X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/10d65cc8571d38bb6af6d9022edb98a294ad2f2d..6d48655a71908c77b041daae3b4c3631675831ae:/config/locales/sk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 080d69e8d..d9ce75568 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1395,9 +1395,9 @@ sk:
         few: '%{count} hlásenia'
         many: '%{count} hlásení'
         other: '%{count} hlásení'
-      report_created_at: Prvýkrát nahlásené %{datetime}
-      last_resolved_at: Naposledy vyriešené %{datetime}
-      last_updated_at: Naposledy aktualizované %{datetime} používateľom %{displayname}
+      report_created_at_html: Prvýkrát nahlásené %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Naposledy vyriešené %{datetime}
+      last_updated_at_html: Naposledy aktualizované %{datetime} používateľom %{displayname}
       resolve: Vyriešiť
       ignore: Ignorovať
       reopen: Znovu otvoriť
@@ -2119,30 +2119,24 @@ sk:
           footway: Chodník pre peších
           rail: Železnica
           subway: Metro
-          cable:
-          - Lanovka
-          - sedačková lanovka
-          runway:
-          - Letisková dráha
-          - pojazdová dráha
+          cable_car: Lanovka
+          chair_lift: sedačková lanovka
+          runway_only: Letisková dráha
+          taxiway: pojazdová dráha
           apron_only: Letisková odbavovacia plocha
           admin: Administratívne hranice
-          forest:
-          - Les (udržiavaný)
-          - Les (neudržiavaný)
+          forest_only: Les (udržiavaný)
+          wood: Les (neudržiavaný)
           golf: Golfové ihrisko
           park: Park
-          common:
-          - Pastvina
-          - lúka
+          common_only: Pastvina
           resident: Obytná oblasť
           retail: Nákupná oblasť
           industrial: Priemyselná oblasť
           commercial: Komerčná oblasť
           heathland: Vresovisko
-          lake:
-          - Jazero
-          - nádrž
+          lake_only: Jazero
+          reservoir: nádrž
           farm: Farma
           brownfield: Zborenisko
           cemetery: Cintorín
@@ -2151,14 +2145,12 @@ sk:
           centre: Športové centrum
           reserve: Prírodná rezervácia
           military: Vojenský priestor
-          school:
-          - Å kola
-          - univerzita
+          school_only: Å kola
+          university: univerzita
           building: Významná budova
           station: Železničná stanica
-          summit:
-          - Vrchol
-          - vrchol
+          summit_only: Vrchol
+          peak: vrchol
           tunnel: Čiarkovaný obrys = tunel
           bridge: Čireny obrys = most
           private: Súkromný prístup