также изменил объекты, исправленные вами.\nПросмотрите каждый конфликт в списке ниже и решите, оставить ваши\nправки или принять правки другого участника.\n"
+        }
+    },
+    "merge_remote_changes": {
+        "conflict": {
+            "deleted": "{user} удалил этот объект.",
+            "location": "Вы и {user} вдвоём переместили этот объект.",
+            "nodelist": "Вы и {user} вдвоём изменили точки.",
+            "memberlist": "Участники отношения были изменены вами и {user}.",
+            "tags": "Вы изменили тег <b>{tag}</b> на «{local}», а {user} — на «{remote}»."
+        }
     },
     "success": {
-        "edited_osm": "OSM отредактирована!",
+        "edited_osm": "Отредактировал OpenStreetMap!",
         "just_edited": "Вы только что отредактировали карту OpenStreetMap!",
         "view_on_osm": "Посмотреть в OSM",
         "facebook": "Поделиться на Facebook",
         "twitter": "Поделиться через Twitter",
         "google": "Поделиться через Google+",
-        "help_html": "Ваши изменения должны появиться на «Стандартном» слое в течении нескольких минут. Обновление остальных слоев и элементов может занять большее время\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>подробности</a>).\n"
+        "help_html": "Ваши изменения должны появиться на «Стандартном» слое в течение нескольких минут. Остальные слои и отдельные объекты могут занять больше времени.",
+        "help_link_text": "Подробности",
+        "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:FAQ#.D0.AF_.D0.BD.D0.B0.D0.BD.D1.91.D1.81_.D0.BD.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.BA.D0.BE_.D0.BE.D0.B1.D1.8A.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83.2C_.D0.BD.D0.BE_.D0.BE.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B5_.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B6.D0.B0.D1.8E.D1.82.D1.81.D1.8F._.D0.9F.D0.BE.D1.87.D0.B5.D0.BC.D1.83.3F"
     },
     "confirm": {
-        "okay": "Ок"
+        "okay": "OK",
+        "cancel": "Отмена"
     },
     "splash": {
-        "welcome": "Здравствуйте! Это iD, редактор карты OpenStreetMap",
-        "text": "Редактор iD — простой, но мощный инструмент для редактирования лучшей в мире открытой карты. Версия программы: {version}. Дополнительную информацию смотрите на {website}, об ошибках сообщайте на {github}.",
+        "welcome": "Вас приветствует iD — редактор карт OpenStreetMap",
+        "text": "Редактор iD — простой, но мощный инструмент для редактирования лучшей в мире бесплатной открытой карты. Версия программы: {version}. Дополнительную информацию смотрите на {website}, об ошибках сообщайте на {github}.",
         "walkthrough": "Запустить обучение",
         "start": "В редактор"
     },
     "source_switch": {
         "live": "основной",
-        "lose_changes": "Вы правили данные. Смена сервера карт удалит ваши изменения. Уверены, что хотите сменить сервер?",
+        "lose_changes": "У вас есть несохранённые правки. При смене сервера они будут удалены. Вы уверены, что хотите сменить сервер?",
         "dev": "тест"
     },
     "tag_reference": {
         "description": "Описание",
-        "on_wiki": "{tag} в вики OSM",
+        "on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
         "used_with": "ставится на {type}"
     },
     "validations": {
-        "untagged_point": "Неотмеченная точка",
+        "untagged_point": "Точка без тегов",
         "untagged_line": "Линия без тегов",
-        "untagged_area": "Контур без тегов",
-        "many_deletions": "Вы удаляете {n} объектов. Уверены в своём решении? В результате они пропадут с карты, которую весь мир может видеть на openstreetmap.org.",
-        "tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на замкнутые контуры, но это не контур",
-        "untagged_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта {geometry}.",
+        "untagged_area": "Полигон без тегов",
+        "many_deletions": "Вы удаляете объекты /{n} шт./. В результате они пропадут с карты, которую весь мир может видеть на openstreetmap.org. Уверены в своём решении? ",
+        "tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
+        "untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
+        "untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
+        "untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта область.",
         "deprecated_tags": "Теги устарели: {tags}"
     },
     "zoom": {
         "in": "Приблизить",
         "out": "Отдалить"
     },
-    "cannot_zoom": "Невозможно отдалиться в текущем виде.",
+    "cannot_zoom": "В текущем режиме дальнейшее отдаление невозможно.",
+    "full_screen": "Во весь экран",
     "gpx": {
         "local_layer": "Свой файл GPX",
-        "drag_drop": "Перетащите .gpx-файл на страницу или кликните по кнопке справа для выбора",
+        "drag_drop": "Перетащите gpx-файл на страницу или нажмите кнопку справа для его выбора",
         "zoom": "Навести на GPX-трек",
-        "browse": "Выбрать .gpx-файл"
+        "browse": "Выбрать gpx-файл"
+    },
+    "mapillary_images": {
+        "tooltip": "Уличные фото и панорамы от Mapillary",
+        "title": "Фотографии с Mapillary"
+    },
+    "mapillary_signs": {
+        "tooltip": "Дорожные знаки с Mapillary (должны быть включены Фотографии с Mapillary)",
+        "title": "Слой дорожных знаков с Mapillary"
+    },
+    "mapillary": {
+        "view_on_mapillary": "Посмотреть это изображение на Mapillary"
     },
     "help": {
         "title": "Справка",
-        "help": "# Справка\n\nЭто редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): общедоступной,\nсвободно редактируемой карты мира. Вы можете использовать этот редактор для добавления\nи обновления карты вашей местности, помогая всем,\nулучшая открытую и свободную карту мира\n\nВаши правки увидит каждый пользователь карты OpenStreetMap. Для\nредактирования вам потребуется [зарегистрироваться в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
-        "editing_saving": "# Редактирование и сохранение\n\nЭтот редактор создан, в основном, для онлайн-редактирования, и сейчас вы работаете с ним через веб-сайт.\n\n### Выбор объектов\n\nЧтобы выбрать объект карты, например, дорогу или точку интереса, щёлкните по нему на карте. Выбранный объект будет помечен выделением, откроется панель его свойств, а рядом с ним появится меню с действиями, которые вы можете над ним совершить.\n\nУдерживая клавишу «Shift», можно выделить несколько объектов сразу. Это можно сделать, щёлкая по ним, или же растягивая рамку выделения с нажатой клавишей мыши. Все точки внутри неё будут выделены.\n\n### Сохранение правок\n\nКогда вы редактируете карту, например, изменяете дороги, здания и места, эти изменения хранятся на вашем компьютере, пока вы не сохраните их на сервер. Не бойтесь ошибиться — изменения можно откатить кнопкой «Отмена», или снова повторить их кнопкой «Повтор».\n\nНажмите «Сохранить» для сохранения группы изменений — например, вы закончили редактировать один район города и хотите продолжить с другим. У вас будет возможность просмотреть ваши изменения, а редактор покажет предложения и предупреждения, если во внесенных данных что-то не так.\n\nЕсли все верно, введите краткое описание ваших изменений и еще раз нажмите «Сохранить» для отправки данных на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), где они станут видны другим участникам для просмотра и дальнейшего развития карты.\n\nЕсли у вас не получается закончить с правками за один раз, окно редактора можно закрыть, тогда при следующем запуске редактора (на том же компьютере и в том же браузере) программа предложит восстановить вашу работу.\n",
-        "roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги. Дороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки и другие — любой участок местности, по которому есть какое-либо движение.\n\n### Выбор\n\nКликните на дороге, чтобы выбрать её. Дорога подсветится выделением, справа появится редактор свойств, а рядом с ней появятся иконки действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вы увидите дороги, не совпадающие со снимком подложки или GPS-треком. Такие дороги можно отредактировать.\n\nКликните на дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и на ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на более правильные места. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды щелкните на линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nЕсли в реальности дороги соединяются на перекрестке, а на карте не соединены — перетяните одну из контрольных точек дороги на линию другой. Правильное соединение дорог очень важно для карты и навигаторов, прокладывающих по ней маршрут.\n\nЧтобы передвинуть линию дороги целиком — выберите инструмент «Перемещение» или нажмите горячую клавишу `M`. Повторный щелчок мышью зафиксирует дорогу на новом месте.\n\n### Удаление\n\nЕсли дорога нарисована совсем неправильно — её не видно на спутниковом снимке, а в идеальном случае — вы были на месте и сами убедились в её отсутствии — вы можете удалить дорогу с карты. Будьте очень осторожны, удаляя что-либо, — как и другие ваши правки, это затрагивает всех пользователей карты. Спутниковые снимки часто бывают устаревшими, так что дорога может быть просто недавно построенной.\n\nЧтобы удалить дорогу, выберите её щелчком мыши, затем щелкните по иконке мусорного ведра или нажмите клавишу «Delete».\n\n### Создание\n\nНашли место, где в реальности дорога, а на карте её нет? Щелкните на кнопку «Линия» слева вверху окна редактора или нажмите клавишу `2` чтобы начать рисовать линию.\n\nЩелкните на карте в месте, где должна начинаться дорога. Если она ответвляется от уже нарисованной можно начать рисование щелчком мыши в месте их пересечения.\n\nЗатем щёлкайте на карте вдоль траектории дороги, согласно спутниковому снимку или GPS-треку. Если новая дорога пересекается с другой, обязательно щёлкните на уже существующей, чтобы создать точку перекрестка. Чтобы закончить рисование, сделайте двойной щелчок мышью или нажмите «Enter» на клавиатуре.\n",
-        "gps": "# GPS\n\nДанные GPS — наиболее достоверный источник данных для OpenStreetMap. Этот редактор поддерживает загрузку файлов треков в формате `.gpx` с вашего компьютера. Вы можете записывать такие треки с помощью приложений для смартфонов и GPS-устройств.\n\nБолее подробно о сборе данных GPS можно прочесть на странице\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nЧтобы использовать GPX-трек при рисовании карты, перетяните файл трека прямо в окно редактора. Если трек успешно загрузится, то он отобразится на карте в виде ярко-зелёной линии. В меню «Настройки подложки» можно выключить, включить или масштабировать слой с треками.\n\nТрек при этом не будет загружен в базу OpenStreetMap, лучший способ его использования — нарисовать новые объекты карты, основываясь на данных трека, или [загрузить его на OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы другие смогли им воспользоваться.\n",
-        "imagery": "# Спутниковые снимки\n\nСнимки земной поверхности с воздуха — важный источник данных для картирования. В меню «Настройки подложки» с левой стороны окна редактора доступно подключение слоев спутниковых снимков, аэрофотосъемки и других открытых источников изображений.\n\nПо умолчанию в редакторе подключен слой спутниковых снимков  [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в разных местах земного шара могут быть доступны и другие источники подложки. В некоторых районах некоторых стран, к примеру — США, Франции и Дании, доступны изображения очень высокого качества.\n\nИногда спутниковые снимки сдвинуты относительно данных карты по вине поставщика снимков. Если вы видите множество дорог, не совпадающих со снимком, не начинайте передвигать их под снимок. Вместо этого нужно сдвинуть снимок для совпадения с существующими данными, для этого в меню «Настройки подложки» есть кнопка «Исправить смещение».\n",
-        "addresses": "# Адреса\n\nАдреса — одна из самых важных составляющих карты.\n\nВ OpenStreetMap адреса хранятся в свойствах зданий и мест, расположенных вдоль улиц.\n\nАдресную информацию можно добавить к контурам зданий или отдельным точкам. Лучший источник адресов — ваши собственные знания или данные, полученные после обхода местности. Как и в случае с другими данными, копирование адресов из коммерческих источников вроде Google Maps строго запрещено.\n",
-        "inspector": "# Использование редактора свойств\n\nРедактор свойств — это элемент интерфейса программы, находящийся слева окна, который позволяет отредактировать свойства выбранного объекта.\n\n### Выбор типа объекта\n\nПосле того, как вы добавили точку, линию или область, вы можете выбрать, какой именно это тип объекта: шоссе, обычная дорога, супермаркет или кафе.\nРедактор свойств показывает кнопки для выбора наиболее часто используемых типов объектов, и можно воспользоваться строкой поиска, чтобы найти другие типы.\n\nЩёлкните по иконке «i» в нижнем правом углу кнопки типа объекта, чтобы узнать о нём больше. Щёлкните на саму кнопку чтобы выбрать этот тип.\n\n### Использование полей и редактирование тегов\n\nПосле того, как вы выберете тип объекта или выделите объект, у которого тип уже проставлен, редактор свойств покажет поля описывающие его свойства, например название или адрес.\n\nНиже этих полей находятся иконки, с помощью которых можно добавить дополнительные свойства, например ссылку на статью в [Википедии](http://www.wikipedia.org/), информацию о доступности для инвалидов и другие.\n\nВ самом низу окна редактора свойств находится кнопка «Дополнительные теги», позволяющая добавить произвольные теги объекту. На странице [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) можно узнать о наиболее популярных комбинациях тегов.\n\nИзменения в редакторе свойств автоматически применяются к объекту. Как и другие изменения, их можно откатить кнопкой «Отмена».\n",
-        "buildings": "# Здания\n\nOpenStreetMap — крупнейшая в мире база данных о зданиях. Вы можете добавлять и изменять эти данные.\n\n### Выбор\n\nЗдание можно выбрать, щёлкнув на его контур. При этом здание подсветится выделением, справа откроется страница его свойств, а рядом с ним появится меню действий.\n\n### Редактирование\n\nИногда здания неправильно размещены или имеют неверные теги.\n\nЧтобы передвинуть здание целиком, выберите его, и щелкните на инструменте «Перемещение». Переместите здание с помощью мыши в нужное место и щелкните, чтобы отпустить его.\n\nЧтобы изменить форму здания, перетягивайте точки его контура на нужные места.\n\n### Создание\n\nОдно из основных противоречий в добавлении новых зданий в  OpenStreetMap заключается в том, что их можно задавать как областями, так и точками. Стоит взять за правило такой подход: само здание рисуется областью, если это возможно, а находящиеся в этом здании компании, магазины, и другие подобные объекты, привязанные к зданиям, — рисуются точками, находящимися внутри контура здания.\n\nНарисуйте контур здания с помощью кнопки «Область», находящейся слева вверху окна, затем закончите рисование либо нажатием клавиши «Enter» на клавиатуре, либо щёлкнув мышью на первой нарисованной точке здания.\n\n### Удаление\n\nЕсли здание совершенно неправильно нарисовано — его нет на спутниковом снимке, а еще лучше — вы лично на месте убедились что оно отсутствует — вы можете удалить его с карты. Будьте очень осторожны, удаляя объекты — ваши правки затрагивают всех пользователей OSM, а снимки часто бывают устаревшими. Возможно, это здание просто недавно построено.\n\nУдалить здание можно, выделив его щелчком мыши, затем нажав на иконку мусорного ведра или горячей клавишей «Delete».\n",
-        "relations": "# Отношения\n\nОтношение — это специальный тип объекта в OpenStreetMap, который объединяет другие объекты вместе. Например, два распространенных типа отношений это *отношения маршрутов*, которые объединяют вместе участки дорог, принадлежащих одной автостраде или шоссе, и *мультиполигоны*, которые группируют несколько линий в сложный контур, описывающий область (например, из нескольких островов или с дырами внутри).\n\nОбъекты, объединённые в отношение, называются участниками отношения. \nНа панели сбоку вы можете увидеть, участником каких отношений является выбранный объект, нажмите на отношение в этом списке, чтобы выделить его. Когда отношение выделено, вы можете увидеть всех его участников в списке на боковой панели и подсвеченными на карте.\n\nВ основном, iD заботится о поддержке отношений автоматически, пока вы редактируете. Основной момент, на который стоит обратить внимание — это, если вы удаляете отрезок дороги, чтобы перерисовать его с большей точностью, вам следует убедиться, что новый отрезок будет участником тех же отношений, что и начальный.\n\n## Редактирование отношений\n\nВот некоторые основы, если вы хотите редактировать отношения.\n\nЧтобы добавить объект в отношение, выделите объект, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» на боковой панели и выберите или напечатайте название отношения.\n\nЧтобы создать новое отношение, выберите первый объект, который будет участником отношения, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» и выберите «Новое отношение...».\n\nЧтобы удалить объект из отношения выберите объект и нажмите на кнопку с мусорной корзиной рядом с отношением, из которого вы хотите его удалить.\n\nВы можете делать мультиполигоны с отверстиями используя инструмент «Объединить». Нарисуйте два контура (внутренний и внешний), зажмите Shift и нажмите на каждый из контуров, чтобы они оба были выделены, затем нажмите кнопку «Объединить» (+).\n"
+        "help": "# Справка\n\nЭто редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): общедоступной,\nсвободноредактируемой карты мира. Вы можете использовать этот редактор для добавления\nи обновления карты вашей местности, улучшая открытую и свободную карту мира и помогая, таким образом, всем.\n\nВаши правки увидит каждый пользователь карты OpenStreetMap. Для\nредактирования вам потребуется [войти в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+        "editing_saving": "# Редактирование и сохранение\n\nЭтот редактор создан в основном для онлайн-редактирования, и \nсейчас вы работаете с ним именно через сайт.\n\n### Выбор объектов\n\nЧтобы выбрать объект карты, например дорогу или точку \nинтереса, щёлкните по нему на карте. Выбранный объект будет \nпомечен выделением, откроется панель его свойств, а рядом с ним \nпоявится меню с действиями, которые вы можете над ним совершить. \nУдерживая клавишу Shift, можно выделить несколько объектов \nсразу. Это можно сделать, щёлкая по ним или растягивая рамку \nвыделения с нажатой кнопкой мыши. Все точки внутри неё будут выделены.\n\n### Сохранение правок\n\nКогда вы редактируете карту, например изменяете дороги, здания \nи места, эти изменения хранятся на вашем компьютере, пока вы не \nсохраните их на сервере. Не бойтесь ошибиться — изменения \nможно откатить кнопкой «Отмена», а также снова повторить их кнопкой «Повтор». \n\nНажмите «Сохранить» для сохранения группы изменений — например, \nвы закончили редактировать один район города и хотите \nпродолжить с другим. У вас будет возможность просмотреть ваши \nизменения, а редактор покажет предложения и предупреждения, \nесли во внесённых данных что-то не так.\n\nЕсли всё верно, введите краткое описание ваших изменений и ещё \nраз нажмите «Сохранить» для отправки данных на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), \nгде они станут видны другим участникам для просмотра и \nдальнейшего развития карты.\n\nЕсли у вас не получается закончить с правками за один раз, окно \nредактора можно закрыть, и тогда при следующем запуске \nредактора (на том же компьютере и в том же браузере) программа \nпредложит восстановить вашу работу.\n\n### Использование редактора\n\nСписок доступных сочетаний клавиш можно найти [здесь] (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts).\n",
+        "roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги. Дороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки и другие — любой участок местности, по которому есть какое-либо движение.\n\n### Выбор\n\nЩёлкните по дороге, чтобы выбрать её. Дорога подсветится выделением, справа появится редактор свойств, а рядом с ней появятся значки действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вам могут встретиться дороги, не совпадающие со слоем снимка или GPS-трека. Такие дороги можно отредактировать.\n\nЩёлкните по дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и на ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на те места, которые будут более правильными. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды щёлкните по линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nЕсли в реальности дороги соединяются на перекрестке, а на карте не соединены — перетащите одну из контрольных точек дороги на линию другой. Правильное соединение дорог очень важно для карты и навигаторов, прокладывающих по ней маршрут.\n\nЧтобы передвинуть линию дороги целиком, выберите инструмент «Перемещение» или нажмите клавишу «M». Повторный щелчок мышью зафиксирует дорогу на новом месте.\n\n### Удаление\n\nЕсли дорога нарисована совсем неправильно — её не видно на спутниковом снимке, а в идеальном случае вы были сами на месте и убедились в её отсутствии — вы можете удалить дорогу с карты. Будьте очень осторожны, удаляя что-либо: как и другие ваши правки, это затрагивает всех пользователей карты. Спутниковые снимки часто бывают устаревшими, так что дорога может быть просто недавно проложенной.\n\nЧтобы удалить дорогу, выберите её щелчком мыши, затем щелкните по значку мусорного ведра или нажмите клавишу Delete.\n\n### Создание\n\nНашли место, где в действительности есть дорога, а на карте её нет? Нажмите кнопку «Линия» слева вверху окна редактора или клавишу `2`, чтобы начать рисовать линию.\n\nЩёлкните на карте в месте, где должна начинаться дорога. Если она ответвляется от уже нарисованной, можно начать рисование щелчком мыши в месте их пересечения.\n\nЗатем щёлкайте на карте вдоль траектории дороги согласно спутниковому снимку или GPS-треку. Если новая дорога пересекается с другой, обязательно щёлкните по уже существующей, чтобы создать точку перекрёстка. Чтобы закончить рисование, сделайте двойной щелчок мышью или нажмите Enter на клавиатуре.\n",
+        "gps": "# GPS\n\nДанные GPS — наиболее достоверный источник данных для OpenStreetMap. Этот редактор \nподдерживает загрузку локальных файлов треков в формате .gpx с вашего компьютера. \nВы можете записывать такие треки с помощью приложений для смартфонов и GPS-устройств. \n\nБолее подробно о сборе данных GPS можно прочесть \nна странице [Mapping with a Smartphone, GPS or Paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/). \n\nЧтобы воспользоваться GPX-треками при рисовании карты, \nперетащите файл трека прямо в окно редактора. Если трек \nуспешно загрузится, то он отобразится на карте в виде светло-фиолетовой \nлинии. В меню «Данные карты» можно выключить, включить или \nмасштабировать слой с треками. \n\nТрек при этом не будет загружен в базу OpenStreetMap, лучший \nспособ его использования — нарисовать новые объекты карты, \nосновываясь на данных трека; вы также можете [загрузить его на \nOpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы \nим смогли воспользоваться другие.\n",
+        "imagery": "# Спутниковые снимки\n\nСнимки земной поверхности с воздуха — важный источник данных для картирования. В меню «Настройка слоёв» с левой стороны окна редактора доступно подключение слоёв спутниковых снимков, аэрофотосъёмки и других открытых источников изображений.\n\nПо умолчанию в редакторе подключён слой спутниковых снимков  [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в разных местах земного шара могут быть доступны и другие источники слоёв. Для ряда районов некоторых стран, к примеру США, Франции и Дании, доступны изображения очень высокого качества.\n\nИногда спутниковые снимки сдвинуты относительно данных карты по вине поставщика снимков. Если вы видите множество дорог, не совпадающих со снимком, не начинайте передвигать их под снимок. Вместо этого нужно сдвинуть снимок для совпадения с существующими данными — для этого в меню «Настройка слоёв» есть кнопка «Исправить смещение».\n",
+        "addresses": "# Адреса\n\nАдреса — одна из самых важных составляющих карты.\n\nВ OpenStreetMap адреса хранятся в свойствах зданий и мест, расположенных вдоль улиц.\n\nАдресную информацию можно добавлять к полигонам зданий, а также к отдельным точкам. Лучший источник адресов — ваши собственные знания или данные, полученные после обхода местности. Как и в случае с другими данными, копирование адресов из коммерческих источников вроде Yandex, 2GIS, Google строго запрещено.\n",
+        "inspector": "# Использование редактора свойств\n\nРедактор свойств — это элемент интерфейса программы, \nнаходящийся в левой части окна, который позволяет отредактировать \nсвойства выбранного объекта.\n\n### Выбор типа объекта\n\nПосле того как вы добавили точку, линию или область, вы можете \nвыбрать, какой именно это тип объекта: шоссе, обычная дорога, \nсупермаркет или кафе. Редактор свойств показывает кнопки для \nвыбора наиболее часто используемых типов объектов, и можно \nвоспользоваться строкой поиска, чтобы найти другие типы. \n\nЩёлкните по значку «i» в нижнем правом углу кнопки типа \nобъекта, чтобы узнать о нём больше. Щёлкните по самой кнопке, \nчтобы выбрать этот тип.\n\n### Использование полей и редактирование тегов\n\nПосле того как вы выберете тип объекта или выделите объект, у \nкоторого тип уже проставлен, редактор свойств покажет поля \nописывающие его свойства, например название или адрес. \n\nНиже этих полей находится выпадающий список «Добавить поле»,\nс помощью которого можно добавить дополнительные свойства, \nнапример ссылку на статью в Википедии, информацию о \nдоступности для инвалидов и др. \n\nВ самом низу окна редактора свойств находится кнопка \n«Дополнительные теги», позволяющая добавить объекту произвольные \nтеги. О наиболее популярных комбинациях тегов можно узнать на странице [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/). \n\nИзменения в редакторе свойств применяются к объекту \nавтоматически. Как и другие изменения, их можно откатить кнопкой «Отмена».\n",
+        "buildings": "# Здания\n\nOpenStreetMap — крупнейшая в мире база данных о зданиях. Вы можете добавлять и изменять эти данные.\n\n### Выбор\n\nЧтобы выбрать здание, нужно щёлкнуть по его полигону. При этом здание будет подсвечено, справа откроется страница его свойств, а рядом с ним появится меню действий.\n\n### Редактирование\n\nИногда здания неправильно размещены или имеют неверные теги.\n\nЧтобы переместить здание целиком, выберите его и щёлкните на инструменте «Перемещение». Перетащите здание мышью в нужное место и щёлкните, чтобы отпустить его.\n\nЧтобы изменить форму здания, перетаскивайте точки его полигона на нужные места.\n\n### Создание\n\nОдно из основных противоречий в добавлении новых зданий в  OpenStreetMap заключается в том, что их можно задавать как полигонами, так и точками. Стоит взять за правило такой подход: само здание по возможности рисуется полигоном, а находящиеся в этом здании компании, магазины и другие подобные объекты, привязанные к зданиям, рисуются точками, находящимися внутри полигона здания.\n\nНарисуйте полигон здания с помощью кнопки «Область», находящейся слева вверху окна, затем закончите рисование либо нажатием клавиши Enter на клавиатуре, либо щёлкнув мышью на первой нарисованной точке здания.\n\n### Удаление\n\nЕсли здание нарисовано совсем неправильно — его нет на спутниковом снимке или вы лично, на месте убедились, что оно отсутствует — вы можете удалить его с карты. Будьте очень осторожны при удалении объектов: ваши правки затрагивают всех пользователей OSM, а снимки часто бывают устаревшими. Возможно, это здание просто недавно построено.\n\nЧтобы удалить здание, выделите его щелчком мыши, а затем нажмите на значок мусорного ведра или клавишу Delete.\n",
+        "relations": "# Отношения\n\nОтношение — это специальный тип объекта в OpenStreetMap, который объединяет другие объекты вместе. Например, два распространённых типа отношений — это *отношения маршрутов*, которые объединяют вместе участки дорог, принадлежащих одной автостраде или шоссе, и *мультиполигоны*, которые группируют несколько линий в сложный полигон, описывающий область (например из нескольких островов или с дырами внутри).\n\nОбъекты, объединённые в отношение, называются участниками отношения. \nНа панели сбоку вы можете увидеть, участником каких отношений является выбранный объект; нажмите на отношение в этом списке, чтобы выделить его. Когда отношение выделено, вы можете увидеть всех его участников в списке на боковой панели и подсвеченными на карте.\n\nВ основном редактор iD заботится о поддержке отношений автоматически, пока вы редактируете. Основной момент, на который стоит обратить внимание: если вы удаляете отрезок дороги, чтобы перерисовать его с большей точностью, следует убедиться, что новый отрезок будет участником тех же отношений, что и начальный.\n\n## Редактирование отношений\n\nВот некоторые основы, если вы хотите редактировать отношения.\n\nЧтобы добавить объект в отношение, выделите объект, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» на боковой панели и выберите или напечатайте название отношения.\n\nЧтобы создать новое отношение, выберите первый объект, который будет участником отношения, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» и выберите «Новое отношение…».\n\nЧтобы удалить объект из отношения, выберите объект и нажмите кнопку с мусорной корзиной рядом с отношением, из которого вы хотите его удалить.\n\nИспользуя инструмент «Объединить», можно создать мультиполигон с отверстиями. Нарисуйте две границы (внутреннюю и внешнюю) и, удерживая клавишу Shift, щёлкните по каждой, чтобы они обе были выделены, после чего нажмите кнопку «Объединить эти линии» (+).\n\n\n"
     },
     "intro": {
+        "graph": {
+            "spring_st": "Весенняя улица",
+            "flower_st": "Цветочная улица",
+            "walnut_st": "Абрикосовая улица",
+            "east_st": "Восточная улица"
+        },
         "navigation": {
             "title": "Перемещение",
-            "drag": "Основное окно карты отображает данные OpenStreetMap поверх спутниковой подложки. Карту можно перемещать, перетягивая её мышкой, как на большинстве веб-картографических сервисов. **Двигайте карту!**",
-            "select": "Данные карты представляются тремя способами: точками, линиями и контурами. Вы можете выбрать любой объект, нажав на него. **Кликните на точку, чтобы выбрать её.**",
-            "header": "Заголовок показывает тип объекта.",
-            "pane": "Когда объект выбран, открываются свойства объекта. Заголовок показывает нам тип объекта, а основная панель показывает атрибуты объекта, например, его имя или адрес. **Закройте свойства объекта нажатием на крестик в правом верхнем углу.**"
+            "drag": "Основное окно карты отображает данные OpenStreetMap поверх спутникового слоя. Карту можно перемещать, перетаскивая её мышью как любую другую веб-карту. **Двигайте карту!**",
+            "select": "Данные карты представляются тремя способами: точками, линиями и полигонами. Чтобы выбрать любой объект, нужно щёлкнуть по нему. **Щёлкните по точке, чтобы её выбрать.**",
+            "pane": "Когда объект выделен, открывается редактор его свойств. В заголовке показывается класс объекта, а на главной панели — свойства этого объекта, такие как его имя и адрес. **Закройте панель редактирования объекта, нажав {button} справа вверху.**",
+            "search": "Вы также можете выбрать объекты в текущем виде или по всему миру. **Найдите «{name}»**",
+            "choose": "**Выберите {name} из списка, чтобы выделить его.**",
+            "chosen": "Отлично! Вы выбрали {name}. **Закройте редактор объектов, нажав {button}.**"
         },
         "points": {
             "title": "Точки",
-            "add": "Точки используются для того, чтобы отмечать такие объекты, как магазины, рестораны и памятники. Они помечают определенное место и описывают его. **Нажмите на кнопку «Точка», чтобы добавить новую точку.**",
-            "place": "Точка создаётся путём нажатия на карту. **Отметьте точку в центре здания.**",
-            "search": "Многие объекты карты могут быть обозначены точками.\nСейчас вы добавили точку для кафе. **Найдите «{name}»**",
+            "add": "Точки можно использовать для отображения таких объектов, как магазины, рестораны, памятники и т.д. Они отражают местоположение объекта и описывают его. **Нажмите {button} Точка, чтобы добавить новую точку.**",
+            "place": "Чтобы добавить точку, щёлкните по карте. **Щёлкните по карте, чтобы добавить новую точку на крыше здания.**",
+            "search": "Точками можно обозначать самые разные объекты.\nСейчас вы добавили точку для кафе. **Найдите «{name}»**",
             "choose": "**Выберите из списка «Кафе».**",
-            "describe": "Вы пометили точку, как кафе. Используя свойства объекта, вы можете добавить больше информации. **Добавьте название** ",
-            "close": "Свойства объекта можно закрыть нажатием на крестик вверху справа. **Закройте свойства объекта**",
-            "reselect": "Бывает так, что точки уже существуют, но в них содержатся ошибки или недостаточно информации. Мы можем редактировать существующие точки. **Выберите точку, которую вы только что создали.**",
-            "fixname": "**Поменяйте название и закройте свойства объекта.**",
-            "reselect_delete": "Все объекты на карте могут быть удалены. **Нажмите на точку, которую вы создали.**",
-            "delete": "Меню около точки позволяет совершить различные операции с ней, в том числе удаление. **Удалите точку.**  "
+            "describe": "Вы пометили точку как кафе. Используя свойства объекта, можно добавить больше информации. **Добавьте название** ",
+            "close": "Редактор объектов запомнит все правки автоматически. Когда вы изменяете объект, кнопка закрытия сменится на галочку. **Нажмите {button}, чтобы закрыть редактор объектов**",
+            "reselect": "Нередко точки уже существуют, но содержат ошибки или неполную информацию. Имеющиеся точки можно исправлять.  **Щёлкните по точке, которую вы только создали.**",
+            "fixname": "**Измените имя, затем нажмите {button}, чтобы закрыть редактор объектов.**",
+            "reselect_delete": "Любой имеющийся на карте объект может быть удалён. **Щёлкните по объекту, который вы создали.**",
+            "delete": "Меню вокруг точки содержит операции, которые можно с ней произвести, включая удаление. **Нажмите кнопку {button}, чтобы удалить точку.**"
         },
         "areas": {
             "title": "Области",
-            "add": "Области — более детальный способ описать объект карты. Они задают границы объекта. Областями можно нарисовать большинство объектов, обозначаемых точками, и часто это предпочтительный способ.\n **Щелкните кнопку «Область» для создания новой области.**",
-            "corner": "Нарисовать область можно, задав её границу точками.\n**Поставьте начальную точку в каком-нибудь углу детской площадки.** ",
-            "place": "Нарисуйте область, расставляя точки, задающие её контур. Завершите контур нажатием на начальную точку. **Нарисуйте контур детской площадки.**",
+            "add": "Области используются для обозначения таких объектов, как реки, здания и жилые сектора. Их также можно применять для более детального отображения объектов, которые обычно указываются точками. **Нажмите кнопку полигона {button} для создания новой области.**",
+            "corner": "Обозначение области выполняется добавлением точек по её границе. **Щёлкните, чтобы обозначить одну из вершин области детской площадки.**",
+            "place": "Нарисуйте область, расставляя точки, задающие её полигон. Завершите полигон нажатием на начальную точку. **Нарисуйте полигон детской площадки.**",
             "search": "**Найдите детскую площадку** ",
             "choose": "**Выберите из списка «Детскую площадку».**",
-            "describe": "**Добавьте название и закройте свойства объекта**"
+            "describe": "**Добавьте имя, затем нажмите кнопку {button}, чтобы закрыть редактор объектов**"
         },
         "lines": {
             "title": "Линии",
-            "add": "Линии используются для таких объектов, как автомобильные дороги, железные дороги и реки. **Нажмите на кнопку «Линия», чтобы добавить новую линию.**",
-            "start": "**Начните линию нажатием на конец дороги.**",
-            "intersect": "Кликните, чтобы добавить больше точек в линию. Во время рисования можно двигать карту. Дороги и множество других типов линий — часть большей системы. Важно, чтобы эти линии были соединены с другими правильно для нормальной работы приложений, прокладывающих маршруты.  **Нажмите на Flower Street, чтобы создать пересечение, соединяющее две линии.**",
-            "finish": "Рисование линий можно завершить, еще раз щелкнув на последней точке. **Закончите рисование дороги.**",
+            "add": "Линии используются для обозначения таких объектов, как дороги, железнодорожные пути и русла рек. **Нажмите кнопку Линия {button}, чтобы добавить новую линию.**",
+            "start": "**Начните линию, щёлкнув по концу дороги.**",
+            "intersect": "Щёлкните, чтобы добавить ещё точки в линию. Во время рисования можно двигать карту. Дороги и множество других типов линий — часть большей системы. Для корректной работы приложений, прокладывающих маршруты, важно, чтобы эти линии были соединены с другими правильно. **Щёлкните по {name}, чтобы создать перекрёсток, соединяющий две линии.**",
+            "finish": "Чтобы завершить рисование линии, нужно ещё раз щелкнуть на её последней точке. **Закончите рисование дороги.**",
             "road": "**Выберите из списка «Дорогу»**",
-            "residential": "Существует много различных типов дорог, наиболее распространённой является улица. **Выберите тип дороги «Улица»**",
-            "describe": "**Назовите дорогу и закройте свойства объекта**",
-            "restart": "Дорога должна пересекать Flower Street.",
-            "wrong_preset": "Вы не выбрали тип дороги. **Нажмите здесь чтобы выбрать заново**"
+            "residential": "Существует много различных типов дорог, наиболее распространённый — улица. **Выберите тип дороги «Улица»**",
+            "describe": "**Дайте название дороге, затем нажмите кнопку {button}, чтобы закрыть редактор объектов.**",
+            "restart": "Эта дорога должна пересекаться с {name}.",
+            "wrong_preset": "Вы не выбрали тип дороги. **Щёлкните здесь, чтобы выбрать заново**"
         },
         "startediting": {
             "title": "Редактировать",
-            "help": "Больше документации и справки доступно здесь.",
+            "help": "Вы можете повторить это обучение или ознакомиться с более подробной документацией, нажав кнопку справки {button}.",
             "save": "Не забывайте регулярно сохранять свои изменения!",
             "start": "Рисовать карту"
         }
@@ -410,84 +590,102 @@
     "presets": {
         "categories": {
             "category-building": {
-                "name": "Здание"
+                "name": "Здания"
             },
             "category-golf": {
-                "name": "Гольф"
+                "name": "Гольф объекты"
             },
             "category-landuse": {
-                "name": "Землепользование"
+                "name": "Объекты землепользования"
             },
             "category-path": {
-                "name": "Тропа"
+                "name": "Тропы"
             },
             "category-rail": {
-                "name": "Рельсовый путь"
+                "name": "Железнодорожные объекты"
             },
             "category-restriction": {
-                "name": "Запреты"
+                "name": "Объекты запретов"
             },
             "category-road": {
-                "name": "Дорога"
+                "name": "Дорожные объекты"
             },
             "category-route": {
-                "name": "Маршрут"
+                "name": "Объекты маршрутов"
             },
             "category-water-area": {
-                "name": "Вода"
+                "name": "Водные объекты"
             },
             "category-water-line": {
-                "name": "Вода"
+                "name": "Водные объекты"
             }
         },
         "fields": {
             "access": {
-                "label": "Ограничения",
-                "placeholder": "Неизвестно",
-                "types": {
-                    "access": "Общие",
-                    "foot": "Пешеходы",
-                    "motor_vehicle": "Автотранспорт",
-                    "bicycle": "Велосипеды",
-                    "horse": "Лошади"
-                },
+                "label": "Легальный доступ",
                 "options": {
-                    "yes": {
-                        "title": "Разрешено",
-                        "description": "Доступ разрешён законом; право пройти"
+                    "designated": {
+                        "description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
+                        "title": "Предназначенный"
+                    },
+                    "destination": {
+                        "description": "Доступ разрешён только до места назначения",
+                        "title": "До места назначения"
+                    },
+                    "dismount": {
+                        "description": "Доступ разрешён, но наездник должен спешиться",
+                        "title": "Спешиваться обязательно"
                     },
                     "no": {
-                        "title": "Запрещено",
-                        "description": "Посторонним доступ запрещён"
+                        "description": "Посторонним доступ запрещён",
+                        "title": "Запрещено"
                     },
                     "permissive": {
-                        "title": "Разрешено",
-                        "description": "Доступ возможен до тех пор, пока владелец не отменит разрешение"
+                        "description": "Доступ возможен до тех пор, пока владелец не отменит разрешение в любой момент",
+                        "title": "Допускается"
                     },
                     "private": {
-                        "title": "С разрешения владельца",
-                        "description": "Доступ разрешён только с разрешения владельца в индивидуальном порядке"
-                    },
-                    "designated": {
-                        "title": "Обозначено",
-                        "description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами"
+                        "description": "Доступ разрешён только с разрешения владельца в индивидуальном порядке",
+                        "title": "С разрешения владельца"
                     },
-                    "destination": {
-                        "title": "Место назначения",
-                        "description": "Транзитное движение запрещено"
+                    "yes": {
+                        "description": "Доступ разрешён законом; право пройти",
+                        "title": "Разрешено"
                     }
+                },
+                "placeholder": "Не указано",
+                "types": {
+                    "access": "Всем",
+                    "bicycle": "Велосипедистам",
+                    "foot": "Пешеходам",
+                    "horse": "Наездникам",
+                    "motor_vehicle": "Автомототранспорт"
                 }
             },
             "access_simple": {
-                "label": "Ограничения"
+                "label": "Легальный доступ",
+                "placeholder": "да для всех"
+            },
+            "access_toilets": {
+                "label": "Доступ"
             },
             "address": {
-                "label": "Адрес",
+                "label": "Адресная информация",
                 "placeholders": {
-                    "number": "Номер",
-                    "street": "Улица",
                     "city": "Город",
-                    "postcode": "Почтовый код"
+                    "conscriptionnumber": "123",
+                    "country": "Страна",
+                    "district": "Район",
+                    "hamlet": "Деревушка",
+                    "housename": "Имя дома",
+                    "housenumber": "Номер",
+                    "place": "Населённый пункт",
+                    "postcode": "Почтовый индекс",
+                    "province": "Провинция",
+                    "state": "Штат",
+                    "street": "Улица",
+                    "subdistrict": "Подрайон",
+                    "suburb": "Пригород"
                 }
             },
             "admin_level": {
@@ -497,25 +695,38 @@
                 "label": "Тип"
             },
             "aerialway/access": {
-                "label": "Ограничения"
+                "label": "Доступ",
+                "options": {
+                    "both": "Оба",
+                    "entry": "Вход",
+                    "exit": "Выход"
+                }
+            },
+            "aerialway/bubble": {
+                "label": "Пузырь"
             },
             "aerialway/capacity": {
                 "label": "Пропускная способность (в час)",
-                "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+                "placeholder": "500, 2500, 5000…"
             },
             "aerialway/duration": {
                 "label": "Продолжительность (минут)",
-                "placeholder": "1, 2, 3..."
+                "placeholder": "1, 2, 3…"
             },
             "aerialway/heating": {
                 "label": "Обогреваемая"
             },
             "aerialway/occupancy": {
                 "label": "Вместимость",
-                "placeholder": "2, 4, 8..."
+                "placeholder": "2, 4, 8…"
             },
             "aerialway/summer/access": {
-                "label": "Ограничения (летом)"
+                "label": "Доступ (летом)",
+                "options": {
+                    "both": "Оба",
+                    "entry": "Вход",
+                    "exit": "Выход"
+                }
             },
             "aeroway": {
                 "label": "Тип"
@@ -523,11 +734,14 @@
             "amenity": {
                 "label": "Тип"
             },
+            "area/highway": {
+                "label": "Тип"
+            },
             "artist": {
                 "label": "Художник"
             },
             "artwork_type": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип произведения искусства"
             },
             "atm": {
                 "label": "Банкомат"
@@ -536,32 +750,59 @@
                 "label": "Спинка"
             },
             "barrier": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип преграды"
+            },
+            "bench": {
+                "label": "Скамейка"
             },
             "bicycle_parking": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип велосипедной парковки"
+            },
+            "bin": {
+                "label": "Урна"
             },
             "boundary": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип границы"
+            },
+            "brand": {
+                "label": "Бренд"
             },
             "building": {
-                "label": "Здание"
+                "label": "Тип здания / конструкция"
             },
             "building_area": {
-                "label": "Здание"
+                "label": "Тип здания"
             },
             "capacity": {
                 "label": "Вместимость",
-                "placeholder": "50, 100, 200..."
+                "placeholder": "50, 100, 200…"
             },
             "cardinal_direction": {
-                "label": "Направление"
+                "label": "Направление",
+                "options": {
+                    "E": "Восток",
+                    "ENE": "Восток-северо-восток",
+                    "ESE": "Восток-юго-восток",
+                    "N": "Север",
+                    "NE": "Северо-восток",
+                    "NNE": "Северо-северо-восток",
+                    "NNW": "Северо-северо-запад",
+                    "NW": "Северо-запад",
+                    "S": "Юг",
+                    "SE": "Юго-восток",
+                    "SSE": "Юго-юго-восток",
+                    "SSW": "Юго-юго-запад",
+                    "SW": "Юго-запад",
+                    "W": "Запад",
+                    "WNW": "Запад-северо-запад",
+                    "WSW": "Запад-юго-запад"
+                }
             },
             "clock_direction": {
                 "label": "Направление",
                 "options": {
-                    "clockwise": "По часовой стрелке",
-                    "anticlockwise": "Против часовой стрелки"
+                    "anticlockwise": "Против часовой стрелки",
+                    "clockwise": "По часовой стрелке"
                 }
             },
             "collection_times": {
@@ -570,27 +811,99 @@
             "construction": {
                 "label": "Тип"
             },
+            "content": {
+                "label": "Содержимое"
+            },
             "country": {
                 "label": "Страна"
             },
             "covered": {
                 "label": "Крытое"
             },
+            "craft": {
+                "label": "Тип мастерской"
+            },
+            "crop": {
+                "label": "Выращивается"
+            },
             "crossing": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип пешеходного перехода"
             },
             "cuisine": {
                 "label": "Кухня"
             },
+            "currency_multi": {
+                "label": "Типы валюты"
+            },
+            "cycleway": {
+                "label": "Велосипедные дорожки",
+                "options": {
+                    "lane": {
+                        "description": "Велосипедная полоса отделена от автомобильного трафика линией разметки",
+                        "title": "Обычная велосипедная дорожка"
+                    },
+                    "none": {
+                        "description": "Нет велосипедной дорожки",
+                        "title": "Ничего"
+                    },
+                    "opposite": {
+                        "description": "Велосипедная дорожка, идущая в обоих направлениях по улице с односторонним движением",
+                        "title": "Велосипедная дорожка, идущая в направлении, противоположном автомобильному, по улице с односторонним движением"
+                    },
+                    "opposite_lane": {
+                        "description": "Велосипедная дорожка идущая в направлении, противоположном автомобильному движению",
+                        "title": "Велосипедная дорожка, идущая в направлении, противоположном автомобильному движению"
+                    },
+                    "share_busway": {
+                        "description": "Велосипедная дорожка совмещена с автобусной полосой",
+                        "title": "Велосипедная полоса совмещена с автобусной"
+                    },
+                    "shared_lane": {
+                        "description": "Велосипедная дорожка, не отделённая от автомобильного трафика",
+                        "title": "Велосипедная дорожка, совмещённая с автомобильным трафиком"
+                    },
+                    "track": {
+                        "description": "Велосипедная дорожка, отделённая от автомобильного трафика физическим барьером",
+                        "title": "Велосипедный трек"
+                    }
+                },
+                "placeholder": "ничего",
+                "types": {
+                    "cycleway:left": "Левая сторона",
+                    "cycleway:right": "Правая сторона"
+                }
+            },
+            "delivery": {
+                "label": "Доставка"
+            },
             "denomination": {
                 "label": "Конфессия"
             },
             "denotation": {
-                "label": "Знак"
+                "label": "Значимость дерева"
             },
             "description": {
                 "label": "Описание"
             },
+            "diaper": {
+                "label": "Доступно пеленание"
+            },
+            "dock": {
+                "label": "Тип"
+            },
+            "drive_through": {
+                "label": "Доступен без выхода из машины"
+            },
+            "electrified": {
+                "label": "Электрификация",
+                "options": {
+                    "contact_line": "Контактная линия",
+                    "no": "Нет",
+                    "rail": "Электрифицированная линия",
+                    "yes": "Да (без уточнения)"
+                },
+                "placeholder": "Контактная линия, электрифицированная линия…"
+            },
             "elevation": {
                 "label": "Высота над уровнем моря"
             },
@@ -598,20 +911,26 @@
                 "label": "Экстренные службы"
             },
             "entrance": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип входа"
             },
             "except": {
-                "label": "Исключения"
+                "label": "Не действует для"
             },
             "fax": {
                 "label": "Факс",
-                "placeholder": "+31 42 123 4567"
+                "placeholder": "+7 495 1234567"
             },
             "fee": {
-                "label": "Стоимость"
+                "label": "Есть оплата"
             },
             "fire_hydrant/type": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип пожарного гидранта",
+                "options": {
+                    "pillar": "Наземный",
+                    "pond": "Около пруда",
+                    "underground": "Подземный",
+                    "wall": "Настенный"
+                }
             },
             "fixme": {
                 "label": "Исправь меня"
@@ -619,9 +938,21 @@
             "fuel": {
                 "label": "Топливо"
             },
+            "fuel_multi": {
+                "label": "Виды топлива"
+            },
             "gauge": {
                 "label": "Колея"
             },
+            "gender": {
+                "label": "Пол",
+                "options": {
+                    "female": "Женщина",
+                    "male": "Мужчина",
+                    "unisex": "Унисекс"
+                },
+                "placeholder": "Неизвестно"
+            },
             "generator/method": {
                 "label": "Метод"
             },
@@ -639,14 +970,18 @@
                 "label": "Гандикап",
                 "placeholder": "1-18"
             },
+            "handrail": {
+                "label": "Поручни"
+            },
             "highway": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип дороги"
             },
             "historic": {
                 "label": "Тип"
             },
             "hoops": {
-                "placeholder": "1, 2, 4..."
+                "label": "Число колец",
+                "placeholder": "1, 2, 4…"
             },
             "iata": {
                 "label": "IATA"
@@ -655,38 +990,92 @@
                 "label": "ICAO"
             },
             "incline": {
-                "label": "Склон"
+                "label": "Перепад высоты вдоль пути"
+            },
+            "incline_steps": {
+                "label": "Уклон",
+                "options": {
+                    "down": "Вниз",
+                    "up": "Вверх"
+                }
             },
             "information": {
                 "label": "Тип"
             },
             "internet_access": {
-                "label": "Доступ в интернет",
+                "label": "Доступ в Интернет",
                 "options": {
-                    "wlan": "Wifi",
+                    "no": "Нет",
+                    "terminal": "Терминал",
                     "wired": "Проводной",
-                    "terminal": "Терминал"
+                    "wlan": "Wi-Fi",
+                    "yes": "Да"
                 }
             },
+            "internet_access/fee": {
+                "label": "Плата за доступ в Интернет"
+            },
+            "lamp_type": {
+                "label": "Тип"
+            },
             "landuse": {
                 "label": "Тип"
             },
             "lanes": {
-                "label": "Линии",
-                "placeholder": "1, 2, 3..."
+                "label": "Число полос",
+                "placeholder": "1, 2, 3…"
             },
             "layer": {
                 "label": "Слой"
             },
+            "leaf_cycle": {
+                "label": "Цикл листвы у деревьев",
+                "options": {
+                    "deciduous": "Листопадные",
+                    "evergreen": "Вечнозелёные",
+                    "mixed": "Смешанный",
+                    "semi_deciduous": "Полулистопадные",
+                    "semi_evergreen": "Полувечнозеленые"
+                }
+            },
+            "leaf_cycle_singular": {
+                "label": "Цикл листвы",
+                "options": {
+                    "deciduous": "Листопадные",
+                    "evergreen": "Вечнозелёные",
+                    "semi_deciduous": "Полулистопадные",
+                    "semi_evergreen": "Полувечнозелёные"
+                }
+            },
+            "leaf_type": {
+                "label": "Тип листьев",
+                "options": {
+                    "broadleaved": "Широколиственные",
+                    "leafless": "Без листьев",
+                    "mixed": "Смешанные",
+                    "needleleaved": "Хвойные"
+                }
+            },
+            "leaf_type_singular": {
+                "label": "Тип листьев",
+                "options": {
+                    "broadleaved": "Широколиственные",
+                    "leafless": "Безлистные",
+                    "needleleaved": "Хвойные"
+                }
+            },
             "leisure": {
                 "label": "Тип"
             },
             "length": {
                 "label": "Длина (метры)"
             },
+            "level": {
+                "label": "Этаж (первый = 0)"
+            },
             "levels": {
-                "label": "Этажи",
-                "placeholder": "2, 4, 6..."
+                "label": "Число этажей",
+                "placeholder": "2, 4, 6…"
             },
             "lit": {
                 "label": "Освещение"
@@ -699,17 +1088,56 @@
             },
             "maxspeed": {
                 "label": "Ограничение скорости",
-                "placeholder": "40, 50, 60..."
+                "placeholder": "40, 50, 60…"
+            },
+            "maxstay": {
+                "label": "Максимальное время остановки"
+            },
+            "mtb/scale": {
+                "label": "Сложность трассы для горного велосипеда",
+                "options": {
+                    "0": "0: ровный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
+                    "1": "1. Несколько рассыпная поверхность, небольшие препятствия, широкие повороты",
+                    "2": "2. Более рассыпная поверхность, большие препятствия, легкие крутые повороты",
+                    "3": "3. Скользкая поверхность, большие препятствия, узкие крутые повороты",
+                    "4": "4. Скользкая поверхность или препятствия, опасные крутые повороты",
+                    "5": "5. Максимальная сложность, каменные поля, оползни",
+                    "6": "6. Не пригодно для езды кроме самых лучших маунтинбайкеров"
+                },
+                "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
+            },
+            "mtb/scale/imba": {
+                "label": "Сложность по рейтингу IMBA",
+                "options": {
+                    "0": "Легчайшая (белый круг)",
+                    "1": "Лёгкая (зелёный круг)",
+                    "2": "Средняя (синий квадрат)",
+                    "3": "Сложная (чёрный ромб)",
+                    "4": "Экстремально сложная (двойной чёрный круг)"
+                },
+                "placeholder": "Лёгкая, средняя, сложная…"
+            },
+            "mtb/scale/uphill": {
+                "label": "Сложность подъёма на маунтинбайке",
+                "options": {
+                    "0": "0: Средний подъём <10%, гравий/утоптанная земля, без препятствий",
+                    "1": "1: Средний подъём <15%, гравий/утоптанная земля, несколько небольших объектов",
+                    "2": "2: Средний подъём <20%, уверенная поверхность, камни/корни размером с кулак",
+                    "3": "3: Средний подъём <25%, переменная поверхность, камни/ветки размером с кулак",
+                    "4": "4: Средний подъём <30%, плохое состояние, большие камни/ветки",
+                    "5": "5: Отвесный подъём, велосипед обычно приходится толкать или нести"
+                },
+                "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
             },
             "name": {
                 "label": "Название",
-                "placeholder": "Разговорное название (если есть)"
+                "placeholder": "Имя собственное (если есть)"
             },
             "natural": {
                 "label": "Природа"
             },
             "network": {
-                "label": "Сеть"
+                "label": "Дорожная сеть"
             },
             "note": {
                 "label": "Заметка для картографов"
@@ -720,42 +1148,95 @@
             "oneway": {
                 "label": "Одностороннее движение",
                 "options": {
-                    "undefined": "Предполагается «нет»"
+                    "no": "Нет",
+                    "undefined": "Предполагается «нет»",
+                    "yes": "Да"
                 }
             },
             "oneway_yes": {
                 "label": "Одностороннее движение",
                 "options": {
-                    "undefined": "Предполагается «да»"
+                    "no": "Нет",
+                    "undefined": "Предполагается «да»",
+                    "yes": "Да"
                 }
             },
             "opening_hours": {
-                "label": "Часы работы"
+                "label": "Время работы"
             },
             "operator": {
-                "label": "Владелец"
+                "label": "Обслуживающая компания"
             },
             "par": {
-                "placeholder": "3, 4, 5..."
+                "label": "Паровое поле",
+                "placeholder": "3, 4, 5…"
+            },
+            "parallel_direction": {
+                "label": "Направление",
+                "options": {
+                    "backward": "Обратное",
+                    "forward": "Прямое"
+                }
             },
             "park_ride": {
                 "label": "Перехватывающая парковка"
             },
             "parking": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип",
+                "options": {
+                    "carports": "Автомобильный навес",
+                    "garage_boxes": "Одноярусные гаражи",
+                    "lane": "Полоса вдоль дороги",
+                    "multi-storey": "Многоярусная",
+                    "sheds": "Сараи рядом с домом",
+                    "surface": "Наземная",
+                    "underground": "Подземная"
+                }
+            },
+            "payment_multi": {
+                "label": "Способы оплаты"
             },
             "phone": {
                 "label": "Телефон",
-                "placeholder": "+31 42 123 4567"
+                "placeholder": "+7 495 1234567"
             },
             "piste/difficulty": {
-                "label": "Сложность"
+                "label": "Сложность",
+                "options": {
+                    "advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
+                    "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
+                    "expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
+                    "extreme": "Экстремальный (нужно снаряжение для скалолазания)",
+                    "freeride": "Фрирайд",
+                    "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
+                    "novice": "Для начинающих (учебная)"
+                },
+                "placeholder": "Простая, средней сложности, высокой сложности…"
             },
             "piste/grooming": {
-                "label": "Подготовка"
+                "label": "Снегоукладка",
+                "options": {
+                    "backcountry": "Самопрокладные",
+                    "classic": "Классическая",
+                    "classic+skating": "Классика и конёк",
+                    "mogul": "Могул",
+                    "scooter": "Малый снегоход",
+                    "skating": "Конёк"
+                }
             },
             "piste/type": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип",
+                "options": {
+                    "downhill": "Горнолыжная трасса",
+                    "hike": "Пеший туризм",
+                    "ice_skate": "Для конькового хода",
+                    "nordic": "Для классического хода",
+                    "playground": "Детская трасса",
+                    "skitour": "Лыжный курорт",
+                    "sled": "Для саней",
+                    "sleigh": "Для грузовых саней",
+                    "snow_park": "Снежный парк"
+                }
             },
             "place": {
                 "label": "Тип"
@@ -766,89 +1247,157 @@
             "power": {
                 "label": "Тип"
             },
+            "power_supply": {
+                "label": "Разъем питания"
+            },
             "railway": {
                 "label": "Тип"
             },
-            "recycling/cans": {
-                "label": "Принимают жесть"
-            },
-            "recycling/clothes": {
-                "label": "Принимают одежду"
-            },
-            "recycling/glass": {
-                "label": "Принимают стекло"
-            },
-            "recycling/paper": {
-                "label": "Принимают бумагу"
+            "recycling_accepts": {
+                "label": "Принимает"
             },
             "ref": {
-                "label": "Номер"
+                "label": "Номер / идентификатор"
             },
             "relation": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип отношения"
             },
             "religion": {
-                "label": "Религия",
-                "options": {
-                    "christian": "Христианство",
-                    "muslim": "Мусульманство",
-                    "buddhist": "Буддизм",
-                    "jewish": "Иудаизм",
-                    "hindu": "Индуизм",
-                    "shinto": "Синтоизм",
-                    "taoist": "Таоизм"
-                }
+                "label": "Религия"
             },
             "restriction": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип ограничения"
             },
             "restrictions": {
-                "label": "Запреты поворота"
+                "label": "Запрет манёвров"
+            },
+            "rooms": {
+                "label": "Номера"
             },
             "route": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип маршрута"
             },
             "route_master": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип мастер-отношения"
             },
             "sac_scale": {
-                "label": "Категория сложности"
+                "label": "Сложность SAC",
+                "options": {
+                    "alpine_hiking": "T4: Альпийский пеший туризм",
+                    "demanding_alpine_hiking": "T5: Альпийский туризм с подъемом в горы",
+                    "demanding_mountain_hiking": "T3: Пеший туризм с подъемом в горы",
+                    "difficult_alpine_hiking": "T6: Сложный альпинизм",
+                    "hiking": "T1: Пеший туризм",
+                    "mountain_hiking": "T2: Горный пеший туризм"
+                },
+                "placeholder": "Горный пеший туризм, Альпинизм…"
+            },
+            "sanitary_dump_station": {
+                "label": "Ассенизационная сливная станция"
             },
             "seasonal": {
-                "label": "Сезонное"
+                "label": "Сезонный объект"
             },
             "service": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип проезда"
+            },
+            "service/bicycle/chain_tool": {
+                "label": "Имеется инструмент для починки велосипедной цепи",
+                "options": {
+                    "no": "Нет",
+                    "undefined": "Предполагается «нет»",
+                    "yes": "Да"
+                }
+            },
+            "service/bicycle/pump": {
+                "label": "Насос",
+                "options": {
+                    "no": "Нет",
+                    "undefined": "Предполагается «нет»",
+                    "yes": "Да"
+                }
+            },
+            "service_rail": {
+                "label": "Тип подъездной дороги",
+                "options": {
+                    "crossover": "Стрелочный съезд",
+                    "siding": "Запасной путь",
+                    "spur": "Ответвление пути",
+                    "yard": "Ж/Д пути на сортировочной станции"
+                }
             },
             "shelter": {
-                "label": "Укрытие"
+                "label": "Укрытие от непогоды"
             },
             "shelter_type": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип укрытия"
             },
             "shop": {
+                "label": "Тип магазина"
+            },
+            "site": {
                 "label": "Тип"
             },
+            "smoking": {
+                "label": "Курение",
+                "options": {
+                    "dedicated": "Предназначено для курящих (например, сигарный клуб)",
+                    "isolated": "В зоне для курящих, отделённой физически",
+                    "no": "Курить запрещено везде",
+                    "outside": "Разрешено снаружи",
+                    "separated": "В зоне для курящих, не отделённой физически",
+                    "yes": "Разрешено везде"
+                },
+                "placeholder": "Запрещено, в отдельной зоне, разрешено…"
+            },
+            "smoothness": {
+                "label": "Проходимость",
+                "options": {
+                    "bad": "Крепкие колёса: гибридные велосипеды, машины, рикши",
+                    "excellent": "Ролики: роликовые коньки, скейтборды",
+                    "good": "Тонкие колёса: гоночные велосипеды",
+                    "horrible": "Внедорожники: полноценные внедорожники",
+                    "impassable": "Непроходимо ни для какой колесной техники",
+                    "intermediate": "Колёса: городские велосипеды, коляски, скутеры",
+                    "very_bad": "Большой клиренс: автомобили и малые внедорожники",
+                    "very_horrible": "Специализированные внедорожники: трактора, мотовездеходы, танки, триалбайки"
+                },
+                "placeholder": "Ролики, колёса, внедорожники…"
+            },
+            "social_facility_for": {
+                "label": "Кого обслуживает",
+                "placeholder": "Обслуживают бездомных, инвалидов,  детей и т. п."
+            },
             "source": {
-                "label": "Источник"
+                "label": "Источник информации о всех тегах"
             },
             "sport": {
-                "label": "Спорт"
+                "label": "Вид спорта"
             },
             "sport_ice": {
-                "label": "Спорт"
+                "label": "Вид спорта"
+            },
+            "sport_racing": {
+                "label": "Вид спорта"
+            },
+            "stars": {
+                "label": "Звёзды"
             },
             "structure": {
                 "label": "Сооружение",
-                "placeholder": "Неизвестно",
                 "options": {
                     "bridge": "Мост",
-                    "tunnel": "Тоннель",
+                    "cutting": "Выемка",
                     "embankment": "Насыпь",
-                    "cutting": "Выемка"
-                }
+                    "ford": "Брод",
+                    "tunnel": "Тоннель"
+                },
+                "placeholder": "не указано"
             },
-            "studio_type": {
+            "studio": {
+                "label": "Тип"
+            },
+            "substation": {
                 "label": "Тип"
             },
             "supervised": {
@@ -857,8 +1406,26 @@
             "surface": {
                 "label": "Покрытие"
             },
+            "tactile_paving": {
+                "label": "Тактильное покрытие"
+            },
+            "takeaway": {
+                "label": "Еда на вынос",
+                "options": {
+                    "no": "Нет",
+                    "only": "Только на вынос",
+                    "yes": "Да"
+                },
+                "placeholder": "Да, Нет, Только на вынос"
+            },
             "toilets/disposal": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип смыва",
+                "options": {
+                    "bucket": "Ведро",
+                    "chemical": "Химический",
+                    "flush": "Смыв",
+                    "pitlatrine": "Яма / отхожее место"
+                }
             },
             "tourism": {
                 "label": "Тип"
@@ -867,13 +1434,30 @@
                 "label": "Тип башни"
             },
             "tracktype": {
+                "label": "Тип просёлочных дорог",
+                "options": {
+                    "grade1": "Твердая: с покрытием, мощение плитами, камнем, кирпичом, укатанный гравий, кирпичный лом",
+                    "grade2": "Скорее твердая: без покрытия, гравий, хорошо укатанный грунт, песок ",
+                    "grade3": "Ровная смесь грунта, песка, гравия ",
+                    "grade4": "Скорее мягкая: укатанный грунт с примесями твёрдых материалов ",
+                    "grade5": "Мягкая: неукатанный грунт, песок, трава "
+                },
+                "placeholder": "Твердая, скорее твёрдая, мягкая"
+            },
+            "traffic_signals": {
                 "label": "Тип"
             },
             "trail_visibility": {
-                "label": "Видимость"
-            },
-            "tree_type": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Видимость пути",
+                "options": {
+                    "bad": "Плохой: нет указателей, путь иногда невидим/неразличим",
+                    "excellent": "Превосходная: очевидный путь либо указатели-маркеры везде",
+                    "good": "Хорошая: указатели видимы, иногда требуют поиска",
+                    "horrible": "Ужасная: часто путь неотличим, требует навыков ориентации",
+                    "intermediate": "Средняя: несколько указателей, путь в основном видимый",
+                    "no": "Никакой: неразличимый путь, требуются превосходные навыки ориентации"
+                },
+                "placeholder": "Отличная, хорошая, плохая…"
             },
             "trees": {
                 "label": "Деревья"
@@ -882,11 +1466,14 @@
                 "label": "Тоннель"
             },
             "vending": {
-                "label": "Тип Товаров"
+                "label": "Тип товаров"
             },
             "water": {
                 "label": "Тип"
             },
+            "water_point": {
+                "label": "Источник воды"
+            },
             "waterway": {
                 "label": "Тип"
             },
@@ -905,9 +1492,6 @@
             },
             "wikipedia": {
                 "label": "Википедия"
-            },
-            "wood": {
-                "label": "Тип"
             }
         },
         "presets": {
@@ -916,14 +1500,16 @@
                 "terms": "адрес"
             },
             "aerialway": {
-                "name": "Подъёмник"
+                "name": "Подъёмник",
+                "terms": "Подъёмник, бугель, канатная дорога, ленточный подъёмник, анкерный подъёмник, ковёр, тарелочный подъёмник"
             },
             "aerialway/cable_car": {
-                "name": "Большая кабина (взад-вперёд)"
+                "name": "Канатный трамвай",
+                "terms": "трамвай, канат, транспорт, общественный"
             },
             "aerialway/chair_lift": {
                 "name": "Ряд кресел",
-                "terms": "кресельный подъёмник"
+                "terms": "Кресельный подъёмник, Креселка"
             },
             "aerialway/gondola": {
                 "name": "Гондола-кабина (по кругу)",
@@ -934,18 +1520,20 @@
                 "terms": "ленточный подъёмник, конвейерный подъёмник"
             },
             "aerialway/platter": {
-                "name": "тарельчатый подъёмник",
-                "terms": "тарельчатый подъёмник"
+                "name": "Тарельчатый подъёмник",
+                "terms": "тарельчатый подъёмник, тарелочный подъёмник"
             },
             "aerialway/pylon": {
-                "name": "Опора канатной дороги"
+                "name": "Опора канатной дороги",
+                "terms": "Опора канатной дороги, столб канатной дороги, опора, столб"
             },
             "aerialway/rope_tow": {
                 "name": "бугельный подъёмник",
                 "terms": "бугельный подъёмник"
             },
             "aerialway/station": {
-                "name": "Терминал канатной дороги"
+                "name": "Терминал канатной дороги",
+                "terms": "канат, дорога, станция, транспорт, общественный"
             },
             "aerialway/t-bar": {
                 "name": "Анкерный подъёмник",
@@ -1004,28 +1592,45 @@
                 "terms": "Банк"
             },
             "amenity/bar": {
-                "name": "Бар",
-                "terms": "Бар"
+                "name": "Бар / рюмочная",
+                "terms": "Бар, рюмочная"
             },
             "amenity/bbq": {
-                "name": "Барбекю/Гриль"
+                "name": "Барбекю/Гриль",
+                "terms": "барбекю, гриль, мангал, шашлык, еда, огонь, блюда, кухня"
             },
             "amenity/bench": {
                 "name": "Скамейка",
-                "terms": "Скамейка"
+                "terms": "Скамейка, лавочка, лавка"
             },
             "amenity/bicycle_parking": {
                 "name": "Велопарковка",
-                "terms": "велопарковка, велопаркинг, парковка для велосипедов, паркинг для велосипедов"
+                "terms": "велопарковка, велопаркинг, парковка для велосипедов, паркинг для велосипедов, велостоянка"
             },
             "amenity/bicycle_rental": {
                 "name": "Велопрокат",
                 "terms": "велопрокат, прокат велосипедов, аренда велосипедов"
             },
+            "amenity/bicycle_repair_station": {
+                "name": "Стойка для ремонта велосипедов",
+                "terms": "велосипед, ремонт, цепи, подкачка"
+            },
+            "amenity/biergarten": {
+                "name": "Пивной сад (Бавария)",
+                "terms": "ресторан-пивоварня"
+            },
             "amenity/boat_rental": {
                 "name": "Аренда Лодок",
                 "terms": "Прокат Лодок"
             },
+            "amenity/bureau_de_change": {
+                "name": "Пункт обмена валюты",
+                "terms": "валюта, обмен, деньги, курс, банк, пункт, доллар, евро, рубль, меняла. кантор"
+            },
+            "amenity/bus_station": {
+                "name": "Автобусная станция (вокзал)",
+                "terms": "автобусная станция, автовокзал, вокзал"
+            },
             "amenity/cafe": {
                 "name": "Кафе",
                 "terms": "Кафе"
@@ -1042,9 +1647,17 @@
                 "name": "Автомойка",
                 "terms": "автомойка, мойка машин, мойка автомобилей"
             },
+            "amenity/casino": {
+                "name": "Казино",
+                "terms": "казино"
+            },
+            "amenity/charging_station": {
+                "name": "Станция для зарядки",
+                "terms": "станция зарядки, станция для подзарядки, станция подзарядки, станция для зарядки электромобилей, станция зарядки электромобилей, станция для подзарядки электромобилей, станция подзарядки электромобилей, "
+            },
             "amenity/childcare": {
-                "name": "Уход за детьми",
-                "terms": "Уход за детьми"
+                "name": "Детская комната",
+                "terms": "дети, присмотр, комната, развлечения, игры"
             },
             "amenity/cinema": {
                 "name": "Кинотеатр",
@@ -1059,11 +1672,16 @@
                 "terms": "часы, время"
             },
             "amenity/college": {
-                "name": "Колледж",
-                "terms": "ПТУ, колледж, техникум"
+                "name": "Территория колледжа",
+                "terms": "пту, техникум, колледж"
+            },
+            "amenity/community_centre": {
+                "name": "Культурный центр",
+                "terms": "дом культуры"
             },
             "amenity/compressed_air": {
-                "name": "Сжатый воздух"
+                "name": "Сжатый воздух",
+                "terms": "газ, воздух, сжатый"
             },
             "amenity/courthouse": {
                 "name": "Суд",
@@ -1073,12 +1691,16 @@
                 "name": "Дантист",
                 "terms": "стоматолог, дантист, зубной врач"
             },
-            "amenity/doctor": {
-                "name": "Врач",
-                "terms": "врач, доктор"
+            "amenity/doctors": {
+                "name": "Врачи",
+                "terms": "врач, доктор,фельдшер,медик"
+            },
+            "amenity/dojo": {
+                "name": "Додзё / Школа боевых искусств",
+                "terms": "Додзё, Школа боевых искусств, Боевые искусства, Школа"
             },
             "amenity/drinking_water": {
-                "name": "Питьевая вода",
+                "name": "Кранчик с питьевой водой",
                 "terms": "Питьевая вода"
             },
             "amenity/embassy": {
@@ -1087,7 +1709,11 @@
             },
             "amenity/fast_food": {
                 "name": "Фаст-фуд",
-                "terms": "фастфуд, фаст-фуд, быстрое питание, ресторан быстрого питания"
+                "terms": "фастфуд, фаст-фуд, быстрое питание, ресторан быстрого питания, столовая"
+            },
+            "amenity/ferry_terminal": {
+                "name": "Паромный терминал",
+                "terms": "паром, пристань"
             },
             "amenity/fire_station": {
                 "name": "Пожарная часть",
@@ -1102,15 +1728,23 @@
                 "terms": "АЗС, заправка, автозаправка"
             },
             "amenity/grave_yard": {
-                "name": "Кладбище",
-                "terms": "кладбище"
+                "name": "Небольшие захоронения при местах служения (церквях и т.п.)",
+                "terms": "кладбище, кладбище животных"
+            },
+            "amenity/grit_bin": {
+                "name": "Ящик с песком и солью (зимой)",
+                "terms": "песок"
             },
             "amenity/hospital": {
-                "name": "Территория больницы"
+                "name": "Территория больницы",
+                "terms": "больница, госпиталь, стационар"
+            },
+            "amenity/hunting_stand": {
+                "name": "Охотничья вышка"
             },
             "amenity/kindergarten": {
-                "name": "Территория детского сада",
-                "terms": "Детский сад,Детская площадка,Ясли"
+                "name": "Территория детского сада / ясель",
+                "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли"
             },
             "amenity/library": {
                 "name": "Библиотека",
@@ -1120,19 +1754,32 @@
                 "name": "Рынок",
                 "terms": "Рынок"
             },
+            "amenity/motorcycle_parking": {
+                "name": "Стоянка для мотоциклов",
+                "terms": "мотопарковка, мотопаркинг, парковка для мотоциклов, паркинг для мотоциклов, мотостоянка"
+            },
             "amenity/nightclub": {
-                "name": "Ночной клуб"
+                "name": "Ночной клуб",
+                "terms": "дискотека, клубешник, гадюшник, клуб"
             },
             "amenity/parking": {
-                "name": "Автомобильная стоянка",
-                "terms": "парковка, паркинг, автостоянка"
+                "name": "Автомобильная парковка",
+                "terms": "парковка, паркинг, автостоянка, автомобильная парковка"
+            },
+            "amenity/parking_entrance": {
+                "name": "Въезд/Выезд с автостоянки",
+                "terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
+            },
+            "amenity/parking_space": {
+                "name": "Парковочное место",
+                "terms": "парковка, парковочное место"
             },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "Аптека",
                 "terms": "Аптека"
             },
             "amenity/place_of_worship": {
-                "name": "Храм",
+                "name": "Место поклонения",
                 "terms": "церковь, храм, мечеть, синагога"
             },
             "amenity/place_of_worship/buddhist": {
@@ -1141,7 +1788,7 @@
             },
             "amenity/place_of_worship/christian": {
                 "name": "Церковь",
-                "terms": "церковь, храм"
+                "terms": "храм, часовня, молельня, дом божий, капелла, церковь, кафедрарий, место поклонения, культовое сооружение, святое место, мечеть, собор, синагога"
             },
             "amenity/place_of_worship/jewish": {
                 "name": "Синагога",
@@ -1160,40 +1807,63 @@
                 "terms": "Почтовый ящик"
             },
             "amenity/post_office": {
-                "name": "Почта",
-                "terms": "почта, почтовое отделение"
+                "name": "Почтовое отделение",
+                "terms": "почта, почтовое отделение, почтамт"
             },
             "amenity/pub": {
-                "name": "Паб",
+                "name": "Паб / ресторан",
                 "terms": "Паб"
             },
+            "amenity/public_bookcase": {
+                "name": "Общественный книжный шкаф",
+                "terms": "книги"
+            },
             "amenity/ranger_station": {
-                "name": "Лесничество"
+                "name": "Лесничество",
+                "terms": "лес, лесник, лесничество"
             },
             "amenity/recycling": {
-                "name": "Переработка мусора",
+                "name": "Приём на переработку мусора",
                 "terms": "Переработка мусора, Мусоропереработка, Утилизация мусора, Переработка отходов, Утилизация отходов"
             },
+            "amenity/register_office": {
+                "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков",
+                "terms": "ЗАГС"
+            },
             "amenity/restaurant": {
                 "name": "Ресторан",
-                "terms": "Ресторан, Столовая"
+                "terms": "Ресторан"
+            },
+            "amenity/sanitary_dump_station": {
+                "name": "Ассенизационная сливная станция"
             },
             "amenity/school": {
                 "name": "Территория школы",
-                "terms": "Школьная площадка"
+                "terms": "школа, лицей, гимназия"
             },
             "amenity/shelter": {
-                "name": "Укрытие",
-                "terms": "Укрытие, Навес, Защита от непогоды"
+                "name": "Укрытие от непогоды",
+                "terms": "Укрытие, Навес, Защита от непогоды, Беседка"
             },
             "amenity/social_facility": {
-                "name": "Социальное учреждение"
+                "name": "Социальное учреждение",
+                "terms": "соцуслуги, услуги, организация, учреждение, удобства, социальные"
+            },
+            "amenity/social_facility/food_bank": {
+                "name": "Пищевой банк",
+                "terms": "пища, еда, помощь, социальная, нужда, банк, волонтер"
+            },
+            "amenity/social_facility/group_home": {
+                "name": "Дом престарелых",
+                "terms": "дом, престарелый, пожилой, пенсионеры, присмотр, преклонный, возраст"
             },
             "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
-                "name": "Ночлежка для бездомных"
+                "name": "Приют для бездомных",
+                "terms": "жильё, приют, бездомный, нужда, помощь"
             },
             "amenity/studio": {
-                "name": "Студия"
+                "name": "Студия",
+                "terms": "студия, киностудия, художественная студия, радиостудия"
             },
             "amenity/swimming_pool": {
                 "name": "Бассейн",
@@ -1216,16 +1886,46 @@
                 "terms": "туалет"
             },
             "amenity/townhall": {
-                "name": "Муниципалитет",
-                "terms": "Муниципалитет"
+                "name": "Администрация",
+                "terms": "Администрация, мэрия, администрация города, администрация района, совет, ратуша, администрация, муниципалитет"
             },
             "amenity/university": {
-                "name": "Университет",
-                "terms": "университет, институт, вуз"
+                "name": "Территория университета",
+                "terms": "университет, колледж, вуз"
+            },
+            "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+                "name": "Автомат по продаже сигарет."
+            },
+            "amenity/vending_machine/condoms": {
+                "name": "Автомат по продаже презервативов."
+            },
+            "amenity/vending_machine/drinks": {
+                "name": "Автомат по продаже напитков",
+                "terms": "газировка, напитки"
+            },
+            "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+                "name": "Автомат по продаже мешков для экскрементов",
+                "terms": "экскременты, животные"
+            },
+            "amenity/vending_machine/news_papers": {
+                "name": "Автомат по продаже газет",
+                "terms": "газеты"
+            },
+            "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+                "name": "Автомат для входящих почтовых посылок"
+            },
+            "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+                "name": "Автомат по продаже парковочных билетов",
+                "terms": "паркомат"
+            },
+            "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+                "name": "Автомат по продаже транзитных билетов"
             },
-            "amenity/vending_machine": {
-                "name": "Торговый Автомат",
-                "terms": "Торговый автомат, автомат, торгомат"
+            "amenity/vending_machine/sweets": {
+                "name": "Автомат по продаже батончиков"
+            },
+            "amenity/vending_machine/vending_machine": {
+                "name": "Автомат"
             },
             "amenity/veterinary": {
                 "name": "Ветеринар",
@@ -1233,55 +1933,58 @@
             },
             "amenity/waste_basket": {
                 "name": "Мусорная корзина",
-                "terms": "мусорная корзина, урна"
+                "terms": "мусорная корзина, урна, мусорка"
+            },
+            "amenity/waste_disposal": {
+                "name": "Мусорные баки",
+                "terms": "мусор, мусорная площадка"
             },
             "area": {
                 "name": "Область",
                 "terms": "Область"
             },
+            "area/highway": {
+                "name": "Дорожное покрытие"
+            },
             "barrier": {
                 "name": "Преграда",
                 "terms": "препятствие, преграда, барьер, заграждение"
             },
             "barrier/block": {
-                "name": "Бетонный блок",
-                "terms": "Блок, преграда"
+                "name": "Блок от автомобилей (бетонный, асфальтовый)",
+                "terms": "Блок, преграда, барьер"
             },
             "barrier/bollard": {
                 "name": "Столбики",
-                "terms": "Столб, столбик, преграда"
+                "terms": "Столб, столбик, преграда, барьер"
             },
             "barrier/cattle_grid": {
                 "name": "Сетка для животных",
-                "terms": "Сетка для животных, Препятствие для животных"
+                "terms": "Сетка для животных, Препятствие для животных, барьер"
             },
             "barrier/city_wall": {
                 "name": "Городская стена",
-                "terms": "Городская стена"
+                "terms": "Городская стена, барьер"
             },
             "barrier/cycle_barrier": {
                 "name": "Барьер для велосипедистов",
-                "terms": "Барьер для велосипедистов, Велосипедное препятствие"
-            },
-            "barrier/ditch": {
-                "name": "Траншея",
-                "terms": "канава, ров"
+                "terms": "Барьер для велосипедистов, Велосипедное препятствие, барьер"
             },
             "barrier/entrance": {
-                "name": "Проход",
-                "terms": "вход, дверь, главный вход"
+                "name": "Безпрепятственный проход / лаз",
+                "terms": "вход, дыра, проход, лаз"
             },
             "barrier/fence": {
-                "name": "Забор",
+                "name": "Прозрачный забор",
                 "terms": "Забор, Ограда, Изгородь"
             },
             "barrier/gate": {
-                "name": "Ворота",
-                "terms": "ворота"
+                "name": "Ворота / калитка",
+                "terms": "ворота, калитка, дверь"
             },
             "barrier/hedge": {
                 "name": "Живая изгородь",
-                "terms": "Живая изгородь, Зелёное ограждение"
+                "terms": "Живая изгородь, Зелёное ограждение, барьер"
             },
             "barrier/kissing_gate": {
                 "name": "Преграда для животных",
@@ -1289,7 +1992,7 @@
             },
             "barrier/lift_gate": {
                 "name": "Шлагбаум",
-                "terms": "шлагбаум"
+                "terms": "шлагбаум, барьер"
             },
             "barrier/retaining_wall": {
                 "name": "Укрепляющая стена",
@@ -1297,170 +2000,218 @@
             },
             "barrier/stile": {
                 "name": "Турникет",
-                "terms": "Турникет"
+                "terms": "Турникет, барьер"
             },
             "barrier/toll_booth": {
                 "name": "Пункт оплаты проезда",
-                "terms": "Пункт оплаты проезда, Касса, Пропускной пункт"
+                "terms": "Пункт оплаты проезда, Касса, Пропускной пункт, барьер"
             },
             "barrier/wall": {
-                "name": "Стена",
-                "terms": "Стена, Стенка"
+                "name": "Непрозрачная стена",
+                "terms": "Стена, Стенка, барьер"
             },
             "boundary/administrative": {
                 "name": "Административная граница",
                 "terms": "Административная граница"
             },
             "building": {
-                "name": "Здание",
+                "name": "Здание без конкретного типа",
                 "terms": "здание, сооружение"
             },
             "building/apartments": {
                 "name": "Многоквартирный дом",
-                "terms": "многоэтажка, высотка"
+                "terms": "многоэтажка, высотка, апартаменты"
             },
             "building/barn": {
-                "name": "Амбар"
+                "name": "Амбар",
+                "terms": "амбар, хранилище, склад, зерно, лабаз"
             },
             "building/bunker": {
-                "name": "Бункер"
+                "name": "Бункер",
+                "terms": "бункер, подземное убежище, подземное укрытие"
+            },
+            "building/cabin": {
+                "terms": "хижина, халупа, лачуга, хибара"
             },
             "building/cathedral": {
                 "name": "Собор",
-                "terms": "Собор, Храм"
+                "terms": "собор"
             },
             "building/chapel": {
-                "name": "Капелла"
+                "name": "Капелла",
+                "terms": "капелла"
             },
             "building/church": {
-                "name": "Церковь, Храм",
-                "terms": "Церковь, Храм"
+                "name": "Церковь",
+                "terms": "храм, церковь"
+            },
+            "building/college": {
+                "name": "Здание колледжа",
+                "terms": "пту, техникум, колледж"
             },
             "building/commercial": {
-                "name": "Деловое здание",
+                "name": "Офисное здание",
                 "terms": "Деловое здание, Коммерческое здание, Деловая недвижимость"
             },
             "building/construction": {
-                "name": "Строящееся здание"
+                "name": "Строящееся здание",
+                "terms": "стройка, строительство, сооружение"
             },
             "building/detached": {
-                "name": "Отдельностоящий частный жилой дом"
+                "name": "Частный жилой дом"
             },
             "building/dormitory": {
-                "name": "Общежитие"
+                "name": "Студенческое общежитие",
+                "terms": "Общага, общежитие"
             },
             "building/entrance": {
                 "name": "Вход/выход",
                 "terms": "вход, выход"
             },
             "building/garage": {
-                "name": "Гараж",
+                "name": "Один гараж",
                 "terms": "гараж, ракушка"
             },
             "building/garages": {
-                "name": "Гаражи"
+                "name": "Здания гаражей",
+                "terms": "Гаражи, гараж, ракушки"
             },
             "building/greenhouse": {
-                "name": "Теплица"
+                "name": "Теплица",
+                "terms": "оранжерея, растения"
             },
             "building/hospital": {
-                "name": "Здание больницы"
+                "name": "Здание больницы",
+                "terms": "Больница, Госпиталь, Стационар, Здание больницы"
             },
             "building/hotel": {
-                "name": "Здание гостиницы"
+                "name": "Здание гостиницы",
+                "terms": "Гостиница, Отель, Здание гостиницы, Здание отеля"
             },
             "building/house": {
-                "name": "Дом",
+                "name": "Частный жилой дом",
                 "terms": "дом, частный дом, изба, хата"
             },
             "building/hut": {
-                "name": "Хижина",
-                "terms": "шалаш, землянка, сарай, барак, халупа"
+                "terms": "лачуга, хата, хибара, хижина"
             },
             "building/industrial": {
                 "name": "Промышленное здание",
                 "terms": "Промышленное здание, Производственное здание, Индустриальное здание, Цех"
             },
+            "building/kindergarten": {
+                "name": "Здание детского сада / ясель",
+                "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли"
+            },
             "building/public": {
-                "name": "Общественное здание, Общественный центр"
+                "name": "Общественное здание",
+                "terms": "общественный центр, здание, клуб, общество"
             },
             "building/residential": {
-                "name": "Жилой Дом",
+                "name": "Жилой дом",
                 "terms": "Жилой дом, Жилое здание"
             },
             "building/retail": {
-                "name": "Магазин розничной торговли"
+                "name": "Торговое здание",
+                "terms": "розница, торговля"
             },
             "building/roof": {
-                "name": "Крыша"
+                "name": "Здание-крыша / козырёк",
+                "terms": "крыша, кровля, козырёк, укрытие"
             },
             "building/school": {
-                "name": "Здание школы"
+                "name": "Здание школы",
+                "terms": "Здание школы, Школа"
+            },
+            "building/semidetached_house": {
+                "name": "Сблокированный дом"
             },
             "building/shed": {
-                "name": "Сарай"
+                "name": "Сарай",
+                "terms": "сарай"
             },
             "building/stable": {
-                "name": "Конюшня"
+                "name": "Конюшня",
+                "terms": "Конюшня, Хлев, Стойло"
+            },
+            "building/static_caravan": {
+                "name": "Стационарный дом на колёсах",
+                "terms": "дом на колёсах"
             },
             "building/terrace": {
-                "name": "Блокированные дома"
+                "name": "Блокированные дома",
+                "terms": "рядный дом"
             },
             "building/train_station": {
-                "name": "Железнодорожный вокзал"
+                "name": "Железнодорожный вокзал",
+                "terms": "вокзал, ж/д вокзал, железнодорожный вокзал"
             },
             "building/university": {
-                "name": "Здание университета, института "
+                "name": "Здание университета, института ",
+                "terms": "Здание университета, универ, здание института, институт, вуз, здание вуза"
             },
             "building/warehouse": {
                 "name": "Склад",
                 "terms": " склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
             },
+            "craft": {
+                "name": "Мастерская",
+                "terms": "мастерская, рукоделие, ручная работа"
+            },
             "craft/basket_maker": {
-                "name": "Корзина",
+                "name": "Мастер-лозоплёт",
                 "terms": "корзинщик"
             },
             "craft/beekeeper": {
-                "name": "Пчеловод",
+                "name": "Мастерская пчеловода",
                 "terms": "пчеловод, пасечник"
             },
             "craft/blacksmith": {
-                "name": "Кузнец",
+                "name": "Кузница",
                 "terms": "ковка, кузнец, кузница, кузня"
             },
             "craft/boatbuilder": {
-                "name": "Строительство лодок"
+                "name": "Судоверфь",
+                "terms": "судно, корабль, верфь"
             },
             "craft/bookbinder": {
-                "name": "Книгосборка",
+                "name": "Переплётчик книг",
                 "terms": "переплётчик"
             },
             "craft/brewery": {
-                "name": "Пивоваренный завод"
+                "name": "Пивоваренный завод",
+                "terms": "Пивоварня"
             },
             "craft/carpenter": {
-                "name": "Плотник",
+                "name": "Мастерская плотника",
                 "terms": "плотник, столяр"
             },
             "craft/carpet_layer": {
-                "name": "Ковровое покрытие"
+                "name": "Укладчик ковролина",
+                "terms": "застилать, укладывать, ковер, ковролин"
+            },
+            "craft/caterer": {
+                "name": "Организация банкетов",
+                "terms": "поставки, еда, банкет, обслуживание, кейтеринг "
             },
             "craft/clockmaker": {
-                "name": "Часовщик",
+                "name": "Мастерская часовщика",
                 "terms": "часовщик"
             },
-            "craft/confectionary": {
-                "name": "Кондитерские изделия"
+            "craft/confectionery": {
+                "name": "Кондитерская",
+                "terms": "кондитерские изделия, кондитерская, выпечка"
             },
             "craft/dressmaker": {
-                "name": "Портной"
+                "name": "Портной",
+                "terms": "портной, швея, портниха, модистка, одежда"
             },
             "craft/electrician": {
-                "name": "Электрик",
+                "name": "Офис электрика",
                 "terms": "электрик"
             },
             "craft/gardener": {
-                "name": "Садовник",
+                "name": "Ландшафтный дизайнер или садовник",
                 "terms": "садовник"
             },
             "craft/glaziery": {
@@ -1468,100 +2219,128 @@
                 "terms": "остекление, стекла, стёкла, стекольная мастерская, стекольщик"
             },
             "craft/handicraft": {
-                "name": "Рукодельник"
+                "name": "Ручная работа",
+                "terms": "мастерство, ручная работа, ремесло"
             },
             "craft/hvac": {
-                "name": "Установка кондиционеров"
+                "name": "Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха",
+                "terms": "отопление, вентиляция, кондиционирование, воздух"
             },
             "craft/insulator": {
-                "name": "Изолятор"
+                "name": "Утеплитель",
+                "terms": "утеплитель, изоляция, здание, тепло"
             },
             "craft/jeweler": {
-                "name": "Ювелир",
+                "name": "Мастерская ювелира",
                 "terms": "ювелир"
             },
             "craft/key_cutter": {
-                "name": "Изготовление ключей"
+                "name": "Изготовление ключей",
+                "terms": "ключ, изготовление, мастер"
             },
             "craft/locksmith": {
-                "name": "Изготовление ключей"
+                "name": "Изготовление ключей",
+                "terms": "слесарь, металл, мастер, ключ"
             },
             "craft/metal_construction": {
-                "name": "Мателоконструкции"
+                "name": "Металлоконструкции",
+                "terms": "металл, строительство, конструкции"
             },
             "craft/optician": {
-                "name": "Оптика"
+                "name": "Оптика",
+                "terms": "оптика, очки, линзы, окулист"
             },
             "craft/painter": {
-                "name": "Маляр"
+                "name": "Маляр",
+                "terms": "маляр, художник, краска, декоратор"
             },
             "craft/photographer": {
-                "name": "фотограф",
+                "name": "Мастерская фотографа",
                 "terms": "фотограф, фото оператор"
             },
             "craft/photographic_laboratory": {
-                "name": "Фотолаборатория"
+                "name": "Печать фото / проявка",
+                "terms": "фото, заказ, печать, свадьба, событие, документы, проявка"
             },
             "craft/plasterer": {
-                "name": "Скульптор"
+                "name": "Штуратур",
+                "terms": "штукатурка, шпаклевка, ремонт, стены, потолок"
             },
             "craft/plumber": {
-                "name": "Водопроводчик"
+                "name": "Офис слесаря-сантехника",
+                "terms": "Водопроводчик, сантехник"
             },
             "craft/pottery": {
-                "name": "Портной"
+                "name": "Гончарня",
+                "terms": "керамика, гончарное дело, гончарные изделия, гончарня, гончар"
             },
             "craft/rigger": {
-                "name": "Мачтовая мастерская"
+                "name": "Такелажник",
+                "terms": "мачта, рея, парус, снасти, такелаж"
             },
             "craft/roofer": {
-                "name": "Кровельщик",
+                "name": "Офис кровельщика",
                 "terms": "кровельщик"
             },
             "craft/saddler": {
-                "name": "Конюх"
+                "name": "Изготовление кресел для автомобилей и лодок",
+                "terms": "седельный мастер, седло, лошадь, верховая езда"
             },
             "craft/sailmaker": {
-                "name": "Парусный мастер"
+                "name": "Парусный мастер",
+                "terms": "паруса, изготовление, парусник, судно"
             },
             "craft/sawmill": {
                 "name": "Лесопилка",
                 "terms": "лесозавод, лесопильня, пилорама, лесопильный завод"
             },
             "craft/scaffolder": {
-                "name": "Строительные леса"
+                "name": "Изготовление или продажа строительных лесов",
+                "terms": "такелаж, груз, строительные леса, блок, трос"
             },
             "craft/sculpter": {
-                "name": "Скульптор"
+                "name": "Скульптор",
+                "terms": "скульптура, лепить, памятник,"
             },
             "craft/shoemaker": {
-                "name": "Сапожник",
+                "name": "Мастерская сапожника",
                 "terms": "сапожник, башмачник"
             },
             "craft/stonemason": {
-                "name": "Каменщик"
+                "name": "Каменщик",
+                "terms": "каменщик, кладка, камень, кирпич, строительство, каменотёс"
             },
             "craft/sweep": {
-                "name": "Трубочист"
+                "name": "Трубочист",
+                "terms": "труба, сажа, дымоход, дым, трубочист"
             },
             "craft/tailor": {
-                "name": "Портной"
+                "name": "Портной",
+                "terms": "ателье, одежда, костюм, платье, заказ"
             },
             "craft/tiler": {
-                "name": "Плиточник"
+                "name": "Плиточник",
+                "terms": "кафель, плитка, кафельная"
             },
             "craft/tinsmith": {
-                "name": "Жестянщик"
+                "name": "Жестянщик",
+                "terms": "лудильщик, жестянка, лудить"
             },
             "craft/upholsterer": {
-                "name": "Мебельщик"
+                "name": "Мебельщик",
+                "terms": "драпировщики, обойщик, мебель"
             },
             "craft/watchmaker": {
-                "name": "Часовщик",
+                "name": "Мастерская часовщика",
                 "terms": "часовщик"
             },
             "craft/window_construction": {
-                "name": "Оконщик"
+                "name": "Оконщик",
+                "terms": "окна, стекло, изготовление"
+            },
+            "craft/winery": {
+                "name": "Винокурня",
+                "terms": "вино, лоза, напитки, алкоголь"
             },
             "embankment": {
                 "name": "Насыпь",
@@ -1572,7 +2351,7 @@
                 "terms": "Пункт Скорой Помощи, Амбулатория, Пункт Первой Помощи"
             },
             "emergency/fire_hydrant": {
-                "name": "Пожарный Кран",
+                "name": "Пожарный гидрант",
                 "terms": "Пожарный Гидрант, Пожарная Колонка"
             },
             "emergency/phone": {
@@ -1585,15 +2364,20 @@
             },
             "footway/crossing": {
                 "name": "Пешеходный переход",
-                "terms": "Пешеходный переход"
+                "terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
             },
             "footway/crosswalk": {
-                "name": "Пешеходный переход"
+                "name": "Пешеходный переход",
+                "terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
             },
             "footway/sidewalk": {
                 "name": "Тротуар",
                 "terms": "Тротуар, Тротуарчик, Пешеходная обочина"
             },
+            "ford": {
+                "name": "Брод",
+                "terms": "Форд, Брод, Переправа"
+            },
             "golf/bunker": {
                 "name": "Бункер",
                 "terms": "Песчаная ловушка, Песчаный Бункер, Бункер с песком"
@@ -1638,12 +2422,17 @@
                 "name": "Автобусная остановка",
                 "terms": "остановка, остановка общественного транспорта, автобусная остановка"
             },
+            "highway/corridor": {
+                "name": "Внутренний коридор",
+                "terms": "проход, коридор"
+            },
             "highway/crossing": {
                 "name": "Пешеходный переход",
-                "terms": "перекресток, переезд, пересечение, железнодорожный переезд, переправа, скрещение"
+                "terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
             },
             "highway/crosswalk": {
-                "name": "Пешеходный переход"
+                "name": "Пешеходный переход",
+                "terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
             },
             "highway/cycleway": {
                 "name": "Велодорожка",
@@ -1654,7 +2443,7 @@
                 "terms": "Пешеходная тропа, Пешая тропа"
             },
             "highway/living_street": {
-                "name": "Жилая улица",
+                "name": "Жилая улица (только со знаком 5.21 или 5.22)",
                 "terms": "Жилая улица, Улица в жилой застройке, Жилая зона"
             },
             "highway/mini_roundabout": {
@@ -1665,6 +2454,10 @@
                 "name": "Автомагистраль",
                 "terms": "Автомагистраль, Скоростная автострада, Скоростное шоссе, Автобан, Скоростная автодорога, Хайвэй, Скоростна автотрасса"
             },
+            "highway/motorway_junction": {
+                "name": "Развязка / съезд",
+                "terms": "развязка, съезд"
+            },
             "highway/motorway_link": {
                 "name": "Съезд с автомагистрали",
                 "terms": "Съезд с автомагистрали, Съезд со скоростной автострады, Съезд со скоростного шоссе, Съезд с автобана, Съезд со скоростной автодороги, Съезд с хайвэя, Съезд со скоростной автотрассы"
@@ -1674,29 +2467,39 @@
                 "terms": "Тропа, Тропинка, Тропка"
             },
             "highway/pedestrian": {
-                "name": "Пешеходная дорога",
-                "terms": "Пешеходная улица"
+                "name": "Пешеходная улица"
             },
             "highway/primary": {
                 "name": "Дорога регионального значения",
                 "terms": "первичная, региональная"
             },
             "highway/primary_link": {
-                "name": "Съезд с дороги регионального значения"
+                "name": "Съезд с дороги регионального значения",
+                "terms": "съезд"
+            },
+            "highway/raceway": {
+                "name": "Гоночная трасса",
+                "terms": "Гоночная трасса, автодром"
             },
             "highway/residential": {
-                "name": "Улица",
+                "name": "Дорога вдоль жилых зон",
                 "terms": "Улица, Жилая улица"
             },
+            "highway/rest_area": {
+                "name": "Зона отдыха без инфраструктуры",
+                "terms": "привал, стоянка"
+            },
             "highway/road": {
-                "name": "Дорога неизвестного класса",
+                "name": "Тропа? Дорога? Ступеньки? Ворота есть? Шлагбаумы? Частная дорога?",
                 "terms": "неизвестная"
             },
             "highway/secondary": {
-                "name": "Важная дорога"
+                "name": "Важная дорога",
+                "terms": "съезд"
             },
             "highway/secondary_link": {
-                "name": "Съезд с важной дороги"
+                "name": "Съезд с важной дороги",
+                "terms": "съезд, съезд с важной дороги"
             },
             "highway/service": {
                 "name": "Проезд",
@@ -1711,7 +2514,7 @@
                 "terms": "Сервис не выходя из машины, Обслуживание не выходя из машины"
             },
             "highway/service/driveway": {
-                "name": "Дорога",
+                "name": "Подъездная дорожка",
                 "terms": "Подъездная дорога, Подъезд к чему-либо"
             },
             "highway/service/emergency_access": {
@@ -1722,6 +2525,10 @@
                 "name": "Парковочный проезд",
                 "terms": "парковочный проезд"
             },
+            "highway/services": {
+                "name": "Места для починки автомобиля и отдыха водителей",
+                "terms": "зона обслуживания, сервис"
+            },
             "highway/steps": {
                 "name": "Лестница",
                 "terms": "лестница, ступени, ступеньки"
@@ -1730,32 +2537,40 @@
                 "name": "Знак Стоп",
                 "terms": "Движение без остановки запрещено, знак стоп"
             },
+            "highway/street_lamp": {
+                "name": "Уличный фонарь",
+                "terms": "фонарь"
+            },
             "highway/tertiary": {
-                "name": "Местная дорога"
+                "name": "Местная дорога",
+                "terms": "дорога"
             },
             "highway/tertiary_link": {
-                "name": "Съезд"
+                "name": "Съезд",
+                "terms": "съезд"
             },
             "highway/track": {
-                "name": "Полевая / лесная дорога"
+                "name": "Полевые и лесные дороги",
+                "terms": "полевая, грунтовка, сельскохозяйственная"
             },
             "highway/traffic_signals": {
                 "name": "Светофор",
                 "terms": "светофор"
             },
             "highway/trunk": {
-                "name": "Дорога федерального значения"
+                "name": "Дорога федерального значения",
+                "terms": "трасса"
             },
             "highway/trunk_link": {
                 "name": "Съезд с дороги федерального значения",
                 "terms": "Заезд на магистраль, Съезд с магистрали"
             },
             "highway/turning_circle": {
-                "name": "Разворот",
+                "name": "Поворотный круг",
                 "terms": "Площадка ля разворота, Разворотный круг, Разворотный тупик"
             },
             "highway/unclassified": {
-                "name": "Обычная дорога"
+                "name": "Дорога, ниже «местной дороги»"
             },
             "historic": {
                 "name": "Историческое место",
@@ -1778,11 +2593,11 @@
                 "terms": "памятник, мемориал"
             },
             "historic/monument": {
-                "name": "Памятник",
+                "name": "Монумент-памятник, огромный",
                 "terms": "монумент"
             },
             "historic/ruins": {
-                "name": "Развалины",
+                "name": "Руины с историческим значением",
                 "terms": "руины, развалины"
             },
             "historic/wayside_cross": {
@@ -1793,86 +2608,125 @@
                 "name": "Придорожная часовня",
                 "terms": "Придорожная часовня"
             },
+            "junction": {
+                "name": "Перекрёсток"
+            },
             "landuse": {
-                "name": "Землепользование",
-                "terms": "Землепользование"
+                "name": "Землепользование"
             },
             "landuse/allotments": {
                 "name": "Садовые участки",
-                "terms": "Участки садов и огородов, Сады и огороды"
+                "terms": "Участки садов и огородов, Сады и огороды, СОТ, СНТ, Дачи"
             },
             "landuse/basin": {
                 "name": "Хранилище сточных вод",
                 "terms": "Бассейн, Искусственный водоём, Копаный пруд"
             },
             "landuse/cemetery": {
-                "name": "Кладбище",
+                "name": "Земли кладбища",
                 "terms": "кладбище"
             },
+            "landuse/churchyard": {
+                "name": "Церковный двор",
+                "terms": "кладбище, церковный двор, церковь"
+            },
             "landuse/commercial": {
                 "name": "Коммерческая застройка",
-                "terms": "Коммерческое землепользование, Территории торгово-офисного назначения"
+                "terms": "магазины"
             },
             "landuse/construction": {
                 "name": "Стройплощадка",
                 "terms": "стройка, строительство"
             },
             "landuse/farm": {
-                "name": "Земельные угодья",
-                "terms": "Ферма, Сельхоз предприятие"
+                "name": "Сельскохозяйственные угодья",
+                "terms": "поле, поля"
             },
             "landuse/farmland": {
-                "name": "Сельскохозяйственные угодья"
+                "name": "Сельскохозяйственные угодья",
+                "terms": "поле, поля"
             },
             "landuse/farmyard": {
-                "name": "Ферма"
+                "name": "Территория фермы (без полей)",
+                "terms": "ферма, сельхоз, совхоз"
             },
             "landuse/forest": {
-                "name": "Лес",
+                "name": "Обслуживаемый лес / деревья.",
                 "terms": "лес, лесной массив"
             },
+            "landuse/garages": {
+                "name": "Территория гаражей",
+                "terms": "ГСК"
+            },
             "landuse/grass": {
-                "name": "Трава",
+                "name": "Газон",
                 "terms": "Газон, Искусственный газон, Земля используемая под газон"
             },
             "landuse/industrial": {
-                "name": "Промышленная застройка",
-                "terms": "Промышленная территория, Производственная территория, Промышленное землепользование"
+                "name": "Промышленная зона",
+                "terms": "промзона, завод"
             },
             "landuse/landfill": {
-                "name": "Свалка"
+                "name": "Стихийная свалка / промышленные отходы",
+                "terms": "свалка, отходы"
             },
             "landuse/meadow": {
-                "name": "Луг",
-                "terms": "луг"
+                "name": "Луг (пастбище, сенокосный луг)",
+                "terms": "луг, пашня, пастбище, сенокосный луг"
+            },
+            "landuse/military": {
+                "name": "Военная зона",
+                "terms": "ЗАТО, запретная зона, часть, полигон"
             },
             "landuse/orchard": {
-                "name": "Кустарник",
+                "name": "Территория плодового сада",
                 "terms": "фруктовый сад, сад"
             },
+            "landuse/plant_nursery": {
+                "name": "Питомники и посадки саженцев"
+            },
             "landuse/quarry": {
-                "name": "Карьер",
+                "name": "Территория карьера",
                 "terms": "карьер, каменоломня, открытая разработка"
             },
             "landuse/residential": {
-                "name": "Жилой квартал",
-                "terms": "Жилая территория, Селитебная территория, Жилые земли, Селитебные земли"
+                "name": "Жилая зона",
+                "terms": "квартал"
             },
             "landuse/retail": {
-                "name": "Торговля"
+                "name": "Торговая зона",
+                "terms": "розничная торговля, ряды, базар"
             },
             "landuse/vineyard": {
                 "name": "Виноградник",
                 "terms": "виноградник"
             },
             "leisure": {
-                "name": "Отдых",
+                "name": "Место отдыха",
                 "terms": "Территории для отдыха"
             },
+            "leisure/adult_gaming_centre": {
+                "name": "Игровые автоматы"
+            },
+            "leisure/bird_hide": {
+                "name": "Пункт наблюдения за птицами"
+            },
+            "leisure/bowling_alley": {
+                "name": "Боулинг центр",
+                "terms": "боулинг"
+            },
+            "leisure/common": {
+                "name": "Общественные места для прогулок, без специфики",
+                "terms": "общество, прогулка, общественные места"
+            },
             "leisure/dog_park": {
                 "name": "Площадка для Выгула Собак",
                 "terms": "собачья площадка"
             },
+            "leisure/firepit": {
+                "name": "Место разведения огня",
+                "terms": "огонь, яма, очаг"
+            },
             "leisure/garden": {
                 "name": "Сад",
                 "terms": "Парк, Сквер"
@@ -1882,18 +2736,24 @@
                 "terms": "Поле для гольфа, Гольфполе"
             },
             "leisure/ice_rink": {
-                "name": "Каток"
+                "name": "Каток",
+                "terms": "каток, лед, коньки, фигурное катание"
             },
             "leisure/marina": {
                 "name": "Яхтклуб",
                 "terms": "Марина, Стоянка для яхт"
             },
+            "leisure/nature_reserve": {
+                "name": "Заповедник",
+                "terms": "заказник"
+            },
             "leisure/park": {
-                "name": "Парк",
+                "name": "Парк отдыха",
                 "terms": "парк"
             },
             "leisure/picnic_table": {
-                "name": "Стол для пикника"
+                "name": "Стол для пикника",
+                "terms": "пикник, отдых"
             },
             "leisure/pitch": {
                 "name": "Спортплощадка",
@@ -1911,6 +2771,14 @@
                 "name": "Баскетбольная площадка",
                 "terms": "баскетбольная площадка"
             },
+            "leisure/pitch/rugby_league": {
+                "name": "Регби-13",
+                "terms": "регбилиг"
+            },
+            "leisure/pitch/rugby_union": {
+                "name": "Регби",
+                "terms": "регби"
+            },
             "leisure/pitch/skateboard": {
                 "name": "Скейт-парк",
                 "terms": "Скейтпарк"
@@ -1931,21 +2799,34 @@
                 "name": "Детская площадка",
                 "terms": "детская площадка, игровая площадка"
             },
+            "leisure/running_track": {
+                "name": "Легкоатлетический стадион",
+                "terms": "стадион, легкоатлетический стадион, беговая дорожка"
+            },
             "leisure/slipway": {
                 "name": "Стапель",
                 "terms": "Стапель"
             },
+            "leisure/sports_centre": {
+                "name": "Тренажёрный зал / спорткомплекс"
+            },
+            "leisure/sports_centre/swimming": {
+                "name": "Бассейн"
+            },
             "leisure/stadium": {
-                "name": "Стадион",
-                "terms": "Стадион, спортивная арена"
+                "name": "Стадион с трибунами",
+                "terms": "спортивная арена"
             },
             "leisure/swimming_pool": {
                 "name": "Бассейн",
                 "terms": "плавательный бассейн, плавательный бассеин"
             },
             "leisure/track": {
-                "name": "Гоночная Трасса",
-                "terms": "Трасса для Гонок, Трек, Трасса, Автодром"
+                "name": "Легкоатлетический стадион",
+                "terms": "Спортивный трек, легкоатлетический стадион, стадион"
+            },
+            "leisure/water_park": {
+                "name": "Аквапарк"
             },
             "line": {
                 "name": "Линия",
@@ -1955,10 +2836,17 @@
                 "name": "Сооружения",
                 "terms": "рукотворное"
             },
+            "man_made/adit": {
+                "name": "Штольня",
+                "terms": "штольня"
+            },
             "man_made/breakwater": {
                 "name": "Волнорез",
                 "terms": "Мол, Оградительное гидросооружение"
             },
+            "man_made/chimney": {
+                "name": "Дымовая труба"
+            },
             "man_made/cutline": {
                 "name": "Просека",
                 "terms": "просека"
@@ -1971,14 +2859,28 @@
                 "name": "Флагшток",
                 "terms": "флагшток"
             },
+            "man_made/gasometer": {
+                "name": "Газгольдер"
+            },
+            "man_made/groyne": {
+                "name": "Устройство для задержки гальки"
+            },
             "man_made/lighthouse": {
                 "name": "Маяк",
                 "terms": "маяк"
             },
+            "man_made/mast": {
+                "name": "Коммуникационная мачта (до 20 метров)",
+                "terms": "мачта, радио, телефон, сотовая, вышка"
+            },
             "man_made/observation": {
                 "name": "Смотровая башня",
                 "terms": "Смотровая башня, Обзорная башня"
             },
+            "man_made/petroleum_well": {
+                "name": "Нефтяная скважина",
+                "terms": "скважина, нефть"
+            },
             "man_made/pier": {
                 "name": "Пирс",
                 "terms": "пирс, причал"
@@ -1987,6 +2889,17 @@
                 "name": "Трубопровод",
                 "terms": "трубопровод"
             },
+            "man_made/silo": {
+                "name": "Силос (склад сыпучего)",
+                "terms": "зерно, пшеница, мука"
+            },
+            "man_made/storage_tank": {
+                "name": "Cооружение для хранения жидкостей или газов",
+                "terms": "контейнер, танк, танкер"
+            },
+            "man_made/surveillance": {
+                "name": "Камера наблюдения"
+            },
             "man_made/survey_point": {
                 "name": "Тригонометрический пункт",
                 "terms": "Тригонометрический пункт"
@@ -2004,15 +2917,16 @@
                 "terms": "водонапорная башня, водонапорная вышка"
             },
             "man_made/water_well": {
-                "name": "Колодец",
-                "terms": "колодец"
+                "name": "Водяная скважина",
+                "terms": "водяная скважина, колодец, вода"
             },
             "man_made/water_works": {
                 "name": "Станция водоподготовки",
                 "terms": "Водозабор"
             },
             "military/airfield": {
-                "name": "Аэродром"
+                "name": "Аэродром",
+                "terms": "аэродром, взлетная полоса, аэропорт"
             },
             "military/barracks": {
                 "name": "Бараки",
@@ -2022,9 +2936,26 @@
                 "name": "Бункер",
                 "terms": "Бункер, Подземное убежище, Подземное укрытие"
             },
+            "military/checkpoint": {
+                "name": "Контрольно-пропускной пункт",
+                "terms": "КПП"
+            },
+            "military/danger_area": {
+                "name": "Опасная зона"
+            },
+            "military/naval_base": {
+                "name": "Военно-морская база"
+            },
+            "military/obstacle_course": {
+                "name": "Полоса препятствий"
+            },
             "military/range": {
                 "name": "Военный полигон",
-                "terms": "Военный полигон, Стрельбище"
+                "terms": "военный полигон, стрельбище"
+            },
+            "military/training_area": {
+                "name": "Испытательный военный полигон",
+                "terms": "полигон, военный полигон"
             },
             "natural": {
                 "name": "Природа",
@@ -2035,38 +2966,51 @@
                 "terms": "бухта, залив"
             },
             "natural/beach": {
-                "name": "Пляж",
+                "name": "Пляж (рельеф)",
                 "terms": "пляж"
             },
+            "natural/cave_entrance": {
+                "name": "Вход в пещеру",
+                "terms": "пещера"
+            },
             "natural/cliff": {
-                "name": "Скала",
+                "name": "Скальный обрыв",
                 "terms": "Скала, Утёс, Шхеры"
             },
             "natural/coastline": {
                 "name": "Береговая линия",
                 "terms": "береговая линия, побережье"
             },
+            "natural/fell": {
+                "name": "Лесоповал",
+                "terms": "пастбище"
+            },
             "natural/glacier": {
                 "name": "Ледник",
                 "terms": "ледник"
             },
             "natural/grassland": {
-                "name": "Травяной луг",
+                "name": "Район с травой",
                 "terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье"
             },
             "natural/heath": {
-                "name": "Поросший луг",
+                "name": "Пустошь",
                 "terms": "Поросший луг"
             },
             "natural/peak": {
                 "name": "Вершина",
                 "terms": "пик, гора"
             },
+            "natural/saddle": {
+                "name": "Перевал (между горами)",
+                "terms": "перевал"
+            },
             "natural/scree": {
-                "name": "Осыпь"
+                "name": "Каменистая осыпь",
+                "terms": "камни, осыпь, обвал"
             },
             "natural/scrub": {
-                "name": "Кустарник",
+                "name": "Дикий кустарник",
                 "terms": "Кустарник, Кусты, Кустовник, Подлесок, Лозняк, Чапыжник"
             },
             "natural/spring": {
@@ -2077,6 +3021,14 @@
                 "name": "Дерево",
                 "terms": "дерево"
             },
+            "natural/tree_row": {
+                "name": "Деревья в ряд",
+                "terms": "дерево, деревья, лес"
+            },
+            "natural/volcano": {
+                "name": "Вулкан",
+                "terms": "вулкан"
+            },
             "natural/water": {
                 "name": "Водоём",
                 "terms": "Вода, Водоём"
@@ -2098,7 +3050,7 @@
                 "terms": "болото, заболоченная территория"
             },
             "natural/wood": {
-                "name": "Лес",
+                "name": "Лес / деревья - предпочитаемый",
                 "terms": "Лес, Деревья, Роща, Чаща"
             },
             "office": {
@@ -2110,18 +3062,20 @@
                 "terms": "Бухгалтерская фирма, Бухгалтерский учёт, Аудит"
             },
             "office/administrative": {
-                "name": "Административное учреждение"
+                "name": "Местная администрация и надзирающие органы",
+                "terms": "канцелярия, офис"
             },
             "office/architect": {
                 "name": "Архитектурная мастерская",
                 "terms": "Архитектурная студия, Дизайнерское бюро, Архитектор"
             },
             "office/company": {
-                "name": "Частная фирма",
+                "name": "Офис компании или организации",
                 "terms": "Частная компания, Фирма, Организация"
             },
             "office/educational_institution": {
-                "name": "Учебное заведение"
+                "name": "Администрация общеобразовательного учреждения",
+                "terms": "образование, центр, офис, учреждение, институт"
             },
             "office/employment_agency": {
                 "name": "Кадровое агентство",
@@ -2136,7 +3090,8 @@
                 "terms": "финансовая организация"
             },
             "office/government": {
-                "name": "Правительственное учреждение"
+                "name": "Государственное учреждение",
+                "terms": "финансы, отделение, банк, департамент"
             },
             "office/insurance": {
                 "name": "Страховая компания",
@@ -2159,30 +3114,32 @@
                 "terms": "Общественное движение, НКО, Неправительственная организация, Некоммерческая организация, Общественный фонд, Общественное учреждение,"
             },
             "office/physician": {
-                "name": "Фельдшер",
-                "terms": "врач"
+                "name": "Врач",
+                "terms": "врач, доктор, медик"
             },
             "office/political_party": {
                 "name": "Политическая партия",
                 "terms": "политическая партия"
             },
             "office/research": {
-                "name": "НИИ",
-                "terms": "Научно-исследовательская организация, Научно-исследовательский институт, Центр передовых исследований и разработки"
+                "name": "Научно-исследовательская организация",
+                "terms": "Научно-исследовательская организация, Научно-исследовательский институт, Центр передовых исследований и разработки, нии"
             },
             "office/telecommunication": {
-                "name": "Телеком",
+                "name": "Офис телекоммуникационной компании",
                 "terms": "Телеком"
             },
             "office/therapist": {
-                "name": "Терапевт"
+                "name": "Терапевт",
+                "terms": "терапевт, врач, доктор"
             },
             "office/travel_agent": {
                 "name": "Турагентство",
-                "terms": "Туристическое агентство, Бюро путешествий, Турфирма, Туристическая фирма"
+                "terms": "Туристическое агентство, Бюро путешествий, Турфирма, Туристическая фирма, Турагенство, Туроператор"
             },
             "piste": {
-                "name": "Лыжная трасса"
+                "name": "Трек/Лыжная трасса",
+                "terms": "спуск, лыжи, съезд "
             },
             "place": {
                 "name": "Населённый пункт",
@@ -2192,6 +3149,10 @@
                 "name": "Большой город",
                 "terms": "город"
             },
+            "place/farm": {
+                "name": "Ферма",
+                "terms": "Ферма, Сельхозпредприятие"
+            },
             "place/hamlet": {
                 "name": "Малое село",
                 "terms": "Деревня"
@@ -2208,6 +3169,14 @@
                 "name": "Местность",
                 "terms": "Урочище, Заброшенное поселение"
             },
+            "place/neighbourhood": {
+                "name": "Исторический район со сложившимся именем",
+                "terms": "местность, район"
+            },
+            "place/suburb": {
+                "name": "Именованная часть города",
+                "terms": "зона, местность, район"
+            },
             "place/town": {
                 "name": "Город",
                 "terms": "Город"
@@ -2233,7 +3202,8 @@
                 "terms": "линия электропередачи, ЛЭП"
             },
             "power/minor_line": {
-                "name": "Низковольтная ЛЭП"
+                "name": "Низковольтная ЛЭП",
+                "terms": "ЛЭП, электроэнернетика"
             },
             "power/pole": {
                 "name": "Столб ЛЭП",
@@ -2243,6 +3213,10 @@
                 "name": "Трансформаторная подстанция",
                 "terms": "подстанция"
             },
+            "power/substation": {
+                "name": "Подстанция",
+                "terms": "подстанция, электроподстанция"
+            },
             "power/tower": {
                 "name": "Опора ЛЭП",
                 "terms": "Опора ЛЭП, Опора линии электропередачи"
@@ -2252,8 +3226,8 @@
                 "terms": "трансформатор"
             },
             "public_transport/platform": {
-                "name": "Платформа",
-                "terms": "Платформа, Остановка, Посадочная платформа, Место посадки и высадки пассажиров"
+                "name": "Платформа / место очереди",
+                "terms": "Платформа, Остановка, Посадочная платформа, Место посадки и высадки пассажиров, очередь"
             },
             "public_transport/stop_position": {
                 "name": "Место остановки транспорта",
@@ -2280,8 +3254,8 @@
                 "terms": "Железнодорожная станция, ЖД станция"
             },
             "railway/level_crossing": {
-                "name": "Переезд",
-                "terms": "Железнодорожный переезд"
+                "name": "Железнодорожный переезд (автомобильный)",
+                "terms": "переезд"
             },
             "railway/monorail": {
                 "name": "Монорельс",
@@ -2296,11 +3270,12 @@
                 "terms": "железнодорожная платформа, ж/д платформа"
             },
             "railway/rail": {
-                "name": "Рельсовый путь"
+                "name": "Рельсовый путь",
+                "terms": "рельсы, вокзал, железнодорожный"
             },
             "railway/station": {
                 "name": "Железнодорожная станция",
-                "terms": "железнодорожная станция, ж/д станция"
+                "terms": "железнодорожная станция, ж/д станция, вокзал"
             },
             "railway/subway": {
                 "name": "Метро",
@@ -2318,28 +3293,59 @@
                 "name": "Отношение",
                 "terms": "отношение"
             },
+            "roundabout": {
+                "name": "Кольцевая развязка"
+            },
             "route/ferry": {
                 "name": "Паромный маршрут",
                 "terms": "паром, паромная переправа"
             },
             "shop": {
-                "name": "Магазин",
+                "name": "Неопределённый магазин",
                 "terms": "Магазин, Торговая лавка, Точка продаж"
             },
             "shop/alcohol": {
-                "name": "Винный магазин",
-                "terms": "Винный магазин, Винная лавка, Вино-водочный магазин"
+                "name": "Алкогольный магазин",
+                "terms": "Вино-водочный магазин, горилка, пиво, пивной"
+            },
+            "shop/anime": {
+                "name": "Магазин аниме",
+                "terms": "магазин аниме, аниме, магазин манги, манга, магазин косплея, косплей"
+            },
+            "shop/antiques": {
+                "name": "Магазин антиквариата",
+                "terms": "атниквариат"
+            },
+            "shop/art": {
+                "name": "Магазин произведений искусства",
+                "terms": "арт, арт-галлерея"
+            },
+            "shop/baby_goods": {
+                "name": "Магазин детских товаров",
+                "terms": "товары для детей, детский мир, игрушки"
+            },
+            "shop/bag": {
+                "name": "Магазин сумок и саквояжа",
+                "terms": "сумка, саквояж, багаж, тележка"
             },
             "shop/bakery": {
                 "name": "Хлебный",
                 "terms": "Булочная, Хлебный магазин"
             },
+            "shop/bathroom_furnishing": {
+                "name": "Магазин продающий мебель для ванных комнат",
+                "terms": "ванная, мебель"
+            },
             "shop/beauty": {
                 "name": "Салон красоты",
-                "terms": "салон красоты"
+                "terms": "салон красоты, маникюрный салон, солярий, массаж, спа"
+            },
+            "shop/bed": {
+                "name": "Магазин матрасов и постельных принадлежностей",
+                "terms": "матрас, спальные принадлежности, постельное бельё"
             },
             "shop/beverages": {
-                "name": "Магазин напитков",
+                "name": "Магазин по продаже алкогольных и безалкогольных напитков",
                 "terms": "Магазин напитков, Продажа напитков"
             },
             "shop/bicycle": {
@@ -2347,11 +3353,12 @@
                 "terms": "Веломагазин"
             },
             "shop/bookmaker": {
-                "name": "Букмекер"
+                "name": "Букмекерская контора",
+                "terms": "Букмекер, Ставки, Лототрон, Пари, Лотерея"
             },
             "shop/books": {
-                "name": "Книжный",
-                "terms": "книги, книжный"
+                "name": "Книжный магазин",
+                "terms": "магазин книг, книжный магазин, книги"
             },
             "shop/boutique": {
                 "name": "Бутик",
@@ -2361,6 +3368,10 @@
                 "name": "Мясной",
                 "terms": "мясной, мясная лавка, мясник"
             },
+            "shop/candles": {
+                "name": "Свечной магазин",
+                "terms": "свечи, подсвечники, канделябры"
+            },
             "shop/car": {
                 "name": "Автодилер",
                 "terms": "Автомобильный салон, Диллерский автоцентр "
@@ -2373,71 +3384,127 @@
                 "name": "Автомастерская",
                 "terms": "автомастерская, ремонт авто, станция техобслуживания, автосервис"
             },
-            "shop/chemist": {
-                "name": "Бытовая химия",
-                "terms": "Бытовая химия"
+            "shop/carpet": {
+                "name": "Магазин ковров",
+                "terms": "ковры"
+            },
+            "shop/cheese": {
+                "name": "Магазин сыров",
+                "terms": "магазин сыра, магазин сыров, сыр, сыры, сырный магазин"
+            },
+            "shop/chocolate": {
+                "name": "Магазин шоколада",
+                "terms": "шоколад"
             },
             "shop/clothes": {
                 "name": "Одежда",
                 "terms": "магазин одежды"
             },
+            "shop/coffee": {
+                "name": "Магазин кофе"
+            },
             "shop/computer": {
                 "name": "Компьютерный магазин",
                 "terms": "Компьютерный магазин"
             },
             "shop/confectionery": {
                 "name": "Кондитерская",
-                "terms": "Кондитерская"
+                "terms": "кондитерская"
             },
             "shop/convenience": {
-                "name": "Продуктовый",
+                "name": "Магазин у дома",
                 "terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности"
             },
+            "shop/copyshop": {
+                "name": "Магазин ксерокопирования, печати",
+                "terms": "ксерокопирование, распечатка текстов"
+            },
+            "shop/cosmetics": {
+                "name": "Магазин косметики",
+                "terms": "косметика"
+            },
+            "shop/craft": {
+                "name": "Магазин художественных принадлежностей",
+                "terms": "бумага, картон, холсты, краски, карандаши, принадлежности"
+            },
+            "shop/curtain": {
+                "name": "Магазин штор и драпировок",
+                "terms": "шторы, драпировки"
+            },
+            "shop/dairy": {
+                "name": "Магазин молочных продуктов",
+                "terms": "молочные продукты"
+            },
             "shop/deli": {
-                "name": "Кулинария",
-                "terms": "Кулинария, Гастрономия"
+                "name": "Магазин деликатесов",
+                "terms": "деликатесы"
             },
             "shop/department_store": {
-                "name": "Универсам",
-                "terms": "Универсам"
+                "name": "Молл",
+                "terms": "молл, торговый центр, дом быта"
             },
             "shop/doityourself": {
-                "name": "Магазин \"Сделай сам\"",
-                "terms": "Магазин \"Сделай Сам\", Всё для ремонта"
+                "name": "Магазин «Сделай сам»",
+                "terms": "Магазин «Сделай Сам», Всё для ремонта"
             },
             "shop/dry_cleaning": {
-                "name": "пылесосы",
+                "name": "Химчистка",
                 "terms": "химчистка"
             },
             "shop/electronics": {
-                "name": "Магазин электроники",
-                "terms": "Магазин электроники"
+                "name": "Магазин бытовой электроники",
+                "terms": "Магазин бытовой электроники"
+            },
+            "shop/erotic": {
+                "name": "Секс-шоп",
+                "terms": "секс-игрушки, эротическое, нижнее бельё, контрацептивы, презервативы, латексные салфетки, эротические игры, порнографические фильмы, порнографические журналы"
+            },
+            "shop/fabric": {
+                "name": "Магазин тканей",
+                "terms": "ткани, материалы для штор, тюль"
             },
             "shop/farm": {
-                "name": "Продуктовый Лоток"
+                "name": "Магазин свежих продуктов",
+                "terms": "продуктовый ларёк, арбузы, дыни, овощной, фруктовый"
+            },
+            "shop/fashion": {
+                "name": "Магазин модной брендовой одежды",
+                "terms": "мода, одежда, обувь, тренд, сезон"
             },
             "shop/fishmonger": {
                 "name": "Рыбный магазин",
-                "terms": "рыботорговец"
+                "terms": "рыботорговец, рыба, торговец рыбой"
             },
             "shop/florist": {
                 "name": "Цветочный",
                 "terms": "Цветочный магазин"
             },
+            "shop/frame": {
+                "name": "Магазин рамок для фотографий и картин",
+                "terms": "рамки, картины"
+            },
+            "shop/funeral_directors": {
+                "name": "Бюро похоронных услуг",
+                "terms": "Бюро похоронных услуг, кремация, ритуальные услуги"
+            },
+            "shop/furnace": {
+                "name": "Магазин систем отопления",
+                "terms": "водогрейные колонки, горячий пол"
+            },
             "shop/furniture": {
-                "name": "Мебельный",
+                "name": "Мебельный магазин",
                 "terms": "Мебельный магазин"
             },
             "shop/garden_centre": {
                 "name": "Садовые принадлежности",
-                "terms": "садовый центр"
+                "terms": "садовый центр, саженцы, инструменты, удобрения"
             },
             "shop/gift": {
-                "name": "Подарки",
-                "terms": "Магазин подарков"
+                "name": "Магазин сувениров",
+                "terms": "подарки, поздравительные открытки, сувениры"
             },
             "shop/greengrocer": {
-                "name": "Овощи, фрукты",
+                "name": "Магазин овощей и фруктов",
                 "terms": "Овощи-фрукты"
             },
             "shop/hairdresser": {
@@ -2445,36 +3512,76 @@
                 "terms": "Парикмахерская, Парикмахер, Парикмахерский салон, Стилист"
             },
             "shop/hardware": {
-                "name": "Хозяйственный магазин",
-                "terms": "Хозяйственный магазин, Хозмаг"
+                "name": "Магазин крепежа, винтов и крючков",
+                "terms": "винты, шурупы, гвозди, крючки, крепёж"
+            },
+            "shop/hearing_aids": {
+                "name": "Магазин по продаже слуховых аппаратов",
+                "terms": "слуховые аппараты"
+            },
+            "shop/herbalist": {
+                "name": "Магазин трав и лекарственных растений",
+                "terms": "Травник, гербалист, знахарь, собиратель трав, лечебные травы, ботаник, ботаника"
             },
             "shop/hifi": {
-                "name": "Техника Hi-fi",
-                "terms": "Техника Hi-fi, Акустика Hi-fi"
+                "name": "Магазин по продаже Hi-Fi",
+                "terms": "Техника Hi-fi, Акустика Hi-fi, домашний кинотеатр"
+            },
+            "shop/houseware": {
+                "name": "Магазин посуды, столовых приборов"
+            },
+            "shop/interior_decoration": {
+                "name": "Магазин дизайнера интерьеров",
+                "terms": "интерьер"
             },
             "shop/jewelry": {
-                "name": "Ювелирный",
+                "name": "Ювелирный магазин",
                 "terms": "ювелир"
             },
             "shop/kiosk": {
                 "name": "Киоск",
-                "terms": "киоск"
+                "terms": "новостной киоск, киоск новостей, киоск с новостями, журналы, табачные изделия, газеты, сладости, подарки, открытки"
+            },
+            "shop/kitchen": {
+                "name": "Кухонная студия",
+                "terms": "кухонная фурнитура, установка кухонь, кухни на заказ, планировка кухни, кухни"
             },
             "shop/laundry": {
                 "name": "Прачечная",
                 "terms": "прачечная"
             },
+            "shop/leather": {
+                "name": "Магазин кожаных изделий",
+                "terms": "кожа, кожаные куртки, кожаные, кожаная"
+            },
             "shop/locksmith": {
-                "name": "Изготовление ключей"
+                "name": "Изготовление ключей",
+                "terms": "ключи, изготовление ключей"
+            },
+            "shop/lottery": {
+                "name": "Лотерея ",
+                "terms": "розыгрыш, выйграш, "
             },
             "shop/mall": {
                 "name": "Торговый центр",
                 "terms": "Торговый центр, Торговый дом"
             },
+            "shop/massage": {
+                "name": "Массажный салон",
+                "terms": "массаж, массажный"
+            },
+            "shop/medical_supply": {
+                "name": "Медтехника",
+                "terms": "магазин, медицина, техника, оборудование, препараты, медицинские принадлежности"
+            },
             "shop/mobile_phone": {
-                "name": "Мобильные телефоны",
+                "name": "Магазин телефонов и аксессуаров",
                 "terms": "Салон сотовой связи, Продажа сотовых телефонов"
             },
+            "shop/money_lender": {
+                "name": "Ростовщик",
+                "terms": "деньги, быстроденьги"
+            },
             "shop/motorcycle": {
                 "name": "Магазин мотоциклов",
                 "terms": "Магазин мотоциклов, Мотодиллер"
@@ -2483,25 +3590,65 @@
                 "name": "Музыкальный магазин",
                 "terms": "Музыкальный магазин, Аудио салон"
             },
+            "shop/musical_instrument": {
+                "name": "Магазин музыкальных инструментов",
+                "terms": "гитары, барабаны, пианино, ноты, струны, песенники"
+            },
             "shop/newsagent": {
-                "name": "Газеты-журналы",
-                "terms": "Газеты-журналы, Новостной киоск, Пресса, Союзпечать"
+                "name": "Магазин предлагающий в основном газеты и журналы",
+                "terms": "газеты, журналы"
             },
             "shop/optician": {
                 "name": "Оптика",
-                "terms": "оптика, очки"
+                "terms": "оптика, очки, линзы, окулист"
+            },
+            "shop/organic": {
+                "name": "Магазин преимущественно натуральных продукутов",
+                "terms": "магазин, еда, органическая, полезная, без удобрений"
             },
             "shop/outdoor": {
-                "name": "Товары для отдыха и туризма",
-                "terms": "Товары для отдыха и туризма, Товары для кэмпинга, Туристическое снаряжение"
+                "name": "Магазин снаряжения для активного отдыха",
+                "terms": "палатки, GPS, туризм, скалолазание"
+            },
+            "shop/paint": {
+                "name": "Магазин красочных изделий",
+                "terms": "лаки, краски"
+            },
+            "shop/pawnbroker": {
+                "name": "Ломбард",
+                "terms": "ломбард"
             },
             "shop/pet": {
                 "name": "Зоомагазин",
-                "terms": "зоомагазин"
+                "terms": "зоомагазин, для животных"
             },
             "shop/photo": {
-                "name": "Магазин Фототоваров",
-                "terms": "Фототовары, Фототехника"
+                "name": "Магазин фототоваров и фотоуслуг",
+                "terms": "Фототовары, Фототехника, фото на паспорт, паспорт, фото"
+            },
+            "shop/pyrotechnics": {
+                "name": "Магазин фейерверков",
+                "terms": "магазин фейерверков, фейерверки, магазин пиротехники, пиротехника, магазин петард, петарды, пиротехнический магазин"
+            },
+            "shop/radiotechnics": {
+                "name": "Магазин радиодеталей",
+                "terms": "радио, радиодетали"
+            },
+            "shop/religion": {
+                "name": "Религиозная лавка",
+                "terms": "иконы, ларёк"
+            },
+            "shop/scuba_diving": {
+                "name": "Магазин подводного плавания",
+                "terms": "маски, акваланги, кислород"
+            },
+            "shop/seafood": {
+                "name": "Магазин морепродуктов",
+                "terms": "Морепродукты, Суши, Рыба, Рыбный"
+            },
+            "shop/second_hand": {
+                "name": "Магазин секонд хенда",
+                "terms": "секондхенд, секонд хенд, секонд"
             },
             "shop/shoes": {
                 "name": "Обувной",
@@ -2516,8 +3663,28 @@
                 "terms": "Канцелярский магазин, Канцтовары"
             },
             "shop/supermarket": {
-                "name": "Гипермаркет",
-                "terms": "супермаркет"
+                "name": "Супермаркет",
+                "terms": "гипермаркет"
+            },
+            "shop/tailor": {
+                "name": "Портной",
+                "terms": "ателье, одежда, костюм, платье, заказ"
+            },
+            "shop/tattoo": {
+                "name": "Тату салон",
+                "terms": "тату, татуировки"
+            },
+            "shop/tea": {
+                "name": "Чайный магазин",
+                "terms": "магазин чая, чайный магазин, чайная лавка, лавка чая"
+            },
+            "shop/ticket": {
+                "name": "Билетная касса",
+                "terms": "концертные билеты, билетная касса, проездные билеты"
+            },
+            "shop/tobacco": {
+                "name": "Табачный магазин",
+                "terms": "сигареты, сигары, табак, трубки, табачный магазин"
             },
             "shop/toys": {
                 "name": "Игрушки",
@@ -2532,45 +3699,72 @@
                 "terms": "Шины, Покрышки, Автопокрышки, Автошины"
             },
             "shop/vacant": {
-                "name": "Закрытый магазин"
+                "name": "Закрытый магазин",
+                "terms": "зактрытый"
+            },
+            "shop/vacuum_cleaner": {
+                "name": "Магазин по продаже пылесосов",
+                "terms": "пылесосы"
             },
             "shop/variety_store": {
                 "name": "Товары по одной цене",
-                "terms": "Товары по одной цене, \"Всё по одной цене\", Магазин фиксированной цены"
+                "terms": "Товары по одной цене, Всё по одной цене, Магазин фиксированной цены, Фикс прайс, Фикспрайс, Fix Price"
             },
             "shop/video": {
                 "name": "Видеомагазин",
                 "terms": "Видео салон, Продажа фильмов и видеозаписей"
             },
+            "shop/video_games": {
+                "name": "Магазин видеоигр",
+                "terms": "магазин видеоигр, салон видеоигр, видеоигровой магазин, видеоигровой салон"
+            },
+            "shop/water_sports": {
+                "name": "Водный спорт/ Спорттовары",
+                "terms": "спорт, товары, плавание, очки, костюм, купальник, плавки, ласты"
+            },
+            "shop/weapons": {
+                "name": "Магазин оружия",
+                "terms": "магазин оружия, оружейный магазин"
+            },
+            "shop/window_blind": {
+                "name": "Магазин продающий шторы, жалюзи",
+                "terms": "шторы, жалюзи"
+            },
             "shop/wine": {
-                "name": "Винный магазин"
+                "name": "Винный магазин",
+                "terms": "вино, вина"
             },
             "tourism": {
                 "name": "Туризм",
                 "terms": "Туризм, Отдых, Путешествия"
             },
             "tourism/alpine_hut": {
-                "name": "Альпийский домик"
+                "name": "Горный приют",
+                "terms": "убежище, горы, "
             },
             "tourism/artwork": {
                 "name": "Произведение искусства",
-                "terms": "Произведение искусства"
+                "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция"
             },
             "tourism/attraction": {
                 "name": "Достопримечательность",
                 "terms": "Достопримечательность"
             },
             "tourism/camp_site": {
-                "name": "Кемпинг",
+                "name": "Кемпинг палаточный",
                 "terms": "лагерь, палаточный лагерь, турбаза, место для лагеря"
             },
             "tourism/caravan_site": {
-                "name": "Стоянка автодомов"
+                "name": "Стоянка автодомов",
+                "terms": "караван-парк"
             },
             "tourism/chalet": {
                 "name": "Сельский домик, шале",
                 "terms": "Шале,Коттедж"
             },
+            "tourism/gallery": {
+                "name": "Картинная галерея"
+            },
             "tourism/guest_house": {
                 "name": "Гостевой дом",
                 "terms": "Гостевой дом"
@@ -2585,7 +3779,7 @@
             },
             "tourism/information": {
                 "name": "Инфопункт",
-                "terms": "Инфопункт, Инфостэнд, Информационный пункт"
+                "terms": "Инфопункт, Инфостэнд, Информационный пункт, Справочная, Справочное, Информационное бюро"
             },
             "tourism/motel": {
                 "name": "Мотель",
@@ -2600,15 +3794,33 @@
                 "terms": "Место для пикника, Поляна для пикника"
             },
             "tourism/theme_park": {
-                "name": "Парк развлечений"
+                "name": "Парк развлечений",
+                "terms": "тема, парк, отдых, развлечения, тематический парк"
             },
             "tourism/viewpoint": {
-                "name": "Обзорная точка"
+                "name": "Обзорная точка",
+                "terms": "площадка, обозрение, точка обзора"
             },
             "tourism/zoo": {
                 "name": "Зоопарк",
                 "terms": "зоопарк"
             },
+            "traffic_calming/bump": {
+                "name": "Лежачий полицейский",
+                "terms": "полицейский, лежачий"
+            },
+            "traffic_calming/hump": {
+                "name": "Широкий лежачий полицейский ",
+                "terms": "широкий лежачий полицейский "
+            },
+            "traffic_calming/rumble_strip": {
+                "name": "Стиральная доска",
+                "terms": "стиральная доска"
+            },
+            "traffic_calming/table": {
+                "name": "Стол",
+                "terms": "стол"
+            },
             "type/boundary": {
                 "name": "Граница",
                 "terms": "Граница"
@@ -2618,26 +3830,40 @@
                 "terms": "Административная граница"
             },
             "type/multipolygon": {
-                "name": "Многоугольник",
+                "name": "Мультиполигон",
                 "terms": "Мультиполигон, Многоугольник"
             },
             "type/restriction": {
-                "name": "Ограничение",
-                "terms": "Ограничение, Ограничение направлений движения, Ограничение манёвра"
+                "name": "Ограничение манёвра",
+                "terms": "Ограничение, Ограничение направлений движения, Ограничение манёвра, Запрет на поворот, Запрет поворота"
             },
             "type/restriction/no_left_turn": {
-                "name": "Поворот налево запрещён",
-                "terms": "запрет поворота налево, запрет правого поворота, запрещен поворот налево, запрещён поворот налево, запрещен левый поворот, запрещён левый поворот, поворот налево запрещен, поворот налево запрещён, левый поворот запрещен, запрещён левый поворот"
+                "name": "Поворот налево запрещён (3.18.2)",
+                "terms": "запрет поворота налево, запрет правого поворота, запрещен поворот налево, запрещён поворот налево, запрещен левый поворот, запрещён левый поворот, поворот налево запрещен, поворот налево запрещён, левый поворот запрещен, запрещён левый поворот, 3.18.2"
             },
             "type/restriction/no_right_turn": {
-                "name": "Поворот направо запрещён",
-                "terms": "запрет поворота направо, запрет правого поворота, запрещен поворот направо, запрещён поворот направо, запрещен правый поворот, запрещён правый поворот, поворот направо запрещен, поворот направо запрещён, правый поворот запрещен, запрещён правый поворот"
+                "name": "Поворот направо запрещён (3.18.1)",
+                "terms": "запрет поворота направо, запрет правого поворота, запрещен поворот направо, запрещён поворот направо, запрещен правый поворот, запрещён правый поворот, поворот направо запрещен, поворот направо запрещён, правый поворот запрещен, запрещён правый поворот, 3.18.1"
             },
             "type/restriction/no_straight_on": {
-                "name": "Движение направо или налево"
+                "name": "Движение направо или налево (4.1.4)",
+                "terms": "Движение прямо запрещено, Движение прямо или направо, 4.1.4"
             },
             "type/restriction/no_u_turn": {
-                "name": "Разворот запрещён"
+                "name": "Разворот запрещён (3.19)",
+                "terms": "Разворот запрещён, Без разворотов, Запрещён разворот"
+            },
+            "type/restriction/only_left_turn": {
+                "name": "Движение налево (4.1.3)",
+                "terms": "Только поворот налево, Движение налево, 4.1.3"
+            },
+            "type/restriction/only_right_turn": {
+                "name": "Движение направо (4.1.2)",
+                "terms": "Только поворот направо, Движение направо, 4.1.2"
+            },
+            "type/restriction/only_straight_on": {
+                "name": "Движение прямо (4.1.1)",
+                "terms": "Движение прямо, повороты запрещены, только прямо, запрет поворотов, 4.1.1"
             },
             "type/route": {
                 "name": "Маршрут",
@@ -2652,7 +3878,8 @@
                 "terms": "Автобусный маршрут"
             },
             "type/route/detour": {
-                "name": "Объезд"
+                "name": "Объезд",
+                "terms": "объезд"
             },
             "type/route/ferry": {
                 "name": "Паромный маршрут",
@@ -2663,39 +3890,54 @@
                 "terms": "Пеший маршрут, Пешеходный маршрут"
             },
             "type/route/hiking": {
-                "name": "Пешеходный Маршрут"
+                "name": "Пешеходный Маршрут",
+                "terms": "туризм, туристическая прогулка, маршрут"
+            },
+            "type/route/horse": {
+                "name": "Конно-верховой маршрут"
             },
             "type/route/pipeline": {
                 "name": "Трубопроводный маршрут",
                 "terms": "трубопровод"
             },
             "type/route/power": {
-                "name": "Маршрут электроэнергии"
+                "name": "Маршрут электроэнергии",
+                "terms": "электропередачи, электроэнергетика"
             },
             "type/route/road": {
-                "name": "Дорожный маршрут"
+                "name": "Дорожный маршрут",
+                "terms": "автомобильный маршрут, "
             },
             "type/route/train": {
-                "name": "Железнодорожный маршрут"
+                "name": "Железнодорожный маршрут",
+                "terms": "железнодорожный маршрут"
             },
             "type/route/tram": {
                 "name": "Трамвайный маршрут",
                 "terms": "Трамвайный маршрут"
             },
             "type/route_master": {
-                "name": "Главное Отношение Маршрута"
+                "name": "Транспортный маршрут",
+                "terms": "транспортный маршрут"
+            },
+            "type/site": {
+                "name": "Место",
+                "terms": "место"
             },
             "vertex": {
-                "name": "Другое",
-                "terms": "другое"
+                "name": "Другой объект",
+                "terms": "точка"
             },
             "waterway": {
                 "name": "Водный путь",
                 "terms": "Водоток, Водное русло"
             },
+            "waterway/boatyard": {
+                "name": "Лодочная мастерская"
+            },
             "waterway/canal": {
-                "name": "Канал",
-                "terms": "канал"
+                "name": "Искусственный канал",
+                "terms": "канал, искусственный канал"
             },
             "waterway/dam": {
                 "name": "Дамба",
@@ -2705,10 +3947,16 @@
                 "name": "Оросительная канава",
                 "terms": "канава, ров"
             },
+            "waterway/dock": {
+                "name": "Плавучий док/сухой док"
+            },
             "waterway/drain": {
                 "name": "Дренажный канал",
                 "terms": "Канава, Дождевая канава"
             },
+            "waterway/fuel": {
+                "name": "АЗС для водного транспорта"
+            },
             "waterway/river": {
                 "name": "Река",
                 "terms": "река"
@@ -2717,6 +3965,9 @@
                 "name": "Поверхность реки",
                 "terms": "Урез берега реки"
             },
+            "waterway/sanitary_dump_station": {
+                "name": "Морская ассенизационная станция"
+            },
             "waterway/stream": {
                 "name": "Ручей",
                 "terms": "Ручей"