X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/10d65cc8571d38bb6af6d9022edb98a294ad2f2d..8f300563eb69371a89937f169e9681124fade4ad:/config/locales/is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index db69a2a28..512db18bd 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1459,9 +1459,9 @@ is:
         one: '%{count} skýrsla'
         other: '%{count} skýrslur'
       no_reports: Engar skýrslur
-      report_created_at: Fyrst tilkynnt %{datetime}
-      last_resolved_at: Síðast leyst %{datetime}
-      last_updated_at: Síðast uppfært %{datetime} af %{displayname}
+      report_created_at_html: Fyrst tilkynnt %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Síðast leyst %{datetime}
+      last_updated_at_html: Síðast uppfært %{datetime} af %{displayname}
       resolve: Leysa
       ignore: Hunsa
       reopen: Enduropna
@@ -2367,31 +2367,24 @@ is:
           footway: Gönguleið
           rail: Lestarteinar
           subway: Neðanjarðarlest
-          cable:
-          - Kláflyfta
-          - stólalyfta
-          runway:
-          - Flugbraut
-          - akstursbraut
-          apron_only: Flughlað
+          cable_car: Kláflyfta
+          chair_lift: stólalyfta
+          runway: Flugbraut
+          taxiway: akstursbraut
+          apron: Flughlað
           admin: Stjórnsýslumörk
-          forest:
-          - Ræktaður skógur
-          - Náttúrulegur skógur
+          forest: Ræktaður skógur
+          wood: Náttúrulegur skógur
           golf: Golfvöllur
           park: Almenningsgarður
-          common:
-          - Almenningur
-          - lundur
-          - garður
+          common: Almenningur
           resident: Íbúðasvæði
           retail: Smásölusvæði
           industrial: Iðnaðarsvæði
           commercial: Verslunarsvæði
           heathland: Heiðalönd
-          lake:
-          - Vatn
-          - uppistöðulón
+          lake: Vatn
+          reservoir: uppistöðulón
           farm: Bóndabær
           brownfield: Nýbyggingarsvæði
           cemetery: Grafreitur
@@ -2400,14 +2393,12 @@ is:
           centre: Íþróttamiðstöð
           reserve: Náttúruverndarsvæði
           military: Hersvæði
-          school:
-          - Skóli
-          - Háskóli
+          school: Skóli
+          university: Háskóli
           building: Merkisbygging
           station: Lestarstöð
-          summit:
-          - Fjallstindur
-          - tindur
+          summit: Fjallstindur
+          peak: tindur
           tunnel: Umkringt punktalínum = göng
           bridge: Umkringt svartri línu = brú
           private: Einkaaðgangur